Istruzioni Radio stereo DAB/Internet RF-IRDAB-RETRO1 N. ord.
Indice Pagina 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 2 Introduzione..........................................................................................................................................................3 Spiegazione dei simboli........................................................................................................................................3 Uso previsto..............................................................................................
1. Introduzione Gentile Cliente, grazie per il Suo acquisto. Il prodotto è conforme alle norme di legge nazionali ed europee. Per mantenere queste condizioni e garantire il funzionamento in sicurezza, è necessario rispettare le istruzioni qui riportate. Le istruzioni fanno parte del prodotto.Contengono indicazioni importanti per la messa in funzione e l'utilizzo del prodotto stessoche dovranno essere rispettate anche da terzi ai quali il prodotto venga eventualmente ceduto.
3. Uso previsto Il prodotto viene utilizzato per riprodurre Internet Radio, radio DAB e FM.La musica può essere riprodotta anche tramite la rete o una connessione Bluetooth®.Nell’apparecchio è integrato anche un orologio con funzione sveglia. La connessione a Internet e alla rete privata avviene mediante una WLAN o un cavo di rete. L’alimentatore in dotazione è approvato per il collegamento a corrente alternata a 100-240 V/AC, 50/60 Hz.
. Istruzioni di sicurezza Leggere attentamente le istruzioni per l'uso e prestare particolare attenzione alle istruzioni di sicurezza.Non ci assumiamo alcuna responsabilità per eventuali danni a persone e cose dovuti al mancato rispetto delle avvertenze di sicurezza fornite in questo manuale.In alcuni casi tale inosservanza può invalidare la garanzia. a) Informazioni generali • Il prodotto non è un giocattolo e non è adatto ai bambini.
• Accertarsi che durante il funzionamento l'apparecchio sia ben aerato.Non bloccare le aperture per la ventilazione con riviste, coperchi e simili. • Non collocare fiamme libere, come candele accese sopra o accanto all’apparecchio. • Non mettere in funzione l'apparecchio vicino a vasche da bagno, piscine o spruzzi d'acqua. • Non lasciare l'apparecchio incustodito quando è in funzione. • Utilizzare l’apparecchio solo in un clima temperato, non in climi tropicali.
c) Batterie • Le batterie non devono essere lasciate alla portata dei bambini. • Conservare le batterie fuori dalla portata dei bambini.In caso contrario, c'è il rischio che vengano inghiottite da bambini o animali domestici.Nel caso si verifichi questa evenienza, rivolgersi immediatamente a un medico. • Se l'apparecchio non viene utilizzato per un tempo prolungato, rimuovere le batterie del telecomando per evitare danni dovuti a perdite.
7.
17 1 18 17 Tasto 18 Tastiera a 10 tasti 19 Tasto 20 Tasti freccia 21 Tasto 28 19 22 Tasto 23 Tasto 29 20 24 Tasto 25 Tasto 26 Tasto INFO 27 Tasto MODE 28 Tasto 29 Tasto OK 30 Tasti / 21 30 22 31 Tasto EQ 23 31 32 Tasto 24 32 7 33 33 Tasto DIMMER 25 26 27 9
8. Posizionamento Nella scelta del luogo di installazione o montaggio tenere conto delle caratteristiche del locale, come ad esempio la posizione della presa di corrente più vicina. Nella scelta del luogo di installazione o montaggio accertarsi inoltre che l'apparecchio non sia esposto alla luce diretta del sole, a vibrazioni, polvere, calore, freddo e umidità.Nelle vicinanze dell'apparecchio non devono essere ubicati trasformatori o motori di potenza elevata.
Collegamento delle cuffie • Se necessario, al connettore (15) è possibile collegare le cuffie. • Collegare lo spinotto delle cuffie al connettore (15). • Se la spina delle cuffie non è adatta, utilizzare un adattatore. Non appena le cuffie sono collegate al connettore (15), gli altoparlanti integrati nella radio vengono spenti.Il suono viene riprodotto solo attraverso le cuffie.
10. Uso a) Configurazione iniziale Collegamento tramite cavo di rete Se l’apparecchio è collegato al router tramite un cavo di rete, la configurazione iniziale della rete è automatica.Il menu principale viene visualizzato subito dopo il processo di avvio. Sul router deve essere attivato solo il DHCP (vedere le istruzioni per il router).
Registrazione con Smartphone e APP • Scaricate l’APP “Esptouch” dall’App Store iOS o dall’Android Play Store sul vostro smartphone. • Collegare lo smartphone alla rete WLAN alla quale l’apparecchio deve essere collegato. Si raccomanda di posizionare la radio a circa 2 metri dal router WLAN per garantire una buona connessione. • Nella schermata successiva selezionare “Add AP (SmartConfig)” e confermare l’inserimento premendo la manopola (5) o il tasto OK (29). • Avviare l’APP sul proprio Smartphone.
Accedere inserendo la chiave di rete (se sul router WLAN non è presente la funzione WPS) • Nella schermata successiva, seleziona “Aggiungi AP (Scan)” e conferma nuovamente come descritto sopra. • La radio ora cerca tutti i router wireless disponibili nelle vicinanze e li elenca. • Selezionare il router WLAN desiderato e confermare l’inserimento. • Immettere la chiave di rete del router wireless.
b) Funzioni di base Accensione/Spegnimento • Per attivare o disattivare la modalità standby, premere il tasto (1) sull’apparecchio o sul telecomando. In modalità Standby il display (6) visualizza l’ora e la data. • Per accendere o spegnere l'alimentazione dell’apparecchio, premere l'interruttore ON/OFF (16) sul retro dell’apparecchio. ON > L’apparecchio è alimentato. OFF > L’apparecchio non è alimentato (ad es. per risparmiare energia).
Funzione degli altri tasti • Premere il tasto (8) oppure i tasti (19) o (28) per passare direttamente alla lista delle emittenti preferite per memorizzarle o per selezionare quelle memorizzate. • Il tasto (21) apre direttamente le impostazioni per la sveglia. • Il tasto DIMMER (33) apre direttamente le impostazioni per la luminosità del display. • In modalità Standby, la luminosità del display può essere regolata manualmente ruotando la manopola (5).
Livello di menu 1 Livello di menu 2 Breve descrizione La mia selezione Selezione dell’elenco delle emittenti preferite Selezione diretta possibile con il tasto o (28) Internet Radio Skytune (8) Ricerca delle Internet Radio in base a criteri diversi Selezione diretta possibile tramite il tasto MODE (27) Centro mediatico Ricerca(Skytune) Ricerca delle Internet Radio in base al nome dell’emittente Attivita’ registrate Ricerca delle Internet Radio in base alle ultime emittenti ascoltate (max.
Livello di menu 1 Livello di menu 2 Breve descrizione Configurazione Rete Impostazioni per la rete Data e orario Impostazione di data/ora Linguaggio Impostazione della lingua del menu Impostazione DAB Ricerca nel campo di ricezione DAB Elenco delle emittenti DAB trovate Impostazione FM Impostazione del campo di ricezione FM Ricerca nel campo di ricezione FM Elenco delle emittenti FM trovate Radio locali Impostazioni per la selezione delle emittenti locali richiamabili tramite il tasto LOCAL (
d) Modalità di funzionamento Internet Radio Ricerca delle emittenti Internet Radio • Premere il tasto MENU (9) o il tasto la manopola (5) o i tasti freccia (20). (23) sul telecomando e selezionare l’opzione di menu "Internet Radio" con L’opzione di menu "" è accessibile anc Internet Radio he direttamente premendo il tasto MODE (27). • Premere la manopola (5) o il tasto OK (29) per confermare la selezione. • Selezionare l’opzione di menu "SKYTUNE" e confermare premendo la manopola (5) o il tasto OK (29).
e) Funzionamento Media Center La modalità Media Center consente di riprodurre musica che si trova su un dispositivo della rete. Il dispositivo da cui si desidera effettuare la riproduzione deve trovarsi sulla stessa rete della radio e le cartelle corrispondenti devono essere condivise per potervi accedere. Sono supportati solo i file in formato 16 bit/44,1 kHz. Riproduzione Il dispositivo supporta UPnP ed è compatibile con DLNA.
Riproduzione di brani dalla playlist • È possibile accedere alla playlist dal menu del Media Center tramite l’opzione “ La mia lista di esecuzione”. • I brani possono essere riprodotti dalla playlist premendo la manopola (5) o il tasto OK (29). Cancellazione della playlist • Per eliminare una playlist, selezionare l’opzione "Azzera la lista di esecuzione” nel menu del Media Center e premere la manopola (5) o il tasto OK (29).
Richiamare le informazioni sulle emittenti Durante la riproduzione di un’emittente, è possibile visualizzare ulteriori informazioni su di essa, sul brano riprodotto o sulla data e l'ora. Le informazioni disponibili dipendono in parte dal contenuto trasmesso dall’emittente.Potrebbe essere necessario un po' di tempo prima che tutto il contenuto sia disponibile. • Premere il tasto (3) o il tasto freccia corrispondente (20) sul telecomando per visualizzare ulteriori informazioni.
• Selezionare l’emittente desiderata con la manopola (5) o i tasti freccia (20). • Premere la manopola (5) o il tasto OK (29) per confermare la selezione e ricevere l’emittente. • Per tornare all'elenco delle emittenti e selezionarne un'altra, premere il tasto corrispondente (20). (2) o il tasto freccia • Per avviare una nuova ricerca delle emittenti, attivare La scansione di preselezione FM nel menu delle impostazioni (vedere il capitolo "Configurazione").
h) Emittenti preferite L'elenco delle emittenti preferite memorizza le emittenti Internet Radio, DAB e FM in un unico elenco.In questo modo è possibile accedere facilmente a tutte le emittenti memorizzate senza dover prima selezionare la modalità appropriata. È possibile memorizzare fino a un massimo di 99 emittenti preferite. Aggiunta di emittenti all'elenco • Impostare l’emittente da aggiungere all’elenco delle emittenti preferite nella modalità di funzionamento corrispondente.
Gestione dell'elenco delle emittenti preferite da un computer L'elenco delle emittenti preferite può essere gestito anche dal computer.Qui è possibile impostare, aggiungere, spostare o eliminare le emittenti. Il computer utilizzato per la gestione deve trovarsi sulla stessa rete della radio. • Premere il tasto MENU (9) o il tasto (23) sul telecomando e selezionare l’opzione di menu "Configurazione" con la manopola (5) o i tasti freccia (20) e confermare la scelta.
ID Numero nell'elenco CHANNEL NAME Nome mittente CHANNEL URL Indirizzo del flusso audio o dati DAB o FM PLAY Riproduce la rispettiva stazione EDIT Modifica le informazioni visualizzate del rispettivo mittente DELETE Elimina la rispettiva stazione dall'elenco CHANNEL PLAYING Stazione attualmente ascoltata ON DEVICE DELETE FROM MY Le stazioni in ascolto correnti vengono eliminate dai preferiti FAVOURITE ADD CHANNEL Immettere il nome della stazione e l'URL associato (indirizzo del flusso audio), i
• Si apre una finestra in cui è possibile specificare se aggiungere la stazione all’elenco dei preferiti (Aggiungi stazione...) o riprodurre (Ascolta la stazione...). • Immettere l’indirizzo IP della radio nel campo appropriato. • Seleziona SEND per eseguire l’azione o CLOSE per annullarla.
i) Riproduzione tramite Bluetooth® Per rendere possibile la trasmissione tra il dispositivo Bluetooth® e la radio, è necessario accoppiare tra loro i dispositivi.Questa procedura è nota anche come "pairing".
k) Funzione di sveglia Richiamare le impostazioni della sveglia • Premere il tasto MENU (9) o il tasto (23) sul telecomando e selezionare l’opzione di menu "Allarme" con la manopola (5) o i tasti freccia (20) e confermare la scelta. L’opzione di menu " Allarme" è accessibile anche direttamente premendo il tasto (21). Impostare la sveglia L’apparecchio offre due sveglie che possono essere impostate e utilizzate separatamente.La procedura di impostazione è uguale per entrambe le sveglie.
Ripetere l’allarme • Quando suona l’allarme, è possibile attivare la ripetizione dell’allarme premendo la manopola (5). • In questo modo si disattiva l’allarme per 9 minuti. • Per disattivare la ripetizione dell’allarme, premere il tasto (1). l) Timer sleep Questa funzione spegne automaticamente l’apparecchio dopo un tempo impostato, ad esempio per addormentarsi con la musica.
m) Impostazioni Qui sono disponibili informazioni più dettagliate sulle singole opzioni del menu "Configurazione". • Premere il tasto MENU (9) o il tasto (23) sul telecomando e selezionare "Configurazione" con la manopola (5) o i tasti freccia (20) e confermare la scelta. “Rete” Qui è possibile aggiungere/rimuovere e gestire i punti di accesso (AP = Access Point) sulla propria rete.
“Data e orario” Qui sono possibili le seguenti impostazioni: • Selezione del fuso orario • Formato di visualizzazione dell'ora • Formato di visualizzazione della data • Considerazione dell'ora legale e invernale • Scelta tra impostazione automatica dell'ora tramite la rete o impostazione manuale • Impostazione del server dell’ora per l'impostazione automatica dell'ora “Linguaggio” Impostazione della lingua del menu “Impostazione DAB” • La scansione di preselezione DABf Esecuzione di una ricerca delle emit
“Impostazione esecuzione” Qui sono possibili le seguenti impostazioni per la riproduzione dal Media Center: • Impostazione della funzione di ripetizione durante la riproduzione di file musicali (vengono ripetuti tutti i brani o un solo brano) • Ordine di riproduzione casuale dei file musicali “Riprendi quando e’ acceso” Qui è possibile stabilire se l'apparecchio deve essere acceso nell'ultima modalità attiva prima dello spegnimento o se deve essere avviato con la visualizzazione del menu principale.
"Informazioni" Qui è possibile accedere alle informazioni sulla rete e sulla radio. Questa opzione di menu può essere selezionata anche direttamente con il tasto INFO (26). "Aggiornamenti software" Qui è possibile verificare la presenza di aggiornamenti software in rete e, se necessario, installarli. “Rimetti l’impostazione predefinita” Qui è possibile ripristinare le impostazioni di fabbrica della radio. Attenzione, tutte le impostazioni verranno cancellate. 11.
12. Risoluzione dei problemi Problemi di accesso alla radio sulla WLAN: • Verificare se un altro dispositivo, ad esempio un computer o un tablet, può accedere a Internet tramite la WLAN. • Verificare se il server DHCP è visibile sul router o se l'indirizzo IP statico è correttamente configurato insieme a tutte le impostazioni (maschera di sottorete, gateway standard) sulla radio. • Assicurarsi che il firewall non stia bloccando le porte in uscita necessarie.
Il server multimediale dal quale si desidera riprodurre la musica è presente nell'elenco, ma non è possibile trovare alcuna cartella. • Se sul server multimediale è attivo il firewall, verificare se questo blocca l'accesso alla cartella.Eseguire un test rapido disattivando temporaneamente il firewall. Non è possibile condividere alcuna cartella perché la funzione non viene visualizzata. • Selezionare la funzione di condivisione di file nel sistema.
13. Manutenzione e pulizia Prima di pulire o effettuare interventi di manutenzione sulla radio, prestare la massima attenzione alle indicazioni di sicurezza riportate di seguito: L'apertura dei pannelli di copertura o la rimozione di componenti può esporre parti sotto tensione.Prima della manutenzione o di una riparazione scollegare quindi l'apparecchio da tutte le fonti di alimentazione.
15. Specifiche tecniche Tensione d'esercizio..........................................100-240 V/AC 50/60 Hz (alimentatore) 9 V/DC (radio) Potenza assorbita..............................................1/11 W (standby/max.) Potenza di uscita...............................................2 x 5 W Display...............................................................Schermo TFT a colori da 6,1 cm (2,4") Ricezione radio..................................................
16. Dichiarazione di conformità Con la presente Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, dichiara che questo prodotto è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo integrale della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.conrad.com/downloads.
Questa è una pubblicazione da Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Tutti i diritti, compresa la traduzione sono riservati. È vietata la riproduzione di qualsivoglia genere, quali fotocopie, microfilm o memorizzazione in attrezzature per l‘elaborazione elettronica dei dati, senza il permesso scritto dell‘editore. È altresì vietata la riproduzione sommaria. La pubblicazione corrisponde allo stato tecnico al momento della stampa. Copyright 2020 by Conrad Electronic SE.
