User Manual Guide de l’utilisateur manual de usuario Ri171 It's important to read this instruction prior to using your new product for the first time. Nous vous recommandons de lire ce manuel d’instructions avant d’utiliser votre nouvea produit pour la première fois. Es importante leer este manual antes de usar por vez primera su equipo.
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USERSERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. WARNING: TO PREVENT FIRE OR ELECTRICAL SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE. CAUTION: DANGER OF EXPLOSION IF BATTERY IS INCORRECTLY REPLACED. REPLACE ONLY WITH THE SAME OR EQUIVALENT TYPE. WARNING: THE AC ADAPTOR IS USED AS DISCONNECT DEVICE AND IT SHOULD REMAIN READILY OPERABLE DURING INTENDED USE.
PLEASE READ AND SAVE THIS FOR FUTURE REFERENCE IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Some of the following information may not apply to your particular product; however, as with any electronic product, precautions should be observed during handling and use. • Read these instructions. • Keep these instructions. • Heed all warnings. • Follow all instructions. • Do not use this apparatus near water. • Clean only with dry cloth. • Do not block any ventilation openings.
System Connections General Controls Using the AC Adaptor Using an AC adaptor other than the one supplied with the unit may damage the unit. This AC adaptor operates on AC 100-120V~ 50-60Hz. AUX IN jack 1 2 3 45 6 7 8 9 AC adaptor To AC outlet FM Antenna Wire 10 To “DC IN 9V” jack Cautions: • Before use, ensure the rated voltage of the adaptor matches your local voltage. • The included AC adaptor is for use with this unit only. Do not use it with other equipment.
Display Radio band Radio stereo mode Tuner frequency unit Shows source, EQ, volume levels In Tuner mode Listening to Your iPod/iPhone - Displays Preset location, radio frequency. In AUX IN mode - Displays “ • • • • • • • ” in AUX IN mode. In iPod mode - Displays “ ” in iPod mode. Radio (FM Band) Select radio mode Press ON/STANDBY on the unit to turn on the unit. Press SOURCE until RADIO mode is selected. For Better FM Reception Fully unwind the FM antenna wire.
Note: • When the unit is AC-powered, the iPod / iPhone will charge automatically (until fully charged) once it is docked in the cradle. • Note that the use of this accessory with iPod or iPhone may affect wireless performance. • When playing iPod / iPhone, you can use the MENU, , or ENTER button to navigate the iPod / iPhone menu. Pausing Playback • Press the button.
Out of Warranty Need More Help? In the event your product requires repair after the limited warranty period has expired, please contact our Customer Support Center at 1-877-252-6873 or www.RCAav.com Hours: Monday–Thursday: 9am–7pm, Friday: 9am–5pm, Saturday: 9am–NOON Eastern time. Important: You are responsible for any transpor tation, shipping or insurance relative to the return of product to our Product Returns Center. Please visit online help at http://www.RCAav.
MISE EN GARDE: POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’ÉLECTROCUTION, NE RETIREZ PAS LE BOÎTIER OU L’ARRIÈRE (IL N’Y A AUCUNE PIÈCE QUE L’UTILISATEUR PEUT REMPLACER). CONFIEZ L’ENTRETIEN À DU PERSONNEL COMPÉTENT. AVERTISSEMENT: Tous changements ou modifications à cette unité non approuvés explicitement par la partie responsable pour la conformité peut annuler l’autorisation de l’utilisateur à faire fonctionner son appareil.
VEUILLEZ LIRE ET CONSERVEZ CE MANUEL POUR REFERENCE FUTURE! CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES Certaines des informations suivantes peuvent ne pas s’appliquer à votre produit particulier. Cependant, comme pour tout produit électronique, des précautions doivent être prise durant la manipulation et l’utilisation. • Lisez ces instructions. • Conservez ces instructions. • Faites attention à tous les avertissements. • Suivez ces instructions. • N’utilisez pas cet appareil à côté d’eau.
Commandes générales Connexions du système Utilisation de l’adaptateur secteur (ca) 1 2 3 45 6 7 8 9 L’utilisation d’un adaptateur secteur (ca) autre que celui fourni avec l’appareil peut l’endommager. Cet adaptateur secteur (ca) fonctionne avec du courant électrique (ca) 100-120V ~ 50-60Hz. Prise AUX IN Antenne FM Adaptateur ca Vers la prise secteur (ca) 10 1. ENTER– Vers la prise d’entrée “DC IN 9V” Pour confirmer une action sur un iPhone/iPod.
Afficheur Bande radio Mode stéréo de la radio Unité de fréquence de syntoniseur Indique source, EQ, niveau de volume. En mode Syntoniseur - Affiche la fréquence radio de la station préréglée, fréquence radio Écouter votre iPod/iPhone En mode AUX IN - Affiche “ ” en mode AUX IN. En mode iPod - Affiche “ ” en mode iPod. Radio (Bande FM) Sélection du mode radio Appuyez sur ON/STANDBY de l'appareil pour active l’appareil. Appuyez sur SOURCE jusqu’à ce que le mode RADIO soit sélectionné.
Remarque : • Lorsque l’appareil est alimenté par CA, l’iPod/iPhone se recharge automatiquement (jusqu’à ce qu’il soit complètement rechargé) lorsqu’il est branché dans le socle. • L’utilisation de cet accessoire avec un iPod/iPhone peut nuire à la performance de la communication sans fil. • Lorsque vous écoutez un iPod/iPhone, vous pouvez appuyer sur les touches MENU, , ou ENTER pour naviguer le menu du iPod/iPhone. Arrêt de la lecture • Pressez sur la touche button.
Entretien après l’expiration de la garantie Garantie Limitée Si votre appareil doit être réparé après expiration de la période de garantie limitée, contactez le de Soutien Clientèle au 1-877-252-6873 ou www.RCAav.com Heure: Lundi–Jeudi: 9am–7pm, Vendredi: 9am–5pm, Samedi: 9am–Heure de l’Est. AVC MULTIMEDIA (“AVC”) offre la garantie limitée suivante. Cette garantie limitée s’applique à l’acheteur initial et se limite à un usage non commercial du produit.
PRECAUC I O N : N O R E M U E VA L A CU B I E R TA (O REVERSO) PARA REDUCIR EL RIESGO DE ELECTROCUCION. NO HAY PARTES INTERNAS, REUSABLES POR EL USUARIO. PARA SERVICIO REFERIRSE A TECNICOS ESPECIALIZADOS. ADVERTENCIA: PARA PREVENIR FUEGO O SHOCK ELÉCTRICO, NO EXPONGA EL PRODUCTO A LLUVIA O HUMEDAD. PRECAUCIÓN: PELIRO DE EXPLOSIÓN SI LA BATERÍA SE REPONE INCORRECTAMENTE. REPONER SÓLO CON EL MISMO TIPO O UN TIPO EQUIVALENTE.
FAVOR DE GUARDAR ESTO PARA UNA REFERENCIA FUTURA IMPORTANTE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Alguna de la siguiente información quizá no se aplique a su producto en particular. Sin embargo, como con cualquier producto electrónico, se deben tomar precauciones durante su manejo y uso. • Lea estas instrucciones. • Conserve estas instrucciones. • Tome en cuenta todas las advertencias. • Siga todas las instrucciones. • No use este aparato cerca del agua. • Limpie solamente con un paño seco.
Conexiones del Equipo Controles generales Uso del adaptador de CA 1 2 3 45 6 7 8 9 Al usar un adaptador para CA que sea diferente al que se incluye con este aparato, es posible que se dañe la unidad. Este adaptador de CA funciona con CA de 100-120V ~ 50-60Hz adaptador de CA al enchufe de CA de la pared Enchufe AUX IN Antena FM al enchufe “DC IN 9V” PRECAUCIONES • Antes de usar este aparato, asegúrese de que el voltaje promedio del adaptador sea el mismo que su voltaje local.
Visualizado Banda de radio Modo estéreo Radio Sintonizador de frecuencia Muestra la fuente, la opción EQ, los niveles del volumen. en modo Tuner - Muestra la ubicación de Preselección, la frecuencia de radio. PARA ESCUCHAR SU iPod/iPhone en modo AUX IN • iPhone 4 • iPhone 3GS • iPhone 3G • iPhone • iPod touch (1ª, 2ª , 3ª, 4ªgeneración) • iPod classic • iPod nano (1ª, 2ª, 3ª, 4ª , 5ª, 6ªgeneración) Nota: si su iPhone recibe una llamada cuando está acoplado, la reproducción será pausada.
Nota: • Cuando la unidad es alimentada con corriente CA, el iPod/iPhone cargará automáticamente (hasta que esté completamente cargado) una vez que esté acoplado en la base. • Note que el uso de este accesorio con iPod o iPhone puede afectar el desempeño inalámbrico. • Cuando reproduzca iPod / iPhone, usted puede o ENTER para gobernar usar el botón MENU, , al menú del iPod / iPhone para seleccionar. Para hacer una pausa en la reproducción • Presione el botón .
¿Necesita más ayuda? Por favor, o visite nuestra página de ayuda en internet http://www.RCAav.com Garantía limitada AVC MULTIMEDIA (“AVC”) ofrece la siguiente garantía limitada, la cual se extiende al comprador-consumidor original y está limitada al uso no comercial del producto.
que pueden variar, dependiendo del estado. Algunos estados no ponen límite en cuanto a la duración de una garantía implícita, a cuándo se puede tomar acción, o a la exclusión o limitación de los daños fortuitos o consiguientes, de modo que es posible que las disposiciones anteriores no sean aplicables en su caso. Para mayor información acerca de otros productos y servicios, sírvase contactar nuestra página de internet en la siguiente dirección: www.RCAav.
