V1GW-4K Quick Start Guide JP クイックスタートガイド FR Guide de démarrage rapide de la IT Guida Rapida SP Guía de inicio rápido DE Schnellstartanleitung
Table of Contents Español English Overview What’s in the Box Camera Overview Installation Basic Operation 4 5 6 7 12 日本語 概説 本製品の同梱物 カメラの概説 画面のアイコン 基本操作 page page Visión General Qué hay en la Caja Resumen de la Cámara Instalación Operación Básica 60 61 62 63 68 Deutsch 18 19 20 21 26 Übersicht Verpackungsinhalt Kamera übersicht Installation Grundbedienung 74 75 76 77 84 Français Aperçu Que contient la Boîte Aperçu de la Caméra Installation Opération de Base 32 33 34 35 40 Italiano Descrizione N
1. Overview 2. What’s in the box Thank you for choosing REXING! We hope you love your new product as much as we do. 1. 2. 3. 4. If you need assistance, or have any suggestions to improve it, please contact us. You can reach us via care@rexingusa.com or call us at (203) 800-4466. Our support team will respond you as soon as possible. Always a surprise in Rexing. Check us out here. https://www.facebook.com/rexingusa/ https://www.instagram.com/rexingdashcam/ https://www.rexingusa.
3. Camera Overview 4. Installation Step 1: Install the Dash Cam 1. Place the 3M adhesive on the mount and properly orient the mount square to the roof and hood line of the vehicle. Important! Ensure the T-interlock on the Mount is oriented in the correct direction (as shown below). 2. 3. Firmly press the mount onto the windshield. Wait at least 20 minutes before mounting the camera. 4. Orientation mount as shown 5. 6. 10. 11. 12. 13. 8. 9. 7. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.
You may now disconnect from power. The camera will shut down after 3 seconds. The camera should begin recording automaticially the next time it is powered on. Press the Power button to turn the power off Press the Menu button twice Step 3: Power the Camera and Format the Memory Card Power the camera by connecting the charger to the car cigarette lighter and camera. To ensure the V1GW-4K records to your memory card properly and without error.
Step 4: Installing the Camera onto the Windshield 5. Basic Operation Place the camera on the mount and carefully route the power cable around the windscreen and tuck in under the trim. Device Power Plug the Car Charger Cable into a 12V DC power outlet or the car cigarette lighter. The device is automatically powered on when plugged into a 12V accessory socket or cigarette lighter and receives a charge (i.e.: the vehicle is started.) Connect car charger to the camera.
Menu Settings Power the camera on. If the camear is recording, pres the REC button to stop recording. Press the MODE button and toggle to the desired mode. Video Recording The camera will automatically start recording when the device receives a charge. The LED lights and the red dot will blink when the device is recording. Press the REC button to stop recording. Press the MENU button once to enter the settings menu for a Mode. Press the MENU button twice to enter the System Settings.
During playback use the OK (pause), MIC (fast forward) and REC (rewind) buttons to control the video playback. To playback a video on the computer either use an SD card adapter or connect the device to the computer directly using the USB to Mini B 5pin male cable. Parking Monitor Connect the dash cam to the smart hardwire kit to activate the parking monitor function (Need to purchase the Smart Hardware Kit separately. ASIN: B07RN24B7V) Please visit support.rexingusa.com to watch a video tutorial.
GPS Logger Taking Photos GPS Signal (not connected) When connected to the camera, it will record the speed and location of your vehicle as you drive. You can then access this information while playing back your recordings using the GPS Video player (For Windows and Mac, available at rexingusa.com). Press the OK Button to take a photo. To view a photo, stop video recording and toggle to the Playback Mode. GPS Signal (searching) Press the MENU button twice and enter the System Settings.
2. 本製品の同梱物 1. 概説 REXINGを選んでいただきありがとうございます！お客様が、私 たちと同様、新しい商品を気に入っていただけることを願ってい ます。サポートが必要な場合、または改善のための提案がありま したら、是非、ご連絡ください。jpcare@rexingusa.comに電子 メールを送ることができます。当社のサポートチームができるだけ 早くお返事いたします。 1. 2. 3. 4. 常にREXINGでサプライズを。こちらから最新情報をチェックくだ さい。 https://www.facebook.com/rexingusa/ https://www.instagram.com/rexingdashcam/ https://www.rexingusa.com/support/registration/ Facebook 18 Instagram ホームページ 5. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 6. 7. 8.
3. カメラの概説 4. 設定 ステップ1：ドライブレコーダーの設定 3Mテープをマウントに置き、 マウントスクエアを適切に車の屋根とフー ドラインの方向に合わせます。重要！ マウントのT-インターロックが正 しい方向に置かれていることを確認してください。 1. 2. マウントをフロントガラスにしっかりと押し付けます。 カメラを取り付け るまで、少なくとも20分は待ってください。 3. 4. マウントを図のように向けて置きます 5. 10. 11. 12. 13. 6. 8. 9. 7. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.
ここで電源を切ります。3秒後にカメラの電源が切れます。 カメラは次 回電源を入れた時、 自動的に録画が開始されるはずです。 電源ボタンを押して 電源をオフにします メニューボタンを2回 押します メモリーカードを初期 ステップ3：カメラの電源を入れて、 化します 充電器を車のシガーライターとカメラに接続して、 カメラの電源を入れ ます。 V1GW-4K メモリーカードに適切に間違いなく記録することを確実 にします。新しいメモリーカードを使用し始める前に、初期化機能 を使用してカメラ内でカードを初期化しなければなりません。初期化 する前に、 メモリーカードに保存されている重要なデータを常にバック アップしてくだ さい。 メモリーカードを初期化するためには、 メモリーカードが挿入されてい ることを確認した後、電源に接続して、機器の電源を入れます。録画ボ タンを押して録画を停止します。 その後、 メニューボタンを2回押して、 システム設定メニューに入ります。録画ボタンとマイクボタンを使用し て、初期化設定に移動します。 OKボタンを押して選択を確認します。 22 全ての日付が削除 されます OKボタンを押
ステップ4：フロントガラスへのカメラの取り付け カメラをマウントに置き、 電源ケーブルをフロントガラスの周りに注意し て配線し、 トリムの下にしまい込みます。 車載充電器のケーブルを12V DC電源コンセントまたは車のシガーライ ターに差し込みます。 車載充電器をカメラに接続します。電源を入れるとカメラは自動的に 録画を開始します。 5.
メニューの設定 カメラの電源を入れます。 カメラが録画中の場合は、録画ボタンを押 して録画を停止します。 モードボタンを押して、希望のモードに切り替 えます。 録画 機器が充電されたら、 カメラは自 動的に録画を開始します。機器 が録画中の時、LEDが点灯し、 赤い点が点滅します。録画ボタ ンを押して、録画を停止します。 メニューボタンを1回押して、 モードの設定メニューに入ります。 メニュ ーボタンを2回押して、 システム設定に入ります。 システムのアイコン ビデオモードのアイコン 電源が入ると、 カメラは自動的に録 画を開始します ビデオの再生 メニューボタンを押して、希望 の設定を選択します 再生モード ビデオの再生は、機器またはコ ンピューターで実行できます。 ま た、Rexing GPS ロガーを購入 した場合、特殊アプリケーショ ンで録画を再生できます。 機器でビデオを再生する ためには、再生モードに切 り替えます。録画ボタンとマイ モードボタンを押して、希望のモード に切り替えます。 クボタンを使用して、希望のビ デオに切り替えます。OKボタン を押して再生します。 これら
再生中は、 OK （一時停止） 、 マイク （早送り） 、 録画 （巻き戻し） ボタンを使 用して、 ビデオの再生を制御します。 support.rexingusa.com にアクセスして、 チュートリアルビデオをご 覧ください。 コンピューターでビデオを再生するには、SDカードアダプターを使用 するか、 またはUSBケーブルを使用して機器をコンピューターに直接接 続します。 Wi-Fi接続 SDカードアダプターを使用し てビデオを再生するためには、 メモリーカードを取り外して、 それを SDカードアダプターに挿入します。 アダプターをコンピューターに設置 します。 USBケーブルを使用して ビデオを再生するために は、 USBケーブルを機器とコ USBコネクタを コンピューター に接続します ンピューターに接続します。機 器に電源が入った後、OKボタ ンを押してマスストレージを選 択します。 コンピューター 上で、機 器ド ライブをに移動します。 ビデオ は\ICARDV\MOVIEに保存 されます。再生するビデオを選 択します。 マスストレージ PCカメラ マスストレー ジを選択
写真を撮る GPSロガー GPS信号（接続 されていない） OKボタンを押して写真を撮 ります。 カメラに接続すると、運転中の車の 速度と位置が記録されます。 GPSビデオプレーヤーを使用して 記録を再生しながら、 これらの情報 にアクセスすることができます （WindowsおよびMacの場 合、rexingusa.
1. Aperçu 2. Que contient la boîte Merci d’avoir choisi REXING! Nous espérons que vous aimez votre nouveau produit autant que nous. 1. 2. 3. 4. Si vous avez besoin d’assistance ou avez des suggestions pour l’améliorer, veuillez nous contacter. Vous pouvez nous joindre via care@rexingusa.com. Notre équipe d’assistance vous répondra dans les plus brefs délais. Rexing a toujours une surprise pour vous. Visitez-nous ici. https://www.facebook.com/rexingusa/ https://www.instagram.
3. Aperçu de la Caméra 4. Installation Étape 1: Installez la Dash Cam Placez le ruban de 3 m sur le support et orientez correctement le carré du support sur la ligne de toit et de capot du véhicule. Important! Assurez-vous que le verrouillage en T sur le support est orienté dans la bonne direction. 1. 2. 3. Appuyez fermement le support sur le pare-brise. Attendez au moins 20 minutes avant de monter la caméra. 4. Orientez le support comme indiqué 5. 6. 12. 13. 9. 7. 10. 11. 8. 1. 2. 3. 4. 5. 6.
Vous pouvez maintenant vous déconnecter de l’alimentation. La caméra s’éteindra après 3 secondes. La caméra devrait commencer à enregistrer automatiquement la prochaine fois qu’elle sera allumée. Appuyez sur le bouton POWER pour éteindre l’appareil 3: Alimentez la caméra et formatez la carte mémoire Appuyez deux fois sur le bouton MENU Alimentez la caméra en connectant le chargeur à l’allume-cigare de la voiture et à la caméra.
Étape 4: Installation de la caméra sur le pare-brise 5. Opération de Base Placez la caméra sur le support et passez soigneusement le câble d’alimentation autour du pare-brise et glissez-le sous la garniture. Mise sous tension de l’appareil Branchez le câble du chargeur de voiture dans une prise de courant 12 V CC ou dans l’allume-cigare de la voiture.
Paramètres du menu llumez la caméra. Si la caméra enregistre, appuyez sur le bouton REC pour arrêter l’enregistrement. Appuyez sur le bouton MODE et basculez vers le mode souhaité. Enregistrement video La caméra démarre automatiquement l’enregistrement lorsqu’elle reçoit une charge. L’écran LED s’allume et le point rouge clignote lorsque l’appareil enregistre. Appuyez sur le bouton REC pour arrêter l’enregistrement. Appuyez une fois sur le bouton MENU pour accéder au menu des paramètres d’un mode.
Pendant la lecture, utilisez les boutons OK (pause), MIC (avance rapide) et REC (rembobinage) pour contrôler la lecture vidéo. Pour lire une vidéo sur l’ordinateur utilisez un adaptateur de carte SD ou connectez l’appareil à l’ordinateur directement à l’aide du câble USB. Pour lire une vidéo à l’aide d’un adaptateur de carte mémoire SD, retirez la carte mémoire et insérez-la dans un adaptateur de carte SD. Insérez l’adaptateur dans l’ordinateur.
Enregistreur GPS Prises de vue Signal GPS (non connecté) Appuyez sur le bouton OK pour prendre une photo. Une fois connecté à la caméra, le GPS enregistrera la vitesse et l’emplacement de votre véhicule pendant que vous conduisez. Vous pouvez ensuite accéder à ces informations pendant la lecture de vos enregistrements à l’aide du lecteur vidéo GPS (pour Windows et Mac, disponible sur rexingusa.com).
1. Descrizione 2. Nella Confezione Grazie per aver scelto REXING! Speriamo ami il nuovo prodotto quanto noi. 1. 2. 3. 4. Se serve aiuto, o si hanno suggerimenti per migliorarlo, contattaci. Puoi raggiungerci tramite care@rexingusa.com. Il nostro team risponde non appena possibile. Sempre una sorpresa in Rexing. Ci trovi qui. https://www.facebook.com/rexingusa/ https://www.instagram.com/rexingdashcam/ https://www.rexingusa.com/support/registration/ 5. Facebook 46 Instagram Site 1. 2. 3. 4. 5. 6.
3. Descrizione Telecamera 4. Installazione Passo 1: Installare la Dash Cam Porre il nastro 3M sul Supporto e orientare correttamente il quadrato al tettuccio del veicolo. Importante! Assicurarsi che l’interlock a T sul Supporto sia orientato nella direzione corretta. 1. 2. Premere bene il Supporto sul parabrezza. Attendere almeno 20 minuti prima di montare la telecamera. 3. 4. Orientare il supporto come mostrato 5. 6. 10. 11. 12. 13. 8. 9. 7. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.
Ora si può scollegare dalla corrente. La telecamera si spegne dopo 3 secondi. Dovrebbe cominciare a registrare automaticamente la volta successiva che si accende. Premere il pulsante Power per spegnere Premere il pulsante Menu due volte Passo 3: Alimentare la Telecamera e Formattare la Scheda di Memoria Alimentare la telecamera collegando all’accendisigari dell’auto e alla telecamera. il caricabatterie Per assicurarsi che V1GW-4K registri correttamente nella scheda di memoria e senza errore.
Passo 4: Installare la Telecamera sul Parabrezza 5. Funzionamento Base Posizionare la telecamera sul supporto e indirizzare con cura il cavo di alimentazione attorno al parabrezza e infilarlo sotto il bordo. Accensione Dispositivo Inserire il Cavo del Caricabatterie per Auto nella presa 12V DC o nell’accendisigari. Il dispositivo si accende automaticamente quando collegato a una presa per gli accessori o all’accendisigari e riceve una carica (il veicolo è in moto).
Impostazioni Menu Accendere la telecamera. Se la telecamera registra, premere il pulsante REC per fermare la registrazione. Premere il pulsante MODE e passare alla modalità desiderata. Registrazione Video La telecamera automaticamente inizia a registrare quando il dispositivo riceve una carica. I LED e il punto rosso lampeggiano quando il dispositivo registra. Premere il pulsante REC per fermare la registrazione. Premere il pulsante MENU una volta per entrare al menu impostazioni per una Modalità.
Monitor Parcheggio Durante la riproduzione utilizzare i pulsanti OK (pausa), MIC (avanzamento veloce) e REC (rewind) per controllare la riproduzione video. Collegare la dash cam al smart hardwire kit per attivare la funzione monitor parcheggio (Si deve acquistare lo smart hardwire kit separatamente. ASIN:B07RN24B7V) Per riprodurre un video sul computer utilizzare un adattatore per schede SD o collegare direttamente il dispositivo al computer usando il cavo USB.
GPS Logger Scattare Foto Segnale GPS (non connesso) Quando connesso alla telecamera, registra la velocità e posizione del veicolo mentre si guida. Si può poi accedere alle informazioni mentre si riproducono le registrazioni usando il GPS Video player (Per Windows e Mac, disponibile su rexingusa.com). Premere il pulsante OK per scattare una foto. Segnale GPS (Ricerca) 58 Premere i pulsanti REC e MIC per passare tra le foto.
1. Visión General 2. Qué hay en la caja ¡Gracias por elegir REXING! Esperamos que ame su nuevo producto tanto como a nosotros. 1. 2. 3. 4. Si necesita ayuda o tiene alguna sugerencia para mejorarla, contáctenos. Puede comunicarse con nosotros a través de care@rexingusa.com. l (203) 800-4466. Nuestro equipo de soporte le responderá lo antes posible. Siempre una sorpresa en Rexing. Visítenos aquí. https://www.facebook.com/rexingusa/ https://www.instagram.com/rexingdashcam/ https://www.rexingusa.
3. Resumen de la Cámara 4. Instalación Paso 1: Instale la Dash Cam Coloque la cinta de 3M en el soporte y oriente adecuadamente el cuadrado del soporte al techo y la línea del capó del vehículo. ¡Importante! Asegúrese de que el enclavamiento en T del soporte esté orientado en la dirección correcta. 1. 2. 3. Presione firmemente el soporte sobre el parabrisas. Espere al menos 20 minutos antes de montar la cámara. 4. Oriente la montura como se muestra 5. 10. 11. 12. 13. 6. 8. 9. 7. 1. 2. 3. 4. 5. 6.
Ahora puede desconectarse de la fuente de energía. La cámara se apagará después de 3 segundos. La cámara debería comenzar a grabar automáticamente la próxima vez que se encienda. Presione el botón de Encendido para apagarlo Paso 3: Encienda la Cámara y Formatee la Tarjeta de Memoria Presione el botón Menú dos veces Encienda la cámara conectando el cargador de la cámara al encendedor de cigarrillos del automóvil. Para garantizar que el V1GW-4K registre en su tarjeta de memoria correctamente y sin error.
Paso 4: Instalación de la Cámara en el Parabrisas 5. Operación Básica Coloque la cámara en el soporte y pase con cuidado el cable de alimentación alrededor del parabrisas y colóquelo debajo de la moldura. Energía del dispositivo Conecte el cable del cargador del automóvil a una toma de corriente de 12 V CC o al encendedor del automóvil. Conecte el cargador del automóvil a la cámara. La cámara iniciará automáticamente la grabación una vez encendida.
Configuraciones de Menú Encienda la cámara. Si la cámara está grabando, presione el botón REC para detener la grabación. Presione el botón MODE y cambie al modo deseado. Grabación de vídeo La cámara comenzará a grabar automáticamente cuando el dispositivo reciba una carga. El LED se ilumina y el punto rojo parpadeará cuando el dispositivo esté grabando. Presione el botón REC para detener la grabación. Presione el botón MENÚ una vez para ingresar al menú de configuración de un Modo.
Monitor de Estacionamiento Durante la reproducción, use los botones OK (pausa), MIC (avance rápido) y REC (rebobinado) para controlar la reproducción de vídeo. Conecte la dash cam al kit de cableado inteligente para activar la función de monitor de estacionamiento (necesita comprar el kit de cableado inteligente por separado. ASIN: B07RN24B7V) Para reproducir un vídeo en el ordenador use un adaptador de tarjeta SD o conecte el dispositivo al ordenador directamente usando el cable USB. Visite support.
Registrador de GPS Tomando fotos Señal GPS (no conectada) Presione el botón OK para tomar una foto. Cuando se conecta a la cámara, registrará la velocidad y la ubicación de su vehículo mientras conduce. Luego puede acceder a esta información mientras reproduce sus grabaciones utilizando el reproductor de vídeo GPS (para Windows y Mac, disponible en rexingusa.com). Señal GPS (Buscando) 72 Presione los botones REC y MIC para alternar entre sus fotos.
1. Übersicht 2. Verpackungsinhalt Danke, dass Sie sich für REXING entschieden haben! Wir hoffen, dass Sie unser neues Produkt genauso lieben wie wir. 1. 2. 3. 4. Wenn Sie Unterstützung brauchen oder irgendwelche Empfehlungen haben wie wir unser Produkt verbessern können, wenden Sie sich bitte an uns. Sie können uns unter care@rexingusa.com. erreichen. Unser Support-Team wird Ihnen so schnel wie möglich eine Antwort geben. Rexing überrascht immer. Erfahren hier Sie mehr über uns. https://www.facebook.
3. Kamera übersicht 4. Installation Schritt 1: Die Dash Cam installieren Legen Sie das 3M-Klebeand auf die Halterung und richten Sie die Halterung sachgemäß zur Dach- und Motorhaubenlinie des Fahrzeugs. Wichtig! Stellen Sie sicher, dass die T-Verriegelung auf der Halterung in die richtige Richtung ausgerichtet ist. 1. 2. 3. Drücken Sie die Halterung fest auf die Windschutzscheibe. Warten Sie mindestens 20 Minuten, bevor Sie die Kamera montieren. 4. Richten Sie die Camera wie in der Abbildung gezeigt.
Sie können nun die Verbindung zum Stromnetz unterbrechen. Die Kamera schaltet sich nach 3 Sekunden aus. Die Kamera sollte beim nächsten Einschalten automatisch mit der Aufnahme beginnen. Drücken Sie die Power-Taste, um das Gerät auszuschalten Schritt 3: Kamera einschalten und Speicherkarte formatieren. Drücken Sie die MENU-Taste zweimal. Schließen Sie das Ladegerät an den Zigarettenanzünder im Auto und die Kamera an, um die Kamera mit Strom zu versorgen.
Schritt 4: Kamera an der Windschutzscheibe montieren Legen Sie die Kamera auf die Halterung und drehen Sie das Stromkabel vorsichtig um die Windschutzscheibe und stecken Sie es unter den Trimm. Schließen Sie das Autoladekabel an eine 12V DC-Steckdose oder an den Zigarettenanzünder des Autos. Verbinden Sie das Autoladegerät mit der Kamera. Sobald die Kamera angeschaltet wird, wird sie automatisch anfangen Aufnahmen zu machen. Schließen Sie den Mini 5pin-Verbinder an die Dash Cam an. 5.
Menüeinstellungen Schalten Sie die Kamera ein. Wenn die Kamera gerade aufnimmt, drücken Sie die REC-Taste, um die Aufnahme zu beenden. Drücken Sie die MODE-Taste und wechseln Sie in den gewünschten Modus. Videoaufnahme Die Kamera beginnt automatisch mit der Aufnahme, wenn das Gerät aufgeladen wird. Die LED leuchtet rot auf, wenn das Gerät aufnimmt. Drücken Sie die REC-Taste, um die Aufnahme zu beenden. Drücken Sie die MENU-Taste einmal, um in das Einstellungsmenü zu gelangen und ein Modus zu finden.
Parkmonitor Verwenden Sie während der Wiedergabe die Tasten OK (Anhalten), MIC (Vorspulen) und REC (Zurückspulen), um die Videowiedergabe zu steuern. Schließen Sie die Dash Cam an das Smart Hardwire Kit an, um die Funktion des Parkmonitors zu aktivieren (Das Smart Hardwire Kit muss separat gekauft werden. ASIN:B07RN24B7V) Um ein Video auf dem Computer abzuspielen verwenden Sie entweder einen SD-Kartenadapter oder schließen Sie das Gerät mit dem USB-Kabel direkt an den Computer an.
Fotos werden aufgenommen GPS Logger Wenn mit der Kamera verbunden, zeichnet sie während der Fahrt die Geschwindigkeit und den Ort Ihres Fahrzeugs auf. Sie können dann während des Abspielens Ihrer Aufnahmen mit dem GPS-Video-Player (für Windows und Mac, erhältlich bei rexingusa. com) auf diese Informationen zugreifen. GPS-Signal (Nicht verbunden) Stoppen Sie Videoaufnahme wechseln Sie in Playback-Modus, um Foto anzuschauen.
