Version 2.
TECHNICAL SUPPORT WARRANTY Should you encounter problems using this product, please refer to the troubleshooting section on page 39 of this owner’s guide. Alternatively, call Revo technical support on : Revo Technologies Ltd warrants to the end user that this product will be free from defects in materials and workmanship in the course of normal use for a period of one year from the date of purchase.
CONTENTS 02 Technical Support 02 Environmental Info 02 Warranty 02 Copyrights and Acknowledgements 02 Disclaimer 03 Welcome / Overview / Unpacking 04 Anatomy 05 Remote Control 06 Power Supply 06 Set-Up 07 Controlling Heritage / Menu Structure 08 - 09 DAB Mode 10 - 11 DAB Mode Menu Options 12 FM Mode 13 FM Mode / AUX-IN Mode 14 - 16 iPod Mode 17 - 22 Internet Radio Mode 23 Internet Radio Portal 24 - 25 Setting Up A Music Server 26 - 28 Music Player Mode 29 - 31 Last.
ANATOMY OF HERITAGE Snooze/Sleep Bar Play/Pause iPod/iPhone Dock Skip Back Skip Forward Feedback OLED Cursor Control Mode Menu Info Alarm Volume Dial Station Presets 1 - 5 iPod Video Out Telescopic Antenna Power/Standby DC Power Socket Digital Optical Out Wired LAN Aux-In 3.
REMOTE CONTROL 01 - Mode 02 - Scroll up 03 - Menu 04 - Power 3 1 2 4 6 8 10 11 05 - Back 06 - Select 5 7 07 - Forward 08 - Volume increase 12 9 09 - Info 10 - Scroll Down 13 11 - Alarm 12 - Volume Decrease 13 - Presets 1- 10 14 - Sleep 15 14 15 - Snooze 16 - Skip Back (Fast Rewind) 19 16 17 18 17 - Play/Pause 18 - Skip Forward (Fast Forward) 19 - Feedback (Love/Ban) 1 BATTERY REPLACEMENT The Heritage remote control is powered by a single 3V lithium battery.
POWER SUPPLY (PSU) Your Heritage radio is supplied with a multi-region power supply, meaning that it can be operated in a number of countries around the world. Simply choose the correct adaptor for your country from the selection supplied, then follow the instructions below. PU SH UK EURO U.S.
CONTROLLING HERITAGE In order for you to get the most from your radio, it is important for you to understand how its control and menu system operates. CURSOR CONTROL Your radio uses a cursor based control system for ease of use.
DAB RADIO MODE GETTING READY FOR DAB OPERATION Please ensure that the radio’s antenna is extended before operation in DAB Mode. To enter DAB MODE, press the button until the DAB MODE intro screen is displayed, alternatively press DAB radio then select MAIN MENU, then DAB from menu option list. On power-up, Heritage will automatically perform a full scan to see what stations are being broadcast in your area, before storing them Scanning Stations : 21 Scanning alphabetically in the radio’s memory.
DAB RADIO MODE SELECTING A STATION To access your radio’s station list, press UP, DOWN or LEFT on the cursor control at any time, alternatively press then select STATION LIST. Scroll through the available stations using UP and DOWN on the cursor control then either press the select button to select your station choice, or tap RIGHT.
DAB MODE MENU OPTIONS STATION INFO In DAB MODE, Heritage is capable of displaying various pieces of information on its screen. By pressing the button, you can sequentially cycle through the following types of information. BBC Radio 6Music STANDARD DAB SCREEN Shows scrolling text info from broadcaster Now Playing : Glasvegas Go Square Go! PROGRAMME TYPE For example News, Rock Music, Classical etc. Rock Music MULTIPLEX AND FREQUENCY Multiplex owner and station frequency BBC National DAB Freq: 225.
DAB MODE MENU OPTIONS DYNAMIC RANGE COMPRESSION (DRC) If you are listening to music with a high dynamic range in a noisy environment (for example, classical music while cooking), you may wish to compress the audio’s dynamic range. This has the effect of making quiet sounds louder, and loud sounds quieter. To change the DRC setting, press DRC DRC Low DRC High DRC Off # then choose the DRC option, before selecting OFF, LOW or HIGH.
FM RADIO MODE FM OPERATION Please ensure that the radio’s antenna is extended before operation in FM MODE. To enter FM MODE, press the button until the FM MODE intro screen is displayed, alternatively press then select MAIN MENU, then FM from menu option list. If this is the first time that Heritage has been used in FM MODE, scanning will start at the beginning of the frequency range otherwise Heritage will default to the station you were listening to last. FM radio 87.
FM RADIO MODE FM SETTINGS Press the button to access the FM MODE MENU. From here you can set some FM preferences such as SCAN SETTING and AUDIO SETTING. SCAN SETTING allows you to decide whether the radio should stop scanning only when it finds a station with a strong signal. Scan setting Audio setting Main menu AUDIO SETTING gives you the option of listening to a station in mono, should the signal strength not be sufficiently strong to allow stereo reception.
iPod MODE FITTING A DOCK ADAPTOR Adaptor No. iPod Model 9 iPod classic 80GB 10 iPod classic 120GB Select the adaptor that is compatible with your iPod/iPhone using the compatibility table on the right - each one is numbered (see illustration 1 below). 12 iPhone 13 iPod nano (3rd generation) 15 iPhone 3G To fit the adaptor, remove the dock dust cover before inserting the adaptor into the recess that surrounds the dock connector (see illustration 2 ).
iPod MODE CONTROL AND PLAYBACK Basic track control functions can be carried out by using the media controls located on the top face of Heritage. Pressing will start the currently selected track. Pressing it when a track is playing will PAUSE the current track. Pressing will advance to the next track. Pressing and holding will fast-forward. Pressing will skip-back to the previous track. Pressing and holding will fast-rewind.
iPod MODE NOW PLAYING INFO When an iPod/iPhone has been docked and the authentication process has been completed, your radio will display the artist and track information for the current track (if this information is stored on your iPod/iPhone). Heritage is capable of displaying various pieces of information about the current track and the iPod/iPhone that is connected. By pressing the button, it is possible to sequentially cycle through the following types of information.
INTERNET SETUP USING THE INTERNET RADIO SETUP WIZARD The first time you use Heritage in INTERNET RADIO MODE, you will be asked whether you would like to run the SETUP WIZARD. The ‘WIZARD’ will run through a series of questions, and is the simplest way to get internet radio up and running on your device. You can run the SETUP WIZARD again at any time, it can be found under the NETWORK heading, in the SYSTEM SETTINGS MENU.
INTERNET SETUP 6 Scroll and select your NETWORK. In some cases your radio may find more than one. Simply choose the one you want to use. WIRED CONNECTIONS SSID Homehub FAMILY net [Rescan] [Wired] [Manual config] If you would like to use your radio over a wired connection, rather than a wireless one, simply choose the WIRED option from the SSID list.
INTERNET RADIO MODE GETTING STARTED To enter INTERNET RADIO MODE, press the button until the INTERNET RADIO MODE intro screen is displayed, alternatively press Internet radio then select MAIN MENU, then INTERNET RADIO from the menu option list. The INTERNET RADIO MENU comprises of the following options: My Favourites: Used to navigate to your favourite stations. These can be set up by visiting the Frontier Silicon Radio Portal (using your PC or Mac). See page 23 for further information.
INTERNET RADIO MODE CHOOSING A STATION (Continued) Using the cursor control, scroll through the options and press select to choose your search criteria. For example, choosing LOCATION will give you an alphabetical list of continents/regions, and then a list of countries. Use the cursor control to scroll through the list and press select to choose the continent, then country. You will then be given the option of choosing ALL STATIONS or a GENRE, to further refine your search.
INTERNET RADIO MODE MY FAVOURITES It is possible to compile a list (or lists) of your favourite stations, allowing quick and easy access to a number of stations from different countries and genres. To do this you must first register your radio with the Frontier Silicon Radio Portal. See the INTERNET RADIO PORTAL section on page 23. To store a station as a favourite, press and hold the select button until FAVOURITE ADDED appears on the screen.
INTERNET RADIO MODE HELP The HELP option can be found in the STATIONS LIST MENU. Under HELP, you will find the ACCESS CODE that you require to register your radio on the Frontier Silicon Radio Portal (see page 23 for full instructions). Get access code Access code HEBZM0Z A helpful FAQ audio track can also be found under the HELP heading. LOCAL The LOCAL station list can be found under the STATION LIST MENU and will differ depending on which country you are currently located in.
INTERNET RADIO PORTAL ACCESSING ADDITIONAL FEATURES Some of Heritage’s more advanced internet radio features can only be accessed by visiting the Frontier Silicon Radio Portal. In order to access these features you must first register your radio. REGISTERING YOUR RADIO In order to register your radio, you will need your radio’s unique access code. To find the access code, firstly enter INTERNET RADIO MODE, then press . Select STATION LIST, then HELP. Now select GET ACCESS CODE. Write down the access code.
SETTING UP A MUSIC SERVER In order for Heritage to be able to play music files from a connected computer, the computer must first be set up for media sharing. UPnP media sharing allows devices like Heritage to play music from a shared media library, navigating through tag menus such as Artist, Album or Genre. If you are running a PC with Windows Media Player 11 or later (WMP), or an Apple Mac with OS X 10 or later and a UPnP application installed, you can connect Heritage and stream audio.
SETTING UP A MUSIC SERVER SHARING MEDIA WITH A MAC In order to connect Heritage to your Apple Mac, a third party UPnP server application is required. There are a number of applications available to download from the Internet. One such application is EyeConnect. This is an easy to install media sharing application that enables Heritage to stream audio. EyeConnect can be downloaded from: http://www.elgato.com 3 Once installed, EyeConnect can be found on the System Preference panel.
MUSIC PLAYER MODE PLAYING AUDIO TRACKS IN THE MUSIC PLAYER MUSIC PLAYER MODE allows you to play audio files such as MP3s, AACs, WMAs or FLACs directly from a computer or music server on your local network. To enter MUSIC PLAYER MODE, press until the MUSIC PLAYER MODE intro screen is displayed, alternatively press then select Once in music player mode, press , then select either SHARED MEDIA.
MUSIC PLAYER MODE SHARED MEDIA (From a UPnP Media Server) In MUSIC PLAYER MODE select SHARED MEDIA. If you have set up shared media (as described on page 24), you should see an entry, for the server you set up, example “SB-Laptop: Audio”. If you have more than one computer sharing media, the alternatives are listed. Select the shared media you want to play.
MUSIC PLAYER MODE PLAYLISTS Heritage is capable of holding a queue of up to 500 tracks in its playlist. Playlist tracks can be mixed from multiple UPnP servers and USB devices. To manage the playlist, select MY PLAYLIST from the MUSIC PLAYER MENU. To view the contents of the playlist, scroll through it using the cursor control. To play the playlist from a certain track, give the select button a short press. To delete a track from the playlist, give the select button a long press, then confirm YES to erase.
LAST.FM MODE In addition to its terrestrial and internet radio capabilities, Heritage is also capable of providing access to online music service Last.fm. Simply choose an artist or genre and let Last.fm build the perfect playlist from its library of 5 million tracks – unique to you, and fresh every time. If you already subscribe to the service, you can use your existing Last.fm profile on Heritage, alternatively visit www.last.fm, complete a profile, then subscribe.
LAST.FM MODE While listening to LAST.FM you can choose to LOVE or BAN tracks (which SCROBBLES them even if SCROBBLING is set to OFF). Telling LAST.FM that you LOVE a track will add that particular track to your YOUR LOVED TRACKS list, allowing playback at a future time. BANNING a track will mean it will never be played again. Last.fm Love To LOVE or BAN a track press the Ban button and use the cursor to select either LOVE or BAN.
LAST.FM MODE PLAYING MUSIC (continued) ARTIST RADIO Plays a selection of tracks by a certain artist, together with tracks by artists that have a similar musical style. Pick an artist by entering their name or part of their name (you don’t have to enter the full name, so for example to find ROLLING STONES you can just enter ROLLING), then pick the artist from the list of search results and select OK. Artist radio Search: Rolling 0123456789.
ALARM CLOCK SETTING AN ALARM Heritage is able to store two individual alarm settings. To set or change an alarm, either press the button, or select MENU, Alarms Alarm 1: Off [06:55AM] Alarm 2: Off [07:50AM] then MAIN MENU, then ALARM. Select which of the ALARM SETTINGS (Alarm 1 or Alarm 2) you would like to modify or enable. Using the cursor control, scroll through the options below, setting your preferences. Alarm 1 • Enable: on/off • Frequency: Daily, Once, Weekends or Weekdays.
ALARM CLOCK SLEEP MODE By using the SLEEP function, you can set Heritage to automatically switch itself into STANDBY mode. The SLEEP mode can be engaged in one of two ways: Set sleep time The quickest method is via the SNOOZE BAR. Simply tap the SNOOZE BAR to cycle through a range of pre-set SLEEP durations, from SLEEP OFF, through 15, 30, 45 and 60 minutes. Alternatively, press 15 MINS then select MAIN MENU, then SLEEP. You can now set the SLEEP timer to any one of the following pre-sets.
SYSTEM SETTINGS EQUALISER Heritage provides the user with a significant degree of control over its standard (factory default) audio settings. This includes control over BASS and TREBLE, LOUDNESS and the ability to use one of a number of preset EQ settings. It is also possible to create your own personalised EQ setting - known as “My EQ”. To adjust the audio settings , press then select MAIN MENU, followed by SYSTEM SETTINGS. Now select EQUALISER from the menu.
SYSTEM SETTINGS NETWORK Internet Setup The NETWORK MENU can be found under SYSTEM SETTINGS in the MAIN MENU and includes an entry for the INTERNET WIZARD, which will assist you in setting up your radio’s internet connection. Network Wizard scanning/ For the more experienced user, a variety of manual settings can also be accessed from here, as follows: INTERNET WIZARD : Simplifies the setup of your radio’s internet connection by taking you through step-by-step instructions.
SYSTEM SETTINGS TIME / DATE Found in the SYSTEM SETTINGS menu, this menu offers you the option of changing a number of time/date related settings. The TIME/DATE menu has three listings as follows: SET TIME / DATE : Allows you to manually set the time/date. AUTO UPDATE : Choose from three different automatic setting options. SET FORMAT : Choose whether you would like to use 12hr or 24hr formats.
SYSTEM SETTINGS LANGUAGE The default language on your radio is English, though 12 other languages are supported as follows: Danish Norwegian Dutch Polish Finnish Portuguese French Spanish German Swedish Italian Turkish Language To change the current language setting, select SYSTEM SETTINGS from the MAIN MENU, then LANGUAGE, then select your choice.
SYSTEM SETTINGS SOFTWARE UPDATES (Continued) If you’d prefer to manually check for software updates, press then select MAIN MENU. Now choose SYSTEM SETTINGS, then SOFTWARE UPDATES. Select AUTO-CHECK SETTING then choose NO when prompted. Software update Auto-Check setting Check now * To manually check for updates, select CHECK NOW from the SOFTWARE UPDATES menu. CAUTION: Before commencing a software upgrade, ensure that Heritage is plugged into a stable mains power connection.
TROUBLESHOOTING PROBLEM FM: HISS CAUSE SOLUTIONS Low signal strength. Check/move antenna. Move radio to another location. Rescan local (high-strength) stations only. For DAB, check local coverage at www.ukdigitalradio.com/coverage DAB: ‘No stations available’ Low signal strength. As above, then rescan stations. Cannot connect to network Network down. Check that network is working between computer and the router. Router restricts access to listed MAC addresses.
TROUBLESHOOTING PROBLEM Cannot connect to Internet Cannot play particular Internet radio station CAUSE SOLUTIONS Internet connection down Check that the Internet is working for a computer connected to the same network. Firewall preventing access Check the following ports are open: UDP and TCP ports 80 and 123 DNS port 53. Some Internet radio stations may require additional ports to be opened. Station not broadcasting Overloaded or insufficient bandwidth. Try other stations.
ERROR MESSAGES MESSAGE DESCRIPTION EXAMPLE Failed to connect Correct key entered, but router rejects request. MAC filtering enabled on router. Format error Cannot recognise file format independent of network. Received .wma, but found that the stream wasn’t WMA when trying to decode. Network error Problem past router - incorrect data being received from network. Data obtained from server is unreadable. Network timeout Problem past router - no response being received from network.
NOTES 42
TECHNICAL SUPPORT TEL - + 44 (0) 1555 666161 E-MAIL - support@revo.co.uk WEB - www.revo.co.uk/support “Made for iPod”, and “Made for iPhone”, means that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod or iPhone, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards.
Version 2.
TECHNISCHE HILFE GARANTIE Sollten Sie bei der Nutzung dieses Produktes Probleme haben, lesen Sie bitte das Kapitel “Problemlösungen” auf Seite 39 dieser Bedienungsanleitung. Wahlweise können Sie auch Revos technischen Hilfsdienst anrufen: Revo Technologies Ltd garantiert dem Benutzer, dass dieses Produkt nei normalem Gebrauch für die Dauer von einem Jahr beginnend mit dem Kaufdatum frei von Material- und Herstellungschäden sein wird.
INHALT WILLKOMMEN 46 Technische Hilfe 46 Umweltinformationen 46 Garantie 46 Urheberrecht und Danksagungen 46 Haftungsausschluss Wir danken Ihnen, dass Sie sich zum Kauf dieses Heritage Radios entschieden haben und wir sind sicher, dass es Ihnen viele Jahre lang Freude und verlässliche Dienste geben wird. Diese Bedienungsanleitung wurde entwickelt, um Ihnen eine schnelle Inbetriebnahme Ihres Radios zu ermöglichen und Sie mit den komplexeren Eigenschaften dieses Produktes vertraut zu machen.
HERITAGE ANATOMIE Snooze/Schlafleis te Abspielen/ Pause Zurück iPod/iPhone Dock Vorwärts Feedback Bildschirm Cursorsteuerung Modus Menü Info Alarm Lautstärke Voreingestellte Sender 1 - 5 iPod Videoausgang Antenne An/Aus/Standby DC Stromanschluss Digitalausgang (optisch) LAN Anschluss Aux-In 3.
FERNBEDIENUNG 01 - Modus 02 - Hochrollen 03 - Menü 04 - An/Aus 3 1 2 4 6 8 10 11 05 - Zurück 06 - Auswahl 5 7 07 - Vorwärts 08 - Lautstärke steigern 12 9 09 - Info 10 - Herunterrollen 13 11 - Alarm 12 - Lautstärke verringern 13 - Voreingestellte Sender 1- 10 14 - Schlaf 15 14 15 - Snooze 16 - Zurückspulen 19 16 17 18 17 - Abspielen/Pause 18 - Vorspulen 19 - Feedback (Love/Ban) 1 BATTERIEWECHSEL Die Heritage Fernbedienung wird durch eine einzelne 3V Lithium batterie betrieben.
STROMZUFUHR (PSU) Ihr Heritage Radio ist mit einem Mehrregionenadapter ausgestattet. Es kann somit in verschiedenen Ländern in der ganzen Welt problemlos genutzt werden. Wählen Sie einfach den korrekten Adapter für Ihr Land und folgen Sie den unten angezeigten Anweisungen. PU SH UK EURO U.S.A AUFBAU 2 Ziehen Sie die Antenne für DAB und FM Betrieb voll aus.
BEDIENEN IHRES HERITAGE RADIOS Zur optimalen Nutzung Ihres Radios ist es wichtig, dass Sie verstehen, wie sein Steuer- und Menüsystem arbeitet. CURSORKONTROLLE Zur einfachen Handhabung verwendet Ihr Radio ein Steuersystem, das mit einem Cursor arbeitet.
DAB RADIOMODUS DAB BEDIENUNG VORBEREITEN Bitte stellen Sie sicher, dass die Radioantenne ausgezogen ist, bevor Sie die Benutzung im DAB Modus beginnen. Um den DAB MODUS zu betreten, drücken Sie die Modustaste DAB bis der Einführungsbildschirm des DAB MODUS angezeigt wird. Alternativ können Sie auch die radio Menütaste drücken, das HAUPTMENÜ betreten und in diesem DAB aus der Optionsliste wählen.
DAB RADIOMODUS SENDERAUSWAHL Um zu Ihrer Radiosenderliste zu gelangen, können Sie jederzeit UP, DOWN oder LEFT auf der Cursorsteuerung drücken. Alternativ drücken Sie und wählen dann STATION LIST aus. Scrollen Sie durch die verfügbaren Sender, indem Sie UP und DOWN auf der Cursorsteuerung drücken. Dann drücken Sie entweder die Auswahltaste oder RIGHT, um Ihre Senderauswahl zu treffen.
DAB MODUS MENÜOPTIONEN SENDERINFORMATIONEN Im DAB MODUS kann Heritage verschiedene Informationen auf seinem Bildschirm anzeigen. Durch drücken der Infotaste können Sie in Reihenfolge durch die folgenden Informationen wechseln: BBC Radio 6Music STANDARD DAB ANZEIGE Zeigt Rolltextinformationen der Sendeanstalt Now Playing : Glasvegas Go Square Go! PROGRAMMTYP Zum Beispiel News, Rock Music, Klassisch etc.
DAB MODUS MENÜOPTIONEN Kompression des Lautstärkeumfangs (Dynamic Range Controll) Wenn Sie Musik mit einem hohen Lautstärkeumfang in einer geräuschvollen Umgebung hören (z.B. klassische Musik beim Kochen), kann es sein dass Sie wünschen, den Lautstärkeumfang der Musik zu komprimieren. Dies hat den Effekt, dass leise Töne lauter wiedergegeben werden und laute Töne leiser klingen.
FM RADIOMODUS FM BEDIENUNG Bitte stellen Sie sicher, dass die Radioantenne ausgezogen ist, bevor Sie die Nutzung im FM MODUS beginnen. Um den DAB MODUS zu betreten, drücken Sie die Modustaste FM radio bis der Einführungsbildschirm des FM MODUS angezeigt wird. Alternativ können Sie auch die Menütaste drücken, das HAUPTMENÜ betreten und in diesem FM aus der Optionsliste wählen. Wenn Sie Heritage das erste Mal im FM MODUS benutzen, beginnt ein Vollscan ab der ersten Frequenzspanne.
FM RADIOMODUS FM EINSTELLUNGEN Drücken Sie die Menütaste, um das FM MODUSMENÜ zu betreten. Hier können Sie FM Optionen wie SCANEINSTELLUNG und AUDIOEINSTELLUNG bestimmen. SCANEINSTELLUNG erlaubt es Ihnen zu entscheiden, ob das Radio nur dann eine Suchabfrage beenden soll, wenn es einen Sender mit starkem Signal gefunden hat.
iPod MODUS ANBRINGEN EINES DOCKADAPTERS Adaptor No. iPod Model 9 iPod classic 80GB 10 iPod classic 120GB Wählen Sie den Adapter aus, der mit Ihrem iPod/iPhone kompatibel ist. Nutzen Sie hierfür die Kompatibilitätstabelle auf der rechten Seite – jeder Adapter ist nummeriert (Siehe Abbildung 1 unten).
iPod MODUS KONTROLLE UND WIEDERGABE Die grundlegenden Kontrollfunktionen können mit den Kontrolltasten auf der Oberseite Ihres Heritage durchgeführt werden. Das Drücken von startet den gegenwärtig ausgewählten Titel. Drücken Sie diese Taste während ein Titel abgespielt wird, halten Sie diesen an. Durch Drücken von springen Sie zum nächsten Titel. Durch Drücken und Halten dieser Taste, spulen Sie schnell vor. Durch Drücken von springen Sie zum vorherigen Titel.
iPod MODUS ABSPIELINFORMATION Wird ein iPod mit dem Radio verbunden und der Erkennungssprozess ist abgeschlossen, zeigt Ihr Radiobildschirm den Künstlernamen und die Titelinformationen für den wiedergegebenen Titel an (gesetzt dem Fall, diese Informationen sind auf Ihrem iPod gespeichert). Heritage ist es möglich, verschiedene Informationen über den gegenwärtig wiedergegebenen Titel und den verbundenen iPod anzuzeigen.
INTERNETEINSTELLUNGEN VERWENDEN DES INTERNETRADIO-INSTALlATIONSASSISTENTEN Wenn Sie zum ersten Mal Ihr Heritage-Radio im INTERNET RADIO MODE verwenden wollen, werden Sie gefragt, ob Sie den SETUP WIZARD (Installationsassistenten) starten wollen. Der ‘WIZARD’ wird Sie durch eine Reihe von Fragen leiten. Dies ist der einfachste Weg, Zugang zum Internetradio zu bekommen und es auf Ihrem Gerät laufen zu lassen. Sie können den SETUP WIZARD jederzeit erneut starten.
INTERNETEINSTELLUNGEN 6 Scrollen Sie durch die Möglichkeiten und wählen Sie Ihr NETZWERK. In einigen Fällen kann es sein, dass Ihr Radio nicht mehr als ein Netzwerk findet. Wählen Sie einfach das Netzwerk, welches Sie bevorzugen. KABELVERBINDUNGEN SSID Homehub FAMILY net [Rescan] [Wired] [Manual config] Sollten Sie Ihr Radio über eine Kabelverbindung nutzen wollen, wählen Sie einfach KABEL aus der SSID Liste.
INTERNETRADIOMODUS VORBEREITUNG Um den INTERNETRADIOMODUS zu betreten, drücken Sie die Modustaste bis INTERNETRADIOMODUS auf dem Bildschirm angezeigt wird. Alternativ drücken Sie die Internet radio Menütaste, wählen Sie HAUPTMENÜ und wählen Sie dann INTERNETRADIO aus der Liste der Menüoptionen. Das INTERNETRADIOMENÜ beinhaltet die folgenden Optionen: Meine Favoriten: Ermöglicht es Ihnen, durch Ihre Lieblingssender zu navigieren.
INTERNETRADIOMODUS EINEN SENDER AUSWÄHLEN (Fortsetzung) Mit Hilfe des cursor, scrollen Sie nun durch die Optionen. Drücken Sie den cursor um Ihr gewünschtes Suchkriterium auszuwählen. Wenn Sie beispielsweise LOCATION auswählen, erscheint eine alphabetische Liste der Kontinente/Regionen und dann eine Liste der Länder. Verwenden Sie die Cursorsteuerung, um durch die Liste zu scrollen und drücken Sie “select”, um den Kontinent und dann das Land auszuwählen.
INTERNETRADIOMODUS MEINE FAVORITEN Es ist möglich, eine oder mehrere Listen mit Ihren Lieblingssendern anzulegen und Ihnen somit einen schnellen und einfachen Zugang zu einer bestimmten Anzahl von Sendern aus verschiedenen Ländern und Genres zu beschaffen. Für diese Option müssen Sie zuerst Ihr Radio im Frontier Silicon Radioportal registrieren. Vergleichen Sie hierzu die Sektion INTERNETRADIOPORTAL auf Seite 23.
INTERNETRADIOMODUS HILFE Die Option HILFE kann im Menü SENDERLISTE gefunden werden. Unter HILFE finden Sie den ZUGANGSCODE, welchen Sie zur Registrierung Ihres Radios im Frontier Silicon Radioportal benötigen (vgl. S. 23 für eine komplette Anleitung). Get access code Access code HEBZM0Z Unter HILFE finden Sie außerdem einen hilfreichen Audiotitel zu häufig gestellten Fragen.
INTERNETRADIOPORTAL ZUGRIFF AUF ZUSÄTZLICHE FEATURES Einige von Heritages erweiterten Internetradioeigenschaften können nur durch einen Besuch des Frontier Silicon Radioportals genutzt werden. Um diese Feature zu benutzen, müssen Sie Ihr Radio erst registrieren. REGISTRIERUNG IHRES RADIOS Um Ihr Radio zu registrieren, benötigen Sie den spezifischen Zugangscode Ihres Radios. Um diesen Zugangscode zu finden, betreten Sie zuerst den INTERNETRADIOMODUS.
EINEN MUSIKSERVER EINRICHTEN Damit Heritage in der Lage ist Musikdateien von einem Computer abzuspielen, muss zuerst der Computer für die geteilte Nutzung von Mediadateien vorbereitet warden. UPnP Media Sharing macht es Geräten wie Heritage möglich, Musik aus einer gemeinsam genutzten Mediabibliothek abzuspielen und durch Untermenüs wie Künstler, Album oder Genre zu navigieren.
EINEN MUSIKSERVER EINRICHTEN MEDIADATEIEN MIT EINEM MAC TEILEN Um Ihren Heritage mit Ihrem Apple Mac zu verbinden, benötigen Sie eine UPnP Serverapplikation eines Drittanbieters. Es ist möglich, eine Anzahl von Applikationen direkt aus dem Internet herunter zu laden. Eine dieser Applikationen ist EyeConnect. Es handelt sich um eine einfach zu intasllierende Applikation zum Media Sharing welche es Heritage ermöglicht, Audiodateien im Streaming abzuspielen.
MUSIKABSPIELMODUS ABSPIELEN VON AUDIOTITELN MIT DEM MUSIKPLAYER Der MUSIC PLAYER MODE ermöglicht das Abspielen von Audiodateien wie MP3-, AAC-, WMA- oder FLAC-Dateien direkt von einem Computer oder einem Musikserver in Ihrem lokalen Netzwerk aus. Um zum MUSIC PLAYER MODE zu gelangen, drücken Sie bis auf Ihrem Intro-Bildschirm MUSIC PLAYER MODE angezeigt wird, alternativ drücken Sie , dann wählen Sie MAIN MENU und anschließend MUSIC PLAYER aus der Optionsliste des Menüs aus.
MUSIKABSPIELMODUS SHARED MEDIA (VON EINEM UPnP MEDIASERVER) Im MUSIKABSPIELMODUS wählen Sie SHARED MEDIA. Wenn Sie geteilte Mediadateien vorbereitet haben (vgl. S. 24), sollte für den erstellen Server ein Eintrag sichtbar sein (z.B. „SB-Laptop: Audio). Haben Sie geteilte Mediadateien von mehr als einem Computer zur Verfügung, sind die Alternativen aufgelistet. Wählen Sie die Mediadateien, welche Sie abzuspielen wünschen.
MUSIKABSPIELMODUS ABSPIELLISTEN Heritage ist in der Lage, eine Abfolge von bis zu 500 Titeln in seinen Wiedergabelisten zu speichern. Die Titel in der Wiedergabeliste können von mehreren UPnP Servern und USB-Geräten gemischt werden. Um die Wiedergabeliste zu verwalten, wählen Sie MY PLAYLIST im MUSIC PLAYER MENU aus. Um die Inhalte der Wiedergabeliste anzusehen, scrollen Sie durch diese unter Zuhilfenahme der Cursorsteuerung.
LAST.FM MODUS Zusätzlich zu seinen Radio und Internetradio Features, ist Heritage auch in der Lage, Zugang zum online Musikservice Last.fm zu bieten. Wählen Sie einfach einen Künstler oder ein Genre und lassen Sie Last. fm eine Abspielliste aus seinen über 5 Millionen gespeicherten Titeln erstellen – für Sie jedes Mal einzigartig und frisch. Wenn Sie diesen Service schon nutzen, können Sie Ihr existierendes Last.fm Profil auf Heritage anwenden. Ansonsten besuchen Sie www. last.
LAST.FM MODUS Während Sie LAST.FM anhören, könne Sie entscheiden, Titel zu bevorzugen (LOVE) oder zu entfernen (BAN). Solche Titel werden gescrobbelt, auch wenn SCROBBELN auf AUS gestellt ist. Die Auswahl LOVE für einen Titel lässt Last.fm diesen bestimmten Titel auf IHRE LIEBLINGSTITELLISTE setzen. Diese können Sie in Zukunft wieder abspielen. BAN bedeutet, dass ein Titel nicht wieder gespielt wird. Last.
LAST.FM MODUS MUSIK WIEDERGEBEN (fortgesetzt) ARTIST RADIO Gibt eine Auswahl an Titeln eines bestimmten Künstlers wieder, zusammen mit Titeln von Künstlern mit ähnlichem Stil. Wählen Sie einen Künstler durch Eingabe des Namens oder Teile des Names (die Eingabe des vollen Namens ist nicht notwendig, ROLLING STONES kann als STONES eingegeben werden). Wählen Sie nun den Künstler aus der Ergebnisliste und wählen Sie OK: Artist radio Search: Rolling 0123456789.
WECKER EINEN ALARM EINSTELLEN Heritage gibt Ihnen die Möglichkeit, zwei verschiedene Alarmeinstellungen zu speichern. Um einen Alarm einzustellen oder zu verändern, drücken Sie entweder die Menütaste oder Alarms Alarm 1: Off [06:55AM] Alarm 2: Off [07:50AM] wählen Sie MENÜ, HAUPTMENÜ und dann ALARM. Wählen Sie die Alarmeinstellung, welche Sie bearbeiten möchten (Alarm 1 Alarm 2). Unter Zuhilfenahme der Cursorsteuerung können Sie durch die untenstehenden Optionen scrollen und Ihre Favoriten festlegen.
WECKER SCHALFMODUS Durch Nutzen der Schlaffunktion können Sie Heritage so einstellen, dass das Gerät sich automatisch in den STANDBY MODUS setzt. Der Schlafmodus kann auf zwei verschiedene Arten eingestellt werden: Set sleep time Die schnellste Methode ist die SNOOZELEISTE. Tippen Sie diese einfach an, um durch die Spanne der voreingestellten SCHLAFZEITEN zu wechseln, von SCHLAF AUS zu 15, 30, 45 und 60 Minuten. Alternativ, drücken Sie die 15 MINS Menütaste, wählen Sie HAUPTMENÜ und dann SCHLAF.
SYSTEMEINSTELLUNGEN EQUALIZER Heritage bietet dem Nutzer ein großes Maß an Kontrolle über seine Standardaudioeinstellungen (Fabrikeinstellungen). Dies beinhaltet Kontrolle über BASS, TREBLE und LAUTSTÄRKE und die Fähigkeit, eine gewisse Anzahl voreingestellter EQ-Einstellungen zu nutzen. Es ist weiterhin möglich, Ihre eigenen, maßgeschneiderten EQEinstellungen zu erstellen – “Mein EQ“ genannt.
SYSTEMEINSTELLUNGEN NETZWERK Das NETZWERKMENÜ kann unter SYSTEMEINSTELLUNGEN im HAUPTMENÜ gefunden werden und beinhaltet einen INTERNET WIZARD, welcher Ihnen beim Einstellen der Internetverbindung Ihres Radios hilft.
SYSTEMEINSTELLUNGEN UHRZEIT / DATUM Dieses im SYSTEMEINSTELLUNGSMENÜ befindliche Untermenü ermöglicht Ihnen eine Anzahl an Einstellungen zu Uhrzeit und Datum. Das Menü UHRZEIT/DATUM beinhaltet die drei folgenden Optionen: UHRZEIT / DATUM EINSTELLEN: Erlaubt das manuelle Einstellen von Uhrzeit und Datum. AUTO UPDATE : Wählen Sie aus drei verschiedenen automatischen Einstellungsoptionen. FORMAT EINSTELLEN: Wählen Sie zwischen dem 12 oder 24 Stunden Format.
SYSTEMEINSTELLUNGEN SPRACHE Die voreingestellte Sprache auf Ihrem Radio ist Englisch. Es werden weitere 12 Sprachen unterstützt: Dänisch Französisch Norwegisch Spanisch Holländisch Deutsch Polnisch Schwedisch Finnisch Italienisch Portugiesisch Türkisch Um die gegenwärtige Sprache zu wechseln, wählen Sie SYSTEMEINSTELLUNGEN aus dem HAUPTMENÜ und dort SPRACHE. Tätigen Sie nun Ihre Wahl.
SYSTEMEINSTELLUNGEN SOFTWAREUPDATES (fortgesetzt) Sollten Sie es bevorzugen, manuell die Möglichkeit für Softwareupdates zu kontrollieren, drücken Sie die Menütaste und wählen Sie HAUPTMENÜ. Wählen Sie nun SYSTEMEINSTELLUNGEN und dann Software update Auto-Check setting Check now * SOFTWAREUPDATES. Wählen Sie AUTO-CHECK EINSTELLUNG und beantworten Sie mit NEIN. Um manuell nach Softwareupdates zu suchen, wählen Sie JETZT SUCHEN aus dem Menü SOFTWAREUPDATES.
PROBLEMLÖSUNGEN PROBLEM FM: Zischt. URSACHE LÖSUNGEN Schwache Signalstärke. Kontrollieren/Bewegen Sie die Antenne. Wechseln Sie den Standort. Lokale Suchabfrage (nur starke Sender). Für DAB, kontrollieren Sie lokale Verfügbarkeit unter www.ukdigitalradio.com/coverage DAB: ‘Keine Sender verfügbar’ Schwache Signalstärke. Wie oben, versuchen Sie dann eine erneute Suchabfrage. Kann Netzwerk nicht kontaktieren. Netzwerk operiert nicht.
PROBLEMLÖSUNGEN PROBLEM Kann nicht mit Internet verbinden. Ein bestimmter Internetradiosender kann nicht abgespielt werden. URSACHE LÖSUNGEN Internetverbindung nicht operativ. Kontrollieren Sie, die Funktionalität des Internets mit einem Computer. Firewall verhindert Zugang. Kontrollieren Sie, dass die folgenden Ports offen sind: UDP und TCP Ports 80 und 123 DNS Port 53. Einige Internetradiosender können weitere Ports verlangen. Sender sendet nicht. Überladene oder ungenügende Bandbreite.
FEHLERMELDUNGEN NACHRICHT BESCHREIBUNG BEISPIEL Verbindung nicht erfolgreich. Schlüssel korrekt eingegeben aber Router weist die Anfrage ab. MAC Filter auf Router aktiv. Formatfehler Kann das Dateiformat nicht erkennen – unabhängiges Netzwerk. .wma erhalten aber beim Dekodieren erkannt, dass der Stream nicht WMA ist. Netzwerkfehler Problem nach Router – inkorrekte Daten werden vom Netzwerk übertragen. Die vom Server empfangenen Daten sind nicht lesbar.
NOTIZEN 86
TECHNISCHE HILFE TEL - + 44 (0) 1555 666161 E-MAIL - support@revo.co.uk WEB - www.revo.co.
Version 2.
SUPPORTO TECNICO GARANZIA Per ogni problema riscontrato nell’utilizzo di questo prodotto vi preghiamo di consultare l’apposita sezione alla pagina 39 di questo manuale. In alternative è possibile contattare direttamente il servizio di assistenza tecnica Revo: Revo Technologies Ltd garantisce all’utilizzatore finale che questo prodotto è privo di difetti in materiali e nella fattura se utilizzato in modo idoneo ed è pertanto garantito per la durata di un anno dalla data d’acquisto.
CONTENUTI BENVENUTI 90 Supporto Tecnico 90 Informazioni Ambientali 90 Garanzia 90 Copyright e Riconoscimenti Grazie per aver acquistato la nostra radio Heritage, siamo sicuri che vi regalerà molti anni di divertimento e di affidabilità.
ANATOMY OF HERITAGE Snooze/Sleep Bar Play/Pause iPod/iPhone Dock Indietro Avanti Feedback OLED Controllo di cursore Mode Menu Info Svegli Volume Dial Station Presets 1 - 5 iPod Video Out Telescopic Antenna Accendi/Standby Cavo di Corrente Digital Optical Out Cavo LAN Aux-In 3.
TELECOMANDO 01 - Mode 02 - Visualizza Sopra 03 - Menu 04 - Accendi 3 1 2 4 6 8 10 11 05 - Indietro 06 - Seleziona 5 7 07 - Avanti Veloce 08 - Aumento Volume 12 9 09 - Info 10 - Visualizza Giù 13 11 - Sveglia 12 - Diminuisci Volume 13 - Pre-Sintonizzate 1- 10 14 - Sleep 15 14 15 - Snooze 16 - Skip Back (Indietro Veloce) 19 16 17 18 17 - Play/Pausa 18 - Skip Forward (Avanti Veloce) 19 - Feedback (Love/Ban) 1 SOSTOTUZIONE BATTERIA Il telecomando Heritage è alimentato da una singola batt
ALIMENTATORE (PSU) La vostra radio Heritage è fornita di adattatori multi-paese, il che significa che possono operare in molti dei paesi del mondo. Scegliete l’adattatore corrispondente al vostro paese tra le alternative fornite e seguite le istruzioni illustrate qui in basso. PU SH UK EURO U.S.
CONTROLLO HERITAGE Per ottenere il massimo dalla vostra radio, è importante capire il funzionamento del suo sistema di comando e del menu. COMANDO CURSOR La vostra radio utilizza un sistema di comando basato sul cursore per semplicità di utilizzo.
MODALITA’ DAB RADIO PREPARARSI PER L’OPERAZIONE DAB Prima di avviare la Modalità DAB, estendere completamente l’antenna. Per entrare in DAB MODE, premere il tasto MODE finché non si visualizza la voce DAB MODE oppure premere DAB radio e poi selezionare MENU PRINCIPALE, poi DAB dalle opzioni menu. Scanning Al momento dell’accensione, Heritage farà automaticamente una scansione delle stazioni disponibili nella zona e poi le memorizzerà in ordine alfabetico.
MODALITA’ RADIO DAB SELEZIONARE UNA STAZIONE Per accedere all’elenco delle stazioni radio, premere UP, DOWN o LEFT sul comando del cursore quando lo desiderate, oppure premere poi selezionare STATION LIST. Station list Scorrere l’elenco delle stazioni disponibili con i comandi UP e DOWN del cursore poi premere il tasto selezione per selezionare la stazione desiderata, o premere RIGHT.
OPZIONI MENU MODALITA’ DAB INFORMAZIONI STAZIONE In DAB MODE, Heritage è in grado di visualizzare diversi tipi di informazioni sullo schermo. Premendo il tasto è possibile ottenere le seguenti informazioni. BBC Radio 6Music SCHERMO DAB STANDARD Scorre le informazioni standard dell’emittente. Now Playing : Glasvegas Go Square Go! TIPO PROGRAMMA Ad esempio, News, Rock Music, Classica ecc. Rock Music MULTIPLEX E FREQUENZA Proprietario Multiplex e frequenza stazione. BBC National DAB Freq: 225.
DYNAMIC RANGE COMPRESSION (DRC) Se state ascoltando della musica ad alto contenuto dinamico in un ambiente rumoroso (ad esempio, musica classica mentre cucinate), con questa opzione potrete comprimere la dinamica dell’audio aumentando così i suoni più bassi e riducendo i suoni più alti per un effetto più omogeneo. Per cambiare le impostazioni DRC, DRC DRC Low DRC High DRC Off # premere e poi scegliere l’opzione DRC, prima di selezionare SPENTO, BASSO o ALTO.
MODALITA’ RADIO FM OPERAZIONE FM Assicurarsi che l’antenna della radio sia completamente estesa prima diavviare la MODALITA’ FM. Per entrare in MODALITA’ MODE, premere il tasto fino FM radio all’apparire della scritta MODALITA’ FM sullo schermo, oppure Premere e poi selezionare MAIN MENU, poi FM dalla lista delle opzioni.
MODALITA’ RADIO FM IMPOSTAZIONI FM Premere per accedere al MENU MODALITA’ FM. Da qui potrete impostare le preferenze FM come le IMPOSTAZIONI RICERCA e le IMPOSTAZIONI AUDIO. IMPOSTAZIONI RICERCA vi permette di decidere se la radio in fase di ricerca di nuove frequenze deve fermarsi solamente quando riceve un segnale molto forte.
MODALITA’ iPod INSTALLARE L’ADATTATORE Adaptor No. iPod Model 9 iPod classic 80GB 10 iPod classic 120GB Selezionare l’adattatore compatibile con il vostro iPod/iPhone utilizzando la tabella di compatibilità sulla destra – ad ogni modello corrisponde un numero 1 (vedi immagine seguente). 12 iPhone 13 iPod nano (3rd generation) 15 iPhone 3G Per montare l’adattatore, rimuovere la protezione antipolvere prima di inserire l’adattatore nel vano del connettore dock 2 (vedi immagine).
MODALITA’ iPod CONTROLLO E RIPRODUZIONE Le funzioni di controllo di base vengono gestite dai comandi multimediali posti sul lato frontale di Heritage. Il tasto lancerà la traccia selezionata. Premendolo durante l’esecuzione del brano, la traccia andrà in PAUSA. Il tasto passerà alla traccia successive. Tenendo premuto questo tasto, si avrà un avanzamento veloce del brano. Il tasto passerà alla traccia precedente. Tenendo premuto questo tasto, si avrà un riavvolgimento veloce del brano.
MODALITA’ iPod INFORMAZIONI ESECUZIONE Quando è stato collegato un iPod ed è stata conclusa con successo la fase di autenticazione, la radio visualizzerà il nome dell’artista e il titolo della traccia (se queste informazioni sono presenti nell’iPod). Heritage è in grado di visualizzare diverse informazioni sulla traccia in ascolto e sull’iPod connesso. Premendo il tasto è possibile scorrere le seguenti informazioni.
SETUP INTERNET UTILIZZO DEL SETUP WIZARD DELLA RADIO INTERNET La prima volta che utilizzerete Heritage in INTERNET RADIO modE, vi verrà chiesto se desiderate lanciare il SETUP WIZARD. Il ‘WIZARD’ porrà una serie di domande. E’ il modo più semplice per mettere in funzione la radio internet, sul vostro dispositivo. Potete avviare nuovamente il SETUP WIZARD quando lo desiderate, lo troverete nella sezione NETWORK, nel MENU SYSTEM SETTINGS.
SETUP INTERNET 6 Scorrere e selezionare la propria RETE. In alcuni casi la vostra radio Potrebbe trovarne più di una. Scegliere quella che si desidera utilizzare. CONNESISONI VIA CAVO SSID Homehub FAMILY net [Rescan] [Wired] [Manual config] Se desiderate utilizzare la vostra radio con una connessione via cavo piuttosto che una wireless, scegliere l’opzione CAVO dalla lista SSID.
MODALITA’ RADIO INTERNET INIZIARE Per entrare nella MODALITA’ RADIO INTERNET, premere il tasto Internet radio fino a visualizzare la scritta MODALITA’ RADIO INTERNET, oppure premere e poi selezionare MAIN MENU, poi RADIO INTERNET dal menu delle opzioni. Il MENU RADIO INTERNET comprende le seguenti opzioni: Preferiti: Utile per navigare le proprie stazioni preferite. Queste possono essere impostate visitando il Frontier Silicon Radio Portal (dal vostro PC o Mac). Vedere pag. 23 per ulteriori informazioni.
MODALITA’ RADIO INTERNET SCEGLIERE UNA STAZIONE (Seguito) Per mezzo del curseur di controllo, scorrere tra le opzioni e premere per scegliere il proprio criterio di ricerca. Per esempio, selezionando LOCATION visualizzerete un elenco alfabetico di continenti/regioni, e successivamente un elenco di nazioni. Utilizzare il comando del cursore per scorrere la lista e premere selezione per scegliere il continente, poi la nazione.
MODALITA’ RADIO INTERNET PREFERITI E’ possibile compilare una lista (o liste) delle proprie stazioni preferite, in modo da poter accedere facilmente e rapidamente a numerose stazioni di diversi paesi e generi. Prima di poter accedere a questo servizio è necessario registrarsi al Frontier Silicon Radio Portal. Vedere la sezione dedicate ad PORTALE RADIO INTERNET a pag. 23.
MODALITA’ RADIO INTERNET AIUTO L’opzione AIUTO si trova all’interno del MENU LISTA STAZIONI. In AIUTO, troverete anche il CODICE D’ACCESSO che servirà per registrarvi al Frontier Silicon Radio Portal (vedi pag. 23 per le istruzioni complete). Get access code Access code HEBZM0Z Sotto la voce AIUTO troverete anche un’utile FAQ. LOCALI La lista delle stazioni LOCALI può essere trovato all’interno del MENU LISTA STAZIONI e potrebbe variare a seconda del paese in cui ci si trova.
PORTALE RADIO INTERNET ACCEDERE AI CONTENUTI SPECIALI Alcuni delle caratteristiche più avanzate di Heritage possono essere attivate solo dal Frontier Silicon Radio Portal. Per poter accedere a questi contenuti è necessario prima registrare la propria radio. REGISTRARE LA RADIO Per registrare la propria radio è necessario inserire il codice d’accesso. Per trovare il codice d’accesso bisogna prima entrare nella MODALITA’ RADIO INTERNET, poi premere MENU. Selezionare LISTA STAZIONI e poi AIUTO.
PREDISPORRE UN SERVER MUSICALE Affinché Heritage possa eseguire brani da un computer connesso al sito, il computer deve prima essere predisposto per il media sharing. UPnP media sharing permette alle apparecchiature come Heritage di eseguire brani musicali da una libreria musicale condivisa, navigando tra liste divise per Nome Artista, Album o Genere.
IMPOSTARE UN SERVER MUSICALE CONDIVIDERE CON UN MAC Per connettere Heritage al proprio Apple Mac, è necessaria un’applicazione esterna UPnP. Ci sono numerose applicazioni disponibili su Internet. Una tra le altre è EyeConnect. Questa applicazione è facile da scaricare e installare e permette a Heritage di eseguire audio in streaming. EyeConnect può essere scaricato da: http://www.elgato.com 3 Una volta installato, EyeConnect si sistemerà all’interno delle Preferenze di Sistema.
MODALITA’ MUSIC PLAYER ESEGUIRE TRACCE AUDIO NEL LETTORE MUSICALE MUSIC PLAYER MODE vi consente di ascoltare file audio come MP3, AAC, WMA o FLAC direttamente dal pc o da un music server sulla vostra rete locale. Per entrare in MUSIC PLAYER MODE, premere fino a visualizzare la schermata introduttiva di MUSIC PLAYER MODE, in alternativa premere poi selezionare MAIN MENU, poi MUSIC PLAYER dall’elenco opzioni menu. Quando sarete in modalità music player, premere , poi selezionare o SHARED MEDIA.
MODALITA’ MUSIC PLAYER MATERIALE CONDIVISO (Da un Media Server UPnP ) Nella MODALITA’ MUSIC PLAYER selezionare MATERIALE CONDIVISO. Se avete impostato la condivisione multimediale (come descritto a pag. 24), dovreste vedere una scritta del server impostato, ad esempio “SBLaptop: Audio”. Se avete più di un computer in condivisione di materiale,le alternative saranno elencate. Selezionare il materiale condiviso da riprodurre.
MODALITA’ MUSIC PLAYER PLAYLIST Heritage può memorizzare fino a 500 brani nella sua playlist. I brani della playlist possono provenire da server UPnP multipli e dispositivi USB . Per gestire la playlist, selezionare MY PLAYLIST dal MENU MUSIC PLAYER. Per visualizzare i contenuti della playlist, scorrerla utilizzando il comando del cursore. Per riprodurre la playlist da un dato brano in avanti, premere brevemente il tasto selezione.
MODALITA’ LAST.FM Oltre a potersi connettere alle frequenze terrestri e internet, Heritage può anche accedere al servizio musicale online di Last.fm. E’ sufficiente Scegliere un artista o il genere e lasciare che Last.fm costruisca la playlist perfetta pescando tra la sua libreria contenente oltre 5 milioni di tracce – su misura per voi e nuove ogni volta. Se siete già iscritti al servizio, potrete utilizzare il vostro profilo Last.fm esistente su Heritage, in alternativa visitate www.last.
MODALITA’ LAST.FM Durante l’ascolto di LAST.FM è possibile scegliere se contrassegnare un brano con LOVE o BAN (che le metterà in SCROBBLE anche se SCROBBLING è OFF). Comunicando a LAST.FM che si AMA una canzone, la si andrà ad aggiungere alla lista TUE TRACCE PREFERITE, accettando di ascoltarla in futuro. Assegnare BAN ad una traccia significa che questa non verrà più eseguita nella playlist. Last.fm Love Ban Per assegnare LOVE o BAN ad un brano, premere e usare il curseur per selezionare LOVE o BAN.
MODALITA’ LAST.FM ESEGUIRE I BRANI (seguito) ARTISTA RADIO Esegue una serie di brani di un determinato artista e di artisti di genere similare. Scegliete un artista ed inserite il suo nome o parte di esso (non è necessario inserire il nome completo, ad esempio per trovare i ROLLING STONES è possibile inserire solamente ROLLING), e selezionare l’artista dalla lista dei risultati selezionando OK. Artist radio Search: Rolling 0123456789.
SVEGLIA IMPOSTARE UNA SVEGLIA Alarms Heritage è in grado di memorizzare due sveglie individuali. Per impostare o modificare una sveglia, premere o selezionare , Alarm 1: Off [06:55AM] Alarm 2: Off [07:50AM] poi MAIN MENU e ALARM. Selezionare quail IMPOSTAZIONI SVEGLIA (Alarm 1 o Alarm 2) si desidera modificare o abilitare. Utilizzando il comando del cursore, scorrere tra le seguenti opzioni, impostando le vostre preferenze.
SVEGLIA MODALITA’ SLEEP (seguito) Utilizzando la funzione SLEEP è possibile impostare Heritage a passare autonomamente alla modalità STANBY. La modalità SLEEP può essere attivata in due modi: Set sleep time Il metodo più veloce è attraverso la SNOOZE BAR. E’ sufficiente premere la SNOOZE BAR per scorrere tra le diverse possibilità di durata dello SLEEP, da SLEEP OFF a 15, 30, 45 e 60 minuti. 15 MINS In alternativa, premere e selezionare PRINCIPALE, poi SLEEP.
IMPOSTAZIONI DI SISTEMA EQUALIZZATORE Heritage offre all’utente la possibilità di avere un certo controllo sulle impostazioni audio (default). Ciò include il controllo dei BASSI,del TREBLE, e degli ALTI, e la possibilità di utilizzare una tra le numerose modalità EQ preselezionate. E’ anche possibile creare le proprie impostazioni EQ personali – riportate come “Mie EQ”. Per aggiustare le impostazioni audio, premere poi selezionare MAIN MENU, seguito da IMPOSTAZIONI DI SISTEMA.
IMPOSTAZIONI DI SISTEMA RETE Internet Setup Il MENU RETE si trova sotto IMPOSTAZIONI DI SISTEMA nel MAIN MENU ed include una voce per INTERNET WIZARD, che vi assisterà nell’installazione delle impostazioni internet sulla vostra radio. Network Wizard scanning/ Per gli utenti più esperti, da qui si può accedere a numerose impostazioni manuali: INTERNET WIZARD : Semplifica il setup della connessione internet della vostra radio con istruzioni passo-passo.
IMPOSTAZIONI DI SISTEMA ORA/ DATA Posto all’interno delle IMPOSTAZIONI DI SISTEMA, questo menu vi permette di scegliere tra diverse impostazioni di ora/data. Il menu ORA/ DATA ha tre possibili opzioni: IMPOSTA ORA/ DATA : Per impostare manualmente la data e l’ora. Time/Date AUTO AGGIORNAMENTO: Scegliete tra tre diverse opzioni di impostazione automatica. IMPOSTA FORMATO: Selezionare se si preferisce usare il formato 12hr o 24hr.
IMPOSTAZIONI DI SISTEMA LINGUA La lingua impostata per default è l’Inglese, tuttavia si può scegliere tra una varietà di 12 lingue: Danese Olandese Norvegese Polacco Finlandese Francese Tedesco Italiano Portoghese Spagnolo Svedese Turco Language Per cambiare lingua, selezionare IMPOSTAZIONI DI SISTEMA dal MAIN MENU, poi LINGUA, e selezionare la propria scelta.
IMPOSTAZIONI DI SISTEMA AGGIORNAMENTI SOFTWARE (seguito) Se si desiderasse operare manualmente la ricerca per l’aggiornamento del software, premere e selezionare Software update Auto-Check setting Check now * MAIN MENU. Ora scegliere IMPOSTAZIONI DI SISTEMA, poi AGGIORNAMENTO SOFTWARE. Selezionare IMPOSTAZIONI AUTO-RICERCA e impostare su NO. Per cercare manualmente gli aggiornamenti, selezionare CERCA ORA dal menu AGGIORNAMENTI SOFTWARE.
RISOLUZIONE PROBLEMI PROBLEMA FM: FISCHIO CAUSA SOLUZIONI Segnale debole. Controllare/muovere l’antenna. Spostare sede della radio. Nuovo scanning delle stazioni locali (segnale forte). Per DAB, cercare copertura www.ukdigitalradio.com/coverage DAB: ‘No Stazioni Disponibili’ Segnale debole. Come sopra, poi nuovo scanning. Impossibile connettersi a rete Assenza rete. Controllare che la rete sia in funzione tra router e pc. Router impedisce accesso agli indirizzi MAC elencati.
RISOLUZIONE PROBLEMI PROBLEMA Impossibile connettersi a Internet Impossibile aprire una particolare stazione internet CAUSA SOLUZIONI Connessione internet non presente Verificare che un computer connesso alla stessa rete riesca a connettersi ad internet. Firewall impedisce accesso Verificate che le seguenti porte siano aperte: UDP e TCP porte 80 e 123 DNS porta 53. Alcune stazioni radio internet possono necessitare di porte addizionali per essere aperte. Stazione non trasmette.
MESSAGGI D’ERRORE MESSAGGIO DESCRIZIONE ESEMPIO Impossibile connettersi Parola chiave corretta ma router rifiuta la richiesta. Filtro MAC abilitato sul router. Errore formato impossibile riconoscere segnale - indipendente dalla rete. Ricevuto .wma, ma il segnale WMA era impossibile da decodificare. Errore rete Problema dopo router – dati ricevuti dalla rete non corretti Dati ricevuti dal server non leggibili. Timeout rete Problema dopo router – nessuna risposta ricevuta dalla rete.
NOTE 130
SUPPORTO TECNICO TEL - + 44 (0) 1555 666161 E-MAIL - support@revo.co.uk WEB - www.revo.co.
Version 2.
SUPPORT TECHNIQUE GARANTIE Si vous rencontrez des problèmes à l’usage de ce produit, veuillez vous référer à la section de dépannage, page 39 de ce manuel. Vous pouvez également appeler le support technique de Revo au : Revo Technologies Ltd garantit l’utilisateur que cet appareil ne présentera pas de défauts en ce qui concerne le matériel ou la construction durant son utilisation normale pour une période d’un an à compter de sa date d’achat.
TABLE DES MATIÈRES BIENVENUE Nous vous remercions d’avoir acheté notre radio Héritage, nous sommes certains que vous en retirerez des années de plaisir et de service fiable. Ce guide a été conçu pour que vous soyez rapidement prêt à utiliser et écouter votre radio, pour vous offrir des conseils sur les fonctions plus complexes de ce produit et vous fournir des informations sur la sécurité, la garantie et le dépannage.
L’ANATOMIE D’HERITAGE Dock iPod/iPhone Commande de curseur 136
TÉLÉCOMMANDE 01 - Mode 02 – Défiler vers le haut 03 - Menu 04 - Allumage 3 1 2 4 6 8 10 11 05 - Retour 06 - Sélectionner 5 7 07 - Avance 08 – Augmenter le volume 12 9 09 - Info 10 – Défiler vers le bas 13 11 - Réveil 12 – Diminuer le volume 13 - Programmes 1- 10 14 - Sommeil 15 14 15 - Veille 16 – Retour (Rembobinage rapide) 19 16 17 18 17 – Marche/Arrêt 18 – Avance (Avance rapide) 19 - Rétroalimentation (Coup de cœur/Bannir)) 1 REMPLACEMENT DE LA BATTERIE La télécommande d’Héritage
ALIMENTATION ÉLECTRIQUE Votre radi o Héritage est fournie avec une alimentation multi-régions, ce qui signifie qu’elle peut fonctionner dans plusieurs pays du monde. Choisissez simplement l’adaptateur correct pour votre pays parmis ceux qui vous sont fournis, puis suivez les instructions suivantes. PU SH UK EURO U.S.
CONTROLE D’HÉRITAGE Afin d’obtenir le meilleur de votre radio, il est important pour vous de comprendre comment fonctionne son système de commande et de menu. CONTRÔLE PAR CURSOR Votre radio utilise un système de commande avec curseur pour faciliter son utilisation.
MODE RADIO DAB LA FONCTION DAB Veuillez vous assurer que l’antenne de la radio est étendue avant de fonctionner en Mode DAB. Afin d’entrer en mode DAB, appuyez sur la touche jusqu’à ce que DAB radio l’écran d’introduction au MODE DAB soit affiché, ou appuyez sur puis sélectionnez MAIN MENU, ensuite DAB depuis la liste des options du menu.
MODE RADIO DAB SÉLECTION DES STATIONS Pour accéder à la liste de station de votre radio, appuyez à tout moment sur HAUT (UP), BAS (DOWN) ou GAUCHE (LEFT) sur la commande du curseur, ou bien appuyez sur puis sélectionnez LISTE DES STATIONS (STATION LIST). Station list Faites défiler les stations disponibles en utilisant HAUT (UP) et BAS (DOWN) sur la commande du curseur, puis appuyez sur la touche SELECT pour choisir votre station, ou appuyez sur DROITE (RIGHT).
OPTIONS DES MENUS EN MODE DAB INFORMATIONS SUR LES STATIONS En MODE DAB, Héritage peut afficher plusieurs informations sur son écran. En appuyant sur la touche vous pouvez passer par les types suivants d’information. STANDARD DAB SCREEN (écran DAB standard) Montre de l’information en texte déroulant d’un difffuseur PROGRAMME TYPE Par exemple News, Rock Music, Classical etc. MULTIPLEX AND FREQUENCY (multiplex et fréquence) Propriétaire Multiplex et fréquence de la station.
OPTIONS DES MENUS EN MODE DAB COMPRESSION DE LA PLAGE DYNAMIQUE (DYNAMIC RANGE COMPRESSION, DRC) Si vous écoutez de la musique ayant une plage dynamique élevée dans un environnement bruyant, (p. ex., de la musique classique en cuisinant), vous pouvez comprimer la plage dynamique audio. Cela rend les sons doux plus forts, et les sons forts plus doux. Afin de changer le réglage DRC, appuyez sur DRC DRC Low DRC High DRC Off # puis choisissez l’option DRC, avant de sélectionner OFF, LOW ou HIGH.
MODE RADIO FM FONCTIONNEMENT FM Veuillez vous assurer que l’antenne de la radio est étendue avant de fonctionner en Mode FM. Afin d’entrer en mode FM, appuyez sur la touche jusqu’à ce que l’écran d’intro MODE FM soit affiché, ou appuyez sur puis sélectionnez MAIN MENU, ensuite FM depuis la liste des options du menu.
MODE RADIO FM PARAMÈTRES FM Appuyez sur la touche afin d’accéder au menu mode FM. De là, vous pouvez programmer des préférences FM comme SCAN SETTING et AUDIO SETTING. SCAN SETTING vous permet de décider si la radio doit cesser le balayage seulement si elle trouve une station avec un signal puissant. Scan setting Audio setting Main menu AUDIO SETTING vous donne l’option d’écouter une station en mono, si la puissance du signal n´est pas suffisamment forte pour permettre la réception stéréo.
MODE iPod MONTAGE D’UN ADAPTATEUR DOCK Adaptor No. iPod Model 9 iPod classic 80GB 10 iPod classic 120GB Sélectionnez l’adaptateur qui est compatible avec votre iPod / iPhone en utilisant le tableau de compatibilité sur la droite – ils sont tous numérotés (voir illustration ci-dessous). 12 iPhone 13 iPod nano (3rd generation) 15 iPhone 3G Pour installer l’adaptateur, enlever le cache-poussière avant d’insérer l’adaptateur dans le logement qui entoure le connecteur dock (voir illustration).
MODE iPod CONTROLE ET PLAYBACK Les fonctions de base de contrôle des pistes peuvent être réalisées via les contrôles média situés sur la face supérieure d’Héritage. Appuyer sur la touche fera débuter le morceau sélectionné. Appuyer sur cette touche lorsqu’un morceau est joué fera ARRETER cette piste. Appuyer sur la touche vous fera avancer vers le morceau suivant. Appuyer et maintenir vous fera avancer rapidement (fast-forward) Appuyer sur la touche vous fera revenir vers le morceau précédent.
MODE iPod INFORMATIONS AU SUJET DE L’ÉCOUTE ACTUELLE (NOW PLAYING) Lorsqu’un iPod/iPhone a été mis sur dock et que le processus d’authentification est complet, votre radio va afficher les information concernant l’artiste pour le morceau actuel (si ces informations sont disponibles sur votre iPod/iPhone). Héritage peut afficher plusieurs informations au sujet du morceau actuel et de l’iPod/iPhone qui est connecté. En appuyant sur la touche vous pouvez passer par les types suivants d’information.
INSTALLATION INTERNET UTILISATION DE L’ASSISTANT D’INSTALLATION DE LA RADIO INTERNET La première fois que vous utilisez Heritage en mode Radio Internet, il vous sera demandé si vous souhaitez suivre l’ASSISTANT CONFIGURATION (SET UP WIZARD). L’”assistant” passera par une série de questions, et sera le moyen le plus simple d’obtenir la radio Internet et mettre en marche votre appareil.
INSTALLATION INTERNET 6 Faites défiler et sélectionnez votre RESEAU. Dans certains cas vous pouvez en trouver plus d’un. Choisissez simplement celui que vous désirez utiliser. CONNECTIONS SUR RESEAU SSID Homehub FAMILY net [Rescan] [Wired] [Manual config] Si vous désirez utiliser votre radio sur réseau, plutôt que sans fil, choisissez simplement l’option WIRED de la liste SSID.
MODE RADIO INTERNET COMMENT DEBUTER Afin d’entrer en mode INTERNET RADIO, appuyez sur la touche jusqu’à ce que l’écran d’intro INTERNET RADIO soit affiché, ou appuyez sur Internet radio puis sélectionnez MAIN MENU, ensuite INTERNET RADIO depuis la liste des options du menu. Le menu INTERNET RADIO comprend les options suivantes : Mes stations favorites : Sert à naviguer vers vos stations préférées. Elles peuvent être programmées en visitant le portail Frontier Silicon Radio (à l’aide de votre PC ou Mac).
MODE RADIO INTERNET SÉLECTION D’UNE STATION (suite) Avec le cursor, faites défiler les options et appuyez afin de choisir votre critère de recherche. Par exemple, choisir l’emplacement vous donnera une liste alphabétique de continents / régions, et ensuite une liste de pays. Utilisez la commande de curseur pour faire défiler la liste et appuyez sur Select pour choisir le continent, puis le pays.
MODE RADIO INTERNET MES FAVORITES Il est possible de compiler une ou plusieurs listes de vos stations favorites, vous premettant d’accéder rapidement et facilement à plusieurs stations de pays et de genres différents. À cette fin il faut d’abord enregistrer votre radio sur le portail Frontier Silicon Radio. Voir la section PORTAIL RADIO INTERNET page 23. Pour mémoriser une station comme favorite, maintenez appuyé le bouton de sélection jusqu’à ce que FAVORI AJOUTé (FAVOURITE ADDED) apparaisse sur l’écran.
MODE RADIO INTERNET AIDE (HELP) L’option HELP se trouve dans le menu STATION LIST. Sous HELP, vous trouverez le CODE D’ACCES requis pour enregistrer votre radio sur le portail Frontier Silicon Radio (voir page 23 pour de plus amples instructions). Get access code Access code HEBZM0Z Il y a également une piste audio utile contenant une FAQ sous le titre HELP. LOCAL La liste de stations locales, « LOCAL » se trouve dans le menu STATION LIST et dépend du pays dans lequel vous vous trouvez.
PORTAIL RADIO INTERNET ACCEDER A DES FONCTIONS SUPPLEMENTAIRES Quelques fonctions de radio Internet plus avancées d’Héritage ne sont accessibles que par le portail Frontier Silicon Radio. Afin d’y avoir accès, il faut d’abord enregistrer ou inscrire votre radio. ENREGISTREMENT/INSCRIPTION DE VOTRE RADIO Pour enregistrer votre radio, vous aurez besoin de votre code d’accès unique. Afin de trouver le code d’accès, saisissez d’abord INTERNET RADIO MODE, puis appuyez sur . Sélectionnez STATION LIST, puis HELP.
INSTALLER UN SERVEUR MUSICAL Pour qu’Héritage puisse jouer des fichiers de musique à partir d’un ordinateur connecté, cet ordinateur doit d’abord avoir été paramétré pour partager les média. Le partage de média UPnP permet aux appareils comme Héritage de jouer de la musique depuis une bibliothèque média partagée, via des menus comme Artiste, Album ou Genre.
INSTALLER UN SERVEUR MUSICAL PARTAGER DES MEDIA AVEC UN MAC Afin de connecter Héritage à votre Mac Apple, une application d’un serveur UPnP tiers sera requise. Il existe plusieurs applications disponibles sur Internet. Une d’entre elles est EyeConnect. C’est une application de partage de média qui permet à Héritage de transmettre du matériel audio. Eyecontact peut être téléchargé sur : http://www.elgato.com 3 Une fois installé, EyeConnect se trouvera sur System Preferences.
MODE LECTEUR DE MUSIQUE LECTURE DE PLAGES AUDIO DANS LE LECTEUR AUDIO Le MODE LECTEUR DE MUSIQUE (MUSIC PLAYER MODE) vous permet de lire des fichiers audio tels que MP3, AAC, WMA ou FLAC directement à partir d’un ordinateur ou d’un serveur de musique sur votre réseau local.
MODE LECTEUR DE MUSIQUE PARTAGE de MEDIA (à partir d’un serveur media UPnP) En mode MUSIC PLAYER, sélectionnez SHARED MEDIA. Si vous avez installé un partage de média (comme décrit page 24), vous devriez aperçevoir une entrée, pour le serveur que vous avez installé, par ex. « SB-Laptop : Audio”. Si vous avez plus qu’un média de partage d’ordinateur, les alternatives sont dans la liste. Sélectionnez le média partagé que vous voulez écouter.
MODE LECTEUR DE MUSIQUE PLAYLISTS Heritage est capable de contenir jusqu’à 500 pistes dans sa playlist. Les pistes de la playlist peuvent être mixées à partir de multiples serveurs UPnP et de périphériques USB. Pour gérer la playlist, sélectionnez MY PLAYLIST du menu du lecteur audio (MUSIC PLAYER MENU). Pour afficher le contenu de la playlist, faites défiler à l’aide de la commande du curseur. Pour écouter la playlist d’une piste donnée, appuyez brièvement sur le bouton SELECT.
MODE LAST.FM En plus de ses capacités de radio terrestre et Internet, Héritage peut également fournir l’accès au service de musique en ligne Last.fm. Choisissez un artiste ou un genre et laissez Last.fm construire la playlist parfaite à partir de sa bibliothèque de 5 millions de pistes – qui vous est unique, et nouvelle à chaque fois. Si vous êtes déjà abonné(e) à ce service, vous pouvez utiliser votre profil Last.fm sur Héritage, ou visitez www.last.fm, créez un profil et abonnez-vous.
MODE LAST.FM Durant votre écoute de LAST.FM vou pouvez choisir de SELECTIONNER ou BANNIR des pistes (ce qui a pour résultat de les SCROBBLER, même si SCROBBLE est éteint). Dire à LAST.FM que vous aimez un morceau (LOVE/ COUP DE COEUR) va l’ajouter à votre liste YOUR LOVED TRACKS/VOS MORCEAUX COUPS DE COEUR, vous permettant de les réécouter dans le futur. BANNIR un morceau signifie qu’il ne sera plus jamais joué. Last.
MODE LAST.FM ÉCOUTER DE LA MUSIQUE (suite) ARTIST RADIO (RADIO D’ARTISTE) Joue une sélection de pistes d’un certain artiste et d’autres artistes ayant un style musical similaire. Choisissez un artiste en saisissant son nom ou une partie de celui-ci (vous ne devez pas saisir le nom complet, par ex. pour ROLLING STONES vous pouvez simplement saisir ROLLING), puis choisir l’artiste de la liste de résultatset sélectionner OK. Artist radio Search: Rolling 0123456789.
RÉVEIL RÉGLAGE DU REVEIL Héritage peut retenir deux réglages individuels d’alarme. Afin de régler ou changer une alarme, soit appuyez sur la touche , ou sélectionnez Alarms Alarm 1: Off [06:55AM] Alarm 2: Off [07:50AM] MENU, puis MAIN MENU et ensuite ALARM. Sélectionnez l’alarme « ALARM SETTINGS » (Alarme 1 ou Alarme 2) que vous voulez modifier ou activer. En utilisant la commande du curseur, faites défiler les options ci-dessous, et configurez vos préférences.
RÉVEIL MODE SOMMEIL (suite) Grâce à la fonction SLEEP/VEILLE, vous pouvez faire passer Héritage automatiquement en mode STANDBY. Le mode SLEEP/VEILLE peut être atteint de deux manières: La méthode la plus rapide est via la barre SNOOZE/SOMMEIL. Touchez simplement la barre SNOOZE/SOMMEIL afin de passer par une gamme de durées présélectionnées de SLEEP/VEILLE, partant de SLEEP OFF et passant par 15, 30, 45 et 60 minutes.
PARAMÈTRES DU SYSTEME EQUALISEUR Héritage fournit un certain degré de contrôle sur ses paramètres audio standard ou originaux. Cela inclut le contrôle sur les BASS et TREBLE, LOUDNESS et la possibilité d’utiliser des paramètres préréglés d’EQ. Il est également possible de créer vos propres paramètres EQ, appelés « My EQ ». Afin d’ajuster les paramètres audio, appuyez sur puis sélectionnez MAIN MENU, suivi par SYSTEM SETTINGS. Ensuite sélectionnez EQUALISER dans le menu.
PARAMÈTRES DU SYSTEME RÉSEAU Internet Setup Le menu NETWORK se trouve dans SYSTEM SETTINGS dans le MAIN MENU et inclut une entrée pour l’assistant Internet (INTERNET WIZARD), qui vous assistera dans l’installation de la connexion de votre radio Internet.
PARAMÈTRES DU SYSTEME HEURE/DATE : Se trouvant dans le menu SYSTEM SETTINGS, ce menu vous offre l’option de changer des paramètres liés à l’heure et la date. Le menu TIME/DATE dispose de trois énumérations, comme suit : SET TIME / DATE (régler l’heure et la date): Permet de régler l’heure et la date manuellement. AUTO UPDATE (mise à jour automatique) : Choisissez entre trois options de réglages automatiques différents.
PARAMÈTRES DU SYSTEME LANGUAGE La langue par défaut de votre radio est l’anglais, cependant 12 autres langues sont disponibles : Dannois Norvégien Néerlandais Finnois Polonais Portugais Français Espagnol Allemand Suédois Italien Turc Afin de chagner le réglage actuel de la langue, sélectionnez SYSTEM SETTINGS dans le menu MAIN MENU, puis LANGUAGE, puis sélectionnez votre choix.
PARAMÈTRES DU SYSTEME MISES A JOUR DU LOGICIEL (suite) Si vous préférez chercher les mises à jour manuellement, appuyez sur puis sélectionnez MAIN MENU. Choisissez ensuite SYSTEM SETTINGS, puis SOFTWARE UPDATES. Sélectionnez AUTO-CHECK SETTING puis NO lorsqu’on vous le demande. Software update Auto-Check setting Check now * Afin de chercher maneullement les mises à jour, sélectionnez CHECK NOW dans le menu SOFTWARE UPDATES (MISE A JOUR DU LOGICIEL).
DÉPANNAGE PROBLÈME CAUSE SOLUTIONS Faible puissance du signal. Vérifier/bouger l’antenne. Déplacer la radio vers un autre endroit. Re-balayer les stations locales (de haute puissance) uniquement. Pour DAB, vérifier couverture locale sur DAB : ‘Pas de stations disponibles’ Faible puissance du signal. Comme ci-dessus. Puis refaire un balayage des stations. Ne peut pas se connecter au réseau Réseau en panne. Vérifier que le réseau fonctionne entre l’ordinateur et le routeur.
DÉPANNAGE PROBLÈME Ne peut pas se connecter à Internet Ne peut pas jouer une station radio Internet particulière. CAUSE SOLUTIONS Connexion Internet en panne Vérifier que l’Internet fonctionne pour un ordinateur connecté au même réseau. Le pare-feu empêche l’accès. Vérifier que les ports suivants sont ouverts : UDP et TCP ports 80 et 123 DNS port 53 Certaines radios Internet peuvent requérir l’ouverture de ports supplémentaires. La station ne diffuse pas. Largeur de bande surchargée ou insuffisante.
MESSAGES D’ERREUR MESSAGE DESCRIPTION EXAMPLE Ne peut pas se connecter Code correct, mais le routeur rejette la requête. Filtre MAC activé sur le routeur. Erreur de format Ne peut pas reconnaître le format – indépendant du réseau. WMA reçu, mais le stream n’était pas WMA lors du décodage. Erreur de réseau roblème au-delà du routeur – données incorrectes reçues du réseau. Données reçues du serveur sont illisibles. Arrêt du réseau Problème au-delà du routeur – pas de réponse reçue du réseau.
NOTES 174
SUPPORT TECHNIQUE TEL - + 44 (0) 1555 666161 E-MAIL - support@revo.co.uk WEB - www.revo.co.uk/support “Made for iPod” and “Made for iPhone” means that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod or iPhone and has been certified by the developer to meet Apple performance standards.
