Operation Manual

ManualsBrandsRevo ManualsAudioIblik Wi-Fi

w w w . r e v o . c o . u k

NorwayItalianoDeutschFrançaisEnglish

Operating Guide

mode d’emploi

Bedienungsanleitung

Mode d emploi

Bruksanvisning

iBLIK RS Manual.qxd 21/6/08 19:48 Page 1

Summary of content (100 pages)

PAGE 1
iBLIK RS Manual.qxd 21/6/08 19:48 Page 1 English Français Deutsch Italiano Norway Operating Guide mode d’emploi Bedienungsanleitung Mode d emploi Bruksanvisning w w w . r e v o . c o .
PAGE 2
iBLIK RS Manual.
PAGE 3
iBLIK RS Manual.qxd 21/6/08 19:48 Page 3 English Welcome to iBLIK RadioStation Thank you for buying our iBLIK RadioStation hybrid digital radio, we feel sure that it will provide you with years of enjoyment and reliable service. This guide has been designed to quickly get you up-and-running and listening to internet radio, offer guidance on the more complex features of this product and provide information on safety, warranty and registration.
PAGE 4
iBLIK RS Manual.qxd 21/6/08 19:48 Page 4 English Controls and Connectors 14. 13. 1. 12. 2. 3. 4. 5. 11. 10. 9. 8. 1. 2. 3. 4. 5. 6. M-Port Telescopic Antenna DC Power Socket 3.5mm Headphone Socket Audio Outputs Wired LAN Connector 1. 6. R LINE OUT L 7. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Power On / Off Volume Up Scroll Back Volume Down Alarm Presets 1-10 2. 7. Snooze / Sleep 8. Scroll Down 9. Info 10. Select 11. Scroll Forward 12. Mode 3. 4. 5. 6. 13. Scroll Up 14.
PAGE 5
iBLIK RS Manual.qxd 21/6/08 19:48 Page 5 English Getting Started iBLIK RadioStation is a sophisticated digital radio device, with several modes of operation and many advanced features. Socket or ward In order for you to get the most out of iBLIK’s functions, it is important that you learn how to use the cursor based control system, and also understand how iBLIK’s menus work. iBLIK RadioStation’s Control Method iBLIK RadioStation’s control method is based around seven main keys as identified below.
PAGE 6
iBLIK RS Manual.qxd 21/6/08 19:48 Page 6 English Setting the Time and Date The time and date can be set in one of two ways, either manually from the Time Setup menu, or automatically by selecting Auto update from the Time Setup Menu as follows: Manually Time To set the time manually, first press the MENU key. Using the and cursor keys, scroll to “System setup” and press the SELECT or key. Using the and cursor keys, scroll to “Time setup” and press the SELECT or key.
PAGE 7
iBLIK RS Manual.qxd 21/6/08 19:48 Page 7 English Internet Radio Mode Connecting to your broadband network In order to access iBLIK RadioStation’s internet radio features, first you must connect to your Wi-Fi broadband connection. Firstly, select ‘Internet Radio’ from iBLIK’s main menu, or press the MODE key until ‘Internet Radio Mode’ appears on the display. iBLIK RadioStation’s will now ask you to select a ‘Wlan region’. To do so, use the and cursor keys to scroll through the selections.
PAGE 8
iBLIK RS Manual.qxd 21/6/08 19:48 Page 8 English Using Internet Radio Features The internet radio mode allows you to choose from a number of services, including listening to live radio or Podcasts. There are five options on the internet radio menu as follows: My Favourites: Used to navigate to your favourite stations. This list is compiled using your PC/Mac via the internet radio portal. See page 9 for details.
PAGE 9
iBLIK RS Manual.qxd 21/6/08 19:48 Page 9 English My Favourites It is possible to compile a list (or lists) of your favourite stations, allowing quick and easy access to a number of varied stations. To do this you must first register your radio and then choose your favourites by visiting the Frontier Internet Radio Portal - see ‘Internet Radio Portal’ section below for details. When in ‘Internet Radio Mode’, choose ‘Station List’ from the options, then select ‘My Favourites’.
PAGE 10
iBLIK RS Manual.qxd 21/6/08 19:48 Page 10 English Music Player Mode Music Player Operation iBLIK RadioStation’s media player functionality allows you to play audio files (ACC, AIFF, AU, MP3, RM, WAV and WMA) and playlists (M3U) stored on a networked PC or Apple Mac. The media player functions have been tested and certified to operate with Windows 2000, Windows XP, Windows Vista and Mac OSX 10.2 – 10.4.9 (currently Mac OSX ‘Leopard’ is not supported).
PAGE 11
iBLIK RS Manual.qxd 21/6/08 19:48 Page 11 English Music Player Mode Apple Mac Set-Up Apple Mac Set-Up Set-Up for OSX 10.2.1 --> 10.4.9 Set-Up for OSX Leopard 10.5.1--> Setup Windows File Sharing on the MAC: Setup Windows File Sharing on the MAC: From the ‘Dock’, click ‘System Preferences’. From the ‘System Preferences’ window (under the ‘Internet & Network’ section) click ‘Sharing’. From the ‘Dock’, click ‘System Preferences’.
PAGE 12
iBLIK RS Manual.qxd 21/6/08 19:48 Page 12 English DAB Mode Choosing a Station Extend the telescopic antenna found on the rear of iBLIK RadioStation. Enter ‘DAB Mode’ from the Main Menu or by pressing the MODE key until ‘DAB Mode’ is displayed on iBLIK’s LCD display. If this is the first time iBLIK RadioStation has been used in DAB Mode, it will scan for DAB stations in your area and store them in memory. Scanning...
PAGE 13
iBLIK RS Manual.qxd 21/6/08 19:48 Page 13 English DAB Mode Menu Options iBLIK RadioStation has a number of additional functions that are accessed through the DAB Mode menu, as follows: The following table describes the options available under the ‘Station Order’ menu: Station Order Press the MENU key in DAB Mode then press select Station order. To specify the order in which stations are displayed Select the Station order option.
PAGE 14
iBLIK RS Manual.qxd 21/6/08 19:48 Page 14 English FM Mode Extend the telescopic antenna found on the rear of iBLIK RadioStation. Enter ‘FM Mode’ from the Main Menu or by pressing the MODE key until ‘FM Mode’ is displayed on iBLIK’s LCD display. If this is the first time iBLIK has been in FM mode, it will start at the beginning of the FM frequency range. Otherwise, the last FM station you were listening to will be selected. To scan through the FM frequency range press the and buttons.
PAGE 15
iBLIK RS Manual.
PAGE 16
iBLIK RS Manual.qxd 21/6/08 19:48 Page 16 English Alarms Mode iBLIK RadioStation must have its clock and date set to use the alarm functionality. Full instructions can be found on page 6 of this operating guide. Setting An Alarm iBLIK allows you to store up to four different alarm programmes in memory. To set an alarm, press the ALARM button. iBLIK will now ask you to choose which of the four alarm memories you’d like to use. Use the and keys too choose an alarm and press SELECT.
PAGE 17
iBLIK RS Manual.qxd 21/6/08 19:48 Page 17 English Sleep Mode Setting A Sleep Period It is possible to programme iBLIK RadioStation to turn off after a predefined period of time. To do so, select the ‘Sleep’ option from the Main Menu. Set sleep time Sleep time off Now, using the and keys, you can select a sleep time period of 15, 30, 45, 60, 75 or 90 minutes. Set sleep time Sleep time off iBLIK will now automatically put itself into standby mode after the time has elapsed.
PAGE 18
iBLIK RS Manual.qxd 21/6/08 19:48 Page 18 English Troubleshooting Wi-Fi Internet Radio DAB Digital Radio If you are experiencing any problems with your iBLIK RadioStation please read the following ‘troubleshooting’ guide. Alternatively you can visit the support section of the Revo website (www.revo.co.uk) or call our technical support staff on 01555 66 61 61. Q. I hear a ‘burbling’ noise on some stations.
PAGE 19
iBLIK RS Manual.qxd 21/6/08 19:48 Page 19 English User Licence By using this product, the user agrees to the following End User Licence conditions: 1) Refrain from modifying, translating, reverse engineering, decompiling, disassembling or using other means to discover the Source Code or otherwise replicate the functionality of the Client Code, except to the extent that this restriction is expressly prohibited by applicable law. 2) This agreement disclaims on behalf of Real Networks Inc.
PAGE 20
iBLIK RS Manual.
PAGE 21
iBLIK RS Manual.
PAGE 22
iBLIK RS Manual.
PAGE 23
iBLIK RS Manual.qxd 21/6/08 19:48 Page 23 Français Bienvenue à iBlik RadioStation Merci d’avoir acheté notre Adaptateur digital de radio DAB Mondo, nous sommes certains que vous en retirerez des années de plaisir et de service fiable. Ce guide a été conçu pour que vous soyez rapidement prêt à utiliser et écouter la radio Internet, pour vous offrir des conseils sur les fonctions plus complexes de ce produit et vous fournir des informations sur la sécurité, la garantie et l’enregistrement.
PAGE 24
iBLIK RS Manual.qxd 21/6/08 19:48 Page 24 Français Controls and Connectors 14. 13. 1. 12. 2. 3. 4. 5. 11. 10. 9. 8. 1. 2. 3. 4. 5. 6. M-Port Antenne téléscopique Prise DC Prise écouteurs 3,5mm Sortie audio Connection LAN réseau 1. 6. R LINE OUT L 7. 1. 2. 3. 4. 5. 6. On/Off Augmenter le volume Défiler en arrière Diminuer le volume Réveil Presets 1-10 2. 7. Snooze/Veille 8. Défiler vers le bas 9. Info 10. Sélectionner 11. Défiler vers l’avant 12. Mode 3. 4. 5. 6. 13.
PAGE 25
nt iBLIK RS Manual.qxd 21/6/08 19:48 Page 25 Français Pour commencer iBLIK RadioStation est une radio digitale sophistiquée comprenant plusieurs modes de fonctionnement et de nombreux éléments avancés. Afin de profiter du maximum de fonctions de iBLIK, il est important d’apprendre à utiliser tle système de curseur ainsi que de comprendre comment fonctionnent les menus iBLIK. Méthode de contrôle de iBLIK RadioStation Cette méthode se base sur sept touches principales identifiées ci-dessous.
PAGE 26
iBLIK RS Manual.qxd 21/6/08 19:48 Page 26 Français Régler l’heure et la date L’heure et la date peuvent être réglés de deux manières: manuellement dans le menu Time setup ou automatiquement en sélectionnant Auto update dans le menu Time setup comme suit: Manuellement Heure To set the time manually, first press the MENU key. Avec et , défilez jusqu’à “System setup” et appuyez sur SELECT ou .
PAGE 27
iBLIK RS Manual.qxd 21/6/08 19:49 Page 27 Français Mode radio Internet Vous connecter à votre réseau à bande large Afin d’avoir accès aux fonctions Internet d’iBLIK RadioStation’, vous devez d’abord vous connecter votre connexion Wi-Fi à bande large. D’abord, sélectionnez ‘Internet Radio’ du menu principal d’iBLIK’, ou appuyez sur la touche MODE jusqu’à ce que ‘Internet Radio Mode’ apparaisse sur l’écran. iBLIK RadioStation vous demandera alors de sélectionner une région ‘Wlan region’.
PAGE 28
iBLIK RS Manual.qxd 21/6/08 19:49 Page 28 Français Utilisation des fonctions de la radio Internet Le mode radio Internet vous permet de choisir divers services, dont l’écoute de la radio en direct ou de podcasts. Vous disposez de cinq options dans le menu de radio Internet: Mes préférés: Vous permet de naviguer vers vos stations préférées. Cette liste est compilée avec votre PC/Mac via le portail radio Internet. Veuillez consulter la page 9 pour plus de détails.
PAGE 29
iBLIK RS Manual.qxd 21/6/08 19:49 Page 29 Français Mes préférés Il est possibile de réaliser une ou plusieurs listes de vos stations préférées, vous permettant d’accéder rapidement et facilement à certaines stations. À cette fin, il faut d’abord enregistrer votre radio et ensuite choisir vos stations préférées sur le portail de radio Internet “Frontier” (voir la section de radio Internet ci-dessous pour plus de détails).
PAGE 30
iBLIK RS Manual.qxd 21/6/08 19:49 Page 30 Français Mode lecteur Fonctionnement du lecteur Cette fonction de iiBLIK RadioStation vous permet de jouer des fichiers audio (ACC, AIFF, AU, MP3, RM, WAV et WMA) et des playlists (M3U) en mémoire sur un PC ou un Apple Mac. Les fonctions du lecteur ont été testées et sont certifiées quant à leur fonctionnement avec Windows 2000, Windows XP, Windows Vista et Mac OSX 10.2 – 10.4.
PAGE 31
iBLIK RS Manual.qxd 21/6/08 19:49 Page 31 Français Mode lecteur Installation sur Apple Mac Installation sur Apple Mac Installation pour OSX 10.2.1->10.4.9 Installation pour OSX Léopard10.5.1--> Installation de Windows File Sharing sur Mac: Installation de Windows File Sharing sur Mac: Depuis le dock, faites clic sur préférences système (system preferences), puis dans la section Internet et réseau (Internet and network), sur partage (sharing).
PAGE 32
iBLIK RS Manual.qxd 21/6/08 19:49 Page 32 Français Mode DAB Choisir une station Étendez l’antenne téléscopique se trouvant à l’arrière de iBLIK RadioStation. Choisissez DAB Mode dans le menu principal ou en appuyant sur la touche MODE jusqu’à ce que DAB Mode soit affiché sur l’écran LCD de iBLIK. Si c’est la première fois que vous utilisez iBLIK RadioStation en DAB Mode, il balayera pour trouver des stations DAB dans votre région et les mettra en mémoire.
PAGE 33
iBLIK RS Manual.qxd 21/6/08 19:49 Page 33 Français Options du menu en mode DAB iBLIK RadioStation dispose de fonctions supplémentaires auxquelles l’on peut accéder via le menu DAB Mode, telles que: Ordre des stations Appuyez sur la touche MENU en DAB Mode puis appuyez sur Station ordre.
PAGE 34
iBLIK RS Manual.qxd 21/6/08 19:49 Page 34 Français Mode FM Mode d’emploi FM Étendez l’antenne téléscopique se trouvant à l’arrière de iBLIK RadioStation. Entrez en Mode FM depuis le menu principal ou en appuyant sur la touche MODE jusqu’à ce que FM Mode s’affiche sur l’écran LCD de iBLIK. MODE FM Mode Si c’est la première fois que iBLIK se trouve en mode FM, il commencera au début de la bande FM. Sinon, la dernière station que vous avez écoutée sera sélectionnée. 87.
PAGE 35
iBLIK RS Manual.
PAGE 36
iBLIK RS Manual.qxd 21/6/08 19:49 Page 36 Français Mode réveil L’horloge et le réveil d'iBLIK RadioStation doivent être réglés afin d’utiliser le Réveil. Pour les instructions complètes, veuillez voir la page 6 de ce manuel. Régler le réveil iBlik vous permet de stocker jusqu’à 4 progammes différents de réveil en mémoire. Pour régler une heure de réveil, appuyez sur ALARM. iBlik va vous demander de choisir quelle alarme vous désirez utiliser.
PAGE 37
iBLIK RS Manual.qxd 21/6/08 19:49 Page 37 Français Mode de veille Programmer une période d’attente Il est possible de programmer iBLIK RadioStation afin qu’il s’éteigne après un temps déterminé. À cet effet, choisissez l’option Sleep dans le menu principal. Avec les touches et , vous pouvez choisir une période de veille de 15, 30, 45, 60, 75 ou 90 minutes.
PAGE 38
iBLIK RS Manual.qxd 21/6/08 19:49 Page 38 Français Dépannage Wi-Fi Internet Radio DAB Digital Radio SI vous avez des problèmes avec votre iBLIK RadioStation veuillez lire ce guide sur le dépannage. Vous pouvez également visiter la section support du site Internet Revo (www.revo.co.uk) ou appeler notre personnel de support technique au 01555 66 61 61. Q.J’entends un bruit de «gargouillis» sur certaines stations.
PAGE 39
iBLIK RS Manual.qxd 21/6/08 19:49 Page 39 Français Licence d’utilisateur En utilisant ce produit, l’utilisateur accepte les conditions suivantes de la licence d’utilisateur: 1) Ne pas modifier, traduire, reproduire, décomposer, défaire ou par quelconque autre moyen découvrir le code source ou recomposer la fonction du code client, sauf dans la mesure où cette restriction est expressément interdite par les lois applicables.
PAGE 40
iBLIK RS Manual.
PAGE 41
iBLIK RS Manual.
PAGE 42
iBLIK RS Manual.
PAGE 43
iBLIK RS Manual.qxd 21/6/08 19:49 Page 43 Deutsch iBLIK RadioStation sagt Hallo ! Danke, dass Sie sich für das REVO digitale Radio iBLIK RadioStation entschieden haben. Wir sind sicher, dass es Sie, durch seine technische Qualität bedingt, auf Jahre mit Unterhaltung begleiten wird. Diese Anleitung wird Ihnen zunächst einen schnellen Überblick geben, sodass Sie schnell einschalten und Ihr Webradio geniessen können.
PAGE 44
iBLIK RS Manual.qxd 21/6/08 19:49 Page 44 Deutsch Bedienung und Anschlüsse 14. 13. 1. 12. 2. 3. 4. 5. 11. 10. 9. 8. 1. 2. 3. 4. 5. 6. M-Port – Aux In / Hilfseingang Teleskopantenne Netzteilbuchse 3,5 mm Kopfhörerbuchse Audio Ausgänge Kabeleingang für Netzwerk 1. 6. R LINE OUT L 7. 1. 2. 3. 4. 5. 6. EIN – AUS Lauter Schritt zurück Leiser Alarm Stationstasten 1-10 2. 7. Schlummer- Schlaftaste 8. Schritt abwärts 9. Info 10. Auswahl 11. Schritt vorwärts Modus / Betriebsart 3. 4. 5. 6. 12.
PAGE 45
iBLIK RS Manual.qxd 21/6/08 19:49 Page 45 Deutsch Inbetriebnahme eingang hse werk n iBLIK RadioStation ist ein ausgeklügeltes digitales Radio mit verschiedenen Betriebsarten und vielen fortgeschrittenen Eigenschaften. Um den maximalen Nutzen Ihres Gerätes zu erhalten, ist es wichtig, dass Sie lernen, mit den Cursor basierten Kontrollfunktionen umzugehen, sowie das Menü zu kennen.
PAGE 46
iBLIK RS Manual.qxd 21/6/08 19:49 Page 46 Deutsch Zeit und Datum einstellen The time and date can be set in one of two ways, either manually from the Time Setup menu, or automatically by selecting Auto update from the Time Setup Menu as follows: Manuell Zeit um die Zeit manuell einzustellen, drücken Sie zuerst die MENÜ Taste. Nutzen Sie die und Tasten, um zum Menüpunkt “Systemeinstellungen” zu gelangen und drücken Sie dann die SELECT Taste oder den Knopf.
PAGE 47
iBLIK RS Manual.qxd 21/6/08 19:49 Page 47 Deutsch Internet Radio Modus Eine Verbindung mit dem Internet aufbauen Um eine Verbindung mit dem Internet aufzubauen, müssen Sie zuerst eine DSL- oder andere Breitband- Verbindung aufbauen. Wählen Sie zuerst im iBLIK Hauptmenü “Internet Radio” aus, oder drücken Sie die MODE Taste bis “Internet Radio Modus” im Display erscheint. iBLIK RadioStation fragt Sie nun nach einer “WLAN Region” Drücken Sie dazu die Cursortasten oder um durch die Auswahl zu blättern.
PAGE 48
iBLIK RS Manual.qxd 21/6/08 19:49 Page 48 Deutsch Die Internet Radio Funktion nutzen Die Internet Radio Funktion erlaubt Ihnen eine Auswahl zwischen einer Reihe von Diensten, inklusive Live Radio oder Podcasts. Das Radio Menü bietet Ihnen die folgenden 5 Funktionen zur Auswahl an: My Favourites: Nutzen Sie diese Funktion um zwischen Ihren Lieblingssendern zu navigieren. Diese Liste erstellen Sie über Ihren PC / Mac auf dem Internetportal. Lesen Sie dazu die Hinweise auf Seite 9 der Anleitung.
PAGE 49
iBLIK RS Manual.qxd 21/6/08 19:49 Page 49 Deutsch Meine Favoriten Es ist möglich eine Liste bzw. Listen Ihrer Lieblingsstationen zusammenzustellen, was Ihnen eine schnelle Auswahl unter verschiedenen Sendern erlaubt. Um diese Funktion zu nutzen, müssen Sie zunächst Ihr Radio auf dem Frontier Internet Radio Portal registrieren. Lesen Sie bitte den nachfolgenden Punkt Internet Radio Portal um die Details kennenzulernen.
PAGE 50
iBLIK RS Manual.qxd 21/6/08 19:49 Page 50 Deutsch Musik Player Funktion Music Player Operation Die Media Player Funktion von iBLIK RadioStation erlaubt die Wiedergabe von AAC,AIFF,AU,MP3,RM,WAV und WMA Audio Dateien sowie von M3U Wiedergabelisten, die sich auf Ihrem Netzwerk PC oder Mac befinden. Die Media Player Funktionen sind mit einwandfreier Funktion getestet unter Windows 2000. Windows XP, Windows Vista und Mac OSX 10.2 –10.4.9 und OSX Leopard. 3.
PAGE 51
iBLIK RS Manual.qxd 21/6/08 19:49 Page 51 Deutsch Music Player Mode Apple Mac Set-Up Set-Up for OSX 10.2.1 --> 10.4.9 Konfiguration der FreigabeFunktion von MultimediaDateien unter Mac OS (MacBetriebssystem) Die Verwendung des Radios mit einem Apple Mac macht die Freigabefunktion von Windows-Dateien notwendig. Diese Funktion ist in das Betriebssystem Mac OS X 10.2 und aufwärts integriert.
PAGE 52
iBLIK RS Manual.qxd 21/6/08 19:49 Page 52 Deutsch DAB Funktion Einen Sender auswählen Ziehen Sie die an der Rückseite befindliche Teleskopantenne auf volle Länge aus. Wählen Sie im Hauptmenü die Option DAB Mode oder drücken Sie die MODE Taste so lange, bis in der Anzeige DAB MODE erscheint. Sofern Ihre iBLIK RadioStation erstmals im DAB Modus genutzt wird, sucht iBLIK nach allen DAB Sendern und speichert diese ab. iBLIK wird gleichzeitig die Uhr einstellen. Scanning...
PAGE 53
iBLIK RS Manual.qxd 21/6/08 19:49 Page 53 Deutsch DAB Modus Menüoptionen iBLIK RadioStation bietet eine Anzahl von zusätzlichen Funktionen, auf die über das DAB Mode Menü wie folgt zugegriffen werden kann: Sender Reihenfolge Drücken Sie den MENÜ Knopf im DAB Mode und drücken Sie dann Station order.
PAGE 54
iBLIK RS Manual.qxd 21/6/08 19:50 Page 54 Deutsch FM / UKW Funktion FM/UKW Betrieb Bitte ziehen Sie die Teleskopantenne auf der Rückseite Ihres Gerätes auf die volle Länge aus. Wählen Sie den Punkt FM Mode im Hauptmenü aus, oder drücken Sie die MODE Taste, bis FM Mode im LCD Display erscheint. MODE Sofern Sie iBLIK erstmals im FM/UKW Betrieb einschalten, startet er am Beginn des Frequenzbandes. Andernfalls wird die zuletzt gehörte FM/UKW Station angezeigt.
PAGE 55
iBLIK RS Manual.qxd 21/6/08 19:50 Page 55 Deutsch iPod Betrieb Auswahl und Einsatz des Dockadapters Bevor Sie Ihren iPod mit der iBLIK RadioStation benutzen, bestimmen Sie bitte in der nachfolgenden Tabelle Ihr eigenes iPod Modell und den dazugehörigen Adapter.
PAGE 56
iBLIK RS Manual.qxd 21/6/08 19:50 Page 56 Deutsch Alarms Arten iBLIK benötigt für alle Alarme die korrekt eingestellte Zeit und das Datum. Entsprechende Erläuterungen finden Sie auf Seite 6 dieser Anleitung. Einen Alarm einstellen iBLIK erlaubt es Ihnen, vier unterschiedliche Alarmprogramme abzuspeichern. Um einen Alarm einzustellen, drücken Sie den ALARM Knopf. iBLIK wird Sie nun fragen, welche der vier Alarmspeicher Sie nutzen wollen.
PAGE 57
iBLIK RS Manual.qxd 21/6/08 19:50 Page 57 Deutsch Schlaf Funktion Setting A Sleep Period Es ist möglich, die iBLIK RadioStation so zu programmieren, dass sie sich nach einer vorbestimmten Zeitspanne abschaltet. Um dies zu programmieren, wählen Sie bitte den Menüpunkt Sleep im Hauptmenü aus. Nun können Sie eine Abschaltzeit von 15,30,45,60,75 oder 90 Minuten einstellen. Nutzen Sie dazu die oder Taste.
PAGE 58
iBLIK RS Manual.qxd 21/6/08 19:50 Page 58 Deutsch Fehlersuche Wi-Fi Internet Radio Sofern im Betrieb des iBLIK RadioStation Probleme auftreten sollten, lesen Sie bitte diese Anleitung zur Fehlersuche. Supportsektion auf der REVO Internetseite (www.revo.co.uk). Natürlich können Sie auch unseren Support unter 0044-1555 66 6161 anrufen. Sofern Sie Probleme haben, iBLIK in Ihrem W-LAN/WiFi Netzwerk anzumelden, können Ihnen folgende Schritte helfen: 1.
PAGE 59
iBLIK RS Manual.qxd 21/6/08 19:50 Page 59 Deutsch Nutzer Lizenz Bei Nutzung dieses Produktes akzeptiert der Anwender die folgenden Endgebraucher Lizenz Bestimmungen: 1) Jede Modifikation, Übersetzung, rückwärtige Konstruktion, Dekompilierung, oder Demontage zum Zwecke der Freilegung des Source Codes oder der Funktionsweise des Klientcodes, sind untersagt, sofern diese durch einschlägige Gesetze reguliert sind.
PAGE 60
iBLIK RS Manual.
PAGE 61
iBLIK RS Manual.
PAGE 62
iBLIK RS Manual.
PAGE 63
iBLIK RS Manual.qxd 21/6/08 19:50 Page 63 Italiano Introduzione a iBLIK RadioStation Grazie per aver scelto la nostra radio digitale multifunzione iBLIK RadioStation, siamo certi che vi garantirà anni di divertimento senza causare alcun problema. Questa guida vi permetterà di installare e ascoltare con facilità e rapidità la radio internet, guidandovi tra le caratteristiche più complesse di questo prodotto, fornendo informazioni sulla sicurezza, la garanzia e la registrazione del prodotto stesso.
PAGE 64
iBLIK RS Manual.qxd 21/6/08 19:50 Page 64 Italiano Controls and Connectors 14. 13. 1. 12. 2. 3. 4. 5. 11. 10. 9. 8. 1. 2. 3. 4. 5. 6. M-Port Antenna Telescopica ingresso alimentazione elettrica ingresso auricolare 3.5mm uscite audio connessione alla rete LAN 1. 6. R LINE OUT L 7. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Accensione(ON)/Spegnimento (OFF) Volume su Scorri Indietro Volume Giù Sveglia Preselezioni 1-10 2. 7. Snooze / Sleep 8. Scorri Giù 9. Info 10. Seleziona 11. Scorri Avanti 12. Modalità 3. 4. 5.
PAGE 65
iBLIK RS Manual.qxd 21/6/08 19:50 Page 65 Italiano Istruzioni iBLIK RadioStation è un sofisticato apparecchio radio digitale, dotato di molteplici modalità di funzionamento e molte caratteristiche avanzate. e elettrica 5mm LAN ward E’ importante apprendere il funzionamento dei cursori di comando e conoscere i menu di iBLIK per poter ottenere il massimo dalle funzioni di iBLIK. Comandi di iBLIK RadioStation I comandi di iBLIK RadioStation si basano su sette tasti principali come spiegato in seguito.
PAGE 66
iBLIK RS Manual.qxd 21/6/08 19:50 Page 66 Italiano Impostare Orario e Data L’orario può essere impostato in due modi: manualmente, tramite il Menu Impostazione Orario, o automaticamente, selezionando aggiornamento Automatico dal Menu Impostazione Orario come di seguito indicato: Manualmente Aggiornamento automatico tramite DAB Orario Per impostare l’orario manualmente, premere il tasto MENU. Con i tasti cursore e , scorrere fino a “System setup” e premere il SELECT o il tasto .
PAGE 67
iBLIK RS Manual.qxd 21/6/08 19:50 Page 67 Italiano Modalità Internet Radio Connessione alla rete a banda larga Per accedere alle caratteristiche internet radio di iBLIK RadioStation, è necessario collegarsi alla rete a banda larga Wi-Fi. Selezionare ‘Internet Radio’ dal menu principale iBLIK, o premere il tasto MODE fino a quando sul display non appare ‘Internet Radio Mode’. iBLIK RadioStation vi chiederà di scegliere una rete Wlan (Wlan region). Con i tasti cursori e scorrere tra le opzioni proposte.
PAGE 68
iBLIK RS Manual.qxd 21/6/08 19:50 Page 68 Italiano Usare le caratteristiche della Internet Radio La modalità internet radio permette di scegliere una serie di servizi, incluso l’ascolto di radio dal vivo o Podcast. Il menu internet radio offre le seguenti cinque opzioni: Preferiti: Da usare per navigare tra le proprie stazioni preferite. La lista è compilata dal portale internet radio tramite il vostro PC/Mac. Vedere pag. 9 per maggiori dettagli.
PAGE 69
iBLIK RS Manual.qxd 21/6/08 19:50 Page 69 Italiano Preferiti E’ possibile compilare una lista (o più liste) delle vostre stazioni preferite, consentendo un rapido e facile accesso a un determinate numero di stazioni. Per fare ciò dovete registrare la vostra radio e poi scegliere i vostri Preferiti visitando il portale Frontier Internet Radio – consultate la sezione Portale Internet Radio per i dettagli.
PAGE 70
iBLIK RS Manual.qxd 21/6/08 19:50 Page 70 Italiano Modalità Music Player Modalità Music Player La funzione media player di iBLIK RadioStation permette di riprodurre file audio (AAC, AIFF, AU, MP3, RM, WAV e WMA) e playlists (M3U) memorizzate in un PC o in un Apple Mac collegati in rete. Le funzioni del media player sono state testate e certificate per funzionare con Windows 2000, Windows XP, Windows Vista e Mac OSX 10.2 – 10.4.
PAGE 71
iBLIK RS Manual.qxd 21/6/08 19:50 Page 71 Italiano Modalità Music Player Configurazione Apple Mac Configurazione Apple Mac Set-Up per OSX10.2.1-->10.4.9 Set-Upper OSX Leopard 10.5.1--> Setup condivisioni Windows su MAC: Setup condivisioni Windows su MAC: Dal Dock, cliccate Preferenze di Sistema. Dalla finestra di Preferenze di Sistema (nella sezione Internet & Network) cliccate Condivisione. Dal ‘Dock’, cliccate Preferenze di Sistema.
PAGE 72
iBLIK RS Manual.qxd 21/6/08 19:50 Page 72 Italiano Modalità DAB Scegliere una stazione Allungate l’antenna telescopica che si trova sul retro di iBLIK RadioStation. Entrate nella modalità DAB dal Menu Principale o premendo il pulsante MODE finché sul display LCD di iBLIK compare la scritta Modalità DAB. Se è la prima volta che usate iBLIK RadioStation in modalità DAB, esso cercherà le stazioni DAB nella vostra area e le immagazzinerà in memoria. Allo stesso tempo sintonizzerà l’orologio. Scanning...
PAGE 73
iBLIK RS Manual.qxd 21/6/08 19:50 Page 73 Italiano Opzioni Menu Modalità DAB iBLIK RadioStation possiede un numero di funzioni addizionali alle quali si può accedere dal menu Modalità DAB: Ordine delle Stazioni Premente il pulsante MENU in Modalità DAB e poi premete seleziona Ordine Stazioni. Per specificare l’ordine in cui le stazioni devono essere mostrate Selezionate l’opzione Ordine Stazioni.
PAGE 74
iBLIK RS Manual.qxd 21/6/08 19:50 Page 74 Italiano Modalità FM Modalità FM Allungate l’antenna telescopica che si trova sul retro di iBLIK RadioStation. Entrate nella Modalità FM dal Menu Principale o premendo il pulsante MODE finché sullo schermo LCD di iBLIK compare la scritta Modalità FM. MODE Se è la prima volta che iBLIK si trova in modalità FM, esso si posizionerà all’inizio della gamma di frequenze FM. Altrimenti selezionerà l’ultima stazione FM ascoltata.
PAGE 75
iBLIK RS Manual.
PAGE 76
iBLIK RS Manual.qxd 21/6/08 19:50 Page 76 Italiano Modalità Sveglia Per utilizzare le funzioni sveglia di iBLIK RadioStation, é necessario che l’orologio e la data siano stati preventivamente impostati. Le istruzioni complete sono a pagina 6 di questo manuale. Programmare la Sveglia iBLIK consente di memorizzare fino a quattro diversi programmi sveglia. Per programmare una sveglia, premere ALARM. iBLIK vi chiederà quale delle Quattro memorie sveglia preferite.
PAGE 77
iBLIK RS Manual.qxd 21/6/08 19:50 Page 77 Italiano Modalità Sleep Programmare il timer di Spegnimento automatico E’ possibile programmare iBLIK RadioStation in modo che si spegna dopo un periodo di tempo predefinito. Selezionate l’opzione Sleep dal Menu Principale. Usando i pulsanti e potete selezionare un tempo di spegnimento automatico di 15, 30,45, 60, 75 o 90 minuti.
PAGE 78
iBLIK RS Manual.qxd 21/6/08 19:50 Page 78 Italiano Risoluzione dei problemi Internet Radio Wi-Fi Radio DAB Digitale Nel caso di problemi nell’utilizzo della vostra iBLIK RadioStation per favore leggete attentamente la seguente guida alla ‘risoluzione dei problemi’. In alternativa potete visitare la sezione assistenza del sito web Revo (www.revo.co.uk) o chiamare la nostra assistenza tecnica al numero 01555 66 61 61. Q. Sento un ‘mormorio’ durante la ricezione di alcune stazioni.
PAGE 79
iBLIK RS Manual.
PAGE 80
iBLIK RS Manual.
PAGE 81
iBLIK RS Manual.
PAGE 82
iBLIK RS Manual.
PAGE 83
iBLIK RS Manual.qxd 21/6/08 19:50 Page 83 Norsk Velkommen til iBLIK RadioStation. Vi er fornøyd med at du har kjøpt vår iBLIK RadioStation hybrid digitalradio. Vi er overbevist om at du vil ha glede av den i mange år fremover. Denne manualen er laget for at du raskt kan komme i gang å lytte til internettradio, for på en enkel måte sette deg inn i de mer avanserte funksjonene, og gi informasjon om sikkerhet, garantier og registrering.
PAGE 84
iBLIK RS Manual.qxd 21/6/08 19:51 Page 84 Norsk Kontrollpanel og tilkoblinger 14. 13. 1. 12. 2. 3. 4. 5. 11. 10. 9. 8. 1. 2. 3. 4. 5. 6. M-Port Telescopic Antenna DC Power Socket 3.5mm Headphone Socket Audio Outputs Wired LAN Connector 1. 6. R LINE OUT L 7. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Power On / Off Volume Up Scroll Back Volume Down Alarm Presets 1-10 2. 7. Snooze / Sleep 8. Scroll Down 9. Info 10. Select 11. Scroll Forward 12. Mode 3. 4. 5. 6. 13. Scroll Up 14.
PAGE 85
iBLIK RS Manual.qxd 21/6/08 19:51 Page 85 Norsk Kom i gang iBLIK RadioStation er en sofistikert digital radio med flere operasjonsfunksjoner og avanserte egenskaper. Socket or ward For at du skal få mest mulig ut av iBLIKs funksjoner er det viktig at du lærer deg å bruke det ”cursor”/markør-baserte kontrollsystemet, og også forstå hvordan iBLIKs menyer fungerer. iBLIKs brukergrensesnitt iBLIK RadioStations menysystem manøvreres med syv hovedknapper, som beskrevet nedenfor.
PAGE 86
iBLIK RS Manual.qxd 21/6/08 19:51 Page 86 Norsk Still inn dato og klokkeslett Dato og klokkeslett kan stilles inn på 2 måter: enten manuelt fra ”Time Setup” menyen, eller automatisk ved å velge ”Auto update” fra “Time setup” menyen på følgende måte: Manuelt Klokkeslett For å stille klokkeslettet manuelt, trykk først MENU. Bruk og for å komme til ”System setup” og trykk SELECT eller . Bruk og for å komme til ”Time setup” og trykk SELECT eller .
PAGE 87
iBLIK RS Manual.qxd 21/6/08 19:51 Page 87 Norsk Internettradio-modus Oppkobling til bredbåndsnettverk. For å benytte iBLIK RadioStation’s internettfunksjoner, må du først koble opp til din WiFi bredbåndstilkobling. Velg først ”Internet Radio” fra iBLIK’s hovedmeny, og trykk MODE til ”Internet Radio Mode” vises i displayet. iBLIK RadioStation vil nå be deg velge ”WLan region”. Bruk og for å velge, trykk deretter SELECT for å bekrefte valget. iBLIK RadioStation vil be deg velge ditt foretrukne nettverk.
PAGE 88
iBLIK RS Manual.qxd 21/6/08 19:51 Page 88 Norsk Bruk internettradioen Internettradio modus gir deg tilgang til en rekke muligheter, deriblant å lytte til live internettradio eller Podcasts. (Lytt igjen-tjenester). Det er fem alternative valgmuligheter i internettradio menyen, som beskrives: Mine favoritter: Brukes for å navigere til dine favorittstasjoner på internett. Denne listen lager du på din PC/Mac via internettradioportalen. Se side 9 for detaljer.
PAGE 89
iBLIK RS Manual.qxd 21/6/08 19:51 Page 89 Norsk Mine favoritter Det er mulig å lage en liste (eller flere) med dine favorittstasjoner, slik at du raskt får tilgang til dem. For å benytte denne tjenesten må du registrere din radio og deretter velge stasjonene. Dette gjør du ved å besøke Frontiers Internet Radio Portal – se Internet Radio Portal informasjonen nedenfor. Når du er i Internettradio mondus velger du Station List fra listen og deretter velger du My Favourites.
PAGE 90
iBLIK RS Manual.qxd 21/6/08 19:51 Page 90 Norsk Music Player Mode Music Player Operation 4. Noter deg brukernavn og passord. iBLIK RadioStations Media Player funksjon gir deg mulighet til å spille lydfiler (AAC, AIFF, AU, MP3, RM, WAV og WMA) og spillelister (M3U) som er lagret i en PC eller Apple Mac som befinner seg på nettverket. Media Player funksjonen er testet og er sertifisert for bruk med Windows 2000, Windows XP, Windows Vista og Mac OSX 10.2 eller senere versjoner.
PAGE 91
iBLIK RS Manual.qxd 21/6/08 19:51 Page 91 Norsk Music Player Mode Apple Mac oppsett Apple Mac oppsett Set-Up for OSX 10.2.1 --> 10.4.9 Set-Up for OSX Leopard 10.5.1--> Sett opp Windows fildeling på MAC: Sett opp Windows fildeling på MAC: Fra ’Dock’, klikk ’System Preferences’ / ’System Innstillinger’. Fra ’System Preferences’ vinduet (under ’Internet & Network’ seksjonen) klikker du ’Sharing’ / ’Deling’.
PAGE 92
iBLIK RS Manual.qxd 21/6/08 19:51 Page 92 Norsk DAB Modus Å velge en stasjon Trekk ut teleskopantennen som du finner bak på iBLIK RadioStation. Gå inn i DAB modus fra hovedmenyen eller ved å klikke MODE knappen til DAB MODE står i displayet. Dersom dette er første gang din iBLIK RadioStation er brukt i DAB modus, vil den nå starte et søk for å finne alle tilgjengelige DAB stasjoner. iBLIK stiller også klokken sin nå. Scanning...
PAGE 93
iBLIK RS Manual.qxd 21/6/08 19:51 Page 93 Norsk DAB meny valg iBLIK RadioStation har en rekke tilleggsfunksjoner som er tilgjengelige i menyen når radioen står i DAB modus. Stasjonsrekkefølge Trykk på MENU knappen når radioen er i DAB modus og velg STATION ORDER. For å spesifisere rekkefølgen som stasjonene skal listes opp i.
PAGE 94
iBLIK RS Manual.qxd 21/6/08 19:51 Page 94 Norsk FM Modus Bruk av FM radioen Trekk ut teleskopantennen som du finner bak på iBLIK RadioStation. Gå inn i FM modus via hovedmenyen eller ved å trykke på MODE knappen til FM Mode oppgis i displayet. Første gang du benytter FM radioen på din iBLIK RadioStation vil den starte på begynnelsen av FM båndet. Neste gang vil den huske den stasjonen du sist lyttet til. For å scanne gjennom FM båndet bruker du og knappene. MODE FM Mode 87.50Mhz FM 87.
PAGE 95
iBLIK RS Manual.qxd 21/6/08 19:51 Page 95 Norsk iPod-modus Valg av Dock-adapter.
PAGE 96
iBLIK RS Manual.qxd 21/6/08 19:51 Page 96 Norsk Alarm-modus iBLIK RadiioStation på ha satt dato og klokkeslett hvis du vil benytte alarmfunksjonen. Intruksjoner for dette finnes på side 6 i denne manualen. Sett alarmen iBLIK tillater deg å lagre inntil 4 forskjellige alarminstillinger i minnet. For å stille inn alarmen, trykk ALARM. iBLIK vil nå spørre hvilken alarminnstilling du vil benytte. Bruk og for å velge en alarminnstilling. Trykk deretter SELECT.
PAGE 97
iBLIK RS Manual.qxd 21/6/08 19:51 Page 97 Norsk Innsovnings modus Stille inn en innsovningsperiode Det er mulig å programmere iBLIK RadioStation til å skru seg av etter en forhåndsdefinert tidsperiode. For å gjøre det, velg SLEEP fra hovedmenyen. Set sleep time Sleep time off Ved å bruke og knappene kan du nå velge innsovningsperiodens lengde fra 15, 30, 45, 60, 75 eller 90 minutter. Trykk SELECT for å velge.
PAGE 98
iBLIK RS Manual.qxd 21/6/08 19:51 Page 98 Norsk Mulige problem + løsninger WiFi Internetradio DAB digitalradio Dersom du erfarer problemer med din iBLIK RadioStation bør du lese denne oversikten over mulige problem + løsninger. Du kan også besøke support seksjonen til Revo på www.revo.co.uk. Q. Jeg hører en ”boblende” støy. Har du problemer med å koble din Revo iBLIK RadioStation internettradio til ditt trådløse nettverk, kan følgende tips hjelpe: 1.
PAGE 99
iBLIK RS Manual.qxd 21/6/08 19:51 Page 99 Norsk Brukerlisens Når du benytter dette produktet har du akseptert ”End User Licence” betingelsene: 1. Det er ikke tillatt å endre, oversette, ”reverse engineering”, dekompilere, deassemblere eller på annen måte få innblikk i kildekoden eller på annen måte få innblikk i klientkoden, med mindre denne begrensningen eksplisitt er forbudt ved lov. 2.
PAGE 100
iBLIK RS Manual.qxd 21/6/08 19:51 Page 100 R LINE OUT L Revo Technologies Ltd The Inox Building Caldwellside Telephone Support Online Support Lanark Scotland United Kingdom 01555 666 161 www.revo.co.uk/support support@revo.co.