Bedienungsanleitung v1.
Deutsch Technische Hilfe Sollten bei der Nutzung des AXiS Radios Probleme auftreten, beziehen Sie sich bitte auf das Kapitel “Problemlösungen” auf den Seiten 32 bis 33 dieser Bedienungsanleitung. Wahlweise können Sie sich auch telefonisch an Revos technischen Hilfsdienst wenden: 01555 66 61 61 Innerhalb Großbritannien +44 1555 66 61 61 Außerhalb Großbritanniens Alternativ können Sie auch eine Email an support@revo.co.uk senden oder die Sektion „Problemlösungen” auf unserer Webseite www.revo.co.
Deutsch Inhalt 2 Technische Hilfe, Garantie und Umweltinformationen 3 Inhaltsverzeichnis / Willkommen 4 AXiS stellt sich vor 5 Lieferumfang / Netzteil 6 Produkterklärung 7 Fernbedienung / Bedienprinzip 8 Hauptmenü 9 Untermenüführung 10 Internetsetup 11 – 13 Last.
Deutsch AXiS stellt sich vor Ihre vielseitige Radioschnittstelle AXiS ist ein wegbereitendes, digitales multißformat Audio-System ausgestattet mit Wi-Fi Internet-Streaming-Möglichkeiten und einer innovativen farbigen Touchscreenbenutzeroberfläche. AXiS ist bereits sehr nützlich als Digitalreceiver, iPod/iPhone Dock und AUX Wiedergabegerät. Verbinden Sie es mit einem kabellosen Breitbandnetzwerk kommt jedoch sein ganzes Potential zum Vorschein...
Deutsch Lieferumfang AXiS Netzteil (+3 Adapter) 6-teiliges iPod-Dock-Adapter Garantiezertifikat Bedienungsanleitung Stromversorgung Ihr AXiS-Radio ist mit einer Multiregion-Stromversorgung ausgestattet. Das bedeutet, dass Sie Ihr Radio in zahlreichen Ländern rund um den Globus verwenden können. Großbritannien Europa USA Wählen Sie einfach aus dem Sortiment den korrekten Adapter für Ihr Land aus und schließen ihn an das Netzteil an.
Deutsch Produkterklärung iPod Dock Farbiger Touchscreen Lautstärke An/Aus/Standby Rückseitige Anschlüsse Antenne USB Update Anschluss DC Stromanschluss Aux-In 3.
Deutsch Fernbedienung (optional) Die AXiS-Fernbedienung ist ein optionales Zubehörteil und kann auf der offiziellen REVO Webseite www.revo.co.uk erworben werden. AXiS’s Fernbedienung wird von einer 3V Lithium-ion Batterie versorgt. Je nach Gebrauch sollte diese Batterie 1 - 2 Jahre lang halten. Stumm Standby Lauter Leiser Stop Play / Pause Ersetzen Sie die Batterie mit einer neuen CR2025 Lithiumzelle wenn das drücken der Tasten schwergängig ist oder der Aktionsradius drastisch verringert ist.
Deutsch AXiS’s Hauptmenü Bei Ihrem ersten Kontakt mit AXiS werden Sie das Hauptmenü sehen. Wir glauben das die verschiedenen Modi selbsterklärend sind und einfach zu finden sind, trotzdem bieten wir hier eine kurze Beschreibung aller Modi im Hauptmenü an. Drücken sie leicht auf eines der Symbole um in den gewünschten Mode zu gelangen.
Deutsch Untermenüführung 15:27 12 Oct 2009 BBC Radio 6 Music Nachdem Sie eine der Optionen auf dem Startbildschirm gewählt haben und einen der Modi betreten verändert sich das Layout des Bildschirms leicht. Während jeder Mode in gewissem Sinne einzigartig ist, gibt es, je nach der Information die angezeigt wird, einige allgemeine Funktionen die im gesammten System gleich sind. Home – bringt Sie zurück zum Hauptmenü, behält jedoch die Wiedergabe des aktuellen Modes bei.
Deutsch Interneteinstellungen AXiS macht eine Interverbindung durch Ihr Wireless LAN (drahtloses, lokales Netzwerk) sehr einfach. Der einfachste Weg um loszulegen ist den Internetradio oder Last.fm Mode zu betreten und AXiS wird Sie durch den Verbindungsprozess führen und Sie schnell online bringen. • AXiS sucht automatisch nach Netzwerken. Wie das Beispiel hier unten zeigt, wird jedes Netzwerk, das sich in der Reichweite Ihres AXiS-Radios befindet, mit Namen gelistet.
Deutsch Last.fm Mode AXiS’s Last.fm Mode ist ein leistungsfähiger Weg um Musik zu entdecken und individuelle Radiosender zu erstellen und welcher auf Ihre Rückmeldungen sofort reagiert und Spaß macht. Last.fm ist eine der größten Musikresourcen auf der Welt und benutzt eine einfache Benutzeroberfläche um Musik einfach nach Künstler, Genre, Tagbeschreibung oder Eingabe der Gemeinschaft zu finden und wiederzugeben.
Deutsch Einloggen bei Last.fm Last.fm Wiedergabe Ein Künstlerradio erstellen Ausgehend davon das Ihr AXiS bereits mit dem Internet verbunden ist (siehe Seite 10), sobalb Sie den Last. fm Mode das erste Mal betreten wird Ihnen folgende Nachricht angezeigt: Auf Last.fm stehen Ihnen verschiedene Streams und Radiosender zur Verfügung. Wtschieden Optionen angeboten: Geben Sie einen Künstler- oder Bandnamen oder einen Teil davon ein und drücken Sie “Suchen” um Last.
Deutsch Ihre Bibliothek AXiS`s Touchscreen-Tastatur macht das suchen in der Last.fm Datenbank äußerst einfach. Geben Sie einfach ein Wort oder iiÊ->ÌâÊiÊÕ`Ê`ÀØViÊÃiʺ-ÕV i»\ Search String: neil Q W E A S Z R D X C T F Y G V U H B I J N O K M 123 P L . Search Last.
Deutsch Internetradio Mode AXiS’s Internetradio (IR) Mode ist ein fantastischer Weg um interessante Sendungen jeder nur vorstellbaren Art aus der ganzen Welt zu hören. Es erlaubt Ihnen außerdem Podcasts anzuhören, diese Funktion bietet Ihnen die Möglichkeit verpasste Sendungen anzuhören falls Sie die eigentliche Sendezeit verpasst haben sollten. Drücken Sie das Internetradiosymbol in AXiS’s Hauptmenü um zu beginnen. Einführung...
Deutsch IR-Stationen finden Das erste Mal wenn Sie den Internetradio (IR) Mode aufrufen, wird Ihnen, wie auf den nachfolgenden Seiten beschrieben, direkt die generelle Senderliste angezeigt. Dieses Verzeichnis bietet Ihnen eine Reihe von Müglichkeiten um Radiosender und Podcasts zu suchen und zu durchsuchen.
Deutsch Podcasts / Noch einmal hören Podcasts bieten Ihnen die Möglichkeit auf Wunsch eine Bandbreite von Programmen zu hören. Dies gibt Ihnen die Möglichkeit verpasste Sendungen anzuhören oder Sendungen die Ihnen besonders gut gefallen haben noch einmal anzuhören. 15:27 12 Oct 2009 Um Podcasts zu finden, suchen Sie wie gewohnt nach Radiosendern, aber an Stelle einen Sender auszuwählen um diesen live anzuhören, wählen Sie die Podcastoption. Dies bringt Sie zu einer Liste der verfügbaren Programme.
Deutsch Wenn Sie den Internetradio Mode verlassen, wird Ihr zuletzt gehörter Radiosender in AXiS’s Speicher gespeichert und wird automatisch wiederhergestellt wenn Sie das nächste Mal das Internetradio benutzen. 15:27 12 Oct 2009 Die Informationstaste bringt Sie zu einem Bildschirm der Ihnen technische Eigenschaften des aktuellen Senders anzeigt.
Deutsch DAB-Radio Mode Einführung Bitte stellen Sie sicher das AXiS’s Antenne vollständig ausgezugen ist bevor Sie den DAB Mode betreten. Listening to DAB Stations Um eine Liste aller DAB Radiosender die AXiS empfangen kann zu sehen, drücken Sie einfach diese Taste. 15:27 12 Oct 2009 STEREO Wählen Sie das DAB Symbol in AXiS’s Hauptmenü. Wenn Sie das erste Mal den DAB Mode betreten, wird AXiS automatisch den Frequenzbereich nach verfügbaren Sendern absuchen.
Deutsch Neu scannen von DAB Sendern Voreinstellen bevorzugter Sender Einstellung des Lautstärkeumfangs (DRC) Von Zeit zu Zeit kann es notwendig sein das Sie manuell nach Sendern suchen müssen um Ihre AXiS Senderliste aktuell zu halten. Dafür kann es mehrere Gründe geben... AXiS erlaubt es Ihnen bis zu 10 Ihrer bevorzugten DAB Sender als Auswahloptionen zu speichern.
Deutsch iPod Mode Track Title, Artist Name, Album Title, Current Position / Track duration Einleitung AXiS ist maßgeschneidert für Ihren iPod oder Ihr iPhone. Es bedarf nur sehr wenig Aufwand um es als leichtbedienbare Ladestation und qualitativ hochwertigen Verstärker für Ihr Apple-Gerät einzurichten. 15:27 12 Oct iPod 2009 Thirteen Big Star Einmal drücken um zum Anfang des vorherigen Titels zu springen, gedrückt halten um zurückzuspulen.
Deutsch iPod Dock Setup AXiS ist mit einer Auswahl an Adaptern ausgestattet, die zu vielen iPod-Modellen passen. Jeder der mitgelieferten Adapter hat eine Nummer, lesen Sie in der gegenüberliegenden Liste nach, welcher Adapter für Ihren iPod / Ihr iPhone geeignet ist. Obwohl es nicht zwingend notwendig ist, einen Dockingstation-Adapter (sofern dieser zur Verfügung steht) für den Anschluss Ihres iPod an das AXiS-Radio zu verwenden, empfehlen wir dies dennoch.
Deutsch Streaming Audio Mode (Meine Musik) AXiS’s Netzwerkmusikplayermode kann im Startmenü unter i“Stream Audio” ausgewählt werden. Dieser Mode benutzt das Universal Plug and Play (“UPnP”) Protokoll um es Ihnen zu ermöglichen kabellos, über Ihr Netzwerk von PC oder Mac Computern, Audiodateien zu durchsuchen und abzuspielen. Sobald Sie Ihren Computer zum Daten bereitstellen eingerichtet haben, kann AXiS selbstständig durch Ihre digitale Musik navigieren.
Deutsch Streaming Audio: Einstellen Streaming von einem Windows PC via Windows Media Player Windows Media Player (Version 11 oder aktueller) ist der beliebteste UPnP Server Client. Es gibt alternative UPnP Plattformen welche benutzt werden können, Diese Beschreibung bezieht sich jedoch auf den Konfigurationsprozess für Ihr WMP System. Als erstes stellen Sie sicher das Ihr PC und Ihr AXiS mit dem selben Netzwerk verbunden sind.
Deutsch Streaming Audio: Titel finden AXiS kann die wichtigsten Audioformate von einem Computer oder Server in Ihrem lokalen kabellosen Netzwerk wiedergeben, dazu gehören: MP3, AAC, WMA und FLAC Wenn Sie den Stream Audio Mode betreten werden Sie nach Ihrer Musikquelle gefragt. Drücken Sie “Gemeinsam genutzte Medien”. Nachdem Sie den gewünschten Computer aus der Liste ausgewählt haben, wird Ihnen eine Liste der verfügbaren Mediatypen angezeigt. Drücken Sie “Musik” um verfügbare Titel zu finden.
Deutsch FM-Radio Mode Bitte yiehen Sie AXiS’s Antenne vollständig aus, bevor Sie den FM-Radio Mode betreten. Drücken Sie die “FM”-Taste im Hauptmenü. Sie werden den folgenden Bildschirm mit der aktuell gewählten FM-Frequenz sehen. 15:27 12 Oct 2009 STEREO Voreingestellte Sender FM Einstellungen AXiS erlaubt es Ihnen bis zu 10 voreingestellte Sender im FM-Radio Mode zu speichern.
Deutsch Weckereinstellungen Das AXiS-Radio ist mit zwei programmierbaren Weckern ausgestattet. Klicken Sie auf dem Home-Bildschirm auf “Alarms” und gehen Sie dann zum Weckzeitstatus-Bildschirm. 15:27 12 Oct 2009 Alarm settings Alarm 1 Off Alarm 2 Off Alarm Um eine Weckzeit hinzuzufügen oder zu überprüfen, drücken Sie entweder Alarm 1 oder Alarm 2. Eine Übersicht mit den aktuellen Weckzeiteinstellungen wird angezeigt.
Deutsch Schlummer-Funktion Schlaf-Funktion Wenn der Weckalarm ausgelöst wurde, haben Sie die Möglichkeit, “Snooze” (Schlummern) oder “Cancel”(Beenden) zu wählen. Monday 12 Oct 15:27 Snooze Cancel Die Schlummer-Funktion versetzt das AXiS-Radio für eine festgelegte Zeit in den Standby- Modus, bevor der Weckalarm wiederholt wird. Die Dauer der Schlummerintervalle kann im Hauptsystem-Einstellungsmenü reguliert werden. Klicken Sie zuerst auf “Miscellaneous settings” und dann auf “Alarm Snooze”.
Deutsch Systemeinstellungen Das Systemeinstellungsmenü ist vom Startmenü AXiS aufrufbar. Die folgenden Optionen stehen Izur Verfügung und erlauben es Ihnen die Einstellungen Ihres AXiS einzusehen und manuell zu ändern: • Zeit • Alarme • Equalizer • Netzwerk • Sonstiges 15:27 12 Oct Zeit- & Datumseinstellungen Standartmäßig stellt AXiS Datum und Zeit automatisch ein sobald Sie mit dem Internet verbunden sind. Deshalb müssen Sie sich höchstwahrscheinlich nicht darum kümmern dies manuell einzustellen.
Deutsch Netzwerkeinstellungen AXiS wird versuchen es Ihnen so leicht wie möglich zu machen sich mit Ihrem lokalen Netzwerk zu verbinden wenn sie das erstmals einen der Internetmodi benutzen. Falls Sie diese Einstellungen einsehen oder manuell ändern möchten, können Sie das im Menü Netzwerkeinstellungen tun.
Deutsch Sonstige Einstellungen Erlaubt Ihnen eine Reihe von verschiedenen Präferenzen für Ihr AXiS Radio zu setzen. 15:27 12 Oct 2009 Miscellaneous Settings Language English Alarm Snooze 10 Mins Software update Enabled Check for Updates Settings Idie sonstigen Einstellungen sind in folgender Reihenfolge: Sprache Die Standardsprache für Ihr AXiS Radio ist Englisch. Um eine andere Sprache einzustellen wählen Sie einfach eine aus der vorhandenen Liste.
Deutsch Software Version Zeigt Ihnen die aktuelle Softwareversion Ihres AXiS an. Diese Option ist insbesondere von Bedeutung falls Sie technische Hilfe mit jeglichen Aspekt Ihres AXiS Radios benötigen sollten.Werkseinstellungen zurücksetzen Diese Option setzt Ihr AXiS Radio zurück auf die Werkseinstellungen. Es löscht alle persönlichen Einstellungen wie Zeit und Datum, Netzwerkeinstellungen und bevorzugte Sender.
Deutsch Fehlerbehebung Problem Mögliche Ursache Lösungsvorschlag FM: Rauscht DAB: Unklar/Setzt aus Schwache Signalstärke. Kontrollieren/justieren Sie die Antenne. Wechseln Sie den Standort des Radios. Lokale Suchabfrage (nur starke Sender) starten. Für DAB, überprüfen Sie lokale Verfügbarkeit. As above, then rescan stations. DAB: “Keine Sender verfügbar” Schwache Signalstärke. Verbindung zum Netzwerk nicht möglich Netzwerk operiert nicht.
Deutsch Problem Mögliche Ursache Lösungsvorschlag Verbindung zum Netzwerk nicht möglich Firewall verhindert Zugang. Kontrollieren Sie ob die folgenden Ports offen sind: UDP und TCP Ports 80 und 123, DNS Port 53. Windows benutzt Ports 135 - 139 und 445. Windows Media Player: unterschiedlich Für Firewalls welche nicht von Microsoft sind kann eine Konfiguration für UPnP nötig sein. Internetverbindung nicht aktiv. Kontrollieren Sie ob das Internet mit einem Computer im selben Netzwerk erreichbar ist.
Deutsch Glossar DAB Digitaler Audioübertragungsstandard DLS Datendienst zur Übertragung von Radiotext-ähnlichen Zusatzinformationen FM Frequenzmodulation RDS Radiodatensystem UPnP Universales Plug and Play WLAN Drahtloses lokales Netzwerk Audioleistungsbeschreibung 34 Lautsprecher 1 x 58mm quadratische NXT Balanced Mode Radiator Ganzbereichlautsprecher welche Neodym-Magnetsysteme nutzen Leistung Durchgängige 8W (RMS) je Ausgang Übertragungsbereich 90Hz to 20kHz (-6dB) Akustische Einstel
