POWER English Deutsch Français Italiano Owner’s Guide v1.
English Technical Support Warranty Should you encounter problems using this product, please refer to the troubleshooting section on page 30 of this owner’s guide. Alternatively, call Revo technical support on : Revo Technologies Ltd warrants to the end user that this product will be free from defects in materials and workmanship in the course of normal use for a period of one year from the date of purchase.
English Contents 2 Support, Warranty and Environmental Information 3 Table of Contents / Welcome 4 Introducing AXiS X3 5 What’s in the Box? / Power Supply 6 Anatomy of AXiS X3 7 Remote Control / Guiding Principles 8 Home Screen Menu 9 Second–Level Navigation 10 Internet Setup Welcome Thank you for purchasing AXiS X3. We are sure that it will provide you with years of enjoyment and reliable service.
English Introducing AXiS X3 Your Versatile Radio Hub AXiS X3 is the ultimate ‘connected’ digital radio device, uniquely combining multi-format radio reception with iPod and iPhone docking and wireless audio streaming from your Bluetooth® device or networked PC or Mac computer. AXiS X3 is already very useful on its merits as a digital receiver and iPod/iPhone dock. Connected to a wireless broadband network however, is where it really shines...
English What’s in the Box? AXiS X3 Power Supply Unit (+ 4 Plug Adaptors) Product Registration Card Owners Guide Power Supply Your AXiS X3 radio is supplied with a multi-region power supply, meaning that it can be operated in a number of countries around the world. UK EURO U.S.A AUSTRALIA Simply choose the correct adaptor for your country from the selection and attach to the PSU body.
English The Anatomy of AXiS X3 iPod Dock Rotary Volume Colour Touchscreen Standby Button Rear Ports Extendable Aerial USB Update Port DC Power Socket Auxiliary Line In Headphone In Stereo RCA Connectors 6
English Remote Control AXiS X3’s remote control is powered by a 3V lithium-ion battery. Depending on usage, this battery should happily run for 1 – 2 years. Mute Standby Volume Up Volume Down Replace the battery with a new CR2025 lithium cell when button presses seem sluggish, or when the operating range seems to have reduced significantly. Stop Play / Pause Skip Back Skip Forward Snooze (alarm) Sleep (alarm) Guiding Principles One of AXiS X3’s defining features is its 3.
English Home Screen Your first point of contact with AXiS X3’s interface is the home screen. We think the various modes will be fairly selfexplanatory and easy to find but here we offer a short description of the function of each of the homepage icons. Gently press and release an icon to access the relevant mode. FM Radio DAB / DAB+ Radio As well as high-sensitivity DAB reception, AXiS X3 is future-proofed to provide coverage of DAB+ broadcasts when available. See page 15 for full details.
English Second–Level Navigation After you’ve clicked an option on the home screen to enter one of the modes, the layout of the screen will change slightly. While each mode looks unique to a certain extent, depending on the information to be displayed, there are several features in common throughout the system. Home – click to return to the main menu screen while maintaining audio playback of current mode Contextual Menu – click to view and configure user options for current mode. 16.
English Internet Setup AXiS X3 makes connecting to the internet via your local wireless or wired network very straightforward. The easiest way to get started is simply to enter Internet Radio mode, where AXiS X3 will lead you through the process of connecting to your network and getting online. The main steps are illustrated below: Select your region... 00:00 • Select your WLAN region from the list. • AXiS X3 automatically scans for networks.
English Internet Radio Mode AXiS X3’s Internet Radio mode is a fantastic way to receive interesting broadcasts of every imaginable type from all around the World. It also allows you to listen to podcasts, enabling you to catch up or listen on demand to many broadcasts you may have missed on their first airing. From AXiS X3’s home screen, click the Internet Radio icon to start. Getting Started...
English Finding IR Stations Browsing for Stations Searching for Stations The first time you run Internet Radio mode, you’ll be taken straight to the main station list as described overleaf. By Location Choose a continent, then a country, then browse all available stations for that location, or delve deeper into sub-categories for specific genres etc. If you have a specific radio station in mind, you can search for it by name or by a keyword from its title or description.
English Podcasts / Listen Again Podcasts offer you the ability to listen to a huge array of programmes on-demand, giving you a chance to catch up with broadcasts you may have missed, or to listen again to something you enjoyed. 16.20pm 31 Jul 2013 To find podcasts, search for a radio station as normal, but instead of clicking the station name to listen live, select the Podcasts option. This will bring up a list of available programmes. Select a show to bring up a list of the podcasts available for it. 16.
English When you exit Internet Radio mode, your last listened-to radio station is saved to AXiS X3’s memory and will be automatically restored next time you use Internet Radio. The Information button takes you to a screen displaying technical specifications for the station you’re listening to. 16.20pm 31 Jul 2013 16.20pm 31 Jul 2013 16.
English DAB Radio Mode Getting started Please ensure that your AXiS X3’s antenna is fully extended before you enter DAB mode. Listening to DAB Stations To access AXiS X3’s DAB Station List, press the directory button. On AXiS X3’s Home screen, click the DAB icon. Simply click on a station name in the station list to begin playing it. 16.20pm 31 Jul 2013 STEREO The first time you enter DAB mode, AXiS X3 will automatically begin to scan through the frequency range to find radio stations.
English Rescanning DAB Stations Favourite Station Presets Dynamic Range Control From time to time, it may be necessary to perform a manual scan to keep your AXiS X3’s station list up-to-date. A couple of reasons may account for this... AXiS X3 lets you save up to 10 of your favourite DAB stations as presets. DRC can improve audio performance if you are listening to music with a high dynamic range in a noisy environment (e.g. listening to classical music while cooking in the kitchen).
English DAB Slideshow 16.20pm 31 Jul 2013 SIGNAL Capital 105-106 Capital FM No.1 Hit Music Station DAB AXiS X3 provides support for DAB Slideshow, an innovative new feature that significantly enhances the digital radio experience. DAB Slideshow enables detailed full colour images to be broadcast alongside standard digital audio transmissions, providing a colourful and informative backdrop to DAB radio broadcasts.
English AXiS X3 is made-to-measure for your iPod or iPhone. It requires very little effort to get up and running as an easy-to-use charging point and high quality amplifier for your Apple devices. Simply plug your iPod or iPhone into AXiS X3’s dock for instant playback. 16.20pm 31 Jul 2013 iPod Thirteen Big Star No1 Record - Radio City 0:41/2.34 iPod To enter iPod playback mode from AXiS X3’s home menu screen, just press and release the iPod icon.
English Bluetooth Mode Wirelessly stream music from your Bluetooth smartphone, tablet, laptop or other Bluetooth enabled device, directly to AXiS X3, without the need for physical docking or connection. Pairing with Bluetooth Devices ‘Pairing’ occurs when two Bluetooth devices talk to each other and establish a connection. This connection is stored in the memory of both devices, meaning that once you ‘pair’ a particular device with AXiS X3, you shouldn’t have to go through the pairing process again.
English Network Audio Mode Repeat Shuffle AXiS X3’s network music player mode is accessed by selecting “Network Audio” from the Home menu. The mode utilises the Universal Plug and Play (“UPnP”) protocol to let you browse and play audio files wirelessly across your network from PC or Mac computers. Once you’ve set up your computer for sharing, AXiS X3 can remotely navigate through your digital music collection by categories such as Artist Name, Album Title or Musical Genre.
English Network Audio: Setting Up Streaming from Windows PC using Windows Media Player Windows Media Player (version 11 or newer) is the most popular UPnP server client. There are alternative UPnP platforms which can be used, but this description deals with the process of configuring your WMP system. First, ensure that your PC and AXiS X3 are both connected to the same network. 1 In WMP, add the audio files and folders you want to share with your AXiS X3 to the Media Library.
English Network Audio: Finding Tracks AXiS X3 can play the major audio file formats from a computer or server on your local wireless network, including: MP3, AAC, WMA and FLAC When you enter Network Audio mode, you’ll be asked to select your music source. Click on “Shared Media”. After selecting your desired computer from the list, you’ll see a list of available media types. Click “Music” to find your shared tracks. 16.20pm 31 Jul 2013 Artists Jedi Knights Jeff Beck 16.
English FM Radio Mode Before entering FM mode, please fully extend AXiS X3’s aerial. From the Home screen, press the FM button. You’ll see the following screen, with the currently selected FM frequency displayed. Favourite Station Presets FM Settings AXiS X3 allows you to store up to 10 favourite station presets in FM Mode. Press the contextual menu button to bring up the FM Settings menu: To add the station you’re listening to as a new favourite, click the Add Favourite button. 16.
English Alarm Settings AXiS X3 is equipped with two programmable alarm clocks. From the Home Screen, click ‘Alarms”, the go to the Alarm status screen. 16.20pm 31 Jul 2013 16.20pm 31 Jul 2013 Set alarm frequency Select alarm source DAB OFF 16.20pm 31 Jul 2013 Alarm settings Alarm 1 Off Alarm 2 Off Alarm To edit or review an alarm, press either Alarm 1 or Alarm 2.
English Alarm Snooze When an alarm goes off, you’ll get the option to either “Snooze” or “Cancel”. Sleep Function Wednesday 31 July 15:27 Snooze Cancel “Snooze” puts AXiS X3 back into standby mode for a specified period before repeating the alarm. The snooze interval duration can be set in the Alarms Menu, simply press the Alarms Icon then press “Alarm Snooze”. The Snooze interval can be set from between 1 to 30 minutes.
English System Settings The System settings menu is accessible from AXiS X3’s main menu screen. The following options are available, allowing you to manually view and change AXiS X3’s settings: • Time • Alarms • Equaliser • Network • Miscellaneous Time & Date Settings By default, AXiS X3 will automatically set its time and date when you connected to the internet, so you may not ever need to worry about manually setting it.
English Network Settings AXiS X3 will attempt to ease the process of connecting to your local area network the first time you use it to access one of the internet modes.
English Miscellaneous Settings Allows control over a range of assorted preferences for your AXiS X3. check the time or alarm status. The display will then ‘go to sleep’ again after the pre-defined timeout period has elapsed. 16.20pm 31 Jul 2013 Miscellaneous Settings Language English Alarm Snooze 10 Mins Software update Enabled Check for Updates Settings In order, the miscellaneous settings are: Language The default language on your AXiS X3 is English.
English Equaliser Settings 16.20pm 31 Jul 2013 Custom EQ Settings AXiS X3 gives you control over its default audio settings. Bass Treble Select “Custom” to set your own preferences for Bass and Treble. Press the “Back” button to save your settings and return to the equaliser options list.
English Troubleshooting Problem Possible Cause Try This FM: Hissing or DAB: Burbling/intermittent cut-out Low signal strength. Check/move antenna. Move radio to another location. Rescan local (high-strength) stations only. For DAB, check local coverage at: www.ukdigitalradio.com/coverage DAB: “No Stations Available” Low signal strength. As above, then rescan stations. Cannot connect to network Network down. Check that network is working between computer and router.
English Problem Possible Causes Try This Cannot connect to network Firewall preventing access. Check the following ports are open on the router: UDP and TCP ports 80 and123. DNS port 53 Windows shares: ports 135 – 139 and 445 Windows media player: varies Non-Microsoft firewalls may require configuration for UPnP. Cannot connect to Internet Cannot play a particular internet radio station Internet connection down. Check that the Internet is working for a computer connected to the same network.
English Glossary DAB Digital Audio Broadcasting DLS Dynamic Label Segment (short text information broadcast with DAB audio) FM Frequency Modulation RDS Radio Data System UPnP Universal Plug and Play Audio Specification 32 Driver 1x 58mm square Hi-Wave Balanced Mode Radiator full-range drivers utilising neodymium magnet systems Power Continuous 8W (RMS) Frequency Response 90Hz to 20kHz (-6dB) Acoustic Configuration Bass reflex enclosure with port tuned to 100Hz Sensitivity 83dB 1W, 1m (
POWER Le guide du propriétaire v1.
Français Support Technique Garantie Si vous rencontrez des problèmes en utilisant ce produit, s’il vous plaît référez-vous à la section « élimination de problème » à la page 30 de ce manuel d’utilisation. Sinon, appelez le support technique Revo sur: Revo Technologies Ltd garantit à l’utilisateur que ce produit sera exempt de défauts de matériaux et de fabrication dans le cadre d’une utilisation normale pendant une période d’un an à partir de la date d’achat.
Français Contents 2 Support, Garantie et information sur l’environnement 3 Table des matières / Bienvenue 4 Présentation de AXiS X3 5 Qu’ est-ce qui est contenu dans la boîte ? / Câbles fournis 6 Anatomie de AXiS X3 7 Télécommande / Principes directeurs 8 Menu de la page d’accueil 9 Navigation de second niveau 10 Connexion à internet 11 – 14 Mode radio internet 15 – 16 Mode Radio DAB 17 DAB Slideshow 18 Mode Docking iPhone 19 Mode de Bluetooth 20 - 22 23 Mode d’audio de réseau
Français Introduction à AXiS X3 AXiS X3 est l’ultime version du récepteur radio numérique « Connected » combinant parfaitement la réception de radios multi-formats avec station d’accueil pour iPod et iPhone et la diffusion audio sans fil à partir de ton appareil Bluetooth® ou ordinateur interconnecté ou ordinateur MAC. AXiS X3 est capable de recevoir une vaste gamme de radios numériques standards incluant DAB, DAB+, FM avec RDS et radio internet.
Français Qu’est-ce qui est contenu dans la boîte ? AXiS X3 Unité d’alimentation d’énergie (4 adaptateurs de prise) Carte d’enregistrement de produit Guide de propriétaires Alimentation Votre radio AXiS X3 est alimentée par un système d’alimentation multi-régions, ce qui signifie que vous pouvez utiliser votre radio dans de nombreux pays du monde entier. UK EURO U.S.
Français Antomie de AXiS X3 Dock iPod Colour Touchscreen Bouton de réglage du volume Allumage/Standby Rear Ports Antenne télescopique Port mise a jour USB Prise DC Aux in 3.
Français Remote Control La télécommande de AXiS X3 est alimentée par une batterie au lithium à 3v. Cette batterie devrait avoir une durée de 1 à 2 ans selon l’usage..
Français Home Screen Le premier contact avec l’interface AXiS X3 sera avec l’écran d’accueil. Nous pensons que les différents modes s’expliqueront tous seuls et seront faciles à trouver, mais nous vous offrons ici une brève description des fonctions de chaque icône de la page d’accueil. Appuyez doucement sur une icône et relâchez pour accéder au mode pertinent..
Français Deuxième niveau de navigation Après avoir cliqué sur une option présente dans la page d’accueil de l’écran pour accéder à un mode, la mise en page de l’écran changera lentement. Même si les modes semblent uniques et dépendants des information présentées, il y a de nombreuses caractéristiques en commun dans le système. Page d’accueil - Cliquez pour retourner sur l’écran du menu principal tout en maintenant la reproduction audio du mode courant.
Français Connexion à internet • AXiS X3 rend la connexion à l’Internet via votre réseau sans fil local très simple. • La voie la plus facile d’obtenir commencée est simplement d’entrer le mode par radio d’Internet, là où l’axe X3 vous mènera par le processus de se connecter à votre réseau et de l’obtention en ligne. • Les étapes principales son illustrées ci-dessous: • Sélectionner votre région 00:00 • Wlan à partir de la liste.. • AXiS X3 balaye les réseaux automatiquement.
Français Mode Radio internet Le mode Radio Internet de AXiS X3 est un moyen fantastique pour recevoir des émissions radiodiffusées de n’importe quelle sorte et du monde entier. Il vous permet d’écouter des podcasts (baladodiffusions), en vous donnant la possibilité de récupérer ou écouter sur demande de nombreuses émissions radiodiffusées que vous avez éventuellement loupées lors de leur première diffusion. BBC Un pratique raccourci pour toute les stations BBC 16.
Français Trouver les stations IR Parcourir les stations Rechercher des Stations La première fois que vous lancez le mode Radio Internet, le système vous conduira directement à la liste de stations comme décrit auparavant. Par localité Si vous avez en tête une station précise, vous pouvez la chercher par nom ou grâce à un mot clé compris dans son titre ou description. Ce répertoire offre une grande variété de façon de parcourir et rechercher les stations radio et podcasts (Baladodifusions).
Français Podcasts / Ecouter à nouveau Podcasts offre la possibilité d’écouter une énorme quantité de programmes sur demande, en vous donnant l’opportunité de récupérer des radiodiffusions que vous pourriez avoir manqués, ou écouter à nouveau quelque chose que vous avez apprécié. 16.20pm 31 Jul 2013 Pour trouver des podcasts, effectuez comme d’habitude la recherche de station radio, mais au lieu de cliquer sur écouter en direct, sélectionnez l’option Podcasts.
Français Quand vous sortez du mode Radio Internet, la dernière station radio écoutée sera sauvegardée dans la mémoire de AXiS X3 et sera à nouveau disponible automatiquement lors de la prochaine utilisation de la Radio Internet. 16.20pm 31 Jul 2013 La touche information vous amène à l’écran qui affiche les spécifications techniques pour la station que vous êtes entrain d’écouter. Sous la section «Aide» (“Help”), vous trouverez le code d’accès à votre AXiS X3 et le titre « FAQ ».
Français Mode radio DAB Préparations initiales Assurez vous que l’antenne de votre AXiS X3 soit bien allongée avant d’entrer dans le mode DAB. A partir de l’écran d’accueil de AXiS X3, cliquez sur l’icône DAB. La première fois que vous entrez dans le mode DAB, AXiS X3 commencera automatiquement le balayage des fréquences pour trouver des stations radio.
Français Re-balayage des Stations Station Préférée Préétablie Contrôle de Gamme Dynamique (DRC) De temps en temps, il sera nécessaire de faire un balayage manuel pour maintenir la liste des station de AXiS X3 à jour. Les raisons de cette nécessité sont les suivantes... AXiS X3 vous laisse sauvegarder jusqu’à 10 stations DAB préférées en tant que préétablies.
Français DAB Slideshow 9.30am 31 Jul 2013 SIGNAL Capital 105-106 Capital FM No.1 Hit Music Station DAB AXiS X3 fournit un support pour Diaporama DAB, une nouvelle fonction innovante qui améliore sensiblement l’expérience de la radio numérique. Diaporama DAB permet la diffusion des images détaillées en couleur le long des transmissions audio standards numériques, offrant une toile de fond colorée et informative aux émissions de radio DAB.
Français Titre morceau, Nom Artiste, Titre Album, Position courante / Durée morceauan ativON back. AXiS X3 est fait sur mesure pour votre iPod ou iPhone. Il ne demande pas beaucoup d’effort pour le mettre en marche et le faire fonctionner comme un point de chargement et un amplificateur de haute qualité pour votre appareil Apple Branchez simplement votre iPod ou iPhone sur le dock AXiS X3 pour écounter de la musique instantanément. 16.
Français Le Mode Bluetooth La diffusion de musique sans fil à partir de votre smatphone, tablette, ordinateur portable ou autre appareil compatible Bluetooth, directement sur AXiS X3, sans avoir besoin d’une station d’accueil physique ou connexion. Sélectionnez AXiS X3 à partir de la liste Votre dispositif Bluetooth confirmera que le jumelage est complété, et AXiS X3 affichera sur l’écran le logo bleu de Bluetooth.
Français Mode d’acoustique de réseau Le mode lecteur Network Music de AXiS X3 est accessible en sélectionnant « Diffusion Audio » (“Network Audio”) à partir du menu d’accueil. Le mode utilise le protocole Universal Plug and Play (“UPnP”) pour vous permettre de rechercher et reproduire les fichiers audio en connexion sans fil à travers le réseau de votre ordinateur ou Mac.
Français Network Audio: Setting Up Diffusion à partir d’un ordinateur Windows qui utilise Windows Media Player. Windows Media Player (version 11 ou plus récente) est le serveur client UPnP le plus populaire. Il y a des plate-formes alternatives à UPnP qui peuvent être utilisées, mais cette déscription s’occupe du processus de configuration de votre système WMP.
Français Acoustique de réseau : Conclusion des pistes AXiS X3 peut reproduire la majeur partie des formas de fichiers audio à partir d’ordinateur ou serveur sur votre réseau wireless local, comprenant: MP3, AAC, WMA and FLAC Quand vous entrez dans le mode Diffusion audio, on vous demandera de sélectionnez votre source de musique. Cliquez sure « Média Partagé » (“Shared Media”). Après avoir sélectionné l’ordinateur désiré à partir de la liste, vous verrez une liste de médias disponibles.
Français Mode FM Radio Avant d’entrer dans le mode FM, allongez complètement l’antenne de AXiS X3. A partir de la page d’accueil, appuyez sur la touche FM. Vous allez voir l’écran suivant, avec la fréquence FM sélectionnée courante affichée. Stations Préférés Préétablies Configurations FM AXiS X3 vous permet de sauvegarder jusqu’à 10 stations préférées préétablies en mode FM.
Français Réglages réveil AXiS X3 est équipé de deux réveils ou alarmes programmables. Sur l’écran d’accueil, cliquez sur “Alarms”, pour arriver à l’écran du statut de l’alarme. 16.20pm 31 Jul 2013 Alarm settings Alarm 1 Off Alarm 2 Off Alarm Afin de modifier ou de réviser une alarme, appuyez sur Alarm 1 ou Alarm 2. Un écran de résumé affichant les sélections actuelles de l’alarme sera affiché.
Français Rappel d’alarme Fonction Sommeil Lorsque l’alarme se déclenche, vous pourrez soit appuyer sur “Snooze – Rappel” ou “Cancel – Éteindre”. Monday 12 Oct 15:27 Snooze Cancel Rappel (Snooze) remet AXiS X3 en mode veille pour une période spécifiée avant de répéter l’alarme. La durée de l’intervalle du Rappel peut être programmée dans le menu des réglages du système principal. Cliquez sur “Miscellaneous Settings - Réglages divers”, puis “Alarm Snooze – Rappel d’alarme”.
Français Réglage du système Le menu des réglages du système est accessible à partir du menu principal de AXiS X3. Les options suivantes sont disponibles, et vous permettent de voir et changer manuellement les réglages di AXiS X3. • Horloge • Alarmes • Egaliseur • Réseau • Divers Réglage Heure et Date Par défaut, AXiS X3 réglera automatiquement l’heure et la date quand vous vous connecterez à internet, c’est pour cela que vous n’aurez peut-être pas besoin de faire un réglage manuel.
Français Réglages Réseau AXiS X3 essayera de simplifier le processus de connexion à votre réseau local la première fois que vous l’utiliserez pour accéder à un des modes internet.
Français Divers Réglages Permet d’avoir le contrôle sur une gamme de préférences assorties pour votre AXiS X3. 16.20pm 31 Jul 2013 Miscellaneous Settings Language English Alarm Snooze 10 Mins Software update Enabled Check for Updates Settings En ordre, les divers réglages sont les suivants: Langue La langue par défaut est l’anglais. Pour changer, prélever une option à partir de la liste disponible.
Français des nouveaux logiciels disponibles, AXiS X3 vous demandera de confirmer si vous voulez ou pas continuer avec le téléchargement.
Français Guide de Dépannage Problème Cause possible Solution FM: Sifflement ou DAB: murmure/ son coupé à intermittence Basse puissance du signal. Contrôlez /Bougez l’antenne Déplacez la radio dans un autre endroit. Recherchez seulement station local (haute puissance). Pour DAB, contrôlez la couverture sur: www.ukdigitalradio.com/coverage DAB: “Aucune station disponible” Basse puissance du signal. Comme en haut, ensuite recherchez les stations. Ne peut pas se connecter au réseau Bas réseau.
Français Problème Cause possible Solution Ne peut pas se connecter au réseau Pare-feu (Firewall) prévient l’accès. Contrôlez que les portes suivantes soient ouvertes sur le routeur : Portes UDP et TCP 80 et123.
Français Glossaire DAB Digital Audio Broadcasting – Diffusion audio numérique DLS Dynamic Label Segment (Texte d’information bref diffusé avec audio DAB) FM Frequency Modulation – Modulation de fréquence RDS Radio Data System – Système de transmission de données numériques UPnP Universal Plug and Play - Technologie qui permet de connecter aisément les périphériques à autre appareil Spécifications Audio 32 Pilotes pilotes complets de radiateurs équilibrés 1 x 58mm NXT utilisant des systèmes d’a
POWER Die Anleitung des Inhabers v1.
Deutsch Technische Unterstuetzung Garantie Sollten Sie Probleme bei der Benutzung dieses Produktes haben lesen Sie bitte unter Fehlerbehebung auf Seite 30 dieser Bedienungsanleitung nach. Andernfalls koennen Sie Revo’s technische Unterstuetzung anrufen unter : Revo Technologies Ltd garantiert dem Endkunden, dass dieses Produkt bei normalem Gebrauch frei von Material-und Verarbeitungsfehlern für einen Zeitraum von einem Jahr ab dem Kaufdatum sein wird.
Deutsch Inhalt 2 Technische Hilfe, Garantie und Umweltinformationen 3 Inhaltsverzeichnis / Willkommen 4 AXiS X3 stellt sich vor 5 Lieferumfang / Netzteil 6 Produkterklärung 7 Fernbedienung / Bedienprinzip 8 Hauptmenü 9 Untermenüführung 10 Internetsetup 11 – 14 Internetradio Mode 15 – 16 DAB-Radio Mode 17 DAB Slideshow 18 iPod-Docking Mode 19 Bluetooth-Modus 20 - 22 23 Netz-Audios-Modus FM-Radio Mode 24 - 25 Weck- und Schlaffunktion / AUX-Mode 26 - 29 Systemeinstellungen 30
Deutsch Einführung zu AXiS X3 AXiS X3 ist die letzte Generation des “Connected”-Digital-Radioempfänger, der auf einzigartige Weise den Empfang vom multiformat Radio mit iPod/iPhone-Dock und Tonübertragung im WiFi Modus von Deinem Bluetooth-Gerät oder von dem am Netz verbundenen PC oder von dem Mac Computer kombiniert. AXiS X3 ist in der Lage eine breite Palette Standard Digital-Radios zu empfangen, einschließlich DAB, DAB+, FM mit RDS und Internetradio.
Deutsch Lieferumfang AXiS X3 Spg.Versorgungsteil-Einheit (4 Stecker-Adapter) Produkt-Registrierungskarte Inhaber-Anleitung Stromversorgung Ihr AXiS X3-Radio ist mit einer Multiregion-Stromversorgung ausgestattet. Das bedeutet, dass Sie Ihr Radio in zahlreichen Ländern rund um den Globus verwenden können. Großbritannien Europa U.S.A Australia Wählen Sie einfach aus dem Sortiment den korrekten Adapter für Ihr Land aus und schließen ihn an das Netzteil an.
Deutsch Produkterklärung iPod Dock Farbiger Touchscreen Lautstärke An/Aus/Standby Rückseitige Anschlüsse Antenne USB Update Anschluss DC Stromanschluss Aux-In 3.
Deutsch Fernbedienung AXiS X3’s Fernbedienung wird von einer 3V Lithium-ion Batterie versorgt. Je nach Gebrauch sollte diese Batterie 1 - 2 Jahre lang halten. Stumm Standby Lauter Leiser Ersetzen Sie die Batterie mit einer neuen CR2025 Lithiumzelle wenn das drücken der Tasten schwergängig ist oder der Aktionsradius drastisch verringert ist.
Deutsch Hauptmenü Bei Ihrem ersten Kontakt mit AXiS X3 werden Sie das Hauptmenü sehen. Wir glauben das die verschiedenen Modi selbsterklärend sind und einfach zu finden sind, trotzdem bieten wir hier eine kurze Beschreibung aller Modi im Hauptmenü an. Drücken sie leicht auf eines der Symbole um in den gewünschten Mode zu gelangen. FM Radio DAB / DAB+ Radio AXiS X3 bietet nicht nur hochempfindlichen DAB Empfang sondern auch eine zukunftssichere Unterstützung des DAB+ Standards sobald dieser verfügbar ist.
Deutsch Untermenüführung 16.20pm 31 Jul 2013 BBC Radio 6 Music Nachdem Sie eine der Optionen auf dem Startbildschirm gewählt haben und einen der Modi betreten verändert sich das Layout des Bildschirms leicht. Während jeder Mode in gewissem Sinne einzigartig ist, gibt es, je nach der Information die angezeigt wird, einige allgemeine Funktionen die im gesammten System gleich sind. Home – bringt Sie zurück zum Hauptmenü, behält jedoch die Wiedergabe des aktuellen Modes bei.
Deutsch Interneteinstellungen AXiS X3 macht eine Interverbindung durch Ihr Wireless LAN (drahtloses, lokales Netzwerk) sehr einfach. Die einfachste Methode, begonnen zu erhalten ist einfach, Internet-Radiomodus einzugeben, wo Achse X3 Sie durch den Prozess an Ihr Netz online von anschließen und von erhalten führt. • AXiS X3 sucht automatisch nach Netzwerken. Wie das Beispiel hier unten zeigt, wird jedes Netzwerk, das sich in der Reichweite Ihres AXiS X3-Radios befindet, mit Namen gelistet.
Deutsch Internetradio Mode AXiS X3’s Internetradio (IR) Mode ist ein fantastischer Weg um interessante Sendungen jeder nur vorstellbaren Art aus der ganzen Welt zu hören. Es erlaubt Ihnen außerdem Podcasts anzuhören, diese Funktion bietet Ihnen die Möglichkeit verpasste Sendungen anzuhören falls Sie die eigentliche Sendezeit verpasst haben sollten. Drücken Sie das Internetradiosymbol in AXiS X3’s Hauptmenü um zu beginnen. Einführung...
Deutsch IR-Stationen finden Das erste Mal wenn Sie den Internetradio (IR) Mode aufrufen, wird Ihnen, wie auf den nachfolgenden Seiten beschrieben, direkt die generelle Senderliste angezeigt. Dieses Verzeichnis bietet Ihnen eine Reihe von Müglichkeiten um Radiosender und Podcasts zu suchen und zu durchsuchen.
Deutsch Podcasts / Noch einmal hören Podcasts bieten Ihnen die Möglichkeit auf Wunsch eine Bandbreite von Programmen zu hören. Dies gibt Ihnen die Möglichkeit verpasste Sendungen anzuhören oder Sendungen die Ihnen besonders gut gefallen haben noch einmal anzuhören. 16.20pm 31 Jul 2013 Um Podcasts zu finden, suchen Sie wie gewohnt nach Radiosendern, aber an Stelle einen Sender auszuwählen um diesen live anzuhören, wählen Sie die Podcastoption. Dies bringt Sie zu einer Liste der verfügbaren Programme.
Deutsch Wenn Sie den Internetradio Mode verlassen, wird Ihr zuletzt gehörter Radiosender in AXiS X3’s Speicher gespeichert und wird automatisch wiederhergestellt wenn Sie das nächste Mal das Internetradio benutzen. Die Informationstaste bringt Sie zu einem Bildschirm der Ihnen technische Eigenschaften des aktuellen Senders anzeigt. 16.20pm 31 Jul 2013 16.20pm 31 Jul 2013 16.
Deutsch DAB-Radio Mode Listening to DAB Stations Einführung Bitte stellen Sie sicher das AXiS X3’s Antenne vollständig ausgezugen ist bevor Sie den DAB Mode betreten. Wählen Sie das DAB Symbol in AXiS X3’s Hauptmenü. Um eine Liste aller DAB Radiosender die AXiS X3 empfangen kann zu sehen, drücken Sie einfach diese Taste. Wählen Sie einen Sender aus der Senderliste aus um diesen wiederzugeben. 16.
Deutsch Neu scannen von DAB Sendern Voreinstellen bevorzugter Sender Einstellung des Lautstärkeumfangs (DRC) Von Zeit zu Zeit kann es notwendig sein das Sie manuell nach Sendern suchen müssen um Ihre AXiS X3 Senderliste aktuell zu halten. Dafür kann es mehrere Gründe geben... AXiS X3 erlaubt es Ihnen bis zu 10 Ihrer bevorzugten DAB Sender als Auswahloptionen zu speichern.
Deutsch DAB Slideshow 16.20pm 31 Jul 2013 SIGNAL Capital 105-106 Capital FM No.1 Hit Music Station DAB AXiS X3 bietet Unterstützung für die DAB Slideshow, eine innovative neue Eigenschaft, die das digitale Radio-Erlebnis deutlich verbessert, Die DAB Slideshow ermöglicht eine Ausstrahlung detaillierter Farbbilder neben Standard-DigitalAudio-Übertragungen und bietet eine bunte und informative Kulisse für DABRadiosendungen.
Deutsch iPod Mode Track Title, Artist Name, Album Title, Current Position / Track duration Einleitung AXiS X3 ist maßgeschneidert für Ihren iPod oder Ihr iPhone. Es bedarf nur sehr wenig Aufwand um es als leichtbedienbare Ladestation und qualitativ hochwertigen Verstärker für Ihr Apple-Gerät einzurichten. Stecken Sie einfach Ihr iPod oder iPhone in Dock der Achse X3 für sofortiges Play-back ein.
Deutsch Bluetooth Modus Kabellos Musik von Ihrem Bluetooth-Smartphone, Tablet, Laptop oder anderem Bluetooth-Gerät hoeren, direkt auf dem AXIS X3, ohne direkte Dockingstation oder Anschluss Paarung mit BluetoothGeräten Eine „Paarung” tritt auf, wenn zwei Bluetooth-Geräte miteinander kommunizieren und eine Verbindung herstellen.
Deutsch Netz-Audios-Modus AXiS X3’s Netzwerkmusikplayermode kann im Startmenü unter i“Network Audio” ausgewählt werden. Dieser Mode benutzt das Universal Plug and Play (“UPnP”) Protokoll um es Ihnen zu ermöglichen kabellos, über Ihr Netzwerk von PC oder Mac Computern, Audiodateien zu durchsuchen und abzuspielen. Sobald Sie Ihren Computer zum Daten bereitstellen eingerichtet haben, kann AXiS X3 selbstständig durch Ihre digitale Musik navigieren.
Deutsch Netz-Audio: Installieren Streaming von einem Windows PC via Windows Media Player Windows Media Player (Version 11 oder aktueller) ist der beliebteste UPnP Server Client. Es gibt alternative UPnP Plattformen welche benutzt werden können, Diese Beschreibung bezieht sich jedoch auf den Konfigurationsprozess für Ihr WMP System. Als erstes stellen Sie sicher das Ihr PC und Ihr AXiS X3 mit dem selben Netzwerk verbunden sind.
Deutsch Netz-Audio: Finden der Spuren AXiS X3 kann die wichtigsten Audioformate von einem Computer oder Server in Ihrem lokalen kabellosen Netzwerk wiedergeben, dazu gehören: MP3, AAC, WMA und FLAC Wenn Sie den Stream Audio Mode betreten werden Sie nach Ihrer Musikquelle gefragt. Drücken Sie “Gemeinsam genutzte Medien”. Nachdem Sie den gewünschten Computer aus der Liste ausgewählt haben, wird Ihnen eine Liste der verfügbaren Mediatypen angezeigt. Drücken Sie “Musik” um verfügbare Titel zu finden. 16.
Deutsch FM-Radio Mode Bitte yiehen Sie AXiS X3’s Antenne vollständig aus, bevor Sie den FM-Radio Mode betreten. Drücken Sie die “FM”-Taste im Hauptmenü. Sie werden den folgenden Bildschirm mit der aktuell gewählten FM-Frequenz sehen. 16.20pm 31 Jul 2013 Voreingestellte Sender FM Einstellungen AXiS X3 erlaubt es Ihnen bis zu 10 voreingestellte Sender im FM-Radio Mode zu speichern.
Deutsch Weckereinstellungen Das AXiS X3-Radio ist mit zwei programmierbaren Weckern ausgestattet. Klicken Sie auf dem Home-Bildschirm auf “Alarms” und gehen Sie dann zum Weckzeitstatus-Bildschirm. 16.20pm 31 Jul 2013 Alarm settings Alarm 1 Off Alarm 2 Off Alarm Um eine Weckzeit hinzuzufügen oder zu überprüfen, drücken Sie entweder Alarm 1 oder Alarm 2. Eine Übersicht mit den aktuellen Weckzeiteinstellungen wird angezeigt.
Deutsch Schlummer-Funktion Schlaf-Funktion Wenn der Weckalarm ausgelöst wurde, haben Sie die Möglichkeit, “Snooze” (Schlummern) oder “Cancel”(Beenden) zu wählen. Monday 12 Oct 15:27 Snooze Cancel Die Schlummer-Funktion versetzt das AXiS X3-Radio für eine festgelegte Zeit in den StandbyModus, bevor der Weckalarm wiederholt wird. Die Dauer der Schlummerintervalle kann im Hauptsystem-Einstellungsmenü reguliert werden. Klicken Sie zuerst auf “Miscellaneous settings” und dann auf “Alarm Snooze”.
Deutsch Systemeinstellungen Das Systemeinstellungsmenü ist vom Startmenü AXiS X3 aufrufbar. Die folgenden Optionen stehen Izur Verfügung und erlauben es Ihnen die Einstellungen Ihres AXiS X3 einzusehen und manuell zu ändern: • Zeit • Alarme • Equalizer • Netzwerk • Sonstiges Zeit- & Datumseinstellungen Standartmäßig stellt AXiS X3 Datum und Zeit automatisch ein sobald Sie mit dem Internet verbunden sind. Deshalb müssen Sie sich höchstwahrscheinlich nicht darum kümmern dies manuell einzustellen.
Deutsch Netzwerkeinstellungen AXiS X3 wird versuchen es Ihnen so leicht wie möglich zu machen sich mit Ihrem lokalen Netzwerk zu verbinden wenn sie das erstmals einen der Internetmodi benutzen. Falls Sie diese Einstellungen einsehen oder manuell ändern möchten, können Sie das im Menü Netzwerkeinstellungen tun.
Deutsch Sonstige Einstellungen Erlaubt Ihnen eine Reihe von verschiedenen Präferenzen für Ihr AXiS X3 Radio zu setzen. 16.20pm 31 Jul 2013 Miscellaneous Settings Language English Alarm Snooze 10 Mins Software update Enabled Check for Updates Settings Idie sonstigen Einstellungen sind in folgender Reihenfolge: Sprache Die Standardsprache für Ihr AXiS X3 Radio ist Englisch. Um eine andere Sprache einzustellen wählen Sie einfach eine aus der vorhandenen Liste.
Deutsch Software Version Zeigt Ihnen die aktuelle Softwareversion Ihres AXiS X3 an. Diese Option ist insbesondere von Bedeutung falls Sie technische Hilfe mit jeglichen Aspekt Ihres AXiS X3 Radios benötigen sollten. Werkseinstellungen zurücksetzen Diese Option setzt Ihr AXiS X3 Radio zurück auf die Werkseinstellungen. Es löscht alle persönlichen Einstellungen wie Zeit und Datum, Netzwerkeinstellungen und bevorzugte Sender. Equalizer Einstellungen 16.
Deutsch Fehlerbehebung Problem Mögliche Ursache Lösungsvorschlag FM: Rauscht DAB: Unklar/Setzt aus Schwache Signalstärke. Kontrollieren/justieren Sie die Antenne. Wechseln Sie den Standort des Radios. Lokale Suchabfrage (nur starke Sender) starten. Für DAB, überprüfen Sie lokale Verfügbarkeit. As above, then rescan stations. DAB: “Keine Sender verfügbar” Schwache Signalstärke. Verbindung zum Netzwerk nicht möglich Netzwerk operiert nicht.
Deutsch Problem Mögliche Ursache Lösungsvorschlag Verbindung zum Netzwerk nicht möglich Firewall verhindert Zugang. Kontrollieren Sie ob die folgenden Ports offen sind: UDP und TCP Ports 80 und 123, DNS Port 53. Windows benutzt Ports 135 - 139 und 445. Windows Media Player: unterschiedlich Für Firewalls welche nicht von Microsoft sind kann eine Konfiguration für UPnP nötig sein. Internetverbindung nicht aktiv. Kontrollieren Sie ob das Internet mit einem Computer im selben Netzwerk erreichbar ist.
Deutsch Glossar DAB Digitaler Audioübertragungsstandard DLS Datendienst zur Übertragung von Radiotext-ähnlichen Zusatzinformationen FM Frequenzmodulation RDS Radiodatensystem UPnP Universales Plug and Play WLAN Drahtloses lokales Netzwerk Audioleistungsbeschreibung 32 Lautsprecher 1 x 58mm quadratische NXT Balanced Mode Radiator Ganzbereichlautsprecher welche Neodym-Magnetsysteme nutzen Leistung Durchgängige 8W (RMS) je Ausgang Übertragungsbereich 90Hz to 20kHz (-6dB) Akustische Einstel
POWER La guida del proprietario v1.
Italiano Assistenza Tecnica Garanzia In caso di problemi nell’utilizzo del prodotto, fare riferimento alla sezione “risoluzione dei problemi” a pagina 30 di questo manuale. In alternativa, contattare l’assistenza tecnica Revo ai seguenti numeri : Revo Technologies Ltd garantisce all’utente finale che il prodotto è esente da difetti di materiale e di fabbricazione nel corso del normale utilizzo per un periodo di un anno dalla data di acquisto.
Italiano Indice Benvenuti 2 Supporto, Garanzia e Informazioni Ambientali 3 Indice / Benvenuti 4 Introduzione a AXiS X3 5 Che cosa c’è nella scatola? / Alimentatore 6 Anatomia di AXiS X3 7 Telecomando / Principi Guida 8 Menu Schermata Home 9 Navigazione di Secondo Livello 10 Setup Internet 11 – 14 Modalità Internet Radio 15 – 16 Modalità DAB Radio Grazie per aver acquistato AXiS X3. Siamo sicuri che per molti anni vi porterà piacevoli emozioni.
Italiano Introduzione a AXiS X3 AXiS X3 è l’ultima versione del ricevitore radio digitale “connected” che combina in modo unico la ricezione di radio multiformato con dock per iPod e iPhone e trasmissione audio in modalità wireless dal tuo apparecchio Bluetooth® o PC collegato in rete o computer MAC. AXiS X3 è capace di ricevere una vasta gamma di radio digitali standard incluse DAB, DAB+, FM con RDS e radio internet.
Italiano Che cosa c’è nella scatola? AXiS X3 Unità dell’alimentazione elettrica (4 adattatori di spina) Scheda di registrazione del prodotto Guida dei proprietari Alimentazione La radio AXiS X3 è dotata adattatori multiregionali, ciò significa che è possibile utilizzare la radio in numerose parti del mondo. UK EURO U.S.A AUSTRALIA Sarà sufficiente scegliere l’adattatore tra quelli in dotazione e connetterlo all’alimentatore.
Italiano L’anatomia di AXiS X3 iPod Dock Touchscreen a Colori Volume Dial Accendi/Standby Porte sul Retro Antenna telescopica Porta dell’aggiornamento di USB Cavo di Corrente Aux-In 3.
Italiano Telecomando Il telecomando di AXiS X3 è alimentato da una batteria al litio da 3V. A seconda dell’utilizzo, la batteria dovrebbe garantire un funzionamento di circa 1 - 2 anni. Muto Standby Volume Giu’ Volume Su Play / Pausa Stop Sostituire la batteria con un’altra cellula al litio CR2025 quando premendo i tasti si ottiene un funzionamento rallentato o quando la qualità del sistema sembra particolarmente scarso.
Italiano Schermata Home di AXiS X3 Il primo punto di contatto con l’interfaccia di AXiS X3 è la schermata della home. Le varie modalità a seguire dovrebbero essere piuttosto immediate e facili da trovare, ecco una breve spiegazione delle icone presenti. Premere delicatamente una sola volta un’icona tra quelle visibili.. FM Radio DAB / DAB+ Radio Grazie all’alta sensibilità di ricezione DAB, AXiS X3 ha pensato al futuro e si è munita di una copertura anche per le frequenze DAB+. Pag.
Italiano Navigazione di Secondo Livello Dopo avere cliccato un’opzione dalla schermata principale per accedere alla modalità, il layout dello schermo cambierà leggermente. Mentre ogni modalità ha un aspetto unico, a seconda delle informazioni date, alcune caratteristiche rimangono le stesse in tutto il sistema.
Italiano Setup Internet AXiS X3 facilita il collegamento immediato ad internet tramite la propria linea wireless. Il modo più facile ottenere cominciato è semplicemente di entrare nel modo radiofonico del Internet, dove l’asse X3 vi condurrà con il processo di connettere alla vostra rete e di ottenere online. I passaggi principali sono illustrati qui in basso: Seleziona la regione... 00:00 • Selezionare la vostra regione WLAN dalla lista. • AXiS X3 ricerca automaticamente tutte le stazioni disponibili.
Italiano Modalità Radio Internet La modalità Radio Internet di AXiS X3 è un modo incredibile di ricevere frequenze di qualunque tipo e da tutto il mondo. Vi permetterà anche di ascoltare podcast, dandovi la possibilità di riascoltare o ritrovare programmi che magari avevate perso. Dalla schermata home di AXiS X3, cliccate l’icona Radio Internet per iniziare il processo. Per Iniziare... Al primo accesso alla modalità Radio Internet (dopo aver installato con successo la connessione internet – vedi pag.
Italiano Trovare Stazioni RI Ricercare Stazioni Trovare Stazioni Al primo accesso alla modalità Radio Internet, verrete portati direttamente alla schermata della lista delle stazioni. Per Luogo Scegliete un continente, poi un paese, e infine scorrete tra tutte le varie stazioni disponibili per quel luogo o raffinate la ricerca con le sottocategorie come genere, ecc. Se avete in mente una particolare stazione, è possibile cercarla per nome o parola chiave, o dalla descrizione.
Italiano Podcasts/Ascolta Ancora I podcast vi offrono la possibilità di ascoltare una ampissima selezione di programmi on-demand, in questo modo potrete ritrovare programmi che avevate perso o riascoltare qualcosa che vi era particolarmente piaciuto. 16.20pm 31 Jul 2013 Per trovare un podcasts, cercate una stazione radio come di consueto ma invece di cliccare sul nome della stazione per ascoltarla in diretta, selezionate l’opzione Podcasts. Questo vi porterà alla lista dei programmi disponibili.
Italiano Uscendo dalla modalità Radio Internet, l’ultima stazione ascoltata verrà memorizzata da AXiS X3 e sarà riproposta alla primo prossimo accesso alla Radio Internet. I tasti di Informazione vi porteranno alla schermata delle specifiche tecniche della stazione in ascolto. 16.20pm 31 Jul 2013 16.20pm 31 Jul 2013 16.
Italiano Modalità Radio DAB Per Iniziare Ascoltare Stazioni DAB Prima di entrare in modalità DA, assicurarsi che l’antenna di AXiS X3 sia completamente estesa. Sulla schermata Home di AXiS X3, cliccare l’icona DAB. Per accedere alla lista delle stazioni DAB di AXiS X3, premere il tasto corrispondente. Cliccare il nome di una stazione per iniziare l’esecuzione. 16.20pm 31 Jul 2013 La prima volta che si entrerà in questa modalità, AXiS X3 inizierà automaticamente la ricerca delle frequenze radio.
Italiano Nuovo Scan Stazioni DAB Preselezioni Stazioni Preferite Di tanto in tanto, potrebbe essere necessario effettuare una scansione manuale per aggiornare la lista delle stazioni di AXiS X3. Ecco un paio di motivazioni... • Lancio di nuove stazioni o chiusura di emittenti esistenti.
Italiano DAB Slideshow 16.20pm 31 Jul 2013 SIGNAL Capital 105-106 Capital FM No.1 Hit Music Station DAB AXiS X3 fornisce assistenza per il DAB Slideshow, Una nuova e innovativa funzione che migliora significativamente l’esperienza della radio digitale. DAB Slideshow permette la trasmissione di immagini dettagliate a colori insieme a trasmissioni audio digitali standard, offrendo uno sfondo colorato informativo alle trasmissioni radio DAB.
Italiano Titolo Traccia, Nome Artista, Titolo Album, Posizione Corrente / Durata Traccia Introduzione AXiS X3 é fatto su misura per il vostro iPod o iPhone. Con qualche piccolo gesto si otterrà un’unità di ricarica oltre che un amplificatore per la vostra unità. Connettere il proprio iPod o iPhone nella dock di AXiS X3 per avviare la riproduzione dei brani. Controllo e Esecuzione Per entrare nella modalità iPod dalla schermata home di AXiS X3, premere l’cona iPod. 16.
Italiano Modalità Bluetooth Puoi ascoltare musica in wireless utilizzando il Bluetooth del tuo smartphone, tablet, computer portatile o qualsiasi altro dispositivo con funzione Bluetooth, direttamente da AXiS X3, senza la necessità di un dock o di una connessione fisica. Abbinamento con dispositivi Bluetooth L’abbinamento si verifica quando due dispositivi Bluetooth interagiscono e stabiliscono una connessione.
Italiano Modo dell’audio della rete L’esecutore musicale di AXiS X3 si accede da “Network Audio” nella Home. Questa modalità utilizza la funzione “Universal Plug and Play” (“UPnP”) per permettervi di scorrere ed eseguire i file audio senza fili da PC o Mac. Una volta impostato il computer allo sharing, AXiS X3 riesce a navigare a livello remoto attraverso la vostra collezione di musica digitale per categorie come Nome Artista, Titolo Album o Genere.
Italiano Audio della rete: Installazione Streaming da PC Windows con Windows Media Player Windows Media Player (versione 11 o superiore) è il server client UPnP più popolare. Esistono alternative a piattaforme UPnP ma questa descrizione è applicabile solamente alla configurazione del sistema WMP. Innanzitutto, assicurarsi che il PC e AXiS X3 siano connessi alla stessa rete. 1 2 In WMP, aggiungere i file audio e le cartelle che si desiderano condividere con AXiS X3 alla Media Library.
Italiano Audio della rete: Individuazione delle piste AXiS X3 può eseguire tutti i principali formati audio da un computer o un server sulla vostra rete wireless locale, inclusi: MP3, AAC, WMA e FLAC. Quando si entra nella modalità Stream Audio, vi verrà chiesto di selezionare la sorgente musicale. Cliccare su “ Media Condiviso”. Dopo aver selezionato il computer desiderato dalla lista, verrà visualizzato un elenco di alternative. Cliccare “Musica” per cercare le tracce. 16.
Italiano Modalità Radio FM Prima di entrare in modalità FM, Estendere completamente l’antenna di AXiS X3. Dalla schermata home, premere il tasto FM. Otterrete la seguente schermata, con la frequenza selezionata. Preselezioni Stazioni Impostazioni FM AXiS X3 vi permette di memorizzare fino a 10 preselezioni preferite nella Modalità FM. Premere il menu contestuale per raggiungere le Impostazioni FM: Per aggiungere una stazione in ascolto a preferiti, cliccare il tasto Aggiungi Preferiti.
Italiano Impostazione Sveglia AXiS X3 è dotata di due sveglie programmabili. Dalla schermata Home, cliccare “Sveglie” e andare alla schermata stato Sveglia. 16.20pm 31 Jul 2013 16.20pm 31 Jul 2013 Set alarm frequency Select alarm source DAB OFF 16.20pm 31 Jul 2013 Alarm settings Alarm 1 Off Alarm 2 Off Alarm Per modificare o rivedere una sveglia, premere Sveglia 1 o Sveglia 2. Verrà visualizzata una schermata che elencherà le sveglie già impostate.
Italiano Snooze Allarme Funzione Sleep Una volta disattivato un allarme sarà possibile scegliere tra “Snooze” o “Cancella”. Monday 12 Oct 15:27 Snooze Cancel Snooze rimetterà AXiS X3 in standby per un periodo di tempo predeterminato, riattivando poi una seconda volta l’allarme. La durata dell’intervallo può essere impostato dal menu Impostazioni Sistema Principale. Cliccare su “Varie Impostazioni”, poi “Snooze Allarme”. L’intervallo dello Snooze potrà essere impostato tra 1 e 30 minuti.
Italiano Impostazioni Sistema Le Impostazioni di Sistema sono raggiungibili dalla schermata Home di AXiS X3. Sono disponibili le seguenti opzioni per permettervi di visualizzare e modificare le impostazioni di AXiS X3: • Ora • Sveglie • Equalizzatore • Rete • Varie 16.20pm 31 Jul 2013 Impostazioni Data e Ora Inizialmente, AXiS X3 imposterà automaticamente la data e l’ora alla prima connessione internet, in questo modo non dovrete preoccuparvi di regolarli manualmente.
Italiano Impostazioni Rete AXiS X3 tenterà di facilitare il processo di connessione alla rete locale dalla prima volta che si accederà ad internet.
Italiano Impostazioni Varie Permette di avere il controllo su diverse preferenze di AXiS X3. 16.20pm 31 Jul 2013 Miscellaneous Settings Language English Alarm Snooze 10 Mins Software update Enabled Check for Updates Settings In ordine, le impostazioni Varie sono: Lingua La lingua di default di AXiS X3 è l’Inglese. Per modificare, scegliere una delle opzioni della lista.
Italiano La versione del software attuale di AXiS X3 verrà mantenuta, così come la registrazione all’Internet Radio Portal.Se avete registrato delle stazioni preferite nel portale radio internet, queste saranno mantenute,a meno che non si registri di nuovo AXiS X3 in un altro account del portale. Impostazioni Equalizzatore 16.20pm 31 Jul 2013 Custom EQ Settings Bass Treble AXiS X3 offre il pieno controllo sulle proprie funzioni audio.
Italiano Risoluzione Problemi Problema Possibili Cause Provare con FM: Fischio o DAB: Rumori/intermittenze Segnale debole. Controllo/spostare antenna. Spostare radio in altra sede. Nuovo scan solo delle reti locali (forti). DAB: “Nessuna Stazione Disponibile” Segnale debole. Come sopra, nuovo scan stazioni. Impossibile connettersi a server Rete inesistente. Controllare che la rete funzioni tra computer e router. Il router impedisce l’accesso agli indirizzi MAC elencati.
Italiano Problema Possibili Cause Provare con Impossibile connettersi a rete Firewall impedisce accesso. Controllare che sul router siano aperte le seguenti porte: UDP e TCP porte 80 e 123. DNS porta 53 Windows shares: porte 135 - 139 e 445 Windows media player: vari firewall Non Microsoft potrebbero necessitare di configurazione per UPnP. Impossibile connettersi a Internet Impossibile aprire una particolare stazione radio Connessione Internet inesistente.
Italiano Glossary DAB Digital Audio Broadcasting DLS Dynamic Label Segment (brevi informazioni di testo fornite dall’emittente con audio DAB) FM Frequency Modulation RDS Radio Data System UPnP Universal Plug and Play WLAN Wired Local Area Network Specifiche Audio 32 Drivers Radiatore Modalità Bilanciata NXT quadrato 1 x 58mm drivers full-range utilizzanti sistemi magnetici in neomidio Corrente Continua 8W (RMS) per channel Frequenza Risposta 90Hz a 20kHz (-6dB) Configurazione Acustica
Italiano 33
Technical Support: +44 (0)1555 66 61 61 support@revo.co.uk www.revo.co.uk/support facebook.com/revotechnologies twitter.com/followrevo AXiS X3 has been designed to connect specifically to iPod and iPhone and has been certified to meet Apple’s performance standards.
