Használati útmutató Sztereo DAB/Internetrádió, RFIRDAB-RETRO1 Rend.sz.: 1613308 2 - 34.
Tartalomjegyzék oldal 1. Bevezetés ............................................................................................................................................................3 2. A szimbólumok magyarázata ............................................................................................3 3. Rendeltetésszerű használat .............................................................................................4 4. A szállítás tartalma ...............................................
1. Bevezetés Tisztelt Vásárlónk! Köszönjük, hogy ezt a készüléket választotta. A készülék megfelel a nemzeti és az európai törvényi követelményeknek. A készüléknek ebben az állapotban való megtartására és a veszélytelen használat biztosítására a felhasználó köteles ezt a használati útmutatót figyelembe venni! Ez a használati útmutató ehhez a készülékhez tartozik. Az útmutató fontos tudnivalókat tartalmaz a használatba vételhez és a kezeléshez. Legyen tekintettel erre, amikor a készüléket másnak továbbadja.
3. Rendeltetésszerű használat: A termék internetes-, DAB- és FM rádióállomások lejátszására szolgál. Ezenkívül alkalmas hálózaton vagy Bluetooth® -on keresztül történő zenelejátszásra. A továbbiakban egy ébresztési funkciókkal rendelkező beépített órával is rendelkezik. Az internettel és a hálózattal a kapcsolat WLAN-on keresztül jön létre. A mellékelt hálózati adapter csak 100-240 V/AC 50/60 Hz váltakozó feszültséghez csatlakoztatható.
. Biztonsági tudnivalók Figyelmesen olvassa el a használati útmutatót, és különösen a biztonsági utasításokat tartsa be. Ha nem tartja be az ebben a használati útmutatóban szereplő biztonsági és a szakszerű használatra vonatkozó előírásokat, az ebből eredő személyi sérülésekért vagy anyagi károkért nem vállalunk felelősséget. Ezen kívül ilyen esetekben érvényét veszíti a szavatosság és a garancia is. a) Általános tudnivalók • A készülék nem játék, nem gyermekeknek készült.
• Használat közben gondoskodjon a készülék megfelelő szellőzéséről. Ne takarja le a szellőzőnyílásokat újságokkal, terítőkkel, függönyökkel stb. • Ne helyezzen tüzet okozó tárgyat (pl. égő gyertyát) a készülékre, vagy közvetlenül melléje. • Ne használja a készüléket fürdőkád, úszómedence vagy fröccsenő víz közelében. • Ne használja a készüléket felügyelet nélkül. • A készüléket csak mérsékelt klímában használja, trópusi klímában ne.
c) Elemek: • Az elemek nem valók gyerekek kezébe. • Az elemeket úgy tárolja, hogy a gyerekek ne tudjanak hozzájuk jutni. Fennáll annak a veszélye, hogy gyerekek vagy háziállatok lenyelik őket. Lenyelés esetén azonnal forduljon orvoshoz. • Vegye ki az elemet, ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, hogy megelőzze a kifolyt elem által okozott károkat. A kifolyt vagy sérült elemek a bőrrel való érintkezéskor felmarhatják a bőrt. Használjon ezért ilyen esetben megfelelő védőkesztyűt.
7.
17 1 18 17 Gomb 18 10es billentyűzet 19 Gomb 20 Nyíl gombok 2 8 19 21 gomb 22 gomb 23 gomb 29 24 gomb 20 25 gomb 26 INFO gomb 27 MODE gomb 21 28 gomb 29 OK gomb 30 / 30 gombok 31 EQ gomb 22 32 gomb 33 DIMMER gomb 23 3 1 24 3 2 7 3 3 25 26 27 9
8. Felállítás A felállítás helyének kiválasztásakor vegye figyelembe a helyiség adottságait, pl. a legközelebbi dugaszolóaljzat helyzetét. A készülék helyének a kiválasztásakor ügyeljen arra, hogy ne tegye ki közvetlen napsugárzás, rezgések, por, hő, hideg és nedvesség behatásának. Ne legyen a készülék közelében erős transzformátor vagy villanymotor. Ne fúrjon vagy csavarjon további csavarokat rögzítés céljából a készülékházba, a készülék károsodhat.
Egy fejhallgató csatlakoztatása • A csatlakozóhoz (15) igény szerint egy fejhallgatót csatlakoztathat. • Csatlakoztassa a fejhallgató dugóját a (15) csatlakozóhoz. • Ha a fejhallgató dugója nem illik bele, alkalmazhat egy megfelelő adaptert. Amint a (15) csatakozóhoz egy fejhallgató csatlakozik, a rádió beépített hangszórói kikapcsolnak. A hang ekkor csak a fejhallgatón keresztül hallható.
10. Kezelés a) Első beállítás Csatlakoztatás hálózati kábellel Ha a készülék hálózati kábellel csatlakozik a routerhez, a hálózat első beállítása automatikusan történik. A betöltést (boot) követően közvetlenül a főmenü jelenik meg. A routeren a DHCP-nek aktívnak kell lennie (információk a router készüléke használati útmutatójában).
Számbevitel a távirányító 10-es billentyűzetével nyomó gomb Karakter nyom ógom b Karakter 1 1, különböző különleges karakterek (ld. kijelzőt) 6 6, M, N, O, m, n, o 2 2, A, B, C, a, b, c 7 7, P, Q, R, S, p, q, r, s 3 3, D, E, F, d, e, f 8 8, T, U, V, t, u, v 4 4, G, H, I, g, h, i 9 9, W, X, Y, Z, w, x, y, z 5 5, J, K, L, j, k, l 0 0, DEL A 0, 1, 2, stb. számjegygomb megnyomásakor, pl.
b) Alapfunkciók Be-/kikapcsolás • A készenléti üzemmód be- ill. kikapcsolásához nyomja me ga készülék vagy a távirányító (1) gombját. Készenléti üzemmódban a kijelzőn (6) a dátum és az idő látható. • A készülék tápellátásának be- ill. kikapcsolásához nyomja meg a készülék hátlapján lévő ON/OFF (16) gombot. ON > A készülék tápellátást kap OFF > A készülék nem kap tápellátást (pl. energiatakarékosság miatt) Kikapcsolt tápellátás esetén energiát spórolunk, a hálózat, kedvencek memóriájának stb.
• A (25) gomb elindítja ill. leállítja az internetes rádióállomások lejátszását, a Bluetooth® lejátszást vagy a médiaközpontról történő lejátszást. • A (24) és (32) gombok az éppen hallgatott állomás lista következő ill. előző állomását ill. a Bluetooth® vagy médiaközpontról történő lejátszás következő ill. előző zeneszámát választja ki. • Az INFO (26) gomb információkat hív le a hálózathoz és a készülék rendszeréhez.
1. menüszint DAB rádió 2. menüszint Rövid ismertetés DAB rádióállomások keresése és vétele Közvetlen választás a MODE (27) gombbal lehetséges.
1. menüszint 2.
d) Internetrádió üzemmód Internetes rádióállomás keresése • Nyomja meg a MENU (9) gombot vagy a távirányító (23) gombját és válassza ki a forgatószabályozóval (5) vagy a nyíl gombokkal (20) az „INTERNET RADIO“ menüpontot. Az „INTERNET RADIO“ menüpont a MODE (27) gombbal közvetlenül is előhívható. • Nyomja meg a forgatószabályozót (5) vgy az OK gombot (29) a választás jóváhagyásához. • Válassza ki a „SKYTUNE“ menüpontot és nyomja meg a forgatószabályozót (5) vagy az OK gombot (29) a jóváhagyáshoz.
e) Médiaközpont üzemmód A médiaközpont segítségével olyan zenét játszhat le, ami egy a hálózatában megosztott készüléken van. Annak a készüléknek, amiről a lejátszás történik, ugyanabban a hálózatban kell lennie mint a rádiónak és a megfelelő mappáknak megosztva kell lenniük. Lejátszás A készülék UPnP-t támogat és DLNA kompatibilis. Ennek a segítségével tölthet le zenét a hálózatról valós időben (stream).
Zeneszám lejátszása a lejátszási listáról • A lejátszási lista a médiaközpont menüben a „MEINE PLAYLIST“ pontban hívható elő. • A lejátszási listáról zeneszámokat a forgatószabályozó (5) vagy az OK gomb (29) megnyomásával játszhat le. Lejátszási lista törlése • Egy lejátszási lista törléséhez, jelölje ki a „MEINE PLAYLIST LÖSCHEN“ pontot a médiaközpont menüjében és nyomja meg a forgatószabályozót (5) vagy az OK gombot (29).
Állomás információk lehívása Miközben egy állomás lejátszása történik, további információkat hívhat le erről az állomásról ill. az éppen lejátszott zeneszámról vagy az időről és dátumról. A rendelkezésre álló információk részben az állomás által sugárzott tartalmaktól függenek. Egy ideig eltarthat, amíg az összes tartalom elérhető lesz. • Nyomja meg a (3) gombot vagy a távirányító megfelelő nyíl gombját (20) további információk megjelenítéséhez. Minden gombnyomás egy nézettel továbbvált.
• Nyomja meg a forgatószabályozót (5) vagy az OK (29) gombot a választás jóváhagyásához és az állomás vételéhez. • Ahhoz, hogy visszatérjen az állomás listához egy másik állomás választása céljából, nyomja meg a (2) gombot vagy a megfelelő nyíl gombot (20). • Egy új állomáskeresés indításához aktiválja a FM állomás keresést a beállítás menüben ("Beállítások" fejezet). Állomás információk lehívása Miközben egy állomás lejátszása történik, további információkat hívhat le erről az állomásról ill.
h) Kedvencek A kedvencek listája egyetlen listában tárolja együtt az internetes-, DAB- és FM állomásokat. Így egyszerűen hozzáférhet az összes tárolt állomáshoz anélkül, hogy először az érintett üzemmódot ki kellene választania. Max. 99 kedvenc tárolható. Állomás hozzáadása a kedvencek listájához • Állítsa be azt az állomást, amit hozzá szeretne adni a kedvencek listájához az adott üzemmódban.
• Nyomja meg a MENU (9) gombot vagy a távirányító (23) gombját és válassza ki a forgatószabályozóval (5) vagy a nyíl gombokkal (20) az „EINSTELLUNGEN“ menüpontot. • Válassza ki az "INFO" menüpont, és erősítse meg a választást. A „INFO“ menüpont a INFO (26) gombbal közvetlenül is előhívható. • Válassza ki az "NETZWERKINFORMATIONEN" (hálózati információk) menüpont, és erősítse meg a választást. • Az „IP“ pont alatt találja meg az internetrádió IP címét.
i) Bluetooth® lejátszás Mielőtt lehetősége lenne átvitelre egy Bluetooth® készülék és a rádió között, előbb a két készüléket csatolni kell egymással. Ezt az eljárást "Pairing"-nek (párosítás) nevezzük. Ha már megvan egy csatolás egy Bluetooth® készülékhez, a kapcsolat automatikusan újra létrejön, amint a két készülék hatótávolságon belül kerül és az internetrádión a Bluetooth® üzemmód kerül kiválasztásra, azaz a "pairing" folyamatot csak egyszer kell elvégezni.
k) Ébresztés funkció Az ébresztőóra beállítások lehívása • Nyomja meg a MENU (9) gombot vagy a távirányító (23) gombját és válassza ki a forgatószabályozóval (5) vagy a nyíl gombokkal (20) az „ALARM“ menüpontot. A „ALARM“ menüpont a (21) gombbal közvetlenül is előhívható. Ébresztés beállítása A készülék két, egymástól függetlenül beállítható és aktiválható ébresztési idő beállítását kínálja. A beállítási folyamat mindkét ébresztési időnél azonos.
l) Elalvás időzítő Ezzel a funkcióval a készülék egy beállítható idő elteltével automatikusan kikapcsolható, hogy pl. zene mellett aludhasson el. • Nyomja meg a MENU (9) gombot vagy a távirányító (23) gombját és válassza ki a forgatószabályozóval (5) vagy a nyíl gombokkal (20) a "SLEEP TIMER“ menüpontot. A „SLEEP TIMER“ menüpont a (22) gombbal közvetlenül is előhívható. • Ha aktiválja ezt az üzemmódot (egy időnek kiválasztva kell lennie), a rádió a kiválasztott idő elteltével automatikusan kikapcsolódik.
WiFi-Kanäle (WiFi csatornák) Itt állíthatja be az országát, hogy az országspecifikusan használt WLAN vezeték nélküli csatornákat meghatározza. LAN Netzwerk (LAN hálózat) IP [...]: Az IP beállítás megjelenítése/módosítása DNS [...]: A DNS beállítás megjelenítése/módosítása Csak akkor módosítsa az IP és DNS beállításokat, ha probléma lép fel, és tudja, hogy melyik beállítást kell módosítania.
„Lokalsender“ (Helyi állomások) A következő beállításokra van mód: • Automatikus ország kiválasztás a helyi állomások beállításához, amik a LOCAL (7) gombbal előhívhatók. • Manuális ország kiválasztás a helyi állomások beállításához, amik a LOCAL (7) gombbal előhívhatók. „Abspiel-Einstellungen“ (lejátszási beállítások) Itt a következő beállítások lehetségesek a médiaközpont lejátszáshoz: • Az ismétlés funkció beállítása zenei fájlok lejátszásánál (az összes zeneszám ill.
„Info“ (információ) Itt hívhatók le a hálózatra és az internetrádióra vonatkozó információk. Ez a menüpont közvetlenül is előhívható a INFO (26) gombbal. „Software Update“ (szoftver frissítés) Itt végezhető el a szoftverfrissítések keresése és ha vannak, azok telepítése. „ Auf Werkseinstellungen zurücksetzen“ (Gyári beállítások visszaállítása) Itt állítható vissza az internetrádió a gyári beállításokra. Figyelem, az összes beállítás törlődik. 11.
12. Hibaelhárítás Problémái vannak az internetrádiónak a WLAN-ra való bejelentkezésével: • Vizsgálja meg, hogy nem akar-e éppen egy másik készülék, pl. egy számítógép vagy táblagép a WLAN-on keresztül hozzáférni az internethez. • Vizsgálja meg, hogy a routeren fut-e a DHCP-szerver, ill. helyesen konfigurálta-e az internetrádión a statikus IPcímet az összes beállítással (alhálózati maszk, standard gateway) együtt. • Győződjön meg arról, hogy a tűzfal nem blokkolja-e a szükséges kimenőportokat.
Látja a számítógépet, amelyről zenét akar lejátszani, azonban nem talál rajta mappát. • Ha fut a számítógépen vagy a médiaszerveren egy tűzfal, vizsgálja meg, hogy az esetleg nem blokkolja-e a hozzáférést a mappákhoz. Egy gyors teszthez a tűzfalat rövid időre inaktiválhatja. Nem tud engedélyezni mappákat, mivel a funkció nem jelenik meg. • Aktiválja rendszerében a fájlmegosztás (File-Sharing) funkciót. Az internetrádiónak újra és újra kell pufferelnie a kiválasztott állomást és ezért leáll a lejátszás.
14. Eltávolítás a) Készülék Az elhasznált elektronikus készülékek értékes nyersanyagnak tekintendők, és nem valók a háztartási szemétbe! Az elhasznált készüléket az érvényes törvényi előírásoknak megfelelően kell eltávolítani. Vegye ki a távirányítóból az elemeket, és azokat a terméktől elkülönítve ártalmatlanítsa. b) Elhasznált elemek eltávolítása Önt, mint végfelhasználót törvény kötelezi (elemekre vonatkozó rendelkezés) az elhasznált elemek leadására; Tilos a háztartási szeméttel együtt kidobni.
16. Műszaki adatok: Üzemi feszültség.............................................100-240 V/AC 50/60 Hz (Netzteil) 9 V/DC (rádió) Teljesítmény felvét............................1 / 11 W készenlét/max.) Kimenő teljesítmény...........................2 x 5 W Kijelző..............................................................6,1 cm (2.4“) TFT Rádió vétel...................................................internetrádió, DAB+/DAB rádió, FM rádió DAB+/DAB vételi tartomány...........................
