AM1122-N 5 INPUT 120W MIXER AMPLIFIER AMPLIFICATORE INTEGRATO 5 INGRESSI 120W User manual Manuale d’uso the rules of sound
ITALIANO IMPORTANTE Prima di collegare ed utilizzare questo prodotto, leggere attentamente le istruzioni contenute in questo manuale, il quale è da conservare per riferimenti futuri. Il presente manuale costituisce parte integrante del prodotto e deve accompagnare quest’ultimo anche nei passaggi di proprietà, per permettere al nuovo proprietario di conoscere le modalità d’installazione e d’utilizzo e le avvertenze per la sicurezza. L’installazione e l’utilizzo errati del prodotto esimono la RCF S.p.A.
ITALIANO 6. Nel caso che dal prodotto provengano odori anomali o fumo, spegnerlo immediatamente e togliere la tensione dal cavo di alimentazione (o scollegare l’alimentatore esterno). 7. Non collegare a questo prodotto altri apparecchi e accessori non previsti. Quando è prevista l’installazione sospesa, utilizzare solamente gli appositi punti di ancoraggio e non cercare di appendere questo prodotto tramite elementi non idonei o previsti allo scopo.
ITALIANO RCF S.p.A. Vi ringrazia per l’acquisto di questo prodotto, realizzato in modo da garantirne l’affidabilità e prestazioni elevate. DISIMBALLO ED INSTALLAZIONE Si consiglia di dedicare alcuni minuti di tempo alla lettura di questo manuale per assicurare la corretta installazione del prodotto e conoscerne le caratteristiche.
ITALIANO CONNESSIONE DELLE USCITE DI POTENZA USCITE A TENSIONE COSTANTE 70 / 100 V (ALTA IMPEDENZA) • • Ogni diffusore deve avere un trasformatore di linea con tensione d’ingresso uguale a quella della linea (70 / 100 V); la somma delle potenze di tutti i diffusori non deve essere superiore a quella massima erogabile dall’amplificatore.
ITALIANO PANNELLO FRONTALE 1 2 1 2 3 4 5 3 4 5 Controlli di livello per ciascun ingresso audio. Controlli di tono: “BASS” (100 Hz ± 10 dB); “TREBLE” (10 kHz ± 10 dB). Nell’utilizzo dell’amplificatore collegato a diffusori a tromba privi del condensatore di protezione, si raccomanda di attenuare sensibilmente soprattutto le basse frequenze (controllo –BASS), in modo tale da limitare l’escursione e la dissipazione termica del trasduttore. Controllo / volume generale del livello d’uscita.
8 9 10 11 12 13 Uscita del preamplificatore (“PRE OUT”) ed ingresso diretto al finale di potenza (“AMP IN”); 2 connettori RCA (normalmente collegati tra loro mediante una barretta a U) utilizzabili per l’inserzione di processori di segnale esterni (es. equalizzatori, “anti-feedback”, ecc..). Rimuovendo la barretta, gli stadi di preamplificazione e potenza sono divisi (non collegati). Controllo del livello del “DIN-DON” (“chime”).
ITALIANO LINEA 70 V 8 LINEA 100 V
SAFETY PRECAUTIONS 1. All the precautions, in particular the safety ones, must be read with special attention, as they provide important information. 2.1 POWER SUPPLY FROM MAINS (direct connection) a) b) c) d) e) The mains voltage is sufficiently high to involve a risk of electrocution; therefore, never install or connect this product with the power supply switched on.
ENGLISH 7. Do not connect this product to any equipment or accessories not foreseen. For suspended installation, only use the dedicated anchoring points and do not try to hang this product by using elements that are unsuitable or not specific for this purpose. Also check the suitability of the support surface to which the product is anchored (wall, ceiling, structure, etc.), and the components used for attachment (screw anchors, screws, brackets not supplied by RCF etc.
RCF S.p.A. would like to thank you for having purchased this product, which has been designed to guarantee reliability and high performance. UNPACKING AND INSTALLATION Connect the components as illustrated in the following pages. DESCRIPTION The AM 1122-N is a mixer amplifier expressly designed for paging and background music in all public address audio systems; for example, in restaurants, shops, supermarkets, hotels, offices, department stores and industrial systems.
ENGLISH OUTPUT CONNECTION TO LOUDSPEAKERS OUTPUTS AT 70/100 V CONSTANT VOLTAGE (HIGH IMPEDANCE) • Each speaker must have a line transformer with the input voltage equal to the line voltage (70 / 100 V). • The loudspeaker total power must not be higher than the maximum power the amplifier can deliver.
FRONT PANEL 3 4 5 2 3 4 5 ENGLISH 1 2 1 Audio input level controls. Tone controls: BASS (100 Hz ± 10 dB); TREBLE (10 kHz ± 10 dB). When using the amplifier connected to horn speakers without protective capacitor, we recommend you significantly attenuate the low frequencies (BASS control) to limit the excursion and heat dissipation of transducers. Output level master control Display of output level (5 LEDs) and power (ON LED). Amplifier delivers the nominal power when top LED flashes.
SPECIFICATIONS ENGLISH AM 1122-N MODEL Nominal power: Loudspeaker outputs: LINE OUT: PRE OUT: LINE OUT connectors: PRE OUT, AMP IN connectors: INPUTS 1 ÷ 4 SENSITIVITY (MIC / LINE): • MIC • LINE INPUT 5 SENSITIVITY: • AUX INPUTS 1 ÷ 4 IMPEDANCE: • MIC • LINE INPUT 5 IMPEDANCE: AUX Input 1 VOX priority: Inputs 1 ÷ 4 connectors: Input 5 connectors: Frequency response: Distortion: SIGNAL / NOISE RATIO: • inputs 1 ÷ 4 • input 5 • MAIN IN TONE CONTROLS: BASS TREBLE Protections: Inputs 1 ÷ 4 Phantom power supp
ENGLISH LINEA 100 V LINEA 70 V 15
Salvo eventuali errori ed omissioni. RCF S.p.A. si riserva il diritto di apportare modifiche senza preavviso. Except possible errors and omissions. RCF S.p.A. reserves the right to make modifications without prior notice. 103 07 088 Fig. 5 the rules of sound RCF SpA: Via Raffaello, 13 - 42010 Reggio Emilia > Italy tel. +39 0522 274411 - fax +39 0522 274484 - e-mail: rcfservice@rcf.
