BEDIENUNGSANLEITUNG Tragbares Internet Radio mit DAB+ / UKW Radio, wieder aufladbaren Akku und Bluetooth Model Nr.: TRA23i Lesen Sie die gesamte Anleitung des Gerätes sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät benutzen. Bewahren Sie die Anleitung für den weiteren Gebrauch gut auf.
DE INHALTSVERZEICHNIS TRA23i SICHERHEITSHINWEISE ......................................................................... 3 KOPFHÖRER WARNHINWEIS ................................................................. 4 LIEFERUMFANG ....................................................................................... 4 STROMVERSORGUNG ............................................................................ 5 AKKULADEVORGANG .............................................................................
DE SICHERHEITSHINWEISE Das Ausrufezeichen im Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen (Service) in diesem Handbuch hin. Diese sind unbedingt zu befolgen. Setzen Sie das Gerät weder Feuchtigkeit noch Regen aus. Das Gerät besitzt zum Laden des integrierten Akkus eine DC5V Ladebuchse. Die Verwendung anderer höherer Spannungen kann zum defekt führen. Stellen Sie das Gerät so auf, dass immer eine ungestörte Frischluftzufuhr sichergestellt ist.
DE kann es zum defekt des Gerätes kommen. 8) Nur Zubehör und Ersatzteile verwenden die vom Hersteller frei gegeben sind. 9) Installieren Sie das Gerät gemäß den Anweisungen des Herstellers. 10) Stellen Sie das Gerät nur in ausreichend belüfteten Umgebungen auf. 11) Stellen Sie das Gerät auf eine ebene und stabile Oberfläche. 12) Nicht Temperaturen über 40 ° C aussetzen. 13) Entsorgen Sie verbrauchte Batterien oder defekte Akkus umweltgerecht. 14) Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch.
DE STROMVERSORGUNG Dieses Gerät besitzt einen wieder aufladbaren 2000mAh Lithium Akku. Laden Sie das Gerät vor dem ersten Gebrauch vollständig auf (ca. 4 Stunden). Niedriger Ladezustand: Die Ladeanzeige im Display blinkt Ladevorgang: Die LED auf der Geräterückseite leuchtet rot. Akku voll aufgeladen: Die LED auf der Geräterückseite leuchtet grün. Hinweis: Der Ladezustand wird wenn das Gerät eingeschaltet ist rechts oben im Display angezeigt.
DE BEZEICHNUNG DER BEDIENELEMENTE 6
DE 1. [ ] 2. Einschalten: ca. 3 Sekunden gedrückt halten. Ausschalten: ca. 3 Sekunden gedrückt halten. [PRESET SCHNELLWAHLTASTEN (1, 2, 3)] 3. Schnellwahltasten für die gespeicherten Preset Sender. [VOLUME] 4. Drehen Sie den Lautstärkeregler, um die Lautstärke einzustellen. [LAUTSPRECHER] 5. Musikausgabe [ ] 6. Drücken um den Startbildschirm zu öffnen. Erneut drücken um zum Wiedergabebildschirm zurückzukehren. [ /EQ] 7.
DE 12. [LED LADEANZEIGE] 13. Zeigt den Ladestatus an. [KOPFHÖRERANSCHLUSS] 3,5mm Kopfhöreranschluss 14. [USB LADEBUCHSE] USB Typ C Ladebuchse 5V 1A. 15. [TELESKOP-ANTENNE] Antenne für den DAB / UKW Empfang. BASISFUNKTION GERÄT EINSCHALTEN: Um das Gerät einzuschalten halten Sie die Taste [ ] für ca. 3 Sekunden gedrückt. GERÄT AUSSCHALTEN: Um das Gerät auszuschalten halten Sie die Taste [ ] für ca. 3 Sekunden gedrückt. MODUS AUSWÄHLEN: 1.
DE Ja: Netzwerkeinstellungen Nein: Gerät nicht mit dem Netzwerk verbinden. Hinweis: Das Gerät kann auch zu einem späteren Zeitpunkt mit dem Netzwerk verbunden werden. 5. 6. 7. 8. Haben Sie „Ja“ ausgewählt geht das Gerät in die Netzwerkeinstellungen. Wählen Sie mit den Tasten [▲ / ▼] den Menüpunkt „AP Hinzufügen / Entfernen“ aus und drücken Sie die [OK] Taste. Wählen Sie jetzt mit den Tasten [▲ / ▼] den Menüpunkt „AP Hinzufügen (Scan)“ aus und drücken Sie die [OK] Taste.
DE HOME MENU Meine Favoriten: Zeigt die als Favoriten gespeicherten Radio Sender (FM, DAB, Internet) an. Internet Radio: Internet Radio Wiedergabe. Musik Abspielen: Netzwerk UPnP Musik Wiedergabe. DAB Radio: DAB Radio Wiedergabe FM Radio: FM Radio Wiedergabe Bluetooth: Bluetooth Musikwiedergabe von Ihrem externen Audio Gerät zu dem TRA23i. Sleep Timer: Sleep-Timer einstellen. Zeit nachdem das Gerät ausgeschaltet werden soll. Einstellungen: Geräteeinstellungen vornehmen.
DE Favoriten Löschen: 1. Wählen Sie den gewünschten Favoriten aus der gelöscht werden soll. 2. Drücken Sie die Taste [►]. 3. Wählen Sie mit den Tasten [▲ / ▼] den Menüpunkt „Löschen“ aus und drücken Sie die [OK] Taste. 4. Wiederholen Sie den Vorgang so oft bis alle gewünschten Favoriten gelöscht sind. Favoriten verschieben: 1. Wählen Sie den gewünschten Favoriten aus den Sie verschieben möchten. 2. Drücken Sie die Taste [►]. 3.
DE Zugriff auf den freigegebenen Ordner oder die Medienfreigabe zulässig ist. Die Ordner können dann durchsucht und im Radio abgespielt werden. Hinweis: Bitte stellen Sie sicher, dass sich Ihr Computer-Laptop im selben Wi-FiNetzwerk wie das Radio befindet, bevor Sie diese Funktion verwenden. Modus ändern: 1. Wenn das Radio eingeschaltet ist, drücken Sie die Taste [ ] und wählen Sie den Menüpunkt „Musik abspielen“ aus. Bestätigen Sie die Eingabe mit der [OK] Taste. 2.
DE DAB RADIO Modus ändern: 1. Wenn das Radio eingeschaltet ist, drücken Sie die Taste [ ] und wählen Sie den Menüpunkt „DAB Radio“ aus. Bestätigen Sie die Eingabe mit der [OK] Taste. Hinweis: Wurde der DAB-Modus das erste Mal ausgewählt erscheint die Anzeige „DAB-Sender suchen?“ im Display. Drücken Sie die [OK] Taste um den Suchlauf zu starten. Anschließend beginnt die Wiedergabe mit dem ersten Sender. DAB-Sendersuche: 1. Drücken Sie die [ ] Taste. 2.
DE Hinweis: Wurde der FM-Modus das erste Mal ausgewählt erscheint die Anzeige „FMSender suchen?“ im Display. Drücken Sie die [OK] Taste um den Suchlauf zu starten. FM-Sendersuche: 1. Drücken Sie die [ ] Taste. 2. Wählen Sie mit den Tasten [◄/►] den Menüpunkt „Einstellungen“ aus. 3. Bestätigen Sie die Eingabe mit der [OK] Taste. 4. Wählen Sie mit den Tasten [▲/▼] den Menüpunkt „FM Konfiguration“ aus und drücken Sie die Taste [OK] zum Bestätigen. 5.
DE Bluetooth Verbindung herstellen 1. Starten Sie an Ihrem externen Audio Gerät die Bluetooth-Suche. 2. Wählen Sie das Gerät TRA23i aus. 3. Wenn die Verbindung hergestellt ist können Sie die Wiedergabe über Ihr externes Audio Gerät steuern. Hinweis: Um die Bluetooth Verbindung zu trennen beenden Sie die Kopplung am externen Gerät oder halten Sie die Taste [►] für ca. 3 Sekunden gedrückt.
DE 3) AP Hinzufügen (Smart Config) Wählen Sie diese Option zum Konfigurieren das WLAN-Netzwerk mit einem Smartphone über eine App. Die App ist im iOS App Store und im Android Play Store erhältlich. Suchen und installieren Sie die App "Esptouch". Ihr Smartphone ist mit dem WLAN verbunden. Platzieren Sie das Radio im Umkreis von ca. 2 Metern zum Router. 1. 2. 3. 4. 5. 6.
DE 2. Datum & Uhrzeit Zeitzone Stellen Sie die Zeitzone manuell oder Automaisch ein. Uhrzeit: Anzeigeformat einstellen Stellen Sie das Uhrzeit Anzeige Format ein: 12Std. / 24 Std. Datum: Anzeigeformat einstellen Stellen Sie das Datum Anzeige Format ein: TT/MM/JJJJ, MM/TT/JJJJ Somme-/ Normalzeit Einstellung Stellen Sie Sommerzeit Ein oder Aus. Sync von DAB+ Stellen Sie ein ob Datum und Uhrzeit automatisch mit dem DAB+ Signal eingestellt werden sollen.
DE 7. Abspiel-Einstellungen Hiermit stellen Sie den Wiedergabemodus unter UPnP/DLNA-kompatiblem Streaming ein: Alle wiederholen, einmal wiederholen oder Zufall. 8. Wiederherstellen beim Einschalten Letzter Modus Das Gerät startet im zuletzt eingestellten Modus. Im Menü starten Das Gerät startet immer im Hauptmenü. 9. Dimmer Modus 1) Normal: Das Display bleibt auf dem gleichen Helligkeits-Niveau. Das Display wird nicht gedimmt.
DE PROBLEMLÖSUNG Wenn Sie Probleme mit Ihrem DAB-Radio haben, können Sie einige schnelle und einfache Überprüfungen durchführen, die zur Lösung des Problems beitragen können. Kein oder schlechter Internet Radio / DAB / UKW Empfang: Wechseln Sie den Standort des Gerätes. Überprüfen Sie die Ausrichtung der Antenne und ob die Antenne vollständig ausgezogen ist. Bei Problemen bei der Internet Radio Wiedergabe, überprüfen Sie bitte die Netzwerkeinstellungen am Gerät und die Einstellungen von Ihrem Router.
DE TECHNISCHE DATEN: TRA23I Allgemein Spannungsversorgung UKW Frequenzbereich DAB Frequenzbereich WLAN WLAN Frequenz Sicherheitsprotokoll Bluetooth Version Bluetooth Frequenz Bluetooth Reichweite Kopfhöreranschluss Preset Speicherplätze Maße (B/T/H) Gewicht DC 5V / 1A 87,5 – 108,0 MHz 174.928 MHz (5A) – 239.200MHz (13F) IEEE802.11 b/g/n 2412 – 2484 MHz WEP / WPA / WPA2 V. 4.
DE ENTSORGUNGSHINWEISE Dieses Symbol auf dem Gerät und / oder Zubehör bedeutet, dass das Gerät sowie Elektrische- und Elektronische Geräte am Ende seiner Lebensdauer getrennt von Ihrem Hausmüll entsorgt werden müssen. Es gibt getrennte Sammelsystem für das Recycling in der EU. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an die örtliche Behörde oder Ihren Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben. VEREINFACHTE EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklärt die UltraMedia GmbH & Co.
DE GEWÄHRLEISTUNG UltraMedia GmbH & Co. Handels KG Friedrich-Penseler-Str. 28 D-21337 Lüneburg www.ultramedia.de service@ultramedia.de Tel.: +49 / (0) 4131/9239-20 Mo.-Do.: 08:00-17:00 Fr.
USER MANUAL Portable Internet radio with DAB + / FM radio, rechargeable battery and headphone connection Model No.: TRA23i Read the entire instructions for the device carefully before using the device. Keep the instructions in a safe place for further use.
GB INHALTSVERZEICHNIS TRA23i SAFETY INSTRUCTIONS ......................................................................... 3 HEADPHONE WARNING .......................................................................... 4 SCOPE OF DELIVERY .............................................................................. 4 POWER SUPPLY ...................................................................................... 5 BATTERY CHARGING ..........................................................................
GB SAFETY INSTRUCTIONS 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) The exclamation mark in a triangle draws the user's attention to important operating and maintenance instructions (service) in this manual. These must be followed. Do not expose the device to moisture or rain. The device has a DC5V charging socket for charging the integrated battery. The use of other higher voltages can lead to defects. Set up the device in such a way that an undisturbed fresh air supply is always ensured.
GB 10) 11) 12) 13) 14) 15) 16) 17) 18) 19) Only set up the device in a sufficiently ventilated area. Place the device on a flat and stable surface. Do not expose to temperatures above 40 ° C. Dispose of used batteries or defective rechargeable batteries in an environmentally friendly manner. Only clean the device with a dry cloth. In the event of a thunderstorm or if the device is not used for a long period of time, disconnect the device from the power supply. This device has no user serviceable parts.
GB POWER SUPPLY This device has a rechargeable 2000mAh lithium battery. Fully charge the TRA23I (approx. 4 hours) before using it for the first time. Low charge level: The charge indicator in the display flashes Charging: The LED on the back of the device lights up red. Battery fully charged: The LED on the back of the device lights up green. Note: When the device is switched on, the charging status is shown in the top right of the display.
GB IDENTIFICATION OF CONTROLS 6
GB 1. [ / MODE] • • 2. Switching on: hold down for approx. 3 seconds. Switching off: hold down for approx. 3 seconds. [PRESET SPEED DIAL KEYS (1, 2, 3)] 3. Quick selection buttons for the saved preset stations. [VOLUME] 4. Turn the volume control to adjust the volume. [SPEAKER] 5. Music output. [ ] 6. Go to the home screen / press this button to return to the playback screen. [ /EQ] 7. Press the button to access local channels on the Internet.
GB 12. [LED CHARGE INDICATOR] 13. [HEADPHONE JACK] 14. 3.5mm headphone jack. [USB CHARGING SOCKET] 15. Indicates the charging status. USB type C charging socket 5V 1A. [TELESCOPE-ANTENNA] Antenna for DAB / FM reception. BASIC FUNCTION TURN ON A DEVICE: To switch on the device, hold down the [ ] button for approx. 3 seconds. SWITCH OFF THE DEVICE: To switch the device off, hold down the [ ] button for approx. 3 seconds. SELECT MODE: 1.
GB Note: The device can also be connected to the network at a later point in time. 5. 6. 7. 8. If you have selected "Yes", the device goes to the network settings. Use the [▲ / ▼] buttons to select the "Add / Remove AP" menu item and press the [OK] button. Now use the [▲ / ▼] buttons to select the menu item "Add AP (Scan)" and press the [OK] button. Select your WLAN with the [▲ / ▼] buttons and press the [OK] button. Enter WiFi password: 9. Use the [▲ / ▼] button to scroll through the characters. 10.
GB FM radio: FM radio playback Bluetooth: Bluetooth music playback from your external audio device to the TRA23i. Sleep timer: Set the sleep timer. Time after which the device is to be switched off. Configuration: Make device settings. MY FAVOURITE Save your favourite radio stations in the favourites list. Up to 99 radio stations can be saved in the list. You can save FM, DAB and Internet radio stations in the favourites list. Save radio stations as favourites: 1.
GB INTERNET RADIO Change mode: 1. When the radio is switched on, press the [ Radio" menu item. 2. Confirm your entry with the [OK] button. ] button and select the "Internet Note: The device must be connected to an Internet-capable network. Skytune: Choose Skytune to enjoy thousands of radio stations around the world. You can filter your search by region, music genre, and genre. The local radio gives you quick access to the stations available in your area via an internet connection.
GB 4. 5. The radio will display the media categories available from the UPnP server, e.g. 'Music', 'Playlists' etc. Select the media files that you want to play. You can set the playback mode under "Settings" > "Playback settings". My playlist You can create your own playlist for the UPnP music files. 1. Select the song you want to add to the playlist. 2. Press and hold the [OK] button until the character is displayed. 3. The song is added to "My Playlist".
GB DAB menu 1. Press the [ ] button. 2. Use the [◄►] buttons to navigate to the “Configuration” menu item. 3. Use the [▲ ▼] buttons to select the "DAB setup" menu item. 4. The following menu items are available. DAB full scan Starts the automatic DAB station search. DAB station list Opens the list of found DAB radio stations. FM RADIO Change mode: If the radio is switched on, press the button [ Confirm your entry with the [OK] button. ] and select the menu item “FM Radio”.
GB FM station list Opens the FM radio station list. BLUETOOTH Change mode: 1. When the radio is switched on, press the [ “Bluetooth” menu item. 2. Confirm your entry with the [OK] button. ] button and select the Note: The device is a Bluetooth receiver. The connection with an external Bluetooth speaker is not possible. Establish a Bluetooth connection 1. Start the Bluetooth search on your external audio device. 2. Select the TRA23i device. 3.
GB WiFi channels Select the WiFi channel according to the country you are in. Add / Remove AP 1) Add AP (scan) Displays a list of available networks. 2) Add AP (WPS button) Select this option to connect your wireless router via WPS if the router has a WPS button. 3) Add AP (Smart Config) Select this option to configure the WiFi network with a smartphone via an app. The app is available in the iOS App Store and the Android Play Store. Find and install the “Esptouch” app.
GB DNS The DNS is set to "Dynamic" by default. Select “Static” to set a fixed DNS for the network connection. 2. Date & Time Time zone Set the time zone manually or automatically. Set time format: Set the display format Set the time display format: 12h. / 24 hours Set date format: Set the display format Set the date display format: DD / MM / YYYY, MM / DD / YYYY DST: Set daylight saving time On or Off.
GB 7. Playback setup Use this to set the playback mode under UPnP / DLNA compatible streaming: repeat all, repeat once or random. 8. Resume play options Resume once ready The device starts in the last set mode. Stay at home The device always starts in the main menu. 9. Dimmer Mode 1) Normal: The display remains at the same brightness level. The display is not dimmed. 2) Dim: The display is darkened after 20 seconds if there is no operation on the radio.
GB TROUBLESHOOTING If you are having trouble with your DAB radio, there are some quick and easy checks that you can do to help resolve the problem. No or poor Internet radio / DAB / FM reception: Change the location of the device. Check the alignment of the antenna and that the antenna is fully extended. If you have problems playing the Internet radio, please check the network settings on the device and the settings on your router.
GB SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY UltraMedia GmbH & Co. Handels KG hereby declares that the radio system type TRA23I complies with Directive 2014/53 / EU. The full text of the EU declaration of conformity can be requested from the following email address. info@ultramedia.de We hope you enjoy using the device.
GB WARRANTY UltraMedia GmbH & Co. Handels KG Friedrich-Penseler-Str. 28 D-21337 Lüneburg www.ultramedia.de service@ultramedia.de Tel.: +49 / (0) 4131/9239-20 Mo.-Do.: 08:00-17:00 Fr.
