OWNER MANUAL MYTHO 6 MYTHO 8 REFERENCE MONITORS
ENGLISH LANGUAGE ENGLISH ITALIANO 4 18 3
ENGLISH SAFETY PRECAUTIONS SAFETY PRECAUTIONS 1. All the precautions, in particular the safety ones, must be read with special attention, as they provide important information. 2. POWER SUPPLY FROM MAINS a. The mains voltage is sufficiently high to involve a risk of electrocution; install and connect this product before plugging it in. b.
ENGLISH moved with extreme caution. Sudden stops, excessive pushing force and uneven floors may cause the assembly to overturn. 10. There are numerous mechanical and electrical factors to be considered when installing a professional audio system (in addition to those which are strictly acoustic, such as sound pressure, angles of coverage, frequency response, etc.). 11. Hearing loss Exposure to high sound levels can cause permanent hearing loss.
ENGLISH PRODUCT INFORMATIONS ‘Mytho 6’ and ‘Mytho 8’ are ‘studio monitors’ (or ‘reference monitors’): loudspeakers specifically designed for audio production applications where an accurate reproduction (having an extended and flat frequency response) is required, such as recording, television and radio studios.
MAIN FEATURES -- Bi-amplified: 200 W + 100 W, AB class -- Dedicated DSP -- Fully featured input board -- 6.
ENGLISH REAR PANEL 6 2 3 4 5 2 Input (with protecting fuse) for the power cable. 3 Main power switch. 4 Voltage selector (115 – 230 V). IMPORTANT NOTES Before powering up, ensure that the voltage selector corresponds to the mains voltage. FUSE: use either T4A for 115 V or T2A for 230 V. IMPORTANT NOTES 5 Audio signal balanced input with combo XLR – ¼” jack socket.
ENGLISH 1/4” JACK PLUG IMPORTANT NOTES UNBALANCED CONNECTION: the audio signal can be affected by external interferences and its level is attenuated of 6 dB (due to its half voltage). Do not use a cable longer than 5m! IMPORTANT NOTES 6 INPUT SENSITIVITY CONTROL The input sensitivity can be adjusted through this control (+6 dBu ÷ –6 dBu). Turn it clockwise to increase the input sensitivity. The central (0 dBu) and the 2 extreme (+6 dBu, –6 dBu) positions are dented.
ENGLISH BASS ROLL-OFF (C, D dip-switches) This filter that reduces the very low frequencies. If the switch is set in OFF position the filtering is bypassed. In the - 3 dB or - 6 dB position the low-shelf filter reduces frequencies below 80 Hz by the selected amount. The low frequency attenuation is necessary when loudspeakers are placed near the room walls or corners. The amount will depend on the specific situation (in general -3 dB for wall placement and -6dB in case of corner placement).
ENGLISH SETTING YOUR MYTHO WALL/CORNER PLACEMENT BASS ROLL-OFF OFF - 3 dB SETTING - 6 dB OFF SMALL ROOM BASS TILT - 1 dB SETTING - 2 dB - 4 dB ROOM ACOUSTICS EQUALISATION LINEAR PWR RESP. SETTING LINEAR FREQ. RESP. - 2 dB ROOM ACOUSTICS TREBLE TILT SETTING - 1 dB 0 dB + 1 dB MYTHO ON YOUR DESKTOP DESKTOP CORRECTION SETTING OFF ON The low frequency attenuation is necessary when loudspeakers are placed near the room walls or corners.
ENGLISH SPEAKER PLACEMENTS IMPORTANT NOTES -- The acoustic axis of every studio monitor shall be aimed to the listener ears. -- It is strongly advisable to keep them in the vertical position in order to get the best results. -- The stereo reproduction is got through a symmetrical configuration of loudspeakers: the left and the right studio monitors shall be placed at an equal distance from the listener (in order to get an ideal triangle, where the 2 loudspeakers and the listener are the its vertexes).
NEAR WALLS CLOSE TO ROOM CORNERS When studio monitors are placed just a few centimetres from the room corners, the low frequencies are extremely emphasized. In this case, it is advisable to set (on both ‘Mytho’ studio monitors): -- the BASS ROLL-OFF control (C, D dip-switches) to – 6 dB. CLOSE TO ROOM CORNERS ENGLISH NEAR WALLS When studio monitors are placed just a few centimetres from the wall behind them, the low frequencies are emphasized.
ENGLISH MOUNTING ACCESSORIES ‘Mytho’ studio monitors can be wall-mounted through mounting accessories (not included). On the rear, there are four M5 threaded mounting points conforming to an industrystandard pattern (i.e. Omnimount™): Mytho 6: (centre to centre) 107.9 x 50.8 mm (4¼” x 2”) Mytho 8: (centre to centre) 127 x 69.9 mm (5” x 2¾”). M5 M5 M5 M5 M10 At the bottom, there is a single M 10 thread, useful to fix the studio monitor on a stand.
SYMMETRY, POSITION AND HEIGHTTS STABLE BASES and FLOOR STANDS Studio monitors shall be placed on stable and firm bases, in order to avoid annoying vibrations and sound interferences. Usually, it is preferable to place studio monitors on floor stands (and not on mixing desks). STABLE BASES AND FLOOR STANDING LISTENING VOLUME LEVEL It is not recommended to listen at high volume too long: apart from the obvious health risks, ears fatigue can set in and dull your perception of top end frequencies.
ENGLISH SPECIFICATIONS TRANSDUCERS Woofer (low frequencies) MYTHO 6 MYTHO 8 6.5” neo 8” neo Driver (high frequencies) 1” neo, metal dome AMPLIFIERS / DSP Power (low frequencies) Power (high frequencies) Cooling Crossover frequency MYTHO 6 MYTHO 8 Protections Limiter CONTROLS Input sensitivity Bass tilt Bass roll-off Treble tilt Desktop control Equalisation Woofer mute Tweeter mute USB port ACOUSTIC DATA Frequency response MYTHO 6 MYTHO 8 Max.
ENGLISH
ITALIANO AVVERTENZE PER LA SICUREZZA AVVERTENZE PER LA SICUREZZA 1. Tutte le avvertenze, in particolare quelle relative alla sicurezza, devono essere lette con particolare attenzione, in quanto contengono importanti informazioni. 2. ALIMENTAZIONE DIRETTA DA RETE a. La tensione di alimentazione dell’apparecchio ha un valore sufficientemente alto da costituire un rischio di folgorazione per le persone: non procedere mai all’installazione o connessione dell’apparecchio con l’alimentazione inserita. b.
ITALIANO Tutto il sistema audio dovrà essere in conformità con le norme e le leggi vigenti in materia di impianti elettrici. 10. Vi sono numerosi fattori meccanici ed elettrici da considerare quando si installa un sistema audio professionale (oltre a quelli prettamente acustici, come la pressione sonora, gli angoli di copertura, la risposta in frequenza, ecc.). 11. Perdita dell’udito L’esposizione ad elevati livelli sonori può provocare la perdita permanente dell’udito.
ITALIANO DESCRIZIONE GENERALE “Mytho 6” e “Mytho 8” sono monitor da studio: diffusori acustici specificatamente progettati per produzioni audio dove è richiesta una riproduzione fedele con una risposta in frequenza lineare ed estesa, come ad esempio negli studi di registrazione, radiofonici o televisivi.
CARATTESTICHE PRINCIPALI -- Bi-amplificazione: 200 W + 100 W, classe AB -- DSP dedicato -- Pannello d’ingresso implementato con controlli -- Woofer al neodimio con tecnologia ICC da 6,5” (“Mytho 6”’) oppure 8” (‘Mytho 8’) -- Tweeter a cupola (d’alluminio) da 1” -- Guida d’onda a direttività costante -- Cassa in alluminio pressofuso -- Cassa con design anti-diffrazioni -- Porta reflex a bassa distorsion ITALIANO -- interruttori per disattivare momentaneamente il woofer o il tweeter, utili per sentire (a sc
ITALIANO PANNELLO POSTERIORE 6 2 2 3 4 5 Connettore d’ingresso (con fusibile di protezione) per il cavo d’alimentazione. 3 Interruttore principale: ON (acceso) /OFF (spento). 4 Selettore di tensione (115 – 230 V). NOTE IMPORTANTI Prima di accendere il monitor da studio, assicurarsi che il suo selettore di tensione sia posto sul valore corretto (corrispondente alla tensione di rete). FUSIBILE: usare un T4A per la tensione di 115 V oppure T2A per 230 V.
ITALIANO CONNETTORE JACK 1/4” NOTE IMPORTANTI COLLEGAMENTO SBILANCIATO: il segnale audio può subire disturbi esterni ed il suo livello è attenuato di 6 dB (a causa della tensione dimezzata). Non utilizzare un cavo più lungo di 5 metri! NOTE IMPORTANTI 6 CONTROLLO DELLA SENSIBILITÀ D’INGRESSO La sensibilità d’ingresso può essere impostata tramite questo controllo (+6 dBu ÷ –6 dBu). Ruotare in senso orario per incrementare la sensibilità d’ingresso.
ITALIANO BASS ROLL-OFF (C, D dip-switches) Filtro che attenua le frequenze più basse riprodotte dal monitor. Se il selettore è settato su OFF il filtro è disinserito. Nelle posizioni – 3 dB o – 6 dB un filtro “low-shelf” viene inserito e attenua di -3 o -6 dB le frequenze al di sotto degli 80 Hz. Questa attenuazione delle basse frequenze è necessaria quando i monitor sono posizionati vicino alle pareti o agli angoli della stanza.
ITALIANO CONFIGURA LA TUA MYTHO WALL/CORNER PLACEMENT BASS ROLL-OFF OFF - 3 dB SETTING - 6 dB OFF SMALL ROOM BASS TILT - 1 dB SETTING - 2 dB - 4 dB ROOM ACOUSTICS EQUALISATION LINEAR PWR RESP. SETTING LINEAR FREQ. RESP. - 2 dB ROOM ACOUSTICS TREBLE TILT SETTING - 1 dB 0 dB + 1 dB MYTHO ON YOUR DESKTOP DESKTOP CORRECTION SETTING OFF ON Un’attenuazione delle basse frequenze è necessaria quando i diffusori sono collocati vicino alle pareti o agli angoli.
ITALIANO POSIZIONAMENTO DEI MONITOR NOTE IMPORTANTI -- L’asse acustico di ogni monitor da studio deve essere puntato verso le orecchie dell’ascoltatore. -- È sempre fortemente consigliabile tenere i monitor da studio in posizione verticale in modo da ottenere i risultati migliori.
VICINO AGLI ANGOLI DELLA STANZA Se i monitor da studio sono posizionati ad appena qualche centimetro dagli angoli della stanza, le basse frequenze sono molto enfatizzate: in questo caso, è consigliabile impostare (su entrambi i diffusori): -- il selettore BASS ROLL-OFF (“dip-switches”: C, D) nella posizione – 6 dB.
ITALIANO ACCESSORI PER L’INSTALLAZIONE I monitor da studio “Mytho” possono essere installati a parete tramite degli accessori dedicati (non inclusi). Sul lato posteriore, sono presenti quattro fori filettati M5 conformi ad uno standard industriale (es. Omnimount®): Mytho 6: (interasse tra i fori) 107,9 x 50,8 mm; Mytho 8: (interasse tra i fori) 127 x 69,9 mm. M5 M5 M5 M5 M10 Sul fondo è presente un singolo foro filettato M 10, utile per fissare il monitor da studio su un supporto.
SIMMETRIA, POSIZIONAMENTO ED ALTEZZA DA TERRAS BASI STABILI E SUPPORTI DA PAVIMENTO I monitor da studio devono essere posizionati su basi fisse e stabili, per evitare fastidiose vibrazioni ed interferenze sonore. È solitamente preferibile posizionare i monitor da studio su supporti da pavimento (e non sul mixer).
ITALIANO SPECIFICHE TRASDUTTORI Woofer (basse frequenze) MYTHO 6 MYTHO 8 Driver (alte frequenze) AMPLIFICATORE / DSP Potenza (basse frequenze) Potenza (alte frequenze) Raffreddamento Frequenza di Crossover MYTHO 6 MYTHO 8 Protezoni Limiter CONTROLLI Sensibilità d’ingresso Bass tilt Bass roll-off Treble tilt Desktop control Equalisation Woofer mute Tweeter mute Porta USB DATI ACUSTICI Risposta in frequenza MYTHO 6 MYTHO 8 Max.
ITALIANO
RCF SpA: Via Raffaello, 13 - 42124 Reggio Emilia > Italy tel. +39 0522 274411 - fax +39 0522 274484 - e-mail: rcfservice@rcf.it 10307218 RevA www.rcfaudio.
