PR220 USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI MANUAL DE USUARIO
IMPORTANT SAFEGUARDS FOR AUDIO PRODUCTS PLEASE READ CAREFULLY THE FOLLOWING IMPORTANT SAFEGUARDS THAT ARE APPLICABLE TO YOUR EQUIPMENT. 1. Read Instructions - All the safety and operating instructions should be read before the appliance is operated. 2. Retain Instructions - The safety and operating instructions should be retained for future reference. 3. Heed Warnings - All warnings on the appliance and in the operating instructions should be adhered to. 4.
WARNING: TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. DO NOT REMOVE COVER. PILOT LAMPS SOLDERED IN PLACE. NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. CAUTION The lighting flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute risk of electric shock to persons.
CAUTION: Connecting a USB device/SD Card upside down or back to front could damage the audio system or USB device/SD Card. Before connecting it, double check to make sure the direction of insertion is correct. USB Operation: 1. Switch the unit ON by turning the power ON-OFF SWITCH/VOLUME CONTROL switch to the ON position and turn the Sound Volume to mid-range position. 2. Turn the Function Knob on the front to the ―RADIO/SD/USB ON‖ position. 3.
* * * * * * * * Compatible with MPEG Audio 1, 2, 2.5 Compatible with Layer 1, 2, 3 Compatible with Sampling Rate: 8k, 16k, 32k, 11.025k, 22.05k, 44.1k, 12k, 24k, 48 kHz Compatible with Bit rate: 8k ~ 320kbps Subfolder nest: 8 Number of maximum files for playback: 9999 File format for playback: .mp3. . mp2, . mp1. RADIO OPERATION * * * * * * Switch the unit ON by turning the power ON-OFF SWITCH/VOLUME CONTROL switch to the ON position and turn the Sound Volume to mid-range position.
CLOCK BACKLIGHT * * Press the ―SNOOZE/BACKLIGHT ON/OFF‖ button on the top of the unit to turn the clock backlight ‗ON‘. Press this button again to turn the light ―OFF‖. BATTERY BACK UP The battery backup system to maintain your clock to keep working, during a power outage. In the event of a power outage, the battery backup will keep you clock continue working(But at this time the alarm clock don‘t working). To utilize the battery backup, you must install two AAA batteries.
CONTROL LOCATORS
CONTROL LOCATORS
Customer support You can contact the Ricatech customer service when you have a question or a problem with your Ricatech product. You can contact us by telephone and email. Email For customer support by email, please sent a email to support@ricatech.com Please make sure that you mention the model number and serial number of the product, mention your name & address and describe your question or problem clearly. Telephone For customer support by telephone, please dial +32 3 3265694.
Nederlands BELANGRIJKE VOORZORGSMAATREGELEN VOOR AUDIOPRODUCTEN LEES AANDACHTIG DE VOLGENDE BELANGRIJKE VOORZORGSMAATREGELEN DIE VAN TOEPASSING ZIJN OP UW APPARATUUR. 1. Instructies lezen - Alle veiligheids - en bedieningsinstructies moeten worden gelezen voordat het apparaat wordt gebruikt. 2. Instructies bewaren - De veiligheids- en bedieningsinstructies moeten worden bewaard voor raadpleging in de toekomst. 3.
WAARSCHUWING : STEL HET APPARAAT NIET BLOOT AAN REGEN OF VOCHT OM GEVAAR VOOR BRAND OF EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE VOORKOMEN. DE BEHUIZING NIET VERWIJDEREN. CONTROLELAMPJES ZIJN OP HET APPARAAT GESOLDEERD. GEEN DOOR DE GEBRUIKER TE ONDERHOUDEN ONDERDELEN AAN DE BINNENKANT. LAAT ONDERHOUD OVER AAN GEKWALIFICEERD ONDERHOUDS PERSONEEL.
9. Druk op de AFSPELEN/PAUZE-KNOP om het afspelen van muziekbestanden, opgeslagen op de SD-kaart, te stoppen. VERWIJDER DE SD-KAART OP DIT MOMENT NOG NIET! 10 Zet het apparaat uit vooraleer de SD-kaart uit de sleuf te verwijderen 11 Druk de geheugenkaart zachtjes in en laat deze dan los, de kaart zal gedeeltelijk uitgeworpen worden en kan vervolgens met de hand worden verwijderd.
OPMERKINGEN: a) De USB-poort ondersteunt geen verbinding met een USB-verlengsnoer. b) Het is niet ontworpen voor aansluiting op een computer. c) Het is geen garantie dat alle USB-geheugenapparaten en SD-kaarten op dit audiosysteem werken. MP3-decoder * * * * * * * * Compatibel met MPEG Audio 1, 2, 2.
WORDT-WAKKER-MET-USB/SD * * * * * Stel de gewenste alarmtijd in zoals eerder beschreven. Zet de AM-FM-USB/SD-golfbandschakelaar in de SD/USB-positie. Plaats een SD-kaart of USB-apparaat met opgeslagen MP3-muziekbestanden in de kaartsleuf of USB-poort en pas het geluidsvolume aan - laat de SD-kaart of het USB-apparaat in die positie en behoud de volumeniveau-instelling. Draai de Functie-knop op de voorkant naar de ―AUTO‖-positie.
PLAATS VAN ONDERDELEN AFSTEMSCHAAL AAN/UIT/MAX VOLUME-KNOP ACC LED ERR LED SD-KAARTSLEUF FUNCTIE-KNOP (UIT/RADIO/USB/SD AAN/AUTO/ZOEMER) AFSPELEN/PAUZE REN SKIP + SKIP USB/SD USB-POORT
PLAATS VAN ONDERDELEN SNOOZE/VERLICHTING AAN-UIT ALARMINSTELLINGKNOP TIJDSINSTELLINGKNOP AFSTEMKNOP ADAPTERAANS LUITING FM-DRAADANTENNE AM FM USB/SD GOLFLENGTESCHAKELAAR BACKUP VAN BATTERIJ AC-ADAPTER
KLANTENONDERSTEUNING U kunt contact opnemen met Ricatech klantenservice als u een vraag of een probleem heeft met uw Ricatech product. U kunt contact met ons opnemen per telefoon en e-mail. E-mail Voor klantenondersteuning per e-mail, gelieve een e-mail te sturen naar support@ricatech.com. Zorg ervoor dat u het modelnummer en het serienummer van het product vermeldt, onder vermelding van uw naam & adres en een duidelijke omschrijving van uw vraag of probleem.
FRANÇAIS INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES POUR PRODUITS AUDIO VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS SUIVANTES APPLICABLES A VOTRE EQUIPEMENT 1. Lisez les instructions – Lisez toutes les instructions de sécurité et d‘utilisation avant de vous servir de l‘appareil. 2. Conservez les instructions – Conservez les instructions de sécurité et d‘utilisation pour vous y référer ultérieurement. 3. Tenez compte des avertissements – Suivez tous les avertissements et instructions d‘utilisation de l‘appareil.
AVERTISSEMENT: POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE, N‘EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE NI À L‘HUMIDITÉ. N‘ENLEVEZ PAS LE COUVERCLE. LES VOYANTS SONT SOUDÉS SUR PLACE. L‘INTÉRIEUR NE CONTIENT AUCUN COMPOSANT À RÉPARER PAR L‘UTILISATEUR. CONFIEZ VOTRE APPAREIL SEULEMENT AU PERSO DE SERVICE QUALIFIÉ.
5. Appuyez sur le BOUTON PLAY/PAUSE pour lire les pistes musicales de la carte SD. La DEL verte ACC clignote lors de la lecture de la musique. 7. Pour mettre la musique en pause, appuyez à nouveau sur le BOUTON PLAY/PAUSE. 8. En mode de Lecture, appuyez sur le BOUTON SKIP +/ SKIP - une seule ou plusieurs fois jusqu‘à ce que la piste souhaitée ait été trouvée. 9. Pour arrêter la lecture des fichiers musicaux stockés sur la carte SD, appuyez sur le BOUTON PLAY/PAUSE.
Périphérique à mémoire flash correspondant * * * * Mémoire flash USB 1.1 Mémoire Flash USB 2.0 High speed Taille minimale de la mémoire : 512 Mo Taille maximale de la mémoire : 4 Go (seul FAT16 correspond) REMARQUES : a) Le port USB ne prend pas en charge la connexion via un câble USB prolongateur. b) Il n'est pas conçu pour être connecté à un ordinateur. c) Il n'est pas garanti que tous les périphériques à mémoire USB ni que toutes les cartes SD puissent être reconnus par ce système audio.
* * Mettez le bouton Fonctions en position «AUTO». Le son et la lumière de la commande LED de la radio s‘éteignent. La radio se mettra automatiquement en marche à l‘heure à laquelle vous avez réglé l‘alarme . ALARME-USB/SD * * * * * Réglez l‘heure de l‘alarme comme décrit précédemment. Réglez le sélecteur de bande AM-FM-USB/SD en position SD / USB.
EMPLACEMENTS DES COMMANDES BANDE DE FRÉQUENCES BOUTON FUNCTION BOUTON VOLUME ON / OFF / MAX (OFF / RADIO / USB / SD ON / AUTO / BUZZER) LECTURE/PAUSE DEL ACC DEL ERR SKIP + SKIP USB / SD EMPLACEMENT CARTE SD PORT USB
EMPLACEMENTS DES COMMANDES BOUTON SNOOZE / BACKLIGHT ON-OFF BOUTON DE RÉGLAGE DE L’ALARME TUNING ADAPTATEUR JACK BOUTON DE RÉGLAGE DE L’HORLOGE ANTENNE FM FILAIRE INTERRUPTEUR DE SELECTION DE BANDE AM FM USB / SD BATTERIE DE SAUVEGARDE ADAPTATEUR CA
SERVICE CONSOMMATEUR Vous pouvez contacter le service consommateur de Ricatech si vous avez une question ou un problème avec votre produit Ricatech. Vous pouvez nous contacter par téléphone ou par email. Email Pour une assistance par email, veuillez nous écrire à l‘adresse support@ricatech.com. Assurez-vous de bien nous communiquer le numéro de modèle et le numéro de série du produit, vos nom et adresse ainsi qu‘une description claire de votre problème ou votre question.
Deutsche WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE FÜR AUDIOGERÄTE BITTE LESEN SIE SORGFÄLTIG DIE FOLGENDEN WICHTIGEN SICHERHEITSHINWEISE, DIE FÜR IHRE GERÄTE GELTEN. 1 Lesen Sie die Anleitungen - Alle Sicherheits- und Bedienungsanleitungen sollten gelesen werden, bevor das Gerät betrieben wird. 2 Bewahren Sie die Anleitungen auf - Die Sicherheits-und Bedienungsanleitungen sollten für zukünftige Fragen aufbewahrt werden.
WARNUNG: UM FEUER ODER STROMSCHLAG ZU VERMEIDEN, SETZEN SIE DIESES GERÄT NIE REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUS. ENTFERNEN SIE NICHT DIE ABDECKUNG. DIE KONTROLLLEUCHTEN SIND VERLÖTET. IM GERÄT BEFINDEN SICH KEINE VOM BENUTZER ZU WARTENDEN TEILE. ÜBERLASSEN SIE DIE WARTUNG QUALIFIZIERTEM KUNDENDIENST PERSONAL.
gewünschten Titel gefunden haben. 9. Um die Wiedergabe der auf der SD-Karte gespeicherten Musikstücke anzuhalten, drücken Sie die PLAY/PAUSE-TASTE. TRENNEN SIE ZU DIESEM ZEITPUNKT noch NICHT DIE SD-KARTE! 10 Schalten Sie das Gerät zuerst aus, bevor Sie die SD-Karte aus dem Kartenschlitz nehmen 11 Drücken Sie die Speicherkarte vorsichtig hinein & lassen Sie sie dann los. Die Karte wird teilweise ausgeworfen und kann dann per Hand entnommen werden.
HINWEISE: a) Der USB-Anschluss unterstützt keine Verbindung mit einem USB-Verlängerungskabel. b) Er ist nicht für einen Anschluss an einen Computer geeignet. c) Es kann nicht garantiert werden, dass alle USB-Speichergeräte und SD-Karten mit diesem Audiosystem funktionieren. MP3-Decoder * * * * * * * * Kompatibel mit MPEG Audio 1, 2, 2.
* * * * * Stellen Sie die gewünschte Weckzeit wie zuvor beschrieben ein. Bringen Sie den AM-FM-USB/SD-Frequenzschalter in die Stellung SD/USB. Stecken Sie eine SD-Karte oder ein USB-Gerät mit gespeicherten MP3-Songs in den Kartenschlitz oder den USB-Anschluss ein und stellen Sie die Lautstärke ein – lassen Sie die SD-Karte bzw. das USB-Gerät in ihrer/seiner Position und behalten Sie die eingestellte Lautstärke bei. Drehen Sie den Funktionsknopf auf der Vorderseite des Geräts auf die Position „AUTO‖.
BEDIENELEMENTE SKALASCHEIBE EIN/AUS/MAX LAUTSTÄRKEKNOPF FUNKTIONSKNOPF (AUS/RADIO/USB/SD EIN/AUTO/SUMMER) PLAY/PAUSE ACC-LED (Zugriffsanzeige) ERR-LED (Fehleranzeige) SKIP + (Vorwärts) SKIP - (Zurück) USB/SD SDKARTENSCHLITZ USB-ANSCHLUSS
BEDIENELEMENTE SCHLUMMERFUNKTION/BELEUCHTUNG EIN-AUS ALARMEINSTELLUNGSK NOPF ZEITEINSTELLUNGSK NOPF SENDERWAHLKNOPF ADAPTERBUCH SE UKWDRAHTANTENNE AM FM USB/SDFREQUENZSCHALTER NOTSTROMVERSORGUN G DURCH BATTERIEN NETZADAPTER
KUNDENBETREUUNG Sollten Sie eine Frage haben oder ein Problem mit Ihrem Ricatech-Produkt auftauchen, können Sie den Ricatech-Kundenservice kontaktieren. Sie können uns per Telefon und E-Mail erreichen. E-Mail Senden Sie uns für die Kundenbetreuung per E-Mail bitte eine E-Mail an support@ricatech.com. Achten Sie bitte darauf, dass Sie Ihre Modellnummer und die Seriennummer des Produkts angeben, teilen Sie uns außerdem Ihren Namen & Ihre Adresse mit und beschreiben Sie Ihre Frage oder problem deutlich.
ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES PARA PRODUCTOS DE AUDIO POR FAVOR LEA CON ATENCIÓN LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD APLICABLES A SU EQUIPO. 1. Lea las instrucciones – Lea todas las instrucciones de seguridad y uso antes de utilizar el aparato. 2. Guarde las instrucciones – Guarde las instrucciones de seguridad y uso para futuras referencias. 3. Tenga en cuenta las advertencias – Siga todas las advertencias e instrucciones de uso del aparato. 4.
ADVERTENCIA: PARA EVITAR RIESGO DE INCENDIO O DE DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO EXPONGA ESTE APARATO A LLUVIA O HUMEDAD. NO QUITE LA CUBIERTA. LOS PILOTOS LUMINOSOS ESTÁN SOLDADOS EN SU LUGAR. NO HAY PIEZAS ÚTILES EN SU INTERIOR. EN CASO DE REPARACIONES, ACUDA SIEMPRE A PERSONAL DE REPARACIONES CUALIFICADO. El símbolo del relámpago con punta de flecha dentro de un triángulo equilátero pretende advertir al usuario de la presencia de "voltaje peligroso" sin aislar dentro del producto.
SD. El LED ACC verde destellará durante la reproducción de música. 7. Para pausar la música, pulse el BOTÓN REPRODUCCIÓN/PAUSA otra vez. 8. En el modo de reproducción, pulse el botón SKIP+/SKIP- una vez o repetidamente hasta que se haya encontrado la pista deseada. 9. Para dejar de reproducir la música almacenada en la tarjeta SD, pulse el BOTÓN REPRODUCCIÓN/PAUSA .
AVISOS: a) El puerto USB no permite la conexión de un Cable de Extensión USB. b) No está diseñado para conectarse a un ordenador. c) No hay garantía de que todos los dispositivos de memoria USB y tarjetas SD funcionen en este sistema de audio. Decodificador MP3 * * * * * * * * Compatible con Audio MPEG 1, 2, 2.
DESPERTARSE CON EL USB/SD * * * * * Ajuste la hora deseada de la alarma tal y como se ha descrito anteriormente. Ajuste el selector de emisora AM-FM-USB/SD a la posición SD/USB. Introduzca, en la ranura para tarjetas o en el puerto USB, una tarjeta SD o un dispositivo USB con canciones MP3 almacenadas, y ajuste el volumen del sonido – deje la tarjeta SD o el dispositivo USB en la posición y mantenga el ajuste del nivel de volumen. Gire el control de función de la parte delantera a la posición ―AUTO‖.
LOCALIZADORES DE CONTROL ESCALA DE DIAL ACTIVADO/DESACTIVADO/MÁX CONTROL DEL VOLUMEN CONTROL DE FUNCIÓN (DESACTIVADO/RADIO/USB/SD ACTIVADO/AUTO/ZUMBADOR) REPRODUCCIÓN/PAUSA LED ACC SALTO + LED ERR SALTO – USB/SD RANURA DE TARJETA SD PUERTO USB
LOCALIZADORES DE CONTROL REPETICIÓN/RETROILUMINACIÓN ACTIVADA-DESACTIVADA CONTROL DE AJUSTE DE LA ALARMA CONTROL DE AJUSTE HORARIO CONTROL DE SINTONIZACIÓN ADAPTADOR DE CLAVIJA CABLE DE ANTENA FM SELECTOR DE EMISORA AM FM USB/SD ALIMENTACIÓN AUXILIAR ADAPTADOR DE CA
ATENCIÓN AL CLIENTE En caso de dudas o problemas con su producto Ricatech, puede contactar con el servicio de atención al cliente de Ricatech. Puede ponerse en contacto con nosotros por teléfono o correo electrónico. Correo electrónico Para recibir asistencia técnica por correo electrónico, escriba a support@ricatech.com. Asegúrese de mencionar el nombre del modelo y número de serie del producto. Mencione asimismo su nombre y dirección y describa claramente su pregunta o problema.
