User's Guide

JP
JP
IT
IT
ES
ES
DE
DE
DE
User Guide
Model: RP-PC014
RAVPower Prime 10W Wireless Charger
FR
FR
FR
Product Diagram
① Anti-slip Rubber Ring
② Inductive Charger
③ LED Indicator
④ Micro USB Input
Produkt Diagramm
① Rutschfester Gummi Ring
② Induktives Ladegerät
③ LED Anzeige
④ Micro USB Input
EN
EN EN
Schéma produit
① Anneau anti-dérapant
② Chargeur à induction
③ Témoin LED
④ Entrée micro USB
Diagrama del producto
① Anillo de Goma Antideslizante
② Cargador Inductivo
③ Indicador LED
④ Entrada Micro USB
Schema del Prodotto
① Anello Antiscivolo in Gomma
② Caricatore a Induzione
③ Indicatore LED
④ Input Micro USB
① 滑り止めゴムリング
② 電磁誘導エリア
③ LEDインジケーター
④ マイクロ USB 電源入力ポート
製品図
Package Contents
• 1 x RAVPower Fast Charge Wireless Charging Station (RP-PC014)
• 1 x Micro USB Cable
• 1 x User Guide
How to Charge Your Devices
Connect the charging station to a Qualcomm Quick Charge 2.0 / 3.0 adapter to achieve fast-charging
for your devices. The adapter must be purchased separately.
Wie Sie Ihre Geräte aufladen
Verbinden Sie die Ladestation mit einem Qualcomm Quick Charge 2.0 / 3.0 Adapter, um schnelles
Aufladen für Ihre Geräte zu erreichen. Der Adapter muss separat gekauft werden.
Comment recharger vos appareils
Branchez la station de recharge à un adaptateur Qualcomm Quick Charge 2.0 / 3.0 pour atteindre
une recharge la plus rapide pour vos appareils. L'adaptateur doit être acheté séparément.
Cómo cargar sus dispositivos
Conecte la estación de carga a un adaptador Qualcomm Carga Rápida 2.0 / 3.0 para lograr una carga
rápida para sus dispositivos. El adaptador se debe comprar por separado.
Come Caricare i Dispositivi
Connettere il Pad di Ricarica ad un adattatore Qualcomm Quick Charge 2.0 / 3.0 per ricaricare i propri
dispositivi con il fast charge. Adattatore venduto separatamente.
Charge Mobile Devices
When the charger is powered on, place your device on the station and charging will start automatically.
Applicable Devices
• Devices support fast wireless charging: Samsung Galaxy S8, S8 Plus/S8+, S7, S7 Edge, Note 5 & S6 Edge Plus.
• Devices support standard wireless charging: Samsung Galaxy S6, S6 Edge Nexus 5, etc.
• Devices need extra wireless receiver: Samsung Galaxy S5, S4, S3, Note 4, etc.
Recharge d'appareils mobiles
Lorsque le chargeur est allumé, placez votre appareil sur la station et la recharge commencera
automatiquement.
Appareils Compatibles
• Périphériques supportant la charge rapide sans-fil: Samsung Galaxy S8, S8 Plus/S8+, S7, S7 Edge, Note 5 &
S6 Edge Plus.
• Périphériques supportant la charge sans-fil standard: Samsung Galaxy S6, S6 Edge Nexus 5, etc.
• Périphériques nécessitant l’ajout d’un récepteur sans-fil: Samsung Galaxy S5, S4, S3, Note 4, etc.
Prudence
• Ne pas démonter ou exposer l'appareil à l'eau ou au feu.
• Ne pas écraser ou rayer le chargeur à induction.
• Éviter les environnements très chauds, humides ou corrosifs.
• Tenir à l'écart des cartes avec bande magnétique ou puce (carte d'identité, carte bancaire, etc.).
• Conservez à moins de 20 cm des implants médicaux pour éviter toute interférence.
• Les coques de téléphone de plus de 0,5 cm d'épaisseur empêchent le chargeur de fonctionner
correctement. Retirez-les avant le chargement.
• Tenir éloigné des enfants.
• Utiliser dans un environnement à température entre 0 °C et 45 °C / 32 °F et 113 °F.
使い方
ご注意:デバイスの急速充電を実現するためには、該当ワイヤレス充電器はクアルコムQuick
Charge2.0/3.0対応のACアダプターに接続する必要があります。セットでACアダプターを付
属しておりませんので、別途ご購入ください。
LED Indicator
Turns green for 5 seconds, then off
Turns solid green
Turns green for 10 seconds, then off
Flashes red every 0.5 second
Connected to power
Fast charging a device
Device fully charged
Abnormal charging with no output
LED Indicator Status
Note: Please make sure your device is Qi compatible before use. If not, a Qi wireless charging case is
recommended.
Specifications
Model
Input
Output
Dimensions
Weight
RP-PC014
DC 5V 2A
DC 9V 2A
10 W (Max)
Base Diameter: 9.0 cm / 3.5 in
Height: 1.2 cm / 0.47 in
60 g / 2.1 oz
Contenu de la boîte
• 1 x RAVPower Station de recharge sans fil Charge rapide (RP-PC014)
• 1 x Câble micro USB
• 1 x Guide utilisateur
Témoin LED
Vert pendant 5 secondes, puis éteint
Vert fixe
Vert pendant 10 secondes, puis éteint
Clignote en rouge toutes les 0,5 seconde
Branché à l'alimentation
Chargement rapide d'un appareil
Appareil entièrement chargé
Charge anormale sans sortie
Témoin LED Statut
Note :Assurez-vous que votre appareil est compatible avec Qi avant utilisation. Sinon, une coque de
recharge sans-fil Qi est recommandée.
Spécifications
Modèle
Entrée
Sortie
Dimensions
Poids
RP-PC014
DC 5V 2A
DC 9V 2A
10 W (Max)
Diamètre de la base: 9.0 cm / 3.5 in
Hauteur: 1.2 cm / 0.47 in
60 g / 2.1 oz
Lieferumfang
• 1 x RAVPower Fast Charge Kabellose Schnellladen Ladestation (RP-PC014)
• 1 x Micro USB Kabel
• 1 x Kurzanleitung
Mobilgeräte aufladen
Wenn das Ladegerät eingeschaltet ist, platzieren Sie Ihr Gerät auf die Station und das Aufladen startet
automatisch.
Kompatible Geräte
• Geräte, die Wireless Schnellladen unterstützen: Samsung Galaxy S8, S8 Plus/S8+, S7, S7 Edge, Note 5 & S6
Edge Plus.
• Geräte, die Standard Wireless Laden unterstützen: Samsung Galaxy S6, S6 Edge Nexus 5, etc.
• Geräte, die einen extra Wireless Empfänger benötigen: Samsung Galaxy S5, S4, S3, Note 4, etc.
LED Anzeige
Leuchtet 5 Sekunden lang grün, dann aus
Leuchtet grün
Leuchtet 10 Sekunden lang grün, dann aus
Blinkt einmal pro 0,5 Sekunden
Verbunden mit einer Stromquelle
Lädt ein Gerät schnell auf
Gerät wird vollständig geladen
Ungewöhnliches Laden ohne Leistung
LED Anzeige Status
Modell
Input
Output
Abmessungen
Gewicht
Hinweis: Stellen Sie sicher, dass Ihr Gerät Qi kompatibel ist, bevor Sie die Ladestation mit Ihrem Gerät
benutzen. Wenn Ihr Gerät nicht Qi kompatibel ist, wird empfohlen, ein Qi Wireless Ladecase zu benutzen.
Spezifikationen
RP-PC014
DC 5V 2A
DC 9V 2A
10 W (Max)
Basis Durchmesser: 9,0 cm
Höhe: 1,2 cm
60 g
FAST CHARGE
Caution
• Do not dismantle or expose the unit to water or fire.
• Do not squeeze or scratch the inductive charger.
• Avoid extremely hot, humid, or corrosive environments.
• Keep away from devices with magnetic stripe or chip (ID cards, bank cards, etc.).
• Keep at least 20 cm / 8 in away from medical implants to avoid interference.
• Phone cases more than 0.5 cm / 0.2 in thick will prevent the charger from working properly. Please
remove before charging.
• Keep away from children.
• Use in an environment where the temperature is between 0 °C and 45 °C / 32 °F and 113 °F.
Vorsicht
• Setzen Sie die Einheit nicht Wasser oder Feuer aus und demontieren Sie sie nicht.
• Drücken oder zerkratzen Sie das induktive Ladegerät nicht.
• Vermeiden Sie extrem heiße, feuchte oder korrosiv Umfelder.
• Von Karten mit Magnetstreifen oder –chip fernhalten (ID, Bankkarten, usw).
• Mindestens 20 cm von medizinischen Implantaten fernhalten, um Beeinträchtigungen zu verhindern.
• Phone Cases, die dicker als 0,5 cm sind, verhindern ordnungsgemäßes Laden. EntfernenSie das Case vor
dem Ladeprozess.
• Halten Sie es fern von Kindern.
• Verwenden Sie es in einem Umfeld, wo die Temperatur zwischen 0 °C und 45 °C ist.
Note:
• Abnormal charging includes the conditions that metal foreign body exists between the coil and
load, or NTC over-temperature.
• When abnormalities are resolved, the LED indicator will stop flashing red and turn off.
Hinweis:
• Anormales Laden beinhaltet das Vorhandensein von Metallfremdkörpern zwischen der Spule und der
Last oder den Zustand, in dem der NTC überhitzt ist.
• Nachdem die Störung behoben ist, hört die LED-Anzeige auf, rot zu blinken und erlischt.
Note:
• Une charge anormale inclut les conditions: un corps étranger en métal existe entre la bobine et la
charge, ou une surchauffe NTC.
• Une fois les anomalies résolues, le voyant cesse de clignoter en rouge et s’ éteint.