User's Manual
Questions or issues when setting up your new controller? We recommend that you
rst contact Activision customer support before returning your product or visit the
website below for technical help:
Vous avez des questions ou rencontrez un problème lors de l'installation de votre
nouvelle manette? Il est recommandé de commencer par contacter le support
clients d'Activision avant de nous retourner votre produit ou de visiter le site
Internet ci-dessous an de recevoir une aide technique:
¿Tienes preguntas o problemas para instalar tu nuevo mando? Te recomendamos
que contactes primero a un representante del servicio de atención al cliente de
Activision antes de enviarnos tu producto o que visites el sitio web a continuación
para obtener asistencia técnica:
In caso di domande o problemi relativi alla congurazione del nuovo controller,
prima di restituire il prodotto rivolgersi all'assistenza clienti di Activision o visitare
il sito Web all'indirizzo riportato di seguito.
Fragen zur oder Probleme bei der Einrichtung Ihres neuen Controllers? Wenden Sie
sich zuerst an den Kundendienst von Activision, bevor Sie Ihr Produkt zurückgeben,
oder suchen Sie auf der unten angegebenen Website nach technischer Hilfe:
http://activision.com/support
Adjusting Kick Pedal
Adjusting Kick Pedal
Adjusting Kick Pedal
Adjusting Kick Pedal
Adjusting Kick Pedal
Remove the controller
Install the batteries
Remove the controller
Installer les piles
Remove the controller
Coloca las pilas
Remove the controller
Inserire le batterie
Remove the controller
Batterien einlegen
5
1
2
3
4
11
12
13
14
15
16
7
8
9
10
6
Printed in China | Printed in China | Printed in China | Printed in China | Printed in China
POWER SAVE MODE: If the controller is turned on but has not been used for more than 15 minutes it will
automatically enter a “sleep mode” to prolong battery life. To turn the power back on, press and hold the
Xbox Guide button or START button.
MODE VEILLE: Si la manette est allumée mais reste inutilisée pendant plus de 15 minutes, elle passe
automatiquement en mode veille an de prolonger la durée de vie des piles. Pour la mettre à nouveau
sous tension, maintenez la touche Xbox Guide ou la touche START enfoncée.
MODO DE AHORRO DE ENERGÍA: Si el mando está encendido pero no se utiliza durante más de 15
minutos, automáticamente pasará al “modo apagado” para prolongar la vida de las pilas. Para conectar
nuevamente la alimentación, presiona y mantén pulsado el Botón Guía Xbox o el Botón START.
MODALITÀ DI RISPARMIO ENERGIA: Se il controller è acceso ma non viene utilizzato per più di 15 minuti,
viene automaticamente attivata la modalità di sospensione per estendere la durata delle batterie. Per
riattivare il controller, premere e tenere premuto il pulsante Guida di Xbox o di avvio.
STROMSPARMODUS: Falls der Controller eingeschaltet ist und länger als 15 Minuten nicht verwendet
wurde, wird automatisch der Stromsparmodus aktiviert, um die Lebensdauer der Batterie zu verlängern.
Um den Controller wieder einzuschalten, halten Sie die Xbox-Guide-Taste oder die START-Taste gedrückt.
Turn ON the controller
Allumer la manette
Enciende el mando
Accendere il controller
Controller einschalten
Press the Connect button
Appuyer sur la touche de connexion
Pulsa el botón de conexión
Premere il pulsante di connessione
Verbindungstaste drüken
Press and hold the Connect button
Maintenir la touche de connexion
Mantén pulsado el botón de conexión
Premere e tenere premuto il pulsante di
connessione
Verbindungstaste gedrückt halten
1-1 1-2 1-3 1-4
2-1 2-2 2-3 2-4
3-1 3-2 3-3 3-4
Turn ON the console
Allumer la console
Enciende la consola
Accendere la console
Konsole einschalten
Wireless Controller for
Xbox 360®
Manette sans l pour Xbox 360
Controlador inalámbrico
Xbox 360
Controller wireless per Xbox 360
Wireless Controller für die Xbox 360
DEDE
ITIT
ESES
FRFR
ENEN
IMPORTANT! Before using the Xbox 360 with this product, read the Xbox 360 instruction manual for safety, health,
and other information regarding the use of the Xbox 360.
¡IMPORTANTE!. Por razones de seguridad y salud, antes de utilizar la Xbox 360 con este producto, lea el manual de
instrucciones de la Xbox 360 así como también todo otra información referente al uso de la Xbox 360.
IMPORTANT ! Avant d'utiliser le Xbox 360 avec ce produit, lisez le manuel d'instructions du Xbox 360 pour
l'information sur la sécurité, la santé et autres renseignements sur l'utilisation du Xbox 360.
IMPORTANTE. Prima di utilizzare la console Xbox 360 con il prodotto, leggere il manuale delle istruzioni di Xbox 360
per informazioni sulla sicurezza e sull'incolumità sica e altre informazioni relative all'utilizzo della console Xbox 360.
WICHTIG! Bevor Sie die Xbox 360 mit diesem Produkt verwenden, lesen Sie im Handbuch zur Xbox 360 die Kapitel zu
Sicherheit und Gesundheit sowie die weiteren Informationen zur Verwendung der Xbox 360.
Guitar Hero® games © 2005-2009 Activision Publishing, Inc. Guitar Hero, Activision and RedOctane are registered trademarks of Activision Publishing, Inc. Covered by one or more of the following patents: U.S. Patent Nos. 5,739,457, 6,018,121, 6,225,547, 6,347,998, 6,369,313, 6,390,923, 6,425,822, 6,645,067 and 6,835,887; patents pending. Microsoft, Xbox, Xbox 360, Xbox
LIVE, and the Xbox logos are trademarks of the Microsoft group of companies and are used under license from Microsoft. ACTIVISION AUTHORIZES USE OF THIS GUITAR HERO CONTROLLER ONLY WITH A GUITAR HERO GAME PRODUCT OR OTHER ACTIVISION LICENSED PRODUCT. ACTIVISION EXPRESSLY PROHIBITS THE USE OF THIS GUITAR HERO CONTROLLER WITH ANY
OTHER GAME. NO OTHER LICENSE, EXPRESS OR IMPLIED, IS GRANTED.
Guitar Hero® games © 2005-2009 Activision Publishing, Inc. Guitar Hero, Activision and RedOctane are registered trademarks of Activision Publishing, Inc. Covered by one or more of the following patents: U.S. Patent Nos. 5,739,457, 6,018,121, 6,225,547, 6,347,998, 6,369,313, 6,390,923, 6,425,822, 6,645,067 and 6,835,887; patents pending. Microsoft, Xbox, Xbox 360, Xbox
LIVE, and the Xbox logos are trademarks of the Microsoft group of companies and are used under license from Microsoft. ACTIVISION AUTHORIZES USE OF THIS GUITAR HERO CONTROLLER ONLY WITH A GUITAR HERO GAME PRODUCT OR OTHER ACTIVISION LICENSED PRODUCT. ACTIVISION EXPRESSLY PROHIBITS THE USE OF THIS GUITAR HERO CONTROLLER WITH ANY
OTHER GAME. NO OTHER LICENSE, EXPRESS OR IMPLIED, IS GRANTED.
Guitar Hero® games © 2005-2009 Activision Publishing, Inc. Guitar Hero, Activision and RedOctane are registered trademarks of Activision Publishing, Inc. Covered by one or more of the following patents: U.S. Patent Nos. 5,739,457, 6,018,121, 6,225,547, 6,347,998, 6,369,313, 6,390,923, 6,425,822, 6,645,067 and 6,835,887; patents pending. Microsoft, Xbox, Xbox 360, Xbox
LIVE, and the Xbox logos are trademarks of the Microsoft group of companies and are used under license from Microsoft. ACTIVISION AUTHORIZES USE OF THIS GUITAR HERO CONTROLLER ONLY WITH A GUITAR HERO GAME PRODUCT OR OTHER ACTIVISION LICENSED PRODUCT. ACTIVISION EXPRESSLY PROHIBITS THE USE OF THIS GUITAR HERO CONTROLLER WITH ANY
OTHER GAME. NO OTHER LICENSE, EXPRESS OR IMPLIED, IS GRANTED.
Guitar Hero® games © 2005-2009 Activision Publishing, Inc. Guitar Hero, Activision and RedOctane are registered trademarks of Activision Publishing, Inc. Covered by one or more of the following patents: U.S. Patent Nos. 5,739,457, 6,018,121, 6,225,547, 6,347,998, 6,369,313, 6,390,923, 6,425,822, 6,645,067 and 6,835,887; patents pending. Microsoft, Xbox, Xbox 360, Xbox
LIVE, and the Xbox logos are trademarks of the Microsoft group of companies and are used under license from Microsoft. ACTIVISION AUTHORIZES USE OF THIS GUITAR HERO CONTROLLER ONLY WITH A GUITAR HERO GAME PRODUCT OR OTHER ACTIVISION LICENSED PRODUCT. ACTIVISION EXPRESSLY PROHIBITS THE USE OF THIS GUITAR HERO CONTROLLER WITH ANY
OTHER GAME. NO OTHER LICENSE, EXPRESS OR IMPLIED, IS GRANTED.
Guitar Hero® games © 2005-2009 Activision Publishing, Inc. Guitar Hero, Activision and RedOctane are registered trademarks of Activision Publishing, Inc. Covered by one or more of the following patents: U.S. Patent Nos. 5,739,457, 6,018,121, 6,225,547, 6,347,998, 6,369,313, 6,390,923, 6,425,822, 6,645,067 and 6,835,887; patents pending. Microsoft, Xbox, Xbox 360, Xbox
LIVE, and the Xbox logos are trademarks of the Microsoft group of companies and are used under license from Microsoft. ACTIVISION AUTHORIZES USE OF THIS GUITAR HERO CONTROLLER ONLY WITH A GUITAR HERO GAME PRODUCT OR OTHER ACTIVISION LICENSED PRODUCT. ACTIVISION EXPRESSLY PROHIBITS THE USE OF THIS GUITAR HERO CONTROLLER WITH ANY
OTHER GAME. NO OTHER LICENSE, EXPRESS OR IMPLIED, IS GRANTED.
1. Yellow and Orange Cymbal Pads
2. Yellow and Orange Cymbal Pad inputs
3. Levers to remove cymbal post
4. Red, Blue and Green Drum Pads
5. START and BACK buttons,
Xbox Guide button and Ring of Light
6. Directional Pad and Action buttons
7. MIDI OUT - Use a MIDI cable
to connect an external MIDI device here
8. MIDI IN - Use a MIDI cable
to connect an external MIDI device here
9. Expansion port (for connection of a headset)
10. Connect button
11. Kick Pedal
12. Battery compartment
13. Expansion port (for connection of external triggers)
14. Expansion port (for connection of external triggers)
15. Kick Pedal input
16. Drum stick holder
ENEN
1. Yellow and Orange Cymbal Pads
2. Yellow and Orange Cymbal Pad inputs
3. Levers to remove cymbal post
4. Red, Blue and Green Drum Pads
5. START and BACK buttons,
Xbox Guide button and Ring of Light
6. Directional Pad and Action buttons
7. MIDI OUT - Use a MIDI cable
to connect an external MIDI device here
8. MIDI IN - Use a MIDI cable
to connect an external MIDI device here
9. Expansion port (for connection of a headset)
10. Connect button
11. Kick Pedal
12. Battery compartment
13. Expansion port (for connection of external triggers)
14. Expansion port (for connection of external triggers)
15. Kick Pedal input
16. Drum stick holder
FRFR
1. Yellow and Orange Cymbal Pads
2. Yellow and Orange Cymbal Pad inputs
3. Levers to remove cymbal post
4. Red, Blue and Green Drum Pads
5. START and BACK buttons,
Xbox Guide button and Ring of Light
6. Directional Pad and Action buttons
7. MIDI OUT - Use a MIDI cable
to connect an external MIDI device here
8. MIDI IN - Use a MIDI cable
to connect an external MIDI device here
9. Expansion port (for connection of a headset)
10. Connect button
11. Kick Pedal
12. Battery compartment
13. Expansion port (for connection of external triggers)
14. Expansion port (for connection of external triggers)
15. Kick Pedal input
16. Drum stick holder
ESES
1. Yellow and Orange Cymbal Pads
2. Yellow and Orange Cymbal Pad inputs
3. Levers to remove cymbal post
4. Red, Blue and Green Drum Pads
5. START and BACK buttons,
Xbox Guide button and Ring of Light
6. Directional Pad and Action buttons
7. MIDI OUT - Use a MIDI cable
to connect an external MIDI device here
8. MIDI IN - Use a MIDI cable
to connect an external MIDI device here
9. Expansion port (for connection of a headset)
10. Connect button
11. Kick Pedal
12. Battery compartment
13. Expansion port (for connection of external triggers)
14. Expansion port (for connection of external triggers)
15. Kick Pedal input
16. Drum stick holder
ITIT
1. Yellow and Orange Cymbal Pads
2. Yellow and Orange Cymbal Pad inputs
3. Levers to remove cymbal post
4. Red, Blue and Green Drum Pads
5. START and BACK buttons,
Xbox Guide button and Ring of Light
6. Directional Pad and Action buttons
7. MIDI OUT - Use a MIDI cable
to connect an external MIDI device here
8. MIDI IN - Use a MIDI cable
to connect an external MIDI device here
9. Expansion port (for connection of a headset)
10. Connect button
11. Kick Pedal
12. Battery compartment
13. Expansion port (for connection of external triggers)
14. Expansion port (for connection of external triggers)
15. Kick Pedal input
16. Drum stick holder
DEDE
WARNING
CHOKING HAZARD - Small parts
Not for children under 3 years.
ATTENZIONE
PERICOLO DI SOFFOCAMENTO -
Contiene parti di piccole dimensioni
Non adatto a bambini di età inferiore ai 3 anni.
WARNUNG
ERSTICKUNGSGEFAHR - Enthält kleine Teile
Nicht für Kinder unter drei Jahren geeignet.
ATTENTION
RISQUES D’ETOUFFEMENT - Petites pièces
Ne convient pas à un enfant de moins de 3 ans.
ADVERTENCIA
PELIGRO DE ASFIXIA - Piezas pequeñas
No recomendado para menores de 3 años.
QUICK START GUIDE
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
GUÍA DE INICIO RÁPIDO
GUIDA INTRODUTTIVA
SCHNELLSTARTANLEITUNG
Drum Stick Holder
Porte baguettes de batterie
Portabaquetas
Porta bacchette
Trommelstockhalter