V5 Quick Start Guide JP V5クイックスタートガイド FR Guide de démarrage rapide de la V5 IT Guida di avvio rapido V5 SP Guía de inicio rápido V5 DE V5 Schnellstartanleitung
5BCMF PG $POUFOUT SDJH SDJH Español English 2YHUYLHZ :KDWȇV LQ WKH %R[ &DPHUD 2YHUYLHZ ΖQVWDOODWLRQ %DVLF 2SHUDWLRQ 日本語 9LVLµQ *HQHUDO 4X« KD\ HQ OD &DMD 5HVXPHQ GH OD &£PDUD ΖQVWDODFLµQ 2SHUDFLµQ %£VLFD Deutsch 概説 本製品の同梱物 カメラの概説 画面のアイコン 基本操作 EHUVLFKW 9HUSDFNXQJVLQKDOW .
$BNFSB 0WFSWJFX 4DSFFO *DPOT 5HFRUGLQJ 6WDQGE\ 6WD GE\ 6WDWXV (PHUJHQF\ 9LGHR (PHUJHQF\ 9LGHR 5HFRUGLQJ 21 /RFNHG :'5 0RGH 21 * VHQVRU OHYHO 5HFRUGLQJ 7LPH &XUUHQW &OLS *36 6SHHG 9LGHR 5HVROXWLRQ )ODVKLQJ %OXH :KLOH UHFRUGLQJ /RRS UHFRUGLQJ 21 ([SRVXUH 9DOXH Ζ& 0Ζ& )) 2)) %DWWHU\ %DWW &KDUJLQJ &KD 0Ζ& 21 &XUUHQW 'DWH 7LPH K 00 '' <<<< 0HPRU\ FDUG ΖQVHUWHG 3RZHU %XWWRQ 6FUHHQ 7RJJOH %XWWRQ 0HQX %XWWRQ 0RGH %XWWRQ 8S 1DYLJDWLRQ %XWWRQ (PHUJHQF\ /RF
aõ£å Ĥ： EÙûÒõ õ´£ ]£é Уé ƃ ·Ò Уé 4UFQ *OTUBMMJOH UIF $BNFSB POUP UIF 8JOETIJFME Ɔ]£é Уé Ùé ·Ò Ð£é Ò££ õÙ åûé´í£ í£åéõ£ÊčƇ 3ODFH WKH FDPHUD RQ WKH PRXQW DQG FDUHIXOO\ URXWH WKH SRZHU FDEOH DURXQG WKH ZLQGVFUHHQ DQG WXFN LQ XQGHU WKH WULP 0RXQW WKH UHDU FDPHUD FDELQ FDPHUD DV VKRZQ EHORZ 8VH WKH SURYLGHG UHDU FDPHUD FDEOH WR FRQQHFW WKH UHDU FDPHUD WR WKH IURQW FDPHUD
P QMBZCBDL B WJEFP PO UIF DPNQVUFS HLWKHU XVH DQ 6' FDUG DGDSWHU RU FRQQHFW WKH GHYLFH WR WKH FRPSXWHU GLUHFWO\ XVLQJ WKH 86% FDEOH 5P QMBZCBDL B WJEFP VTJOH BO 4% DBSE BEBQUFS UHPRYH WKH PHPRU\ FDUG DQG LQVHUW LW LQWR DQ 6' FDUG DGDSWHU 3ODFH WKH DGDSWHU LQ WKH FRPSXWHU 8J 'J $POOFDU 'RZQORDG Ȋ5H[LQJ &RQQHFWȋ DSS IURP WKH $SS 6WRUH *RRJOH 3OD\ 6WRUH 7R DFFHVV DQG H[LW WKH DSS KROG GRZQ 2. %XWWRQ 2SHQ :L )L VHWWLQJV RQ \RXU SKRQH ILQG Ȋ66Ζ'ȋ IURP WKH OLVW WDS
本製品の同梱物 概説 REXINGをお選びいただきありがとうございます！ 私たちはお客様が 私たちと同じくらいこの新製品を気に入っていただくことを願ってい ます。 サポートが必要な場合、 または製品を改善するための提案がある場 合は、 ご連絡ください。MSFDUH#UH[LQJXVD FRPに電子メールを送る ことができます。当社のサポートチームは、 できるだけ早くお客様 からのお問い合わせにお答えいたします。 . でいつも驚きを。 こちらから最新情報をチ チェックしてください。 . KWWSV ZZZ IDFHERRN FRP UH[LQJXVD KWWSV ZZZ LQVWDJUDP FRP UH[LQJGDVKFDP KWWSV ZZZ UH[LQJXVD FRP VXSSRUW UHJLVWUDWLRQ KWWSV ZZZ UH[LQJXVD FRP VXSSRUW SURGXFW VXSSRUW 1. . . . 1. 2. 'BDFCPPL *OTUBHSBN ホームページ 製品サポート 3. 4. 5. 6. 7.
取り付け方法 ステップ1：ドライブレコー ダーの取り付け マウントを図の ように向けて 置きます 3Mテープをマウントに置き、マウントを適切に車の屋根とフ ードラ インの方向に合わせます。 マウントをフロントガラスにしっかりと押し付けます。カメラを取り付 けるまで、少なくとも20分は待ってください。 図を参照：マウントを上の図のように向けて置きます。 ウントを上 上の図のように向 ステップ3：カメラの電源を入れて、 メモリーカードを初期 化します 充電器を車のシガーライターとカメラに接続して、カメラの電源を 入れます。宙學がメモリーカードに適切に間違いなく記録するために は、新しいメモリーカードを使用し始める前に、初期化機能を使用 してカメラ内でカードを初期化しなければなりません。初期化する 前に、必ずメモリーカードに保存されている重要なデータをバック アップしてください。 メモリーカードを初期化するためには、 メモリーカードが挿入され ていることを確認した後、電源に接続して、機器の電源を入れま す。OKボタンを押して録画を停止します。次に、 メニューボタンを2回押 して、 システム設定メニュー
ビデオ録画 基本操作 機器の電源 機器が12Vアクセサリソケットまたはシガーライターに差し込まれて、 行われると(すなわち、車のエンジンがかかった時）、機器に自動 充電が行 的に電源が入ります。 デバイスが充電を受け取ると、カメラは自動的に記録を開始しま す。 録音中はLEDが点灯し、赤い点がデバイスを点滅させます。 OKボタンを押して録音を停止します。 再生モード モード 機器の電源を手動で入れるためには、 「ようこそ」の画面が表示される まで電源ボタンを押し続けます。 電源が入ると、 カメラは自動的に録画を開始します。 電源が入ると、 カメラは自動的 に録画を開始します OK、▲、▼ボタンで再生を制 御します。 EMRモード 緊急録画モードを使用するには、「 「 」ボタンを押したままにする 」 と、自動的に保存およびロックされる20秒のビデオを手動で録画でき ます。 電源ボタンを長押しすると、 機器の電源を手動で入れます。 メニュー/再生ボタンを押して、EMR記録を表示します。 メニューの設定 ビデオの再生 カメラの電源を入れます。カメラが録画中の場合、OKボタンを押し て、録
再生モードに切り替え て、表示するための写 真を選択します 写真を撮る GPSロガー カメラに接続すると、運転中の車の速度と位置が記録されま す。GPSビデオプレーヤーを使用して記録を再生しながら、 これ らの情報にアクセスすることができます（WindowsおよびMacの 場合、rexingusa.
"QFS§V EF MB $BN©SB *D´OFT EÏ©DSBO (QUHJLVWUHPHQW GH O H O «WDW GH YHLOOH HQUHJLVWUHPHQW HQ ERXFOH 21 YLG«R G XUJHQFH XUJHQFH U«VROXWLRQ YL U«VROXWLRQ YLG«R HQUHJLVWUHPHQW YHUURXLOO«H GXU«H 21 0RGH :'5 21 G HQUHJLVWUHPHQW HQUHJLVWUHPHQW W EOHX FOLS HQ FRXUV FOLJQRWDQW 1LYHDX GX FDSWHXU * YLWHVVH JSV SHQGDQW O HQUHJLVWUHPH QW YDOHXU G H[SLUDWLRQ Ζ& 0Ζ& )) 2)) %DWWHULH %DWW HQ FKDUJH FKD 0Ζ& 21 %RXWRQ G DOLPHQWDWLRQ ERXWRQ EDVFXOH G «FUDQ %RXWRQ
UBQF UBQF *OTUBMMBUJPO EF MB DBN©SB TVS MF QBSF CSJTF 3ODFH] OD FDP«UD VXU OH VXSSRUW HW SDVVH] VRLJQHXVHPHQW OH F¤EOH GȇDOLPHQWDWLRQ DXWRXU GX SDUH EULVH HW JOLVVH] OH VRXV OD JDUQLWXUH 0RQWH] OD FDP«UD DUULªUH FDP«UD GH FDELQH FRPPH LOOXVWU« FL GHVVRXV 8WLOLVH] OH F¤EOH GH FDP«UD DUULªUH IRXUQL SRXU FRQQHFWHU OD FDP«UD DUULªUH ¢ OD FDP«UD DYDQW 9RXV SRXYH] GLUHFWHPHQW IL[HU OD FDP«UD GH FDELQH ¢ OD FDP«UD DYDQW 9RXV SRXYH] FRQQHFWHU OHV WURLV FDQDX[ HQVHPEOH
3RXU OLUH XQH YLG«R VXU OȇRUGLQDWHXU XWLOLVH] XQ DGDSWDWHXU GH FDUWH 6' RX FRQQHFWH] OȇDSSDUHLO ¢ OȇRUGLQDWHXU GLUHFWHPHQW ¢ OȇDLGH GX F¤EOH 86% 3RXU OLUH XQH YLG«R ¢ OȇDLGH GȇXQ DGDSWDWHXU GH FDUWH P«PRLUH 6' UHWLUH] OD FDUWH P«PRLUH HW LQV«UH] OD GDQV XQ DGDSWDWHXU GH FDUWH 6' ΖQV«UH] OȇDGDSWDWHXU GDQV OȇRUGLQDWHXU $POOFYJPO 8J 'J 7«O«FKDUJH] OȇDSSOLFDWLRQ m 5H[LQJ &RQQHFW } GHSXLV $SS 6WRUH *RRJOH 3OD\ 6WRUH 3RXU DFF«GHU HW TXLWWHU O DSSOLFDWLRQ PDLQWHQH] HQIRQF« O
/FMMB $POGF[JPOF %FTDSJ[JPOF *UD]LH SHU DYHU VFHOWR 5(;Ζ1* 6SHULDPR FKH DPL LO WXR QXRYR SURGRWWR WDQWR TXDQWR QRL 6H KDL ELVRJQR GL DVVLVWHQ]D R KDL VXJJHULPHQWL SHU PLJOLRUDUOR WL SUHJKLDPR GL FRQWDWWDUFL 3XRL FRQWDWWDUFL WUDPLWH FDUH# UH[LQJXVD FRP ΖO QRVWUR WHDP GL VXSSRUWR WL ULVSRQGHU¢ LO SULPD SRVVLELOH . 6HPSUH XQD VRUSUHVD LQ 5H[LQJ 6FRSULFL TXL .
*OTUBMMB[JPOF 1BTTP *OTUBMMBSF MB %BTI $BN 2ULHQWDUH LO VXSSRUWR FRPH PRVWUDWR 3RVL]LRQDUH LO QDVWUR 0 VXO 6XSSRUWR H RULHQWDUH FRUUHWWDPHQWH LO TXDGUDWR DO WHWWXFFLR GHO YHLFROR 3UHPHUH EHQH LO 6XSSRUWR VXO SDUDEUH]]D $WWHQGHUH DOPHQR PLQXWL SULPD GL PRQWDUH OD WHOHFDPHUD 1HOOȇLOOXVWUD]LRQH 2ULHQWDUH LO VXSSRUWR FRPH PRVWUDWR RQH 2ULHQWDUH LO VXSS 1BTTP "MJNFOUBSF MB 5FMFDBNFSB F 'PSNBUUBSF MB 4DIFEB EJ .
3FHJTUSB[JPOF 7JEFP 'VO[JPOBNFOUP #BTF "DDFOTJPOF %JTQPTJUJWP ΖO GLVSRVLWLYR DXWRPDWLFDPHQWH VL DFFHQGH TXDQGR FROOHJDWR D XQD SUHVD SHU JOL DFFHVVRUL 9 R DOOȇDFFHQGLVLJDUL H ULFHYH XQD FDULFD LO YHLFROR ª LQ PRWR /D WHOHFDPHUD DXWRPDWLFDPHQWH LQL]LD D UHJLVWUDUH TXDQGR LO GLVSRVLWLYR ULFHYH XQD FDULFD Ζ /(' H LO SXQWR URVVR ODPSHJJLDQR TXDQGR UHJLVWUD 3UHPHUH LO SXOVDQWH 2.
(14 -PHHFS 4DBUUBSF 'PUP 4XDQGR FRQQHVVR DOOD WHOHFDPHUD UHJLVWUD OD YHORFLW¢ H SRVL]LRQH GHO YHLFROR PHQWUH VL JXLGD 3HU VFDWWDUH XQD IRWR IHUPDUH OD UHJLVWUD]LRQH YLGHR H SDVVDUH DOOD 0RGDOLW¢ )RWR 6L SX´ SRL DFFHGHUH DOOH LQIRUPD]LRQL PHQWUH VL ULSURGXFRQR OH UHJLVWUD]LRQL XVDQGR LO *36 9LGHR SOD\HU 3HU :LQGRZV H 0DF GLVSRQLELOH VX UH[LQJXVD FRP 3UHPHUH LO SXOVDQWH 2.
3FTVNFO EF MB $¡NBSB *DPOPT EF QBOUBMMB *UDEDFLµQ GHO HVWDGR GH HVSHUD JUDEDFLµQ 21 0RGR :'5 0 0RGR :'5 (1&(1'Ζ'2 1LYHO GHO 1LYHO GHO VVHQVRU * HQVRU * JUDEDFLµQ HQ EXFOH 21 YLGHR GH HPHUJHQFLD YLGHR GH HPHUJHQFLD UHVROXFLµQ G UHVROXFLµQ GH EORTXHDGR WLHPSR GH WLHPSR GH YLGHR JUDEDFLµQ FOLS FOLS D]XO DFWXDO LQWHUPLWHQWH YHORFLGDG JSV PLHQWUDV JUDED YDORU GH FDGXFLGDG Ζ& 0Ζ& )) 2)) %DW %DWHULD FDUJDQGR FDUJ 0Ζ& 21 %RWµQ GH HQFHQGLGR ERWµQ GH DOWHUQ
1BTP 1BTP *OTUBMBDJ³O EF MB $¡NBSB FO FM 1BSBCSJTBT &RORTXH OD F£PDUD HQ HO VRSRUWH \ SDVH FRQ FXLGDGR HO FDEOH GH DOLPHQWDFLµQ DOUHGHGRU GHO SDUDEULVDV \ FROµTXHOR GHEDMR GH OD PROGXUD 0RQWH OD F£PDUD WUDVHUD F£PDUD GH FDELQD FRPR VH PXHVWUD D FRQWLQXDFLµQ 8VH HO FDEOH GH OD F£PDUD WUDVHUD SURYLVWR SDUD FRQHFWDU OD F£PDUD WUDVHUD D OD F£PDUD IURQWDO 3XHGH FRQHFWDU OD F£PDUD GH OD FDELQD D OD F£PDUD IURQWDO GLUHFWDPHQWH 3XHGH FRQHFWDU ORV WUHV FDQDOHV MXQWRV SXHGH HOHJLU FXDOTXLHUD GH
3DUD UHSURGXFLU XQ Y¯GHR HQ HO RUGHQDGRU XVH XQ DGDSWDGRU GH WDUMHWD 6' R FRQHFWH HO GLVSRVLWLYR DO RUGHQDGRU GLUHFWDPHQWH XVDQGR HO FDEOH 86% 3DUD UHSURGXFLU XQ Y¯GHR XVDQGR XQ DGDSWDGRU GH WDUMHWD 6' UHWLUH OD WDUMHWD GH PHPRULD H LQV«UWHOD HQ XQ DGDSWDGRU GH WDUMHWD 6' &RORTXH HO DGDSWDGRU HQ HO RUGHQDGRU $POFYJ³O XJGJ 'HVFDUJXH OD DSOLFDFLµQ Ȋ5H[LQJ &RQQHFWȋ GH $SS 6WRUH *RRJOH 3OD\ 6WRUH 3DUD DFFHGHU \ VDOLU GH OD DSOLFDFLµQ PDQWHQJD SUHVLRQDGR HO ERWµQ 2.
7FSQBDLVOHTJOIBMU CFSTJDIU 'DQNH GDVV 6LH VLFK I¾U 5(;Ζ1* HQWVFKLHGHQ KDEHQ :LU KRIIHQ GDVV 6LH ΖKU QHXHV 3URGXNW VR VHKU OLHEHQ ZLH ZLU :HQQ 6LH +LOIH EHQ¸WLJHQ RGHU 9RUVFKO¦JH ]XU 9HUEHVVHUXQJ KDEHQ NRQWDNWLHUHQ 6LH XQV ELWWH 6LH N¸QQHQ XQV HUUHLFKHQ ¾EHU FDUH#UH[LQJXVD FRP 8QVHU 6XSSRUW 7HDP ZLUG ΖKQHQ VR VFKQHOO ZLH P¸JOLFK DQWZRUWHQ . 5H[LQJ ¾EHUUDVFKW LPPHU (UIDKUHQ KLHU 6LH PHKU ¾EHU XQV .
*OTUBMMBUJPO 4DISJUU %BTI $BN JOTUBMMJFSFO 5LFKWHQ 6LH GLH &DPHUD ZLH LQ GHU $EELOGXQJ JH]HLJW /HJHQ 6LH GDV 0 .OHEHEDQG DXI GLH +DOWHUXQJ XQG ULFKWHQ 6LH GLH +DOWHUXQJ UHFKWZLQNOLJ ]XU 'DFK XQG 0RWRUKDXEHQOLQLH GHV )DKU]HXJV 'U¾FNHQ 6LH GLH +DOWHUXQJ IHVW DXI GLH :LQGVFKXW]VFKHLEH :DUWHQ 6LH PLQGHVWHQV 0LQXWHQ EHYRU 6LH GLH .
(SVOECFEJFOVOHFO 7JEFPBVGOBINF (FS¤UFMFJTUVOH 'LH .DPHUD EHJLQQW DXWRPDWLVFK $IQDKPHQ ]X PDFKHQ ZHQQ GDV *HU¦W DXIJHODGHQ ZLUG 'LH /(' EOLQNW URW DXI ZHQQ GLH $XIQDKPH HUIROJW 'U¾FNHQ 6LH GLH 2.
(14 -PHHFS :HQQ PLW GHU .DPHUD YHUEXQGHQ ]HLFKQHW VLH Z¦KUHQG GHU )DKUW GLH *HVFKZLQGLJNHLW XQG GHQ 2UW ΖKUHV )DKU]HXJV DXI 6LH N¸QQHQ GDQQ Z¦KUHQG GHV $EVSLHOHQV ΖKUHU $XIQDKPHQ PLW GHP *36 9LGHR 3OD\HU I¾U :LQGRZV XQG 0DF HUK¦OWOLFK EHL UH[LQJXVD FRP DXI GLHVH ΖQIRUPDWLRQHQ ]XJUHLIHQ 'LH 'DVK &DP ZLUG DXWRPDWLVFK QDFK GHP *36 6LJQDO VXFKHQ VREDOG VLH DQ GLH 6WURPTXHOOH DQJHVFKORVVHQ LVW 'U¾FNHQ 6LH ]ZHLPDO GLH 0(18 7DVWH XQG JHKHQ 6LH ]X GHQ 6\VWHPHLQ
88
20c
