User manual

ManualsBrandsRENKFORCE ManualsSurveillance CamerasWireless CCTV camera

Bedienungsanleitung

Zusatzkamera für Funk-Kamerasystem

Best.-Nr. 1243796

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Produkt dient zur Überwachung und Sicherung von uneinsehbaren bzw. kriti-

schen Bereichen (z.B. Eingangsbereiche, Hofeinfahrten, Tiefgaragen).

Das Produkt dient als Erweiterung/Zubehör z.B. für ein hierzu geeignetes/passendes

Funk-Kamerasystem.

Das Videosignal der Funkkamera wird per Funk drahtlos übertragen. Die Stromversor-

gung der Funkkamera erfolgt über ein mitgeliefertes Steckernetzteil.

Bitte beachten Sie, dass Sie sich strafbar machen, wenn Sie fremde Personen ohne

deren Wissen und Einverständnis mit dieser Kamera beobachten. Beachten Sie die

Bestimmungen und Vorschriften des Landes, in dem Sie die Kamera einsetzen.

Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu befolgen!

Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben, führt zur Beschädigung dieses Pro-

duktes, darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischer

Schlag etc., verbunden. Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut

werden!

Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen.

Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der je-

Lieferumfang

• Funkkamera mit Sonnenschutzblende

• Halterung für Funkkamera, mit Montagematerial (Schrauben/Dübel)

• Antenne für Funkkamera

• Steckernetzteil

• Bedienungsanleitung

Symbol-Erklärungen

Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre

Gesundheit besteht, z.B. durch einen elektrischen Schlag.

Dieses Symbol weist Sie auf besondere Gefahren bei Handhabung, Betrieb

oder Bedienung hin.

Das „Pfeil“-Symbol steht für spezielle Tipps und Bedienhinweise.

Sicherheitshinweise

Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung ver-

ursacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden

übernehmen wir keine Haftung!

Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung

oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, überneh-

men wir keine Haftung. In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Ga-

rantie.

a) Allgemein

• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Um-

bauen und/oder Verändern des Gerätes nicht gestattet. Zerlegen Sie es

nicht.

• Das Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände. Montieren

und betreiben Sie das Produkt so, dass es von Kindern nicht erreicht wer-

den kann.

• Verwenden Sie dieses Produkt nicht in Krankenhäusern oder medizini-

schen Einrichtungen. Die Funksignale können u.U. zu Funktionsstörungen

von lebenserhaltenden Systemen führen. Gleiches gilt möglicherweise in

anderen Bereichen.

• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, durch Stöße, Schläge oder dem

Fall aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.

• Wenn Sie Beschädigungen am Produkt feststellen, so betreiben Sie es

nicht mehr, sondern bringen Sie es in eine Fachwerkstatt.

Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist,

wenn:

- das Produkt sichtbare Beschädigungen aufweist

- das Produkt nicht mehr arbeitet

das Produkt längere Zeit unter ungünstigen Verhältnissen gelagert wurde

- schwere Transportbeanspruchungen aufgetreten sind

• Wenn das Produkt von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wird

(z.B. bei Transport), kann Kondenswasser entstehen.

Lassen Sie deshalb das Produkt zuerst auf Zimmertemperatur kommen,

bevor Sie es mit der Stromversorgung verbinden. Dies kann u.U. mehrere

Stunden dauern.

Bei Feuchtigkeit auf einem Steckernetzteil besteht Lebensgefahr durch

einen elektrischen Schlag!

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte

für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

• In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des

Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaft für elektrische Anla-

gen und Betriebsmittel zu beachten.

b) Steckernetzteil

• Der Aufbau des Steckernetzteils entspricht der Schutzklasse II.

• Schließen Sie das Steckernetzteil nur an eine ordnungsgemäße Netz-

steckdose des öffentlichen Versorgungsnetzes an.

• Die Netzsteckdose für das Steckernetzteil muss sich in der Nähe der

Funkkamera beﬁnden und leicht zugänglich sein.

• Das Steckernetzteil ist nur für den Betrieb in trockenen, geschlossenen

Innenräumen geeignet, es darf niemals feucht oder nass werden. Es be-

steht Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag!

• Ziehen Sie das Steckernetzteil niemals am Kabel aus der Netzsteckdose.

• Schützen Sie das Kabel des Steckernetzteils vor scharfen Kanten, treten

Sie nicht darauf.

• Wenn das Steckernetzteil Beschädigungen aufweist, so fassen Sie es

nicht an, es besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag!

Schalten Sie zuerst die Netzspannung für die Netzsteckdose allpolig ab,

an der das Steckernetzteil angeschlossen ist (z.B. zugehörigen Siche-

rungsautomat abschalten bzw. Sicherung herausdrehen, anschließend

den zugehörigen FI-Schutzschalter abschalten).

Ziehen Sie erst danach das Steckernetzteil aus der Netzsteckdose und

bringen Sie das Produkt in eine Fachwerkstatt.

• Verwenden Sie nur das mitgelieferte Steckernetzteil zum Betrieb der

Funkkamera. Bei einem Defekt des Steckernetzteils ist dieses gegen ein

baugleiches stabilisiertes Steckernetzteil mit gleichen technischen Daten

(Spannung/Strom) auszutauschen.

c) Funkkamera

• Die Kamera ist für den Betrieb im Innen- und Außenbereich geeignet

(IP66). Sie darf jedoch niemals in oder unter Wasser betrieben werden,

dadurch wird sie zerstört.

• Der Verbindungsstecker am Stromversorgungskabel der Kamera ist nicht

wasserfest oder wasserdicht und muss deshalb im trockenen Innenbe-

reich liegen (beispielsweise einer geeigneten Anschlussbox).

• Die Funkkamera darf keinen extremen Temperaturen, intensiver Vibration

oder schwerer mechanischer Beanspruchung ausgesetzt werden.

• Stellen Sie sicher, dass das Anschlusskabel nicht gequetscht, geknickt

oder durch scharfe Kanten beschädigt wird.

• Der Betrieb der Funkkamera ersetzt nicht die persönliche Aufsicht von

Kindern oder Menschen, die besonderer Hilfe bedürfen, sondern dient

lediglich der Unterstützung dieser Aufsicht.

• Montieren Sie die Funkkamera so aus, dass sie nicht direkt in Richtung

heller Lichtquellen (z.B. Sonne bzw. Scheinwerfer) gerichtet ist. Dies führt

nicht nur zur einem übersteuerten und unbrauchbaren Bild, sondern kann

bei Dauereinwirkung auch zur Beschädigung des Bildsensors führen.

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
• Wenn Sie Beschädigungen am Produkt feststellen, so betreiben Sie es nicht mehr, sondern bringen Sie es in eine Fachwerkstatt. Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, wenn: - das Produkt sichtbare Beschädigungen aufweist - das Produkt nicht mehr arbeitet - das Produkt längere Zeit unter ungünstigen Verhältnissen gelagert wurde - schwere Transportbeanspruchungen aufgetreten sind D Bedienungsanleitung Zusatzkamera für Funk-Kamerasystem Best.-Nr.
PAGE 2
Montage Wartung und Reinigung • Schrauben Sie zunächst die Antenne an der entsprechenden Buchse auf der Rückseite der Funkkamera fest. Die Antenne lässt sich in verschiedenen Winkeln ausrichten, um den Empfang zu verbessern. Das Produkt ist für Sie wartungsfrei. Eine Wartung oder Reparatur ist nur durch eine Fachkraft oder Fachwerkstatt zulässig. Es sind keinerlei für Sie zu wartende Bestandteile im Inneren der Bestandteile des Produkts, öffnen/zerlegen Sie es deshalb niemals.
PAGE 3
• If you notice any damage, don’t use the product any more. Take it to a specialist workshop. Safe operation can no longer be assumed if: - the product shows visible signs of damage - the product ceases to function - the product was stored for a longer period of time in unfavourable conditions - it was exposed to heavy loads during transport G Operating instructions • When the product is taken from a cold room to a warm room (e.g., during transport), condensation may be produced.
PAGE 4
Assembly Maintenance and cleaning • First, screw the antenna tightly into the corresponding socket on the rear of the camera. The antenna can be adjusted to various angles to improve connectivity. The product is maintenance-free. Maintenance or repair work may be performed only by qualified personnel or a specialised repair shop. The product contains no parts that require servicing. Therefore, do not open/dismantle it.
PAGE 5
• Si vous constatez des dommages sur le produit, ne l’utilisez plus et apportez-le dans un atelier spécialisé.
PAGE 6
Montage Entretien et nettoyage • En premier lieu, vissez fermement l’antenne à la prise correspondante située à l’arrière de la caméra sans fil. L’antenne peut être orientée selon différentes angles pour améliorer la réception. Cet appareil ne nécessite aucun entretien. L’entretien ou les réparations ne doivent être effectués que par un spécialiste ou un atelier spécialisé. N’ouvrez ni ne démontez jamais l’appareil ; il ne contient aucun composant qui exige une maintenance.
PAGE 7
• Indien u beschadigingen aan het product vaststelt, dient u het niet meer te gebruiken. Breng het naar een reparatiedienst. Ga ervan uit dat veilig gebruik niet langer mogelijk is als: - het product zichtbare beschadigingen vertoont - het apparaat niet meer functioneert - het product langere tijd onder ongunstige condities is opgeslagen - het apparaat aan zware transportbelastingen onderhevig is geweest • Wanneer het product van een koude naar een warme ruimte wordt gebracht (bijv.
PAGE 8
Montage Onderhoud en reiniging • Schroef vervolgens de antenne vast in de daartoe bestemde bus aan de achterzijde van de draadloze camera. De antenne kan in verschillende hoeken worden uitgelijnd om de ontvangst te verbeteren. Het product is voor u onderhoudsvrij. Onderhoud of reparaties mogen uitsluitend worden uitgevoerd door een vakman of een gespecialiseerde werkplaats. In het product bevinden zich geen onderdelen die door u onderhouden dienen te worden; open/demonteer het daarom nooit.