World class hi-fi made in England.
English: For user instructions in your language, please visit www.rega.co.uk and go to the download section of your chosen product page. Français: Pour obtenir les instructions aux utilisateurs dans votre langue, veuillez visiter www.rega.co.uk et vous rendre dans la section téléchargement de la page de votre produit choisi. Deutsch: Eine Gebrauchsanleitung in Ihrer Sprache finden Sie auf www.rega. co.uk im Download-Bereich der Seite zu dem von Ihnen gewählten Produkt.
1 1 2 2 2 3 4 9 Introduction and Design Innovation Earth Grounding and Installation Connections and Supplied Cables Cartridge Selection and Powering Up Gain and Capacitance Load Settings, Mute and Mono Specifications Warranty and Warnings Introduction and Design Innovation The function of a phono pre-amplifier is to match the output from a pick up cartridge to the input of a line level amplifier.
Connections The input can be made via RCA (phono) connectors and the output via either RCA (phono) connectors or balanced XLR connectors (pin2 positive and pin3 negative). The input and output sockets are marked by colour to indicate left and right channels, White for LEFT and Red for RIGHT. If your turntable has a separate Earth wire, firmly connect it to the terminal provided on the rear panel. N.B. Always switch both pre and power amplifiers off before changing the leads.
Load Settings There are five different input load settings of 50 Ω, 100 Ω, 150 Ω, 300 Ω & 400 Ω. Select the required load to match to that specified by the manufacturer in the cartridge specifications. It is permissible to try different loading conditions as sometimes changing the load gives a different sonic performance more suited to your personal taste. To match some ‘legacy’ pre-amplifiers, select 400 Ω. The 100 Ω setting is optimised for the Rega range of MC cartridges.
Specifications Spécifications Input Sensitivity for 200 mV on Unbalanced Output 67 µV - 69.5 dB Gain Setting I 131 µV - 63.5 dB Gain Setting II Sensibilité d’entrée pour 200 mV sur sortie non équilibrée 67 µV - Option de gain I 69,5 dB 131 µV - Option de gain II 63,5 dB Gain Input to Unbalanced Output 63.5 dB Minimum 69.
Technische Daten Specifiche Eingangsempfindlichkeit von 200 mV für die unsymmetrische Ausgabe 67 µV — 69,5 dB Verstärkungseinstellung I 131 µV — 63,5 dB Verstärkungseinstellung II Sensibilità in ingresso per 200 mV su uscita non bilanciata Impostazione Guadagno I 67 µV - 69,5 dB Impostazione Guadagno II 131 µV - 63,5 dB Verstärkungseingang an unsymmetrischen Ausgang Mindestens 63,5 dB Maximal 69,5 dB Ingresso guadagno a uscita non bilanciata 63,5 dB min. 69,5 dB max.
Especificaciones Especificações Sensibilidad de entrada de 200 mV en la salida asimétrica 67 µV - 69,5 dB Ajuste de la ganancia I 131 µV - 63,5 dB Ajuste de la ganancia II Sensibilidade de entrada para 200 mV na saída não balanceada 67 µV Definição de Ganho I de 69,5 dB 131 µV - Definição de Ganho II de 63,5 dB Entrada de ganancia a salida asimétrica 63,5 dB mínimo 69,5 dB máximo Ganho de entrada para saída não balanceada Mínimo de 63,5 dB Máximo de 69,5 dB Carga de entrada 50, 100, 150, 300 y 400 Ω
Specificaties Algemene voorwaarden Weerstandsvermogen generator/bron 20 Ω (Audio Precision Z Uit) Belasting ingesteld op 100 Ω en capaciteit ingesteld op 1000 pF (Apheta en Aphelion) Belastingweerstand uitgang 100 Ω (Audio Precision Z IN) Ingangsgevoeligheid voor 200 mV op ongebalanceerde uitgang 67 µV - 69,5 dB versterkingsinstelling I 131 µV - 63,5 dB versterkingsinstelling II Versterkingsingang naar ongebalanceerde uitgang 63,5 dB minimaal 69,5 dB maximaal Ingangsbelasting 50, 100, 150, 300 & 400 Ω Capa
Specifikationer Allmänna villkor Generatorkällans motstånd 20 Ω (ljudprecision Z ut) Belastningsinställning till 100 Ω och kapacitansinställning till 1000 pF (Apheta och Aphelion) Utgångsbelastning för motstånd 100 kΩ (ljudprecision Z in) Ingångskänslighet för 200 mV på obalanserad utgång 67 µV - 69,5 dB förstärkningsinställning I 131 µV - 63,5 dB förstärkningsinställning II Förstärkningsinställning till obalanserad utgång Minimum 63,5 dB Maximum 69,5 dB Ingångsbelastning 50, 100, 150, 300 och 400 Ω Kapaci
Lifetime Warranty *The Aura amplifier is covered by the Rega lifetime warranty. Our warranty covers any failure caused by manufacture defects or faulty parts. Warranty is transferable providing proof of the original purchase is held. Warranty is only covered in the country of purchase. Overseas transfer invalidates the warranty. Please note: Wear and tear is not covered by the warranty. Misuse of this product may invalidate the warranty. *This does not affect your statutory rights.
Garanzia a vita *L’amplificatore Aura è protetto dalla garanzia a vita Rega. La nostra garanzia copre i guasti generati da difetti di fabbricazione o imperfezioni delle parti. La garanzia è trasferibile, a patto che venga conservata la prova di acquisto originale. La garanzia è unicamente applicabile nel Paese dove è avvenuto l’acquisto. Il trasferimento all’estero invalida la garanzia. NB: la garanzia non copre l’usura. L’utilizzo improprio del prodotto può invalidare la garanzia.
Levenslange garantie *Versterker Aura wordt geleverd met de levenslange garantie van Rega. Onze garantie dekt ieder gebrek als gevolg van fabricagefouten of gebrekkige onderdelen. De garantie is overdraagbaar mits er bewijs beschikbaar is van de oorspronkelijke aankoop. De garantie geldt alleen in het land van aankoop. Wanneer het product naar een ander land wordt overgebracht, vervalt de garantie. Let op: Slijtage valt niet onder de garantie.
Dożywotnia gwarancja *Przedwzmacniacz Aura jest objęty dożywotnią gwarancją Rega. Nasza gwarancja obejmuje wszystkie awarie spowodowane usterkami producenta lub wadliwymi częściami. Gwarancję można przenieść na innego właściciela pod warunkiem przedstawienia oryginalnego dowodu zakupu. Gwarancja obowiązuje tylko w kraju zakupu produktu. Transfer produktu za granicę unieważnia gwarancję. Uwaga: Normalne zużycie produktu nie jest przedmiotem gwarancji.
Rega Research Ltd., 6 Coopers Way, Temple Farm Industrial Estate, Southend-on-Sea, Essex, SS2 5TE www.rega.co.
