Use and Care Manual

ManualsBrandsRIDGID ManualsCordless Routers18-Volt Cordless Brushless 1/4 in. Compact Router with Fixed Base w/Bonus 18-Volt Lithium-Ion 5.0 Ah Battery Pack

WARNING:

To reduce the risk of injury, the

user must read and understand the

operator’s manual before using this

product.



General Power Tool

Safety Warnings ..............................2-3

Compact Router Safety Warnings

......3



Symbols ..............................................4



Features ..............................................4



Assembly ............................................ 5



Operation .........................................6-9



Maintenance ..................................... 10



Illustrations ..................................11-13



Parts Ordering/Service ........Back page

 Avertissements de sécurité générales

relatives aux outils électriques

........2-3

Avertissements de sécurité relatifs

toupie compacte

................................ 3



Symboles ............................................4



Caractéristiques .................................4



Assemblage ........................................5



Utilisation .........................................6-9



Entretien ...........................................10



Illustrations ..................................11-13



Commande de pièces/

dépannage ........................Page arrière



Advertencias de seguridad generales

para la herramienta eléctrica ..........2-3

Advertencias de seguridad de

tupi compacto .................................... 3



Símbolos ............................................4



Características ...................................4



Armado ............................................... 5



Funcionamiento ...............................6-9



Mantenimiento ..................................10



Ilustraciones ................................11-13



Pedidos de repuestos/

servicio .......................... Pág. posterior

AVERTISSEMENT :

Pour réduire les risques de blessures,

l’utilisateur doit lire et veiller à bien

comprendre le manuel d’utilisation

avant d’utiliser ce produit.

ADVERTENCIA:

Para reducir el riesgo de lesiones, el

usuario debe leer y comprender el

manual del operador antes de usar

este producto.

INCLUDES: Compact router, Wrench,

Roundover bit bit, Edge guide/guide bars,

Round subbase, Operator’s Manual

TABLE OF CONTENTS

****************

INCLUT : Toupie compacte, clé, bit de

arrondi, guide margeur/ barres guides, sub-

base rond, manuel del utilisation

TABLE DES MATIÈRES

****************

INCLUYE: Tupi compacto, llave, brocas

para redondeado, guía de bordes/barras

guía, subbase redonda, manual del operador

ÍNDICE DE CONTENIDO

****************

To register your RIDGID®

product, please visit:

http://register.RIDGID.com

Pour enregistrer votre

produit de RIDGID

®,

s’il vous plaît la visite :

http://register.RIDGID.com

Para registrar su producto

de RIDGID

®, por favor visita:

http://register.RIDGID.com

OPERATOR’S MANUAL

MANUEL D’UTILISATION

MANUAL DEL OPERADOR

18 VOLT COMPACT ROUTER

TOUPIE COMPACTE DE 18 V

TUPI COMPACTO DE 18 V

R86044

SAVE THIS MANUAL FOR

FUTURE REFERENCE

GUARDE ESTE MANUAL

PARA FUTURAS CONSULTAS

CONSERVER CE MANUEL

POUR FUTURE RÉFÉRENCE

Summary of content (32 pages)

PAGE 1
OPERATOR’S MANUAL MANUEL D’UTILISATION MANUAL DEL OPERADOR 18 VOLT COMPACT ROUTER TOUPIE COMPACTE DE 18 V TUPI COMPACTO DE 18 V 1/ 6 4 R86044 To register your RIDGID® product, please visit: http://register.RIDGID.com Pour enregistrer votre produit de RIDGID®, s’il vous plaît la visite : http://register.RIDGID.com Para registrar su producto de RIDGID®, por favor visita: http://register.RIDGID.
PAGE 2
GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS WARNING Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. Save all warnings and instructions for future reference. The term “power tool” in the warnings refers to your mainsoperated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool. WORK AREA SAFETY  Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.
PAGE 3
GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS  Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.  Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If contact accidentally occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help.
PAGE 4
SYMBOLS The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product. SYMBOL SIGNAL MEANING DANGER: Indicates a hazardous situation, which, if not avoided, will result in death or serious injury. WARNING: Indicates a hazardous situation, which, if not avoided, could result in death or serious injury. CAUTION: Indicates a hazardous situation, that, if not avoided, may result in minor or moderate injury.
PAGE 5
ASSEMBLY UNPACKING WARNING: This product requires assembly. n Carefully remove the tool and any accessories from the box. All items listed in the Includes section must be included at the time of purchase. WARNING: If you are changing a bit immediately after use, do not touch the collet nut, bit, or collet with your hands or fingers as they may be hot. Always use the wrench provided to avoid getting burned.
PAGE 6
OPERATION TURNING THE COMPACT ROUTER ON/OFF WARNING: See Figure 4, page 12. n To turn the router ON, pull the slide switch to the (I) ON position. Do not allow familiarity with this product to make you careless. Remember that a careless fraction of a second is sufficient to inflict serious injury. NOTE: The router has a soft start feature. The router will start at a slow speed and gradually get up to the speed set by the adjustable speed dial.
PAGE 7
OPERATION PROPER RATE OF FEED WARNING: Professional trimming and edge shaping depend upon careful set-up and selecting the proper rate of feed. The proper rate of feed is dependent upon: Never install a trim bit in this router with a diameter larger than the opening in the subbase. The use of larger bits can result in loss of control and possible serious personal injury.  the hardness and moisture content of the workpiece  the depth of cut  the cutting diameter of the bit.
PAGE 8
OPERATION TOO SLOW FEEDING DEPTH OF CUT See Figure 9, page 12. When the router is advanced into the work too slowly, the revolving bit does not dig into new wood fast enough to take a bite; instead, it scrapes away sawdust-like particles. Scraping produces heat, which can glaze, burn, or mar the cut, and can overheat the bit. Dull bits can also contribute to scraping and burning. See Figure 10, page 12. Depth of cut affects the rate of feed and the quality of a cut.
PAGE 9
OPERATION USING EDGE GUIDE SETTING DEPTH OF CUT See Figure 11, page 13. n Remove the battery pack. See Figures 12 - 13, page 13. Use the edge guide to trim or cut a straight or curved edge. n  Pull the quick release lever to the open position to free the motor housing in the base. n Remove the battery pack. n Depress and hold the motor release lever. NOTE: Large depth of cut adjustments can be made using the motor release lever and positioning the motor housing by moving it in the base by hand.
PAGE 10
MAINTENANCE WARNING: When servicing, use only identical replacement parts. Use of any other part could create a hazard or cause product damage. GENERAL MAINTENANCE Avoid using solvents when cleaning plastic parts. Most plastics are susceptible to damage from various types of commercial solvents and can be damaged by their use. Use clean cloths to remove dirt, dust, oil, grease, etc. WARNING: WARNING: Do not at any time let brake fluids, gasoline, petroleum-based products, penetrating oils, etc.
PAGE 11
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES RELATIVES AUX OUTILS ÉLECTRIQUES de l’alcool, de drogues ou de médicaments. Un moment d’inattention pendant l’utilisation d’un outil électrique peut entraîner des blessures graves. AVERTISSEMENT L ire tous les avertissements et toutes les instructions. Ne pas suivre l’ensemble des avertissements et des instructions peut entraîner une électrocution, un incendie ou des blessures graves. Conserver les avertissements et les instructions à des fins de référence ultérieure.
PAGE 12
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES RELATIVES AUX OUTILS ÉLECTRIQUES n’est brisée et s’assurer qu’aucun autre problème ne risque d’affecter le bon fonctionnement de l’outil. En cas de dommages faire réparer l’outil avant de l’utiliser de nouveau. Beaucoup d’accidents sont causés par des outils mal entretenus.  Garder les outils bien affûtés et propres. Des outils correctement entretenus et dont les tranchants sont bien affûtés risquent moins de se bloquer et sont plus faciles à contrôler.
PAGE 13
SYMBOLES Les termes de mise en garde suivants et leur signification ont pour but d’expliquer le degré de risques associé à l’utilisation de ce produit. SYMBOLE SIGNAL SIGNIFICATION DANGER: Indique une situation extrêmement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, aura pour conséquences des blessures graves ou mortelles. AVERTISSEMENT : Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourrait entraîner des blessures graves ou mortelles.
PAGE 14
ASSEMBLAGE DÉBALLAGE AVERTISSEMENT : Ce produit nécessite un assemblage. Si le fer est changé immédiatement après avoir été utilisé, veiller à ne toucher ni le fer, ni le collet avec les doigts ou la main, car ces pièces peuvent être brûlantes. Toujours utiliser la clé fournie pour éviter des brûlures. n Avec précaution, sortir l’outil et les accessoires de la boîte. Tous les articles énumérés sous Inclut doivent se trouver dans l’emballage au moment de l’achat.
PAGE 15
UTILISATION MISE EN MARCHE ET ARRÊT DE TOUPIE AVERTISSEMENT : Voir la figure 4, page 11. Ne pas laisser la familiarité avec l’outil faire oublier la prudence. Ne pas oublier qu’une fraction de seconde d’inattention peut entraîner des blessures graves.  Pour mettre la toupie en marche, tirer l'interrupteur coulissant vers la position (I) ON. NOTE : Toupie est dotée d’un système de démarrage progressif. Elle démarre lentement et accélère progressivement jusqu’à la vitesse sélectionnée.
PAGE 16
UTILISATION VITESSE D’ENGAGEMENT CORRECTE AVERTISSEMENT : Des résultats professionnels ne peuvent être obtenus qu’avec un réglage soigneux et une vitesse d’avance correcte. Ne jamais installer de fer de finition avec un diamètre plus large que la surface de l'ouverture dans la sous-base avec cette toupie. L’usage de fers de plus grande taille peut causer une perte de contrôle et entraîner des blessures graves.
PAGE 17
UTILISATION PROFONDEUR DE COUPE AVANCE TROP LENTE Voir la figure 9, page 12. Lorsque toupiee est avancée trop lentement sur la pièce, le fer n’attaque pas le bois assez vite pour découper des copeaux, au lieu de cela, il racle de petite particules semblables à de la sciure. Le râpement produit de la chaleur, ce qui risque de vitrifier, de brûler ou d’abîmer le bois etde surchauffer le fer. Des fers émoussés peuvent également contribuer au raclage et au brûlage.
PAGE 18
UTILISATION RÉGLAGE DE LA PROFONDEUR DE COUPE AVERTISSEMENT : Voir la figure 11, page 13. n Retirer le bloc-piles. n Tirer le levier de dégagement rapide vers la position ouverte pour libérer le boîtier du moteur à la base. n Abaisser et tenir le levier de dégagement du moteur. NOTE : Les réglages de coupe profonde peuvent être ajustés avec le levier de dégagement du moteur et en positionnant le boîtier du moteur en déplaçant la base manuellement.
PAGE 19
ENTRETIEN ENTRETIEN GÉNÉRAL AVERTISSEMENT : Utiliser exclusivement des pièces d’origine pour les réparations. L’usage de toute autre pièce pourrait créer une situation dangereuse ou endommager l’outil. Éviter d’utiliser des solvants pour le nettoyage des pièces en plastique. La plupart des matières plastiques peuvent être endommagées par divers types de solvants du commerce. Utiliser un chiffon propre pour éliminer la saleté, la poussière, l’huile, la graisse, etc.
PAGE 20
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA HERRAMIENTAS ELÉCTRICA ADVERTENCIA Lea todas las advertencias de seguridad y instrucciones. El incumplimiento de las advertencias e instrucciones puede ocasionar descarga eléctrica, fuego o lesiones graves.  Guarde todas las advertencias e instrucciones para futuras consultas. El término “herramienta eléctrica” empleado en todos los avisos de advertencia enumerados abajo se refiere a las herramientas eléctricas de cordón (alámbricas) y de baterías (inalámbricas).
PAGE 21
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA HERRAMIENTAS ELÉCTRICA ruptura de piezas o cualquier otra condición que pueda afectar el funcionamiento de la herramienta. Si está dañada la herramienta eléctrica, permita que la reparen antes de usarla. Numerosos accidentes son causados por herramientas eléctricas mal cuidadas.  Mantenga las herramientas de corte afiladas y limpias.
PAGE 22
SÍMBOLOS Las siguientes palabras de señalización y sus significados tienen el objeto de explicar los niveles de riesgo relacionados con este producto. SÍMBOLO SEÑAL SIGNIFICADO PELIGRO: Indica una situación peligrosa inminente, la cual, si no se evita, causará la muerte o lesiones serias. ADVERTENCIA: Indica una situación peligrosa posible, la cual, si no se evita, podría causar la muerte o lesiones serias.
PAGE 23
ARMADO DESEMPAQUETADO ADVERTENCIA: Este producto requiere armarse. n Extraiga cuidadosamente de la caja la herramienta y los accesorios. Todos los elementos enumerados en la sección Incluye se deben incluir al momento de la compra. Si se dispone a cambiar una fresa inmediatamente después de usarla, no toque la tuerca del portaherramientas, la fresa o el portaherramientas con los dedos ni con las manos, que que pueden estar calientes. Siempre use la llave suministrada para evitar sufrir quemaduras.
PAGE 24
FUNCIONAMIENTO NOTA: La tupi ofrece la característica de encendido suave. La tupi comienza a una velocidad lenta y gradualmente aumenta hasta llegar a la velocidad puesta en el selector de velocidad giratorio.  Al terminar regrese el interruptor a la posición de APAGADO (O). ADVERTENCIA: No permita que su familarización con las herramientas lo vuelva descuidado. Tenga presente que un descuido de un instante es suficiente para causar una lesión grave.
PAGE 25
FUNCIONAMIENTO VELOCIDAD DE AVANCE CORRECTA ADVERTENCIA: Nunca utilice con esta tupi ninguna fresa de recortar que tenga una velocidad nominal inferior a 25,000 r/min. De lo contrario podrían producirse lesiones serias. ADVERTENCIA: Para recortar laminados, siempre use la base. Usar la tupi sin una base o usar una base incorrecta puede causar lesiones serias. DIRECCIÓN DE AVANCE Y EMPUJE Vea las figuras 7 y 8, página 12. El motor de la tupi y la fresa giran hacia la derecha.
PAGE 26
FUNCIONAMIENTO AVANCE FORZADO PROFUNDIDAD DEL CORTE Vea la figura 9, página 12. La tupi es una herramienta de velocidad sumamente alta (de 17 000 a 25 000 r/min), y efectúa cortes limpios y uniformes si se le permite funcionar libremente sin la sobrecarga de un avance forzado. Tres factores que causan un “avance forzado” son el tamaño de la fresa, la profundidad de corte y las características de la pieza de trabajo.
PAGE 27
FUNCIONAMIENTO AJUSTE DE LA PROFUNDIDAD DE CORTE Vea la figura 11, página 13. n Retire el paquete de baterías. n Tire la palanca de fijación rápida a la posición abierta para liberar el armazón del motor en la base. n Oprima y sostenga la palanca de fijación del motor. NOTA: Se pueden hacer ajustes más grandes a la profundidad de corte usando la palanca de fijación del motor y ubicando el armazón del motor moviéndolo en la base a mano.
PAGE 28
MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO GENERAL ADVERTENCIA: Al dar servicio a la herramienta, utilice solamente piezas de repuesto idénticas. El empleo de piezas diferentes puede implicar peligro o causar daños al producto. Evite el empleo de solventes al limpiar piezas de plástico. La mayor parte de los plásticos son susceptibles a diferentes tipos de solventes comerciales y pueden resultar dañados. Utilice paños limpios para eliminar la suciedad, polvo, aceite, grasa, etc.
PAGE 29
R86044 C 6 5 A 4 M F L 1/ 64 D 0 P One World Technologies, Inc., P.O. Box 35, Hwy. 8, Pickens, SC 29671 Made in China / Fabriqué en Chine / Fabricado en China J K 2401 120V 60Hz • 5.5A no 20,000-30,000/min.
PAGE 30
Fig. 4 Fig, 7 Fig. 9 A A A B C TOO SLOW / TROP LENTE / DEMASIADO LENTO A C TOO FAST / TROP RAPIDE / DEMASIADO RÁPIDO A C B A - ON/OFF slide switch (commutateur à marche/ arrêt, interruptor de encendido/ apagado) B - To turn ON (pour mettre en marche, para encender la unidad) C - To turn OFF (pour arrêter, para apagar la unidad) Fig.
PAGE 31
Fig. 11 A G H I 0 A - Zero reset (fonction de remise à zéro, función de restablecimiento a cero) B - Removable base (détachable base, separable base) C - Motor housing (boîtier du moteur, alojamiento del motor) D - Motor release lever (levier de dégagement moteur, palanca de afloje motor) Fig. 14 B A C One World Technologies, Inc., P.O. Box 35, Hwy.
PAGE 32
OPERATOR’S MANUAL MANUEL D’UTILISATION MANUAL DEL OPERADOR 18 VOLT TRIM ROUTER TOUPIE DE 18 V FRESADORA-RECORTADORA DE 18 V R86044 Customer Service Information: For parts or service, do not return this product to the store. Contact your nearest RIDGID® authorized service center. Be sure to provide all relevant information when you call or visit. For the location of the authorized service center nearest you, please call 1-866-539-1710 or visit us online at www.RIDGID.com. MODEL NO.