Owner’s Guide v1.
Technical Support Warranty Should you encounter problems using this product, please refer to the troubleshooting section on page 13 of this owner’s guide. Alternatively, call Revo technical support on : Revo Technologies Ltd warrants to the end user that this product will be free from defects in materials and workmanship in the course of normal use for a period of one year from the date of purchase.
Contents Welcome Thank you for purchasing PiXiS. We are sure that it will provide you with years of enjoyment and reliable service. 2 Support, Warranty and Environmental Information 3 Contents / Welcome / Unpacking PiXiS / Power Supply 4 Guiding Principles / Home Screen 5 Second–Level Navigation 6 DAB Radio Mode 7 DAB Slideshow 8 DAB Mode Menu Options 9 FM Radio Mode 10 Alarms Carefully remove your radio from its packaging and remove the other items from the box.
Guiding Principles PiXiS’s defining feature is its 3.5 inch colour touchscreen, which puts you in direct contact with the radio’s many functions. PiXiS’s controls are very intuitive, so should require little explanation. The graphical representation of features and the ability to directly touch words and buttons to activate them should feel natural after just a few minutes of use.
Second–Level Navigation After you’ve clicked an option on the home screen to enter one of the modes, the layout of the screen will change slightly. While each mode looks unique to a certain extent, depending on the information to be displayed, there are several features in common throughout the system. Home – click to return to the main menu screen while maintaining audio playback of current mode. Contextual Menu – click to view and configure user options for current mode. 16.
DAB Radio Mode Getting started Please ensure that your PiXiS’s antenna is fully extended before you enter DAB mode. On PiXiS’s Home screen, click the DAB icon. The first time you enter DAB mode, PiXiS will automatically begin to scan through the frequency range to find radio stations. Scanning will take a few moments; a progress bar will appear on screen to keep track of how many stations are picked up in your area. Listening to DAB Stations To access PiXiS’s DAB Station List, press the directory button.
DAB Slideshow 9.30am 31 Jul 2013 SIGNAL Capital 105-106 Capital FM No.1 Hit Music Station DAB PiXiS provides support for DAB Slideshow, an innovative new feature that significantly enhances the digital radio experience. DAB Slideshow enables detailed full colour images to be broadcast alongside standard digital audio transmissions, providing a colourful and informative backdrop to DAB radio broadcasts.
Rescanning DAB Stations Favourite Station Presets Dynamic Range Control From time to time, it may be necessary to perform a manual scan to keep your radio’s station list up-to-date. A couple of reasons may account for this... PiXiS lets you save up to 10 of your favourite DAB stations as presets. DRC can improve audio performance if you are listening to music with a high dynamic range in a noisy environment (e.g. listening to classical music while cooking in the kitchen).
FM Radio Mode Before entering FM mode, please fully extend PiXiS’s aerial. From the Home screen, press the FM button. You’ll see the following screen, with the currently selected FM frequency displayed. Favourite Station Presets FM Settings PiXiS allows you to store up to 10 favourite station presets in FM Mode. Press the contextual menu button to bring up the FM Settings menu: To add the station you’re listening to as a new favourite, click the Add Favourite button. 16.
Alarm Settings PiXiS is equipped with two programmable alarm clocks. From the Home Screen, press “Alarms” then press “Alarm settings”. 16.20pm 31 Jul 2012 Alarm settings Alarm 1 Off Alarm 2 Off Alarms can be set to activate Daily, Once, Weekends or on Weekdays. Alarms can be set to wake you with audio from any one of the following modes: DAB, FM or Buzzer. 16.20pm 31 Jul 2012 16.
Alarm Snooze When an alarm goes off, you’ll get the option to either “Snooze” or “Cancel”. Sleep Function Tuesday 31 July 15:27 Snooze Cancel “Snooze” puts PiXiS back into standby mode for a specified period before repeating the alarm. The snooze interval duration can be set in the Alarms Menu, simply press the Alarms Icon then press “Alarm Snooze”. The Snooze interval can be set from between 1 to 30 minutes. “Cancel” switches the alarm system off while allowing you to continue listening.
System Settings Time & Date Settings The System settings menu is accessible from PiXiS’s main menu screen. The following options are available, allowing you to manually view and change PiXiS’s settings: • Time • Equaliser • Miscellaneous • Setup Wizard By default, PiXiS will automatically set its time and date when it receives a DAB signal. However, should you need to set or change it yourself, the Time Settings menu includes the following options: 16.
Miscellaneous Settings Allows control over a range of assorted preferences for your PiXiS. 16.20pm 31 Jul 2012 Miscellaneous Settings Language Standby Backlight Off English Never Standby Backlight Display Backlight When this feature is activated, the PiXiS display will switch off after a pre-defined period of time. The display can be easily re-activated by simply moving the volume dial in either direction, allowing you to check the time or alarm status.
Manuel de l’utilisateur v1.
Français Support Technique Garantie Si vous rencontrez des problèmes en utilisant ce produit, s’il vous plaît référez-vous à la section « élimination de problème » à la page 13 de ce manuel d’utilisation. Sinon, appelez le support technique Revo sur: Revo Technologies Ltd garantit à l’utilisateur que ce produit sera exempt de défauts de matériaux et de fabrication dans le cadre d’une utilisation normale pendant une période d’un an à partir de la date d’achat.
Français Contenus Bienvenue 2 Support, Garantie and Info sur l’Environnement 3 Contenus / Bienvenue / Déballage PiXiS / Alimentation 4 Principe directeur / Ecran d’accueil 5 Deuxième niveau de navigation 6 DAB Radio Mode 7 DAB Diaporama 8 Options de Mode Menu DAB 9 Mode Radio FM 10 Alarmes 11 Alarme Snooze / Fonction Sleep / Port de mise à jour d’USB 12 Système de Réglage 13 Réglages Misc / Elimination de problème Merci d’avoir acheté PiXiS.
Français Principe directeur La caractéristique de PiXiS est son écran tactile à couleur de 3.5 pouces, qui vous met en contact direct avec de nombreuses fonctions de la radio. Les commandes de PiXiS sont très intuitives et exigent des explications. La représentation graphique des fonctions et la possibilité de toucher directement les mots et les boutons pour les activer devraient être naturelles après quelques minutes d’utilisation.
Français Deuxième niveau de Navigation Après avoir cliqué sur une option sur l’écran d’accueil pour entrer dans l’un des modes, la mise en page de l’écran sera légèrement modifiée Tandis que chaque mode est unique, en fonction de l’information à afficher, il y a plusieurs points communs à travers le système Accueil – cliquez pour revenir à l’écran du menu principal tout en conservant la lecture audio du mode en cours.
Français DAB Radio Mode Démarrage L’écoute des stations DAB Assurez-vous que l’antenne de votre PiXiS est entièrement étendue avant d’entrer dans le mode DAB. Pour accéder à la liste des stations DAB, appuyez le bouton répertoire. Cliquez sur un nom de station dans la liste pour commencer la lecture. Cliquez sur l’icône DAB sur l’écran d’accueil. 16.
Français DAB Slideshow 9.30am 31 Jul 2013 SIGNAL Capital 105-106 Capital FM No.1 Hit Music Station DAB PiXiS fournit un support pour Diaporama DAB, une nouvelle fonction innovante qui améliore sensiblement l’expérience de la radio numérique. Diaporama DAB permet la diffusion des images détaillées en couleur le long des transmissions audio standards numériques, offrant une toile de fond colorée et informative aux émissions de radio DAB.
Français Ré-balayer Stations DAB Station Favorite Préétablie Commande de dynamique De temps en temps, c’est nécessaire de faire un balayage manuel pour mettre à jour votre liste de stations. Certaines raisons peuvent expliquer ceci… PiXiS vous permet de sauver jusqu’à 10 stations DAB préférées comme préétablies. • Lancements de nouvelles stations ou Stations existantes qui cessent la diffusion.
Français Mode Radio FM Avant d’entrer dans le mode FM, étendre complètement l’antenne du PiXiS. Appuyez sur le bouton FM sur l’écran d’accueil. Vous verrez l’écran suivant, avec la fréquence FM actuellement sélectionnée. 16.20pm 31 Jul 2012 Station Favorite Préétablie Réglages FM PiXiS vous permet de sauver jusqu’à 10 stations préférées préétablies en Mode FM.
Français Réglages Alarme PiXiS est équipé de deux alarmes programmables. Sur l’écran d’accueil, appuyez sur “Alarmes” puis sur “réglages alarmes”. 16.20pm 31 Jul 2012 Alarm settings Alarm 1 Off Alarm 2 Off Les alarmes peuvent être définies pour déclencher chaque jour, une fois, en Weekends ou en semaine. Les alarmes peuvent être définies pour vous réveiller avec de l’audio des modes suivants: DAB, FM ou Buzzer. 16.20pm 31 Jul 2012 16.
Français Alarme Snooze Quand une alarme se déclenche, vous aurez la possibilité d’appuyer sur “Snooze” ou “Annuler”. Fonction de sommeil Tuesday 31 July 15:27 Snooze Cancel Snooze met PiXiS dans un mode standby pour une période déterminée avant de répéter l’alarme. La durée d’intervalle de petit somme peut être placée dans le menu d’alarmes, appuyez simplement le graphisme d’alarmes puis appuyez le « petit somme d’alarme ». L’intervalle de petit somme peut être placé d’entre 1 à 30 minutes.
Français Réglages du Système Le menu Réglage du Système est accessible de l’écran du menu principal du PiXiS. Les options suivantes sont disponibles, vous permettant de voir et de changer manuellement les réglages du PiXiS: • Temps • Egaliseur • Divers • Configuration Réglages Heure & Date Par défaut, PiXiS règlera automatiquement l’heure et la date lorsqu’il reçoit un signal DAB.
Français Réglages Divers Permet le contrôle d’une gamme de préférences variées pour votre PiXiS. 16.20pm 31 Jul 2012 Miscellaneous Settings Language Standby Backlight Off English Never Display Backlight Software Version Par ordre, les réglages divers sont: Langue La langue par défaut sur votre PiXiS est l’Anglais. Pour changer, vous n’avez qu’à choisir une option dans la liste disponible.
Deutsch 28
Bedienungsanleitung v1.
Deutsch Technische Unterstuetzung Garantie Sollten Sie Probleme bei der Benutzung dieses Produktes haben lesen Sie bitte unter Fehlerbehebung auf Seite 13 dieser Bedienungsanleitung nach. Andernfalls koennen Sie Revo’s technische Unterstuetzung anrufen unter : Revo Technologies Ltd garantiert dem Endkunden, dass dieses Produkt bei normalem Gebrauch frei von Material-und Verarbeitungsfehlern für einen Zeitraum von einem Jahr ab dem Kaufdatum sein wird.
Deutsch Inhalt Willkommen Vielen Dank fuer den Kauf von PiXiS Wir sind sicher, dass es Ihnen über mehrere Jahre Freude und zuverlässigen Service bieten wird.
Deutsch Gebrauchsanweisung PiXiS’s bestimmendes Merkmal ist sein 3,5 Zoll Farb-Touchscreen, mit dem Sie in direkten Kontakt mit dem Radio und seinen vielfältigen Funktionen kommen koennen. 1 PiXiS’s Steuerung ist sehr einfach, so dass nur wenige Erklärungen noetig sein werden. Die graphische Darstellung der Funktionen und die Möglichkeit, direkt Worte und Tasten zu berühren um sie zu aktivieren sollte die Nutzung schon nach wenigen Minuten sehr natürlich machen.
Deutsch Navigation zweite Stufe Nachdem Sie eine Option auf dem Startbildschirm angeklickt haben um in das jeweilige Menü zu gelangen, ändert sich das Layout des Bildschirms ein wenig. Obwohl jeder Modus in einer gewissen Art einzigartig aussieht, was von den angezeigten Informationen abhängt, gibt es mehrere gemeinsame Merkmale im gesamten System. 16.
Deutsch DAB Radio Modus Anfangen DAB Stationen anhören Bitte stellen Sie sicher, dass Ihre PiXiS’s Antenne ganz ausgefahren ist, bevor Sie das DAB-Modus aus PiXiS’s. Um PiXiS’s DAB-Senderliste aufzurufen, drücken Sie die Auswahl-Taste Auf PiXiS’s Home-Bildschirm klicken Sie das DAB Symbol an. Zum Abspielen klicken Sie einfach auf einen Sendernamen in der Senderliste. 16.
Deutsch DAB Slideshow 9.30am 31 Jul 2013 SIGNAL Capital 105-106 Capital FM No.1 Hit Music Station DAB PiXiS bietet Unterstützung für die DAB Slideshow, eine innovative neue Eigenschaft, die das digitale Radio-Erlebnis deutlich verbessert, Die DAB Slideshow ermöglicht eine Ausstrahlung detaillierter Farbbilder neben Standard-Digital-Audio-Übertragungen und bietet eine bunte und informative Kulisse für DAB-Radiosendungen.
Deutsch Neuscannen DAB-Stationen Favoriten Senderspeicher Dynamic Range Control Von Zeit zu Zeit kann es notwendig sein einen manuellen Scan durchführen um die Senderliste Ihres Radios auf dem neuesten Stand zu halten. Diese Gründe könnten hierfür verantwortlich sein. • Neue Einführung von Stationen oder bestehende Rundfunk-Stationen die nicht mehr übertragen werden.
Deutsch FM Radio Modus Favoriten Senderspeicher FM Einstellungen Bevor Sie den FM Modus waehlen, ziehen Sie PiXiS’s Antenne komplett aus. PiXiS ermöglicht Ihnen bis zu 10 ihrer Lieblings-Sender im FM Modus zu speichern. Auf dem Home-Bildschirm drücken Sie die FM Taste. Sie werden das folgende Fenster mit der aktuell ausgewählten UKW-Frequenz sehen. Um den Sender, den Sie gerade hören als neuen Favoriten zu speichern, klicken Sie auf “Favorit Hinzufügen”.
Deutsch Wecker Einstellungen Pixis ist mit zwei programmierbaren Weckern ausgestattet. Auf dem Home-Bildschirm drücken Sie “Wecker” und dann “Wecker-Einstellungen” Wecker können einmal, täglich, am Wochenende oder an Wochentagen aktivieren werden. 16.20pm 31 Jul 2012 Alarm settings Alarm 1 Alarm 2 Off Off Wecker können so eingestellt werden dass sie in folgenden Modi wecken: DAB, FM oder Summer. Ihr Radio kann mit folgenden Alarmmöglichkeiten wecken: DAB, FM oder Summer. 16.20pm 31 Jul 2012 16.
Deutsch Schlummerfunktion Wenn ein Wecker klingelt, haben Sie die Möglichkeit “Snooze” oder “Abbrechen” auszuwaehlen. Sleep Funktion Tuesday 31 July 15:27 Snooze Cancel Die Schlummerfunktion setzt Pixis für einen bestimmten Zeitraum zurück in den Standby-Modus des Alarms wiederholt wird. Die Snooze-Intervalldauer kann im Hauptmenü eingestellt werden. Klicken Sie auf “Verschiedene Einstellungen”, dann “Alarm Snooze”. Der Intervall kann aus zwischen 1 und 30 Minuten eingestellt werden.
Deutsch System-Einstellungen Das Menü der Systemeinstellungen erreichen Sie über PiXiS’s HauptmenüBildschirm. Folgende Optionen stehen zur Verfügung, so dass Sie PiXiS’s Einstellungen manuell anzeigen und ändern koennen: • Uhrzeit • Klangregler • Sonstiges • Setup-Assistent Uhrzeit & Datum Standardmäßig wird PiXiS automatisch Zeit und Datum einstellen sobald er ein DAB-Signal empfängt.
Deutsch Verschiedene Einstellungen Hier können Sie eine Reihe von unterschiedlichen Präferenzen für Ihr PiXiS steuern. 16.20pm 31 Jul 2012 Miscellaneous Settings Language Standby Backlight Off English Never Standby Hintergrundbeleuchtung Display Hintergrundbeleuchtung Wenn diese Funktion aktiviert ist, wird das PiXiS Display sich nach einer vorgegebenen Zeit ausschalten.
Manuale D’Uso v1.
Italiano Assistenza Tecnica Garanzia In caso di problemi nell’utilizzo del prodotto, fare riferimento alla sezione “risoluzione dei problemi” a pagina 13 di questo manuale. In alternativa, contattare l’assistenza tecnica Revo ai seguenti numeri : Revo Technologies Ltd garantisce all’utente finale che il prodotto è esente da difetti di materiale e di fabbricazione nel corso del normale utilizzo per un periodo di un anno dalla data di acquisto.
Italiano Contenuti Benvenuti Grazie per aver scelto PiXiS. Siamo certi che vi offrirà anni di divertimento e di prestazioni affidabili.
Italiano Principi Guida La caratteristica di PiXiS è il touchscreen a colori da 3.5 pollici, che vi mette in contatto diretto con le molteplici funzioni della radio. I comandi PiXiS sono molto intuitivi, e richiedono poche spiegazioni. La rappresentazione grafica delle funzioni e la possibilità di toccare direttamente le parole e i tasti per attivarle, diventeranno naturali dopo qualche minuto di utilizzo.
Italiano Secondo Livello di Navigazione Dopo aver cliccato su un’opzione sulla homepage per entrare in una delle modalità, il layout dello schermo sarà leggermente modificato. Mentre ogni modalità è unica, in funzione delle’informazioni da mostrare, ci son alcune caratteristiche comuni all’interno del sistema. Home – cliccare per tornare alla schermata del menu principale mantenendo il playback audio della modalità in corso.
Italiano Modalità Radio DAB Avvio Ascolto di Stazioni DAB Assicurarsi che la vostra antenna PiXiS sia completamente estesa, prima di entrare in modalità DAB. per accedere all’elenco Stazioni DAB PiXiS List, premere il tasto directory. Cliccare sul nome di una stazione nell’Elenco Stazioni per avviare la riproduzione. Sulla Homepage PiXiS cliccare sull’icona DAB. 16.
Italiano DAB Slideshow 9.30am 31 Jul 2013 SIGNAL Capital 105-106 Capital FM No.1 Hit Music Station DAB PiXiS fornisce assistenza per il DAB Slideshow, Una nuova e innovativa funzione che migliora significativamente l’esperienza della radio digitale. DAB Slideshow permette la trasmissione di immagini dettagliate a colori insieme a trasmissioni audio digitali standard, offrendo uno sfondo colorato informativo alle trasmissioni radio DAB.
Italiano Ricercare Stazioni DAB Stazioni Preferire Predefinite Dynamic Range Control Di tanto in tanto, può essere necessario effettuare una scansione manuale per mantenere l’ Elenco Stazioni aggiornato. Alcuni motivi per farlo: PiXiS consente di salvare fino a 10 stazioni DAB preferite come predefinite. • Lanci di nuove stazioni o stazioni esistenti che cessano la trasmissione. Per archiviare come predefinita la stazione corrente, premere in qualsiasi momento il tasto aggiungi predefinita.
Italiano Modalità Radio FM Prima di entrare in modalità FM, estendere completamente l’antenna. Da Homepage, premere FM tasto. Visualizzerete la seguente schermata, con la frequenza FM correntemente selezionata. Stazioni Preferite Predefinite ImpostazioniFM PiXiS vi consente di archiviare fino a 10 Stazioni preferite predefinite in modalità FM.
Italiano Impostazioni Sveglia PiXiS dispone di due sveglie programmabili. Dall’ Homepage, premere “Sveglie” poi premere “Impostazioni sveglia ”. 16.20pm 31 Jul 2012 Alarm settings Alarm 1 Off Alarm 2 Off Le sveglie possono essere impostate per attivarsi Giornalmente, Una volta, nei Weekend o nei giorni della Settimana. Le sveglie possono essere impostate per svegliarvi con l’audio di una delle seguenti modalità: DAB, FM o Segnale Acustico. 16.20pm 31 Jul 2012 16.
Italiano Snooze Sveglia Quando una sveglia si spegne, avrete l’opzione “Snooze” o “Cancella”. Funzione Sleep Tuesday 31 July 15:27 Snooze Cancel Snooze riporta PiXiS in modalità standby per un determinato periodo prima di ripetere la sveglia. La durata dell’intervallo può essere impostata nel menu Impostazioni Sistema Principale. Cliccare su “Impostazioni Varie”, poi “Alarm Snooze”. L’intervallo può essere impostato tra 1 e 30 minuti.
Italiano Impostazioni del Sistema Impostazioni Orario & Data Di default, PiXiS imposterà automaticamente orario e data alla ricezione di un segnale Il menu impostazioni del sistema è accessibile dalla schermata del menu principale PiXiS. Sono disponibili DAB.
Italiano Impostazioni Varie Consente di controllare una gamma di preferenze diverse per il vostro PiXiS. 16.20pm 31 Jul 2012 Miscellaneous Settings Language English Standby Backlight Off Never Display Backlight Software Version In ordine, le impostazioni varie sono: Lingua La lingua predefinita sul vostro PiXiS è l’Inglese. Per modificarla, scegliere un’opzione dall’elenco di quelle disponibili.
TECHNICAL SUPPORT TEL - + 44 (0) 1555 666161 E-MAIL - support@revo.co.uk WEB - www.revo.co.
