Ray101E Handheld marifoon Gebruikershandleiding Raymarine Nederland Florijnweg 21-G 6883 JN VELP Document nummer: 81230-2 NL Datum: februari 2004
iii Over deze handleiding Inleiding In deze handleiding beschrijven we de Ray101E portable marifoon. Met de Ray101E is communicatie mogelijk op alle internationale scheepvaartkanalen, vooraf ingestelde privé kanalen en (indien geprogrammeerd) alle Amerikaanse en Canadese scheepvaartkanalen. Conventies in deze handleiding In deze handleiding worden vaste toetsen in hoofdletters vetgedrukt weergegeven ( bijv. SCAN/SAVE). De LCD indicators en functies zijn in normale hoofdletters weergegeven (bijv. TX).
iv Ray101E handheld marifoon Belangrijke informatie Beoogd gebruik De Ray101E is een VHF radiotelefoon (marifoon), die bedoeld is voor algemene communicatie doeleinden binnen de Maritime Mobile Service wereldwijd en is bedoeld voor gebruik op niet-SOLAS vaartuigen. Mededelingen m.b.t. veiligheid VOORZICHTIG: Hulpmiddel voor navigatie Dit apparaat is een hulpmiddel voor navigatie.
v WAARSCHUWING: Gebruik van alkaline batterijen Als alkaline batterijen worden gebruikt, de marifoon uitsluitend in de oplader plaatsen nadat de oplaadschakelaar van de marifoon op ALKALINE is gezet. Opladen van alkaline batterijen kan oververhitting veroorzaken, waardoor batterijen kunnen gaan lekken of exploderen, waardoor schade of letsel kan ontstaan.
vi Ray101E handheld marifoon Certificate No. RT042 We Raymarine Limited Anchorage Park Portsmouth Hampshire England P03 5TD declare, under our sole responsibility, that the products identified in this declaration, and to which this declaration relates, are in conformity with the essential requirements of European Parliament and Council Directive: 1999/5/EC on radio equipment and telecommunication terminal equipment and the mutual recognition of their conformity.
vii Inhoud Over deze handleiding......................................................................................... iii Conventies in deze handleiding ..............................................................iii Technische correctheid ............................................................................iii Belangrijke informatie ........................................................................................ iv Beoogd gebruik .......................................................
viii Ray101E handheld marifoon 8. Kanaalnummer ........................................................................ 11 9. Batterijen capaciteit ................................................................ 11 10. ATIS Actief ........................................................................... 12 11. Toetsenvergrendeling ........................................................... 12 12. Indicators .............................................................................. 12 13.
2 Ray101E handheld marifoon 1.3 Vergunning In sommige landen of gebieden moet u over een vergunning beschikken om marifoon apparatuur te mogen gebruiken. Het is uw eigen verantwoordelijkheid om te bepalen of u een vergunning nodig hebt om dit apparaat te mogen gebruiken.
Hoofdstuk 2: Installatie 3 Hoofdstuk 2: Installatie 2.1 Uitpakken en controleren Ga voorzichtig te werk wanneer u het apparaat uit de doos neemt, om beschadiging van de inhoud te voorkomen. Bewaar de doos en het verpakkingsmateriaal, om het apparaat later indien nodig naar de fabriek op te sturen. Meegeleverde componenten Hier volgt een overzicht van de materialen die bij de Ray101E meegeleverd worden: Tabel 2-1: Meegeleverde componenten Art.
4 Ray101E handheld marifoon 2.3 Bevestigen van de riemclip ➤ De riemclip en adapter bevestigen: 1. Neem de riemclip en adapter uit de verpakking. 2. Met de adapterknop van de Ray101E af gericht, schuift u de adapter in de sleuf aan de achterkant van de marifoon tot hij op zijn plaats vastklikt. 3. Houd de riemclip haaks t.o.v. de Ray101E en schuif de riemclip over de adapterknop tot hij op zijn plaats vastklikt. 4. Draai de riemclip zo dat het langste uiteinde boven de bovenkant van de marifoon uitsteekt.
Hoofdstuk 2: Installatie 5 Verwijderen Bevestigen Attach Remove 1 1 2 2 D6696-1 Figuur 2-1: Batterijenhouder verwijderen en bevestigen 3. De lip in het midden aan de rechterkant van de batterijenhouder optillen en het deksel van de batterijenhouder verwijderen. 4. De schakelaar voor het type batterijen zit onder het deksel van de batterijenhouder. Zet deze in de juiste stand: ALKALINE of Ni-MH.
6 Ray101E handheld marifoon 5. Plaats de AA batterijen in drie rijen van twee stuks in de houder, daarbij op de juiste positie van de polen letten. 6. Deksel op de batterijenhouder plaatsen. WAARSCHUWING: Gebruik van alkaline batterijen Bij gebruik van alkaline batterijen mag u de marifoon alleen in de oplader plaatsen als de batterijenschakelaar van de marifoon op ALKALINE staat.
8 Ray101E handheld marifoon Draaiknoppen Knop Functie 1. PWR/VOL Marifoon AAN/UIT zetten en volume instellen 2. SQ Squelch drempelniveau instellen Druktoetsen Toets Indrukken en loslaten (<3 sec) Ingedrukt houden (>3 sec) 3. PTT Push to talk (indrukken en spreken) Push to talk 4. OP/NEER Kanaal hoger/lager Snel kanaal veranderen Verlichting AAN/UIT Toetsenvergrendeling AAN/UIT 6.
Hoofdstuk 3: Aan de slag 9 3. PTT Zolang u de PTT toets ingedrukt houdt, is de zendfunctie geactiveerd. 4. Op/Neer Met de op/neer toetsen verandert u het huidige kanaalnummer. Ingedrukt houden om het kanaal sneller te veranderen. 5. Verlichting / Toetsenvergrendeling De toets indrukken en loslaten om de display verlichting aan of uit te zetten. De toets ingedrukt houden om de toetsenvergrendeling in of uit te schakelen, waardoor wordt voorkomen dat toetsen onbedoeld ingedrukt worden. 6.
Hoofdstuk 3: Aan de slag 11 3. (USER) Favoriete kanalen modus Geeft aan dat de marifoon in USER (Gebruiker) modus staat. In USER modus worden alleen de kanalen weergegeven die u in het geheugen opgeslagen hebt, zodat u eenvoudig uw favoriete kanalen kunt scannen en ongewenste of zelden gebruikte kanalen overslaat. 4. (SAVED) Geheugen modus Geeft aan dat het huidige kanaal in het geheugen opgeslagen is. Verschijnt in de Saved scan modus. In de USER modus worden alleen opgeslagen kanalen gescand. 5.
12 Ray101E handheld marifoon 10. ATIS Actief Geeft aan dat ATIS transmissie geactiveerd is. 11. Toetsenvergrendeling Geeft aan dat de marifoon beveiligd is tegen onbedoeld indrukken van toetsen, behalve de PTT toets en de verlichting functie. 12. Indicators Geven bijzondere omstandigheden aan: (HI/LO) Zendvermogen Geeft aan of het zendvermogen op 5 Watt (HI) of 1 Watt (LO) ingesteld is. (DUAL) Dual Watch Geeft aan dat de marifoon in Dual Watch modus werkt.
Hoofdstuk 4: Gebruik van de marifoon 31 In ons voorbeeld zou dit er als volgt uit zien: 12 24 34 40 53 68 70 87 95 Na voltooiing gaat de marifoon in de laatst gebruikte werkstand. Als er geen kanaal in het geheugen gevonden wordt, gaat de marifoon naar kanaal 16 met hoog zendvermogen. Als de tweede keer een verschillend ATIS ID ingevoerd is, wordt de functie geannuleerd en klinkt er een lange alarmtoon. 8. Sla het ATIS ID permanent in het geheugen van de marifoon op door de marifoon UIT te zetten.
Bijlage A: Technische gegevens 33 Bijlage A: Technische gegevens Algemeen Goedkeuringen: CE In overeenstemming met:: EN301 178-2, EN300 968-2, -3 Afmetingen (H x B x D) 141 mm x 61 mm x 43 mm, zonder antenne Gewicht 357 g Stroomtoevoer 7,2 V gelijksp. (6 x AA alkaline of AA Ni-MH batterijen) Omgeving: Temp., gebruik: Temp., opslag: Rel. luchtvochtigheid: Waterdicht vlg. IPX7 -10°C tot +55°C -20°C tot +70°C max.
34 Ray101E handheld marifoon Pseudo responsie rejectieverhouding 70 dB Aangrenzend kanaal selectiviteit 70 dB Intermodulatie rejectieverhouding 68 dB Scan tijd per kanaal 200 ms Speaker aansluiting 1,8 V (8 Ohm belasting bij max. vol.) Stroomverbruik bij: max.
Bijlage B: Lijst van kanalen 35 Bijlage B: Lijst van kanalen Internationale VHF scheepvaartkanalen en frequenties Kanaal Zend nr. freq. Ontvang Eén freq. freq. Gebruik 01 156.050 160.650 Publieke communicatie, Havendiensten en scheepsbewegingen 02 156.100 160.700 Publieke communicatie, Havendiensten en scheepsbewegingen 03 156.150 160.750 Publieke communicatie, Havendiensten en scheepsbewegingen 04 156.200 160.800 Publieke communicatie, Havendiensten en scheepsbewegingen 05 156.
36 Ray101E handheld marifoon Kanaal Zend nr. freq. Ontvang Eén freq. freq. Gebruik 23 157.150 161.750 Publieke communicatie, Havendiensten en scheepsbewegingen 24 157.200 161.800 Publieke communicatie, Havendiensten en scheepsbewegingen 25 157.250 161.850 Publieke communicatie, Havendiensten en scheepsbewegingen 26 157.300 161.900 Publieke communicatie, Havendiensten en scheepsbewegingen 27 157.350 161.950 Publieke communicatie, Havendiensten en scheepsbewegingen 28 157.400 162.
Bijlage B: Lijst van kanalen 37 Kanaal Zend nr. freq. Ontvang Eén freq. freq. Gebruik 81 157.075 161.675 82 157.125 161.725 x Publieke communicatie, Havendiensten en scheepsbewegingen 83 157.175 161.775 x Publieke communicatie, Havendiensten en scheepsbewegingen 84 157.225 161.825 x Publieke communicatie, Havendiensten en scheepsbewegingen 85 157.275 161.875 x Publieke communicatie, Havendiensten en scheepsbewegingen 86 157.325 161.
38 Ray101E handheld marifoon Europese privé kanalen en frequenties Kanaal nummer Zend freq. Ontvang Gebruik van freq. kanaal België 31A 96D 157.550 162.425 162.150 162.425 n.v.t. n.v.t. Denemarken L1 L2 155.500 155.525 155.500 155.525 Plezierboten Plezierboten Denemarken, F1 Finland, F2 Noorwegen & F3 Zweden 155.625 155.775 155.825 155.625 155.775 155.825 Vissersboten Vissersboten Vissersboten Finland, L1 Noorwegen & L2 Zweden L3 155.500 155.525 155.650 155.500 155.525 155.
Bijlage B: Lijst van kanalen 39 Amerikaanse VHF scheepvaartkanalen en frequenties Kanaal Zend nr. freq. Ontvang Eén freq. freq. 01A 156.050 156.050 x Havendiensten en commercieel, VTS. Alleen beschikbaar in New Orleans / lagere Mississippi gebied.1 05A 156.250 156.250 x Havendiensten of VTS rond Houston, New Orleans en Seattle 06 156.300 156.300 x Veiligheid tussen schepen 07A 156.350 156.350 x Commercieel 08 156.400 156.400 x Commercieel (alleen tussen schepen) 09 156.
40 Ray101E handheld marifoon Kanaal Zend nr. freq. Ontvang Eén freq. freq. Gebruik 24 157.200 161.800 Publieke communicatie (scheepvaartcentrale) 25 157.250 161.850 Publieke communicatie (scheepvaartcentrale) 26 157.300 161.900 Publieke communicatie (scheepvaartcentrale) 27 157.350 161.950 Publieke communicatie (scheepvaartcentrale) 28 157.400 162.000 Publieke communicatie (scheepvaartcentrale) 63A 156.175 156.175 x Havendiensten en commercieel, VTS.
Bijlage B: Lijst van kanalen 41 Kanaal Zend nr. freq. Ontvang Eén freq. freq. Gebruik 87 157.375 161.975 Publieke communicatie (scheepvaartcentrale) 88 157.425 162.025 Publieke communicatie alleen omgeving Canadese grens 88A 157.425 157.425 • • x Commercieel, alleen tussen schepen Booteigenaren dienen normaliter kanalen vermeld als Niet-commercieel te gebruiken. Kanaal 70 wordt alleen gebruikt voor Digital Selective Calling (DSC) en is niet beschikbaar voor normale spraakcommunicatie.
42 Ray101E handheld marifoon Canadese VHF scheepvaartkanalen en frequenties Kan. Zend nr. freq. Ontv. freq. Gebied voor gebruik Gebruik 01 156.050 160.650 PC Publieke communicatie 02 156.100 160.700 PC Publieke communicatie 03 156.150 160.750 PC Publieke communicatie 04A 156.200 156.200 PC Tussen schepen, schip/kust en veiligheid: Canadese kustwacht, zoek- en reddingsacties1 04A 156.200 156.200 EC Tussen schepen, schip/kust en Commercieel: Alleen commercieel vissen 05A 156.
Bijlage B: Lijst van kanalen 43 Kan. Zend nr. freq. Ontv. freq. Gebied voor gebruik 14 156.700 156.700 AC, GL Tussen schepen, schip/kust, Commercieel, Niet-commercieel en scheepsbewegingen: Havendiensten en loodsinformatie en -berichten. 15 156.750 156.750 Alle gebieden Tussen schepen, schip/kust, Commercieel, Niet-commercieel en scheepsbewegingen: Alle gebruik beperkt tot 1 Watt max. vermogen. Ook te gebruiken voor communicatie aan boord. 16 156.800 156.
44 Ray101E handheld marifoon Kan. Zend nr. freq. Ontv. freq. Gebied voor gebruik Gebruik 25B - 161.850 AC Veiligheid: Continuous Marine Broadcast (CMB) service. 26 157.300 161.900 Alle gebieden Schip/kust, veiligheid en publieke communicatie 27 157.350 161.950 AC, GL, PC Schip/kust en publieke communicatie 28 157.400 162.000 PC Schip/kust, veiligheid en publieke communicatie 28B - 162.000 AC Veiligheid: Continuous Marine Broadcast (CMB) service. 60 156.025 160.
Bijlage B: Lijst van kanalen Gebied voor gebruik 45 Kan. Zend nr. freq. Ontv. freq. 67 156.375 156.375 Alle gebieden behalve EC Tussen schepen, schip/kust, Commercieel, Niet-commercieel, Veiligheid: kan ook worden gebruikt voor communicatie met vliegtuigen in gecoördineerde zoek- en reddingsacties en milieubescherming. 68 156.425 156.425 Alle gebieden Tussen schepen, schip/kust en niet-commercieel: Voor jachthavens en -clubs. 69 156.475 156.
46 Ray101E handheld marifoon Kan. Zend nr. freq. Ontv. freq. Gebied voor gebruik Gebruik 78A 156.925 156.925 EC, PC Tussen schepen, schip/kust en commercieel 79A 156.975 156.975 EC, PC Tussen schepen, schip/kust en commercieel 80A 157.025 157.025 EC, PC Tussen schepen, schip/kust en commercieel 81A 157.075 157.075 81A 157.075 157.075 PC Tussen schepen, schip/kust en veiligheid: Canadese kustwacht, milieubescherming. 82A 157.125 157.
Bijlage B: Lijst van kanalen 47 NB: 1. De letter “A”, gevolgd door een kanaalnummer, geeft simplex gebruik van de scheepszendzijde van een internationaal duplex kanaal aan. Het gebruik verschilt van dat van internationaal gebruik van dat kanaal. 2. Kanaal 16 wordt gebruikt voor het oproepen van andere stations of voor noodoproepen. 3. De letter “B”, gevolgd door een kanaalnummer, geeft simplex gebruik van de kuststationzendzijde van een internationaal duplex kanaal aan.
48 Ray101E handheld marifoon WX kanalen (alleen Noord-Amerika) Weerkanaal Frequentie in MHz WX 1 162.550 WX 2 162.400 WX 3 162.475 WX 4 162.425 WX 5 162.450 WX 6 162.500 WX 7 162.525 WX 8 161.650 WX 9 161.775 WX 10 163.
Bijlage C: Verklarende woordenlijst 49 Bijlage C: Verklarende woordenlijst Term Betekenis Alles scannen Een functie die alle kanalen scant. Amerikaanse kanalen Kanalen gedefinieerd door de FCC. ATIS Automatic Transmission Identification System. Gebruikt in binnenwateren van bepaalde Europese landen. Canadese kanalen Kanalen gedefinieerd door Industry Canada. CH Toets voor kanaalkeuze (channel).
50 Ray101E handheld marifoon Term Betekenis TX Zenden. Tri Watch Een functie waarbij prioriteit kanaal 16 wordt gecontroleerd en een eerder geprogrammeerd favoriet kanaal, terwijl een ander kanaal als werkkanaal wordt gebruikt. VOL Volumeregelaar. VHF Very High Frequency (30 MHz tot 300 MHz). Weer- (WX) kanalen Kanalen voor normale weerinformatie en weerwaarschuwingen, uitgezonden door de NOAA (VS). Werkkanaal Het momenteel geselecteerde (niet-prioriteit, niet-WX) kanaal.
Trefwoordenregister 51 Trefwoordenregister Symbolen G "*" toets 8, 9 "I" indicator 11 "P" indicator 11 Garantie iii Geheugen 24 Cijfers HI/LO / USER toets 10 HI/LO indicator 12 Hoog/laag zendvermogen 10, 14 16/PLUS toets 9 A Aan/uit 8 Alles scannen functie 21 Amerikaanse kanalen 39 Antenne 3 ATIS 2 ATIS indicator 12 B BAND functie 16 Batterijen 4 Capaciteit indicator 11 Houder 4 Opladen 6 Schakelaar voor type 5 C Canadese kanalen 42 CH indicator 11 Controle modus 25, 26 Conventies iii D DUAL ind
52 Ray101E handheld marifoon P U Polsband 4 Prioriteit kanaal 17 Prioriteit modus 11, 17 Prioriteit scan functie 23 PSCAN indicator 11 PTT 9, 19 Push-To-Talk toets 19 USER indicator 11 USER kanalen modus 10, 27 R V Vergunning 2 Verklarende woordenlijst 49 Verlichting 9, 20 Verwijderen van kanalen uit geheugen 24 Volume 13 Riemclip 4 W S Weeralarm 16 Weerkanalen 15, 48 Woordenlijst 49 WX 15 SAVED indicator 11 Saved scan functie 22 Scan functie 21 SCAN indicator 11 SCAN/SAVE toets 9 Signaal sterkt
Garantie certificaat Marifoon/communicatie producten Om te verzekeren dat de apparatuur efficiënt en betrouwbaar blijft werken, adviseren wij de gebruikershandleiding zorgvuldig te lezen en met name te letten op adviezen voor veilige en correcte bediening en gebruik van het product. Wij adviseren Raymarine apparatuur door een erkende Raymarine installateur te laten installeren. 1.
Deze garantie geldt niet voor routinematige systeemcontroles of afstelling/kalibratie, testen op zee of inbedrijfstelling, tenzij vereist vanwege vervanging van delen van het af te stellen gedeelte. Raymarine is niet aansprakelijk en aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor schade veroorzaakt door andere apparatuur, systemen of componenten, of ontstaan door onjuiste of niettoegestane aansluiting of gebruik van het product.
Factory Service Centers United States of America UK, Europe, Middle East, Far East Raymarine Inc 22 Cotton Road, Unit D Nashua, NH 03063-4219, USA Raymarine Ltd Anchorage Park, Portsmouth PO3 5TD, England Telephone: +1 603 881 5200 Fax: +1 603 864 4756 www.raymarine.com Telephone: +44 (0)23 9269 3611 Fax: +44 (0)23 9269 4642 www.raymarine.com Sales & Order Services Telephone: +1 800 539 5539 Ext. 2333 or +1 603 881 5200 Ext.
Garantie
