Printed by MGA Printing (01702) 349541 5HJD 5HVHDUFK /LPLWHG H[FHSWLRQDO +L )L GHVLJQHG DQG PDGH LQ (1*/$1'
:$51,1* 7KLV ,6,6 SOD\HU KDV EHHQ KDQG DVVHPEOHG DQG WHVWHG WR WKH KLJKHVW TXDOLW\ E\ 3URGXFWLRQ 7HFKQLFLDQ (OHFWULFDO 0HFKDQLFDO 4XDOLW\ $VVXUDQFH /DVHU XQLWV WHVWHG DQG DUFKLYHG [ 6HULDO QXPEHU 7R SUHYHQW ILUH RU VKRFN KD]DUG GR QRW H[SRVH WKH XQLW WR UDLQ RU PRLVWXUH 7R DYRLG HOHFWULFDO VKRFN GR QRW DWWHPSW WR RSHQ WKH FDVH 5HIHU VHUYLFLQJ WR TXDOLILHG 5HJD GHDOHUV RQO\ 7KH ODVHU FRPSRQHQW LQ WKLV SURGXFW LV FDSDEOH RI HPLWWLQJ UDGLDWLRQ H[FHHGLQJ WKH OLP
&217(176 ,1752'8&7,21 '(6,*1 +,6725< $1' ,1129$7,21 7(&+12/2*< %(+,1' 7+( ,6,6 ,167$//$7,21 ,17(5&211(&76 0$,16 /($' 287387 &211(&7,216 ,1,7,$/,6,1* ',63/$< $1' ',6& )250$7 &5($7,1* $ 352*5$0 ',63/$<,1* 5(0$,1,1* 75$&.
,1752'8&7,21 5HJD ZDV WKH ODVW PDMRU VSHFLDOLVW KL IL PDQXIDFWXUHU WR PDNH D &' SOD\HU :H PDGH JRRG XVH RI WKLV WLPH WR REVHUYH WKH GHYHORSPHQW RI WKH PHGLXP 7KLV KDV DOORZHG XV WR GHYHORS SURGXFWV IURP RXU RZQ SKLORVRSKLHV RQ VRXQG TXDOLW\ DQG UHOLDELOLW\ 7KH GHVLJQ LQQRYDWLRQ RI 5HJD &' WHFKQRORJ\ FRPELQHG ZLWK WKH DGGLWLRQ RI EOXH SULQW GHVLJQ LPSURYHPHQWV WR WKH GLJLWDO VHFWLRQ WRJHWKHU ZLWK DQ LQQRYDWLYH DQDORJXH VHFWLRQ EULQJV \RX WKH WK JHQHUDWLRQ RI 5HJD &' SOD\HU WKH ,6,6 :H KRSH \R
Analogue section Extra Error Correction The analogue section employs two Burr Brown PCM1794 digital to analogue converters, running in a parallel dual mono mode, driving a high performance discrete class A current to voltage amplifier. This combination generates an exceptionally wide dynamic range, low distortion, and linear signal. This drives an enhanced discrete class A output amplifier. The circuit is fully balanced from the digital to analogue converters to the balanced analogue XLR outputs.
,167$//$7,21 (QVXUH WKH RSHUDWLQJ YROWDJH RI WKH ,VLV VWDWHG RQ WKH UHDU LV WKH VDPH DV WKDW RI \RXU ORFDO SRZHU VXSSO\ 7KH ,VLV VKRXOG EH SRVLWLRQHG RQ D ILUP OHYHO VXUIDFH 7KH ,VLV VKRXOG EH SODFHG WR DOORZ DGHTXDWH DFFHVV WR WKH OLG DQG &' DSHUWXUH :$51,1* 7KH ,VLV ZHLJKV NJ SOHDVH HQVXUH WKH JODVV VKHOI RU VWDQG \RX DUH XVLQJ FDQ VDIHO\ VXSSRUW WKLV ZHLJKW 3OHDVH UHIHU WR \RXU VWDQG PDQXIDFWXUHUV PDQXDO IRU PD[LPXP ORDG FDSDFLW\
,1,7,$/,6,1* ',63/$< $1' ',6& )250$7 3UHVV WKH SRZHU EXWWRQ ORFDWHG RQ WKH OHIW KDQG VLGH RI WKH ,VLV IURQW SDQHO 7KH LQLWLDOLVLQJ SHULRG WDNHV D IHZ VKRUW VHFRQGV KRZHYHU H[SHFW D VOLJKWO\ ORQJHU LQLWLDOLVLQJ SHULRG ZKHQ VZLWFKLQJ EHWZHHQ &' DQG 03 RU :0$ IRUPDWV 5(*$ ,6,6 ,1,7,$/,6,1* 7KH SURJUDP IXQFWLRQ DOORZV \RX WR SURJUDP XS WR WUDFNV IURP DQ DOEXP LQ DQ\ RUGHU \RX VSHFLI\ 3UHVV ¶352*5$0· WR FUHDWH \RXU QHZ SURJUDP OLVW ¶352*5$0· DQ
23(5$7,21 2) 7+( 3/$<(5 9,$ 7+( )5217 3$1(/ 2QFH WKH GLVF LV LQVHUWHG DQG KDV LQLWLDOLVHG \RX DUH UHDG\ WR EHJLQ OLVWHQLQJ 7KH IURQW SDQHO RIIHUV WKH IROORZLQJ EDVLF LQWHUIDFH ZLWK WKH &' SOD\HU 5(*$ &' 5(027( LQFOXGHG ! VHOHFW WUDFN QXPEHU JUHDWHU WKDQ .H\SDG 7UDFN VHOHFW 3/$< SOD\V WKH GLVF &+(&. $OORZV \RX WR UHYLHZ WKH SURJUDP VHOHFWLRQ SUHVV UHSHDW SUHVV WR UHYLHZ &/($5 'HOHWHV WKH SUHYLRXVO\ VHOHFWHG
USB CONNECTIVITY ISIS is capable of streaming Internet radio and running MP3, WMA, WAV or any other 16bit/44.1 & 48K files direct from your PC or laptop via the USB interface. This connection method uses the internal DAC to play your music at the highest possible quality. 86% FRQQHFWLRQ ,6,6³3& Connect a USB A-B type lead (as illustrated) from the ISIS USB to a USB output on your PC. Switch on your ISIS CD player and select USB via the remote.
0$7&+(' /$6(5 0(&+$1,60 $5&+,9,1* (DFK ,6,6 LV KDQG EXLOW WR WKH KLJKHVW SRVVLEOH VWDQGDUG E\ RXU PRVW H[SHULHQFHG HQJLQHHUV HQVXULQJ 5HJD·V SKLORVRSK\ RI JXDUDQWHHG UHOLDELOLW\ DQG OLIHVSDQ 7KH RQO\ LQWHUQDO PRYLQJ SDUW RI WKH ,6,6 LV WKH ODVHU PHFKDQLVP (DFK ODVHU LV KDQG VHOHFWHG PHDVXUHG DQG RSWLPLVHG WR HDFK SOD\HU WR DFKLHYH PD[LPXP SHUIRUPDQFH DQG UHOLDELOLW\ 'XULQJ PDQXIDFWXUH ZH ZLOO PDWFK LGHQWLFDO ODVHU PHFKDQLVPV 2QH ZLOO EH ILWWHG LQ \RXU SOD\HU WKH RW
*/266$5< 2) 7(506 7(&+1,&$/ 63(&,),&$7,216 6HPLFRQGXFWRU ODVHU /DVHU QP :DYHOHQJWK 'LJLWDO VDPSOLQJ IUHTXHQF\ N+] Z 6ROLG VWDWH 3RZHU &RQVXPSWLRQ Y QRPLQDO Y Y UDQJH 0DLQV YROWDJH # +] Y QRPLQDO Y Y UDQJH 9 VRXUFH LPSHGDQFH 3KRQR 9 VRXUFH LPSHGDQFHV ;/5 9 VRXUFH LPSHGDQFH &R $[LDO 'LJLWDO
7528%/(6+227,1* 7528%/(6+227,1* 12 32:(5 ',63/$< 127 ,//80,1$7(' 12 ,6 7+( 0$,16 6833/< &211(&7(' $1' 7+( 62&.(7 $1' )5217 3$1(/ 6:,7&+(' <(6 <(6 ,6 7+( ',63/$< 2)) )81&7,21 $&7,9$7('" 12 <(6 +$6 7+( )86( ,1 7+( 0$,16 3/8* 12 12 ,6 7+( 0 $,16 6833/< /,9( " 7 <(6 &255(&7 7+( )$8/7 35(66 ¶',63/$<· 21 7+( 5(027( 5(3/$&( 7+( 3/8* )86( &+(&.
)5$1d$,6
,03257$17 &H OHFWHXU &' ,6,6 D pWp DVVHPEOp j OD PDLQ HW WHVWp DX[ WROpUDQFHV OHV SOXV VHUUpHV 7HFKQLFLHQ GH SURGXFWLRQ &RQWU{OH TXDOLWp pOHFWULTXH HW PpFDQLTXH 0pFDQLTXHV WHVWpHV [ HW DUFKLYpHV 1XPpUR GH VpULH $ILQ G pFDUWHU OH ULVTXH G LQFHQGLH RX GH FKRF pOHFWULTXH Q H[SRVH] SDV FHW DSSDUHLO j O KXPLGLWp 1 RXYUH] SDV OH ERvWLHU 7RXWH LQWHUYHQWLRQ GRLW rWUH HIIHFWXpH SDU XQ DJHQW 5(*$ /H FRPSRVDQW ODVHU GDQV FH SURGXLW HVW FDSDEOH G pPHWWUH GHV UD\RQV H[FpGDQW
7$%/( '(6 0$7,(5(6 ,1752'8&7,21 +,6725,48( (7 ,1129$7,216 /$ 7(&+12/2*,( '( /·,6,6 ,167$//$7,21 &25'216 '( 02'8/$7,21 &25'21 6(&7(85 &211(;,216 '( 6257,( $)),&+$*( '·,1,7,$/,6$7,21 (7 )250$76 '( ',648(6 $&&(37(6 &5((5 81 352*5$00(³$)),&+$*( '8 7(036 '( 3/$*( 5(67$17 3,/27$*( 87,/,6$17 /(6 728&+(6 '(
,1752'8&7,21 5HJD IXW SUREDEOHPHQW OH GHUQLHU GHV JUDQGV FRQVWUXFWHXUV GH PDWpULHO +L )L j VRUWLU XQ OHFWHXU &' 1RXV DYRQV SURILWp GH FH GpODL SRXU REVHUYHU O·pYROXWLRQ GH FH VXSSRUW 1RXV DYRQV GRQF GpFLGp GH SURSRVHU QRV SURSUHV SURGXLWV LQVSLUpV SDU QRWUH SKLORVRSKLH VXU OD PXVLFDOLWp HW OD ILDELOLWp $XMRXUG·KXL QRXV VRPPHV ILHUV GH YRXV SUpVHQWHU OD qPH JpQpUDWLRQ GH OHFWHXU &' 5HJD O·,6,6 1RXV HVSpURQV TXH FH OHFWHXU YRXV DSSRUWHUD EHDXFRXS GH SODLVLU 1RXV DYRQV SDV
6HFWLRQ DQDORJLTXH /D VHFWLRQ DQDORJLTXH HVW FHQWUpH VXU GHX[ FRQYHUWLVVHXUV %XUU %URZQ 3&0 IRQFWLRQQDQW HQ FRQILJXUDWLRQ SDUDOOqOH GRXEOH PRQR /H VLJQDO VRUWDQW HVW WUDQVIRUPp GDQV XQ pWDJH FRX UDQW WHQVLRQ WRWDOHPHQW GLVFUHW SRODULVp HQ FODVVH $ &HWWH FRPELQDLVRQ DVVXUH XQH WUqV ODUJH SODJH G\QDPLTXH XQH IDLEOH GLVWRUVLRQ HW JDUDQWLW OD OLQpDULWp GX VLJQDO /H VLJQDO DERUGH HQVXL WH O pWDJH DQDORJLTXH GH VRUWLH GRQW OH VFKpPD HVW HQWLqUHPHQW V\PpWULTXH GqV OD VRUWLH GHV FRQYHUWLVVHXUV
,167$//$7,21 $VVXUH] YRXV TXH OD WHQVLRQ GH YRWUH ,6,6 LQGLTXpH VXH O pWLTXHWWH j O DUULqUH FRUUHVSRQG ELHQ j FHOOH GX VHFWHXU GDQV YRWUH UpJLRQ / HPSODFHPHQW GH YRWUH ,6,6 GRLW ODLVVHU OLEUH DFFqV DX FDSRW HW DX FRP SDUWLPHQW GH FKDUJHPHQW $77(17,21 / ,6,6 SqVH NJ 9HXLOOH] YRXV DVVXUHU TXH O pWDJqUH TXH YRXV DYH] FKRLVLH SRXU SRVHU O ,6,6 SXLVVH VXSSRUWHU FH SRLGV 5HSRUWH] YRXV DX PRGH G HPSORL GX FRQVWUXFWHXU GH YRWUH PHXEOH /HV GLIIpUHQWHV SRVVL
$)),&+$*( ' ,1,7,$/,6$7,21 (7 ',648(6 $&&(37(6 /D PLVH HQ URXWH V HIIHFWXH HQ DSSX\DQW VXU OD WRXFKH VLWXpH j JDXFKH GH OD IDoDGH / LQLWLDOLVDWLRQ SUHQG TXHOTXHV VHFRQGHV ² XQ SHX SOXV ORUVTXH O RQ EDVFXOH HQWUH XQ &' FODVVLTXH HW XQ 03 RX :0$ 5(*$ ,6,6 ,1,7,$/,6,1* 6L DXFXQ GLVTXH Q·D pWp FKDUJp OD PHQWLRQ 12 ',6& HVW DIILFKp 12 ',6& &5((5 81 352*5$00( /D IRQFWLRQ 3URJUDPPH SHUPHW OD OHFWXUH GH MXVTX j SODJHV GDQV O RUGUH FKRLVL SDU O RSpUDWHXU
7(/(&200$1'( 5(*$ &' 3,/27$*( 87,/,6$17 /(6 728&+(6 '( /$ )$&$'( /HV WRXFKHV VXU OD IDoDGH YRXV RIIUHQW OHV SRVVLELOLWpV VXLYDQWHV 3/$< GpPDUUH OD OHFWXUH 6723 DUUrWH OD OHFWXUH 3$86( XQH H SUHVVLRQ VXU 3/$< PDUTXH XQH SDXVH 5(35,6(³ DSSX\H] j QRXYHDX VXU 3/$< SRXU UHSUHQGUH 3/$*( 68,9$17(³ YD DX GpEXW GH OD SODJH VXLYDQWH 3/$*( 35(&('(17(³ YD DX GpEXW GH OD SODJH SUpFpGHQWH 6L OH OHFWHXU HVW HQ PRGH 3/$< ORUVTXH YRXV DYDQFH] GDQV OD O
CONNECTIVITE USB L'ISIS est compatible avec la radio par Internet, les fichiers MP3, WMA, WAV et tout autre fichier 16bit/44,1 et 48 KHz. Vous pouvez les récupérer directement de votre PC par l'intermédiaire de l'interface USB. Ce moyen de connexion utilise la partie convertisseur de l'ISIS pour reproduire votre musique avec la meilleure qualité possible. &RQQH[LRQ 86% ,6,6³3& Mettez l'ISIS hors tension.
$5&+,9$*( '(6 0(&$1,48(6 '( 5(&+$1*( 9RWUH ,6,6 D pWp DVVHPEOp j OD PDLQ VHORQ OHV WROpUDQFHV OHV SOXV VHUUpHV SDU QRV WHFKQLFLHQV OHV SOXV H[SpULPHQWpV DILQ GH UHVSHFWHU OD SKLORVRSKLH 5(*$ GH ILDELOLWp HW GH GXUpH GH YLH pWHQGXH / ,6,6 QH SRVVqGH TX XQH VHXOH SLqFH PpFDQLTXHPHQW VHQVLEOH OH EORF ODVHU &KDTXH PpFDQLTXH HVW VpOHFWLRQQpH WULpH PDQXHOOHPHQW PHVXUpH HW RSWLPLVpH SRXU VH PDULHU DX PLHX[ DYHF VRQ OHFWHXU DVVXUDQW DLQVL OHV PHLOOHXUHV SHUIRUPDQFHV HW OD PHLOOHXUH I
*/266$,5( 63(&,),&$7,216 7(&+1,48(6 /DVHU VHPLFRQGXFWHXU /DVHU QP /RQJXHXU G·RQGH )UpTXHQFH G·pFKDQWLOORQDJH N+] Z &RQVRPPDWLRQ Y QRPLQDO Y Y WROpUDQFH 7HQVLRQ VHFWHXU # +] Y QRPLQDO Y Y WROpUDQFH 9 VXU LPSpGDQFH 5&$ 9 VXU LPSpGDQFH ;/5 9 VXU LPSpGDQFH 1XPpULTXH FRD
(Q FDV GH SUREOqPHV (Q FDV GH SUREOqPHV $8&81( $/,0(17$7,21 /·$)),&+(85 1( 6·$//80( 3$6 /·$33$5(,/ (67 ,/ %5$1&+( 685 /( 6(&7(85 /·,17(55837(85 (1&/(1&+(" 28, /·$)),&+(85 (67 ,/ (1 02'( (7(,17" 121 28, &255,*(= /·(55(85 $338<(= 685 ´',63/$<µ 685 /$ 7(/(&200$1'( 121 /( )86,%/( '( 9275( 35,6( 085$/( (67 ,/ ,17$&7 " 121 /$ 35,6( 6(&7(85 )21&7,211( 7 (//( " 28, 28, 121 5(03/$&(= /( )86,%/( 9(5,),(= 9275( ',6-21&7(85 &217$&7(= 9275( 5(9(1'(85 5(*$ $33$5(,/
