User manual

• Se il prodotto non è utilizzato per molto tempo (ad es. durante lo stoccaggio), rimuovere gli
alimentatori dalla presa di corrente.
• Rivolgersi a un esperto in caso di dubbi relativi al funzionamento, alla sicurezza o alle
modalità di collegamento del prodotto.
• Far eseguire i lavori di manutenzione, adattamento e riparazione esclusivamente da un
esperto o da un laboratorio specializzato.
• In caso di ulteriori domande a cui non viene data risposta in queste istruzioni per l'uso,
rivolgersi al nostro servizio tecnico clienti oppure ad altri specialisti.
Impostazioni
Sui due convertitori è possibile trovare quattro interruttori DIP, che sono impostati prima della messa in
servizio:
1 ON = “CO”, OFF = “CPE”
Uno dei convertitori deve essere impostato su “CO”, l’altro su “CPE” (solitamente il convertitore
con il dispositivo terminale collegato è ad es. un computer).
2/3 Scelta degli standard di trasmissione
OFF/OFF = Annex A-30a
ON/OFF = Annex A-17a
OFF/ON = B-30a-997
ON/ON = B-17a-997
4 ON = “6dB”, OFF = “9dB”
A seconda della lunghezza e della qualità del segnale, impostare il rapporto segnale-rumore
(SNR = “signal to noise ratio”). Con un cavo di lunghezza minore o di migliore qualità è possibile
impostare 6dB, che può portare a una più alta frequenza di trasmissione.
Messa in funzione
• Collegare entrambe gli spinotti RJ11 del convertitore usando un cavo adatto. Questo può essere utilizzato
per la trasmissione VDSL del convertitore, ad es. per un segnale telefonico tradizionale.
• Di conseguenza, impostare l’interruttore DIP.
• Collegare la presa di bassa tensione dell’alimentatore ai corrispondenti spinotti del convertitore.
• Inserire gli alimentatori in una presa di corrente. Il LED “Power” sul convertitore si accende.
• Il convertitore inizia ora la ricerca, per stabilire una connessione di rete. Per il corretto collegamento si
illumina il LED “Link/Nego” accanto ai connettori RJ11.
Per ulteriori informazioni sui LED, vedere le istruzioni del produttore.
Ricerca ed eliminazione dei guasti
Nessuna connessione di rete
• Impostare l’interruttore DIP su entrambi i convertitori.
• Controllare il cavo di collegamento tra i convertitori sul collegamento corretto; non ci può essere alcun
corto circuito o gruppo di continuità.
Trasmissione dati lenta o instabile
• Il collegamento via cavo tra i convertitori è troppo lungo o la qualità del cavo è troppo scarsa.
• Impostare l’interruttore DIP 4 su entrambi i convertitori, utilizzare per test 6dB o 9dB e vericare
nuovamente la connessione.
Manutenzione e pulizia
• Prima della pulizia, scollegare il prodotto dall'alimentazione di corrente.
• Per la pulizia non utilizzare in nessun caso detergenti aggressivi, alcol o altri solventi chimici, perché
potrebbero danneggiare la supercie o compromettere la funzionalità del prodotto stesso.
• La polvere può essere facilmente rimossa con l’ausilio di un pennello a pelo lungo, morbido e pulito e un
aspirapolvere.
• Non immergere il prodotto in acqua.
Smaltimento
I dispositivi elettronici sono materiali riciclabili e non devono essere smaltiti tra i riuti domestici.
Alla ne della sua vita utile, il prodotto deve essere smaltito in conformità alle disposizioni di
legge vigenti.
In questo modo si rispettano gli obblighi di legge contribuendo al contempo alla tutela ambientale.
Dati tecnici
a) Convertitore
Tensione di esercizio ............................ 12 V/CC
Rete RJ45 ............................................. 10/100 MBit
Dimensioni (L x A x P)...........................102 x 75 x 22,5 mm
Peso ..................................................... 208 g
b) Alimentatori
Tensione di esercizio ............................ 100 - 240 V/CA, 50/60 Hz
Tensione/corrente di uscita ................... 12 V/CC, 1 A
Istruzioni
Ethernet su prolunga VDSL
N. d’ordine 1668007
Utilizzo conforme
Questo prodotto è progettato per trasmettere un segnale di rete Ethernet su lunghe distanze. Uno spinotto
RJ45 su entrambi i convertitori è progettato per la connessione a una rete 10/100 MBit convenzionale, un
connettore RJ11 serve per il collegamento a un cavo di trasferimento. Questo può essere utilizzato per la
trasmissione VDSL del convertitore, ad es. per un segnale telefonico tradizionale. L’alimentazione viene
fornita attraverso i due alimentatori forniti.
È adatto solo per uso in interni. L'utilizzo all'aperto non è consentito. Bisogna assolutamente evitare il
contatto con l'umidità, per esempio in una stanza da bagno.
Per motivi di sicurezza e di autorizzazioni il prodotto non deve essere smontato e/o modicato. Nel caso
in cui il prodotto venga utilizzato per scopi diversi da quelli precedentemente descritti, potrebbe subire dei
danni. Inoltre un utilizzo inappropriato potrebbe causare pericoli come per esempio cortocircuiti, incendi,
scosse elettriche, ecc. Leggere attentamente le istruzioni per l'uso e rispettarle. Consegnare il prodotto ad
altre persone solo insieme alle istruzioni per l'uso.
Il prodotto è conforme ai requisiti di legge nazionali ed europei. Tutti i nomi di società e di prodotti citati sono
marchi di fabbrica dei rispettivi proprietari. Tutti i diritti riservati.
Contenuto della confezione
• 2x Convertitori
• 2x Alimentatori
• Guida rapida
• Istruzioni d’uso
Istruzioni per l’uso aggiornate
È possibile scaricare i manuali d'uso aggiornati al link www.conrad.com/downloads o con la scansione del
codice QR. Seguire le istruzioni sul sito web.
Spiegazione dei simboli
Il simbolo con il fulmine in un triangolo è usato per segnalare un rischio per la salute, come per
esempio le scosse elettriche.
Il simbolo con un punto esclamativo in un triangolo indica informazioni importanti in queste
istruzioni per l'uso, che devono essere rispettate.
Il simbolo freccia si trova laddove vengono forniti consigli speciali e informazioni sul
funzionamento.
Avvertenze per la sicurezza
Leggere attentamente le istruzioni per l'uso e rispettare in particolare le avvertenze per
la sicurezza. Nel caso in cui non vengano osservate le avvertenze per la sicurezza e
le indicazioni relative all'utilizzo conforme contenute in queste istruzioni per l'uso, non
ci assumiamo alcuna responsabilità per conseguenti eventuali danni a cose o persone.
Inoltre in questi casi la garanzia decade.
• Questo prodotto non è un giocattolo. Tenerlo fuori dalla portata dei bambini e degli animali
domestici.
• Non lasciare incustodito il materiale di imballaggio. Potrebbe trasformarsi in un pericoloso
giocattolo per i bambini.
• Proteggere il prodotto da temperature eccessive, luce solare diretta, forti vibrazioni, eccessiva
umidità, umidità, gas, vapori o solventi inammabili.
• Non sottoporre il prodotto ad alcuna sollecitazione meccanica.
• Nel caso non sia più possibile l'uso in piena sicurezza, disattivare il prodotto ed evitare
che possa essere utilizzato in modo improprio. La sicurezza d’uso non è più garantita, se
il prodotto:
- presenta danni visibili,
- non funziona più correttamente,
- è stato conservato per periodi prolungati in condizioni ambientali sfavorevoli oppure
- è stato esposto a considerevoli sollecitazioni dovute al trasporto.
• Maneggiare il prodotto con cautela. Urti, colpi o la caduta anche da un'altezza minima
potrebbero danneggiarlo.
• Osservare anche le avvertenze per la sicurezza e le istruzioni per l'uso degli altri dispositivi a
cui viene collegato il prodotto.
• L’alimentatore è conforme alla classe di protezione II. Come sorgente di tensione per gli
alimentatori può essere utilizzata una normale presa di corrente.
Le prese di corrente in cui gli alimentatori sono inseriti devono essere facilmente accessibili.
• Non tirare mai gli alimentatori per il cavo collegato dalla presa elettrica.
• Non afferrare l’alimentatore se presenta dei danni: potrebbe vericarsi una scossa elettrica
che rappresenterebbe un pericolo di vita!
Staccare l’alimentazione della presa a cui è collegato l’alimentatore (spegnere il salva vita o
rimuovere il fusibile, poi spegnere anche il corrispondente interruttore differenziale).
Staccare solo in seguito l’alimentatore dalla presa elettrica. Smaltire l’alimentatore
danneggiato nel rispetto dell’ambiente, non utilizzarlo più.
Sostituire con un alimentatore nuovo con le stesse specifiche.
• Durante la connessione, assicurarsi che i cavi non sano piegati o schiacciati.
Questa è una pubblicazione Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tutti i diritti, compresa la traduzione, sono riservati. È vietata la riproduzione di qualsivoglia genere, quali fotocopie,
microlm o memorizzazione in attrezzature per l‘elaborazione elettronica dei dati, senza il permesso scritto dell’editore. È
altresì vietata la riproduzione sommaria. La pubblicazione è aggiornata no al momento della stampa.
Copyright 2018 by Conrad Electronic SE. *1668007_V2_0518_02_mxs_m_it