Instruction Manual

ManualsBrandsRadio Flyer ManualsElectronicsRemote Control

ADULT ASSEMBLY REQUIRED.

Choking hazard to children under

the age of 3 years – contains small

parts prior to assembly. All

fasteners should be fully tightened.

Children should not handle parts,

including the battery and electrical

components, or help with

assembling the vehicle.

ASSEMBLAGE REQUIS PAR ADULTE.

Risque d’étouffement pour le enfants de

moins de trios ans – Contient des pièces

de petite taille avant assemblage. Toutes

les attaches devraient être bien serrées.

Les enfants ne doivent pas manipuler les

pièces, y compris la batterie et des

composants électriques, ou aider à

l'assemblage du véhicule.

ADVERTENCIA:

MONTAJE REQUERIDO POR ADULTOS.

Peligro de asfixia a niños menores de 3

años - contiene piezas pequeñas antes del

montaje. Todos los seguros deben ser

apretados completamente.

Los niños no deben manipular las piezas,

incluyendo la batería y los componentes

eléctricos, o ayudar con el montaje del

vehículo.

WARNING:

AVERTISSEMENT:

Please keep instructions for future reference. Veuillez garder les instructions comme référence

aux besoins.

Mantenga por favor las instrucciones para la

referencia futura.

Please read this instruction manual

before assembling the product. All

assembly should be completed by an

adult. If any parts are missing or

damaged please contact Radio Flyer

Customer Service at 1-800-621-7613 or

visit RadioFlyer.com

6V battery and charger included - 6V

battery must be fully charged before use.

Veuillez lire ce guide d'utilisation avant

d'assembler le produit. L'assemblage doit

être réalisé par un adulte. Si une pièce est

manquante ou endommagée, veuillez

communiquer avec le service à la clientèle de

Radio Flyer au 1 800 621-7613 ou visitez le

RadioFlyer.com.

Batterie 6 V et chargeur compris – la batterie 6 V

doit être entièrement chargée avant l'utilisation.

Lea este manual de instrucciones antes de

armar este producto. El armado debe

realizarlo por completo un adulto. Si hay

piezas que faltan o están dañadas,

comuníquese con Atención al cliente de

Radio Flyer al 1-800-621-7613 o visite

RadioFlyer.com.

Batería de 6V y cargador incluidos. La batería de

6V debe estar totalmente cargada antes del uso.

Thank you for your purchase. If you have any questions or comments,

please visit the customer service section of our website:

Merci d'avoir achetez notre produit. Si vous avez des questions ou

commentaires, veullez référer notre site web dans la section de service

la clientèle:

Gracias por su compra. Si tiene preguntas o comentarios por favor visite

la seccion, servicio al cliente de nuestro website:

1 year limited warranty, refer to radioflyer.com for limitations.

Garantie limitée de 1 an, reportez-vous à radioflyer.com des limitations.

Garantía limitada de 1 año, consulte radioflyer.com para limitaciones.

Or phone / ou composez le / o llame al 1-800-621-7613

Available weekdays 8:00 a.m. to 5:00 p.m. CST.

Please keep this sheet for future reference.

Disponible sur semaine d e 8:00 heures 17:00 heures.

Veuillez garder cette feuille comme référence.

De lunes a viernes de 8:00 a.m. a 5:00 p.m. CST.

Por favor retenga esta copia para futura referencia.

Radio Flyer Inc. / 6515 West Grand Ave. / Chicago, IL 60707

phone: 1-800-621-7613

www.radioflyer.com

for a chance to win a Free Radio Flyer product!

(One winner selected every month!)

DJ Dance & Spin

™

with Remote Control

model/modéle/modelo #997

For ages 1.5 to 4 years. Max weight 43.0 lbs. (19.5 kg).

Pour enfants de 1.5 á 4 ans. Carge maximale 19.5 kg (43.0 livres).

Para los niños 1.5 a 4 años. Peso máximo 19.5 kg (43.0 libras).

Summary of content (15 pages)

PAGE 1
Thank you for your purchase. If you have any questions or comments, please visit the customer service section of our website: DJ Dance & Spin™ with Remote Control model/modéle/modelo #997 For ages 1.5 to 4 years. Max weight 43.0 lbs. (19.5 kg). Pour enfants de 1.5 á 4 ans. Carge maximale 19.5 kg (43.0 livres). Para los niños 1.5 a 4 años. Peso máximo 19.5 kg (43.0 libras). Register this product at www.radioflyer.
PAGE 2
Tools Required: Outils nécessaires : Herramientas necesarias: 3 308251 (x1) 4 308253 (x1) • Remove seat. • Retirer le siègetterie. • Quitar asiento. • Unlock. • Ouvrir. • Descubrir. 5 • Connect battery: • Connectez la batterie: • Conecte la batería: • Battery • La Batterie • La batería • DO NOT DISCONNECT. • NE PAS DÉCONNECTER. • NO DESCONECTAR. • Connect here only. • Connectez-vous ici uniquement. • Conéctese aquí solo. • DO NOT DISCONNECT. • NE PAS DÉCONNECTER. • NO DESCONECTAR.
PAGE 3
6 • Lock. • Bloquer. • Bloquear. BATTERY CHARGING (7&8): CHARGE DE LA BATTERIE (7&8): CARGA DE LA BATERÍA (7&8): • 6V battery must be fully charged before use. • La batterie de 6 V doit être entièrement chargée avant usage. • La batería 6V debe estar completamente cargada antes del uso. 7 • Never charge the battery longer than 18 hours. Recommended charge time: 8-12 hours. • La période de charge de la batterie ne doit jamais dépasser 18 heures. Temps de charge recommandé: 8-12 heures.
PAGE 4
8 • Red Light: Charging - Do not ride. • Green Light: Fully Charged - Ready to ride. • Never charge the battery longer than 18 hours. • Voyant rouge : En charge. Ne pas utiliser. • Voyant vert : Entièrement chargé - Prêt à être utilsé. • La période de charge de la batterie ne doit jamais dépasser 18 heures. • Luz roja: Cargando: No utilizar. • Luz verde: Totalmente cargada: listo para utilizar. • No cargue nunca la batería por más de 18 horas. 1.
PAGE 5
commutation entre les modes de vitesse. 10 •• LaCambio entre modos de velocidad. • Switching between speed modes. 2: 2.0 mph (3.2 kmph) 1: 1.0 mph (1.6 kmph) volant: 11 •• Fonction Función de volante: • Steering wheel function: “Go” Button: When pressed, car will accelerate. No music or lights will play. • Dance button: Cycles between 5 dances: Pop, Salsa, Rock, Hip Hop, & Country. Dances are 8-10 seconds and will continue if held longer.
PAGE 6
12 • Parent Remote Control Operations: • Opérations de la télécommande parentale: • Operaciones de control remoto de los padres: • Transmitter Frequency is 2.4GHz • La fréquence de l’émetteur est de 2,4 GHz. • La frecuencia de transmisión es de 2.4GHz • Forward • Avant • Adelante • Slight Right • Léger virage à droite. • Leve derecha • Slight Left • Léger virage à gauche. • Leve izquierda. • Right • Droit • Derecha • Left • Gauche • Izquierda ON SUR EN • Backwards Right • Marche arrière à droite.
PAGE 7
13 • Requires 2 "AAA" (called LR3 in some countries) batteries. Install new batteries as shown in the polarity diagram(+/-) inside battery compartment. • Fonctionne avec 2 piles “AAA” (LR3). Mettre de nouvelles piles comme indiqué sur le diagramme de polarité (+/-) à l’intérieur du compartiment. • Funciona con pilas 3 AAA-LR3. Coloque las pilas nuevas singuinedo el diagrama de polaridad (+/-) que se muestra dentro del compartimeinto para las baterias. WARNING: Adult Use Only.
PAGE 8
Confirm that parent remote control is paired to vehicle: 15 ATTENTION: ATTENTION: Confirmer que la télécommande principale est jumelée au véhicule: ATENCIÓN: Confirme que el control remoto de los padres esté emparejado con el vehículo: • Turn on remote first. • Allumez d'abord la télécommande. • Encienda primero el control remoto. • Turn on car second. • Allumez la voiture en second. • Encienda el coche en segundo lugar. • ON • SUR • EN • ON • SUR • EN • Press forward on parent remote control.
PAGE 9
ON/OFF Switch LED (Light Emitting Diode) Indicator Table: • OFF • ARRÊT • APAGADO • ON • SUR • EN LED • Battery charging: • Charge de la batterie : • Carga de la batería: Normal Function Fonction normale ON/OFF Switch LED Product Status DEL de l'interrupteur MARCHE/ARRÊT Statut du produit Luz LED de Encendido/Apagado RED - Solid Product is on and ready to ride. ROUGE - Continu Le produit est en marche et prêt à rouler. ROJO – constante El producto está encendido y listo para usarse.
PAGE 10
BATTERY WARNINGS: DANGER: To prevent electric shock, do not immerse in water; wipe clean with a damp cloth. WARNING: TO PREVENT FIRE, EXPLOSIONS OR SERIOUS INJURY • Read the safety instructions on the battery. • Examine the battery, charger, and all connections for excessive wear or damage before each use. Do not use if damage or wear is found. Replace immediately. • Always secure the battery using the battery retainer. • Only carry the battery by holding onto the main casing.
PAGE 11
FCC Statement (United States Only) This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
PAGE 12
Please read this instruction manual before assembling the product. All assembly should be completed by an adult. If any parts are missing or damaged please contact Radio Flyer Customer Service at 1-800-621-7613 or visit RadioFlyer.com Veuillez lire ce guide d'utilisation avant d'assembler le produit. L'assemblage doit être réalisé par un adulte. Si une pièce est manquante ou endommagée, veuillez communiquer avec le service à la clientèle de Radio Flyer au 1 800 621-7613 ou visitez le RadioFlyer.com.
PAGE 13
TROUBLESHOOTING: IMPORTANT! If you experience a problem with your vehicle, first check the Problems and Solutions Guide below. If you still experience a problem, please contact Radio Flyer Customer Service, toll-free at 1-800-621-7613 or visit radioflyer.com for additional helpful hints. PROBLEM Vehicle Does Not Run Or Suddenly Stops POSSIBLE CAUSE SOLUTION Vehicle is Not Turned ON Make sure vehicle power switch located on the back of the vehicle is “ON.
PAGE 14
DÉPANNAGE IMPORTANT: Si vous rencontrez un problème relatif au véhicule, lisez d'abord le Guide des problèmes et des solutions ci-dessous. Si vous rencontrez toujours un problème par la suite, veuillez communiquer avec le service à la clientèle de Radio Flyer sans frais au 1 800 621-7613 ou visitez le RadioFlyer.com pour obtenir des conseils pratiques supplémentaires. PROBLÈME Le véhicule ne démarre pas ou s’arrête soudainement. CAUSE POSSIBLE SOLUTION Le véhicule n’est pas en marche.
PAGE 15
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS IMPORTANTE: Si tiene un problema con su vehículo, revise primero la Guía de Problemas y Soluciones a continuación. Si el problema persiste, comuníquese con Atención al Cliente de Radio Flyer al número gratuito 1-800-621-7613 o visite radioflyer.com para obtener consejos de ayuda adicionales. PROBLEMA El vehículo no acelera o se detiene de repente. CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN El vehículo no está encendido.