Pico DAB+ Manual.
Pico DAB+ Manual.
Pico DAB+ Manual.qxd 25/9/08 16:37 Page 3 English Welcome to Revo DAB Thank you for buying our Pico Digital Radio, we feel sure that it will provide you with years of enjoyment and reliable service. This guide has been designed to quickly get you up-and-running and listening to DAB and DAB+ digital radio, offer guidance on the more complex features of this product and provide information on safety, warranty and registration.
Pico DAB+ Manual.qxd 25/9/08 16:37 Page 4 English Getting Started Pico is a sophisticated digital radio device, with several modes of operation and many advanced features. In order for you to get the most out of Pico’s functions, it is important that you learn how to use the cursor based control system, and also understand how Pico’s menus work. Pico’s Control Method Pico’s control method is based around a central scroll wheel (with push to select function) and a number of .
Pico DAB+ Manual.qxd 25/9/08 16:37 Page 5 BBC Radio 1 12:34 22-08-2007 BBC Radio 1 12B 225.64MHz To Change the Display Mode Pico has nine different display modes. Simply press the INFO button to cycle through each mode.
Pico DAB+ Manual.qxd 25/9/08 16:37 Page 6 English Manual Tune Local and Full Scan Choose the ‘Manual tune’ option from the DAB Mode menu. The ‘Manual tune’ selection screen allows you to select a particular frequency to tune to. The list of frequencies displayed is dependant on the currently-set frequency band and contains all of the frequencies within that band. It starts with the short name of the frequency, for example 12B, and is followed by the actual frequency in MHz.
Pico DAB+ Manual.qxd 25/9/08 16:37 Page 7 English MPort Mode Using MPort Revo’s MPort connector allows for quick and easy connection of an iPod® or other MP3 player or sound source. Using the connection lead supplied, Pico is transformed into a high quality digital audio speaker system. Connect one end of the supplied audio lead to the headphone (or auxiliary out) socket of your source device, then connect the other end to the MPort on the front of Pico.
Pico DAB+ Manual.qxd 25/9/08 16:37 Page 8 English Technical Specification 8 General: Mono DAB and FM radio with full Band III reception. Speaker: 2.25” full-range neodymium Audio Power Output: 6W Frequency Ranges: DAB Band III (174 - 240 MHz) DAB+ coverage FM (87.5 - 108 MHz) Antenna: Integral telescopic aerial Input Connectors: DC power adaptor socket (230V adapter supplied) 3.5mm line-in for auxiliary devices (M-Port) Output Connector: 3.
Pico DAB+ Manual.
Pico DAB+ Manual.
Pico DAB+ Manual.qxd 25/9/08 16:37 Page 11 Français Bienvenue à Revo DAB Merci d’avoir acheté notre radio digitale Pico, nous sommes certains que vous en retirerez des années de plaisir et de service fiable. Ce guide a été conçu pour que vous soyez rapidement prêt à utiliser et écouter la radio digitale DAB et DAB+, pour vous offrir des conseils sur les fonctions plus complexes de ce produit et vous fournir des informations sur la sécurité, la garantie et l’enregistrement.
Pico DAB+ Manual.qxd 25/9/08 16:37 Page 12 Français Pour commencer Pico est une radio digitale sophistiquée, comprenant plusieurs modes de fonctionnement et de caractéristiques avancées. Pour que vous profitiez au maximum des fonctions de Pico, il est important que vous appreniez à utiliser le système basé sur le curseur, ainsi que comprendre comment les menus de Pico fonctionnent.
Pico DAB+ Manual.qxd 25/9/08 16:37 Page 13 BBC Radio 1 12:34 22-08-2007 BBC Radio 1 12B 225.64MHz Changer le mode d’affichage Pico possède neuf modes d’affichage différents Appuyez simplement sur la touche INFO pour faire défiler tous les modes. Ces modes d’affichage sont expliqués dans la table ci-contre : Français BBC Radio 1 128kbps Stereo Option écran Affichage normal avec texte défilant Niveau du signal, l’indicateur montre le niveau min.
Pico DAB+ Manual.qxd 25/9/08 16:37 Page 14 Français Syntonisation manuelle Choisissez l’option ‘Manual tune’ du menu Mode DAB. L’écran de choix de ‘Manual tune’ vous permet de choisir une fréquence particulière. La liste des fréquences affichées dépend de la bande de fréquences actuelle et contient toutes les fréquences au sein de cette bande. Elle commence avec le nom de la fréquence, par ex. 12B, et est suivie par la fréquence réelle en MHz.
Pico DAB+ Manual.qxd 25/9/08 16:37 Page 15 Français Mode MPort Utiliser MPort La prise Mport de Revo permet de connecter facilement et rapidement un iPod® ou une autre source telle qu’un MP3. Grâce au câble de connexion fourni, Pico se transforme en système de haut-parleur de haute qualité. Connectez une extrémité du câble fourni à la prise pour écouteurs (ou de sortie) de votre appareil source, puis l’autre au Mport sur la face avant de Pico. L’écran LCD affichera alors le mot ‘MPort’.
Pico DAB+ Manual.qxd 25/9/08 16:37 Page 16 Français Spécifications techniques 8 Général: Récepteur FM mono DAB avec réception de bande III complète. Haut-parleur: 2.25’’ néodyme pleine gamme Puissance de la sortie audio: 6W Amplitude des fréquences: DAB Band III (174 - 240 MHz) Couverture DAB+ FM (87.
Pico DAB+ Manual.qxd 25/9/08 16:37 Page 17 Deutsch D A B + D I G I T A L R A D I O plète.
Pico DAB+ Manual.
Pico DAB+ Manual.qxd 25/9/08 16:37 Page 19 Deutsch Willkommen bei Revo DAB Danke, dass Sie sich für unser Pico Digitalradio entschieden haben. Wir sind sicher, dass es Ihnen Freude bereiten und lange Zeit ihr zuverlässiger Begleiter sein wird. Diese Bedienungsanleitung soll Sie mit Ihrem DAB und DAB+ Digitalradio vertraut machen und Ihnen helfen, es schnell und leicht in Betrieb zu nehmen.
Pico DAB+ Manual.qxd 25/9/08 16:37 Page 20 Deutsch Erste Schritte Pico ist ein anspruchsvolles Digitalradio mit verschiedenen Bedienmodi und vielen erweiterten Funktionen. SELECT Taste die FM Sendersuche ausgelöst. Zur bestmöglichen Nutzung der Funktionen des Pico Radios ist es wichtig, die Bedienung des cursorbasierten Kontrollsystems und die Menüfunktionen des Gerätes zu verstehen und zu erlernen. ZURÜCK: Drücken Sie diese Taste, um zum Anfang des vorher gewählten Menüs zurückzukehren.
Pico DAB+ Manual.qxd 25/9/08 16:37 Page 21 BBC Radio 1 12:34 22-08-2007 BBC Radio 1 12B 225.64MHz Anzeigemodus ändern Pico hat neun verschiedene Anzeigemodi. Drücken Sie einfach die INFO Taste, um zu den verschiedenen Modi zu gelangen.
Pico DAB+ Manual.qxd 25/9/08 16:37 Page 22 Deutsch Manuelles Einstellen Wählen Sie die Option ‘Manuelles Einstellen’ aus dem DAB Modusmenü aus. Die Anzeige der Auswahl ‘Manuelles Einstellen’ erlaubt Ihnen das Einstellen einer bestimmten Frequenz. Die angezeigte Frequenzliste ist abhängig vom aktuell eingestellten Frequenzbereich und enthält alle Frequenzen innerhalb dieses Bereiches. Es wird zuerst der Kurzname der Frequenz angezeigt, z.B. 12B, auf welchen die genaue Frequenz in MHz folgt.
Pico DAB+ Manual.qxd 25/9/08 16:37 Page 23 Deutsch MPort Modus MPort benutzen Der Revos MPort Anschluss erlaubt ein schnelles und einfaches Anschließen an einen iPod®, einen anderen MP3 Player oder an andere Tonträger. Benutzen Sie das beigefügte Verbindungskabel und verwandeln Sie Pico in einen Hochqualitätslautsprecher.
Pico DAB+ Manual.qxd 25/9/08 16:37 Page 24 Deutsch Technische Daten 8 Allgemeines: Mono DAB und FM Radio mit vollem Band III Empfang. Lautsprecher: 2,25” volle Neodym-Reichweite Audiostromausgang: 6W Frequenzspanne: DAB Band III (174 - 240 MHz) DAB+ Deckung FM (87.5 - 108 MHz) Antenne: Integrierte Teleskopantenne Eingangsanschlüsse: DC Adapterbuchse (230V Adapter mitgeliefert) 3.5mm Eingang für Zusatzgeräte (M-Port) Ausgangsanschlüsse: 3.
Pico DAB+ Manual.
Pico DAB+ Manual.
Pico DAB+ Manual.qxd 25/9/08 16:38 Page 27 Italiano Introduzione a Revo DAB Grazie per aver scelto la nostra Radio Digitale Pico. Siamo certi che saprà divertirvi per lungi anni senza recarvi alcun problema. Questa guida permette di installare con facilità e rapidità la radio digitale DAB e DAB+, offrendo una guida alle caratteristiche più complesse del prodotto e fornendo informazioni sulla sicurezza, la garanzia e la registrazione del prodotto stesso.
Pico DAB+ Manual.qxd 25/9/08 16:38 Page 28 Italiano Istruzioni Pico è un sofisticato apparecchio radio digitale, dotato di molteplici modalità di funzionamento e molte caratteristiche avanzate. E’ importante apprendere il funzionamento dei cursori di comando e conoscere i menu di Pico per poter ottenere il massimo dalle sue funzioni. Comandi di Pico I comandi di Pico si basano su un comando a rotella centrale (con funzione di selezione tramite pressione) e alcuni pulsanti.
Pico DAB+ Manual.qxd 25/9/08 16:38 Page 29 BBC Radio 1 12:34 22-08-2007 BBC Radio 1 12B 225.64MHz Cambiare la modalità del display Pico ha nove differenti modalità del display. Premete in pulsante INFO per consultare le varie modalità.
Pico DAB+ Manual.qxd 25/9/08 16:38 Page 30 Italiano Sintonizzazione manuale Scegliere l’opzione ‘Sintonizzazione Manuale’ dal menu Modalità DAB. La schermata ‘Sintonizzazione Manuale’ permette di selezionare una specifica frequenza sulla quale sintonizzarsi. La lista delle frequenze disponibili dipende dalla banda di frequenza selezionata e contiene tutte le frequenze della banda. La schermata mostra il nome breve della frequenza, ad esempio 12B, ed è seguita dalla reale frequenza espressa in MHz.
Pico DAB+ Manual.qxd 25/9/08 16:38 Page 31 Italiano Modalità MPort Utilizzo MPort Il connettore MPort di Revo permette di collegare facilmente e rapidamente un iPod®, o altri lettori MP3 e altri fonti sonore. Usando il cavo di connessione fornito, Pico si trasforma in un sistema audio digitale di alta qualità. Collegate un’estremità del cavo audio fornito all’uscita delle cuffie (auxiliary out) del vostro dispositivo sorgente, poi collegate l’altra estremità alla MPort sul davanti di Pico.
Pico DAB+ Manual.qxd 25/9/08 16:38 Page 32 Italiano Specifiche Tecniche 8 Generali: Ricevitore DAB mono e radio FM con piena ricezione della banda III Diffusore: 2” full-range in neodimio Potenza uscita audio: 6W Frequency Ranges: Banda III DAB (174 - 240 MHz) Copertura DAB+ FM (87.5 - 108 MHz) Antenna: Antenna telescopica integrata Ingressi: Ingresso per alimentazione DC (trasformatore 230V fornito) Ingresso 3.5mm per dispositivi esterni (M-Port) Uscite: Ingresso per cuffia 3.
Pico DAB+ Manual.
Pico DAB+ Manual.qxd 25/9/08 16:38 D A B + Page 34 D I G I T A L R A D I O reset Revo Technologies Ltd The Inox Building Caldwellside Telephone Support Online Support Lanark Scotland United Kingdom 01555 666 161 www.revo.co.uk/support support@revo.co.
