OVERFLOW USER GUIDE GUIDE DE L’UTILISATEUR 1
OVERFLOW USER GUIDE GUIDE DE L’UTILISATEUR 2 3
ENGLISH TABLE OF CONTENTS THE INVENTION STORY FEATURES AND FUNCTIONS 6 10 IN THE BOX 12 WHAT YOU’LL NEED 14 CONNECTING OVERFLOW TO THE WINK APP 16 MOUNTING OVERFLOW 18 USING OVERFLOW 24 IMPORTANT SAFETY INFORMATION 26 WARRANTY 32 SUPPORT 37
OVERFLOW WAS INVENTED BY MICHAEL TAYLOR a business analyst from Canton, Georgia When Michael’s coworker’s basement flooded because of a broken water heater, he got to thinking about how he could prevent water damage in his own home. While there were plenty of water sensors on the market, none of them could alert him when he wasn’t home. He came up with Overflow so he’ll always know if his property is swimming in excess water before it turns into a soggy mess.
HOW QUIRKY WORKS... Submit your idea Help us decide Influence and earn We make it real The world prospers Like all Quirky products, Overflow was invented and influenced by real people like you. Ordinary people with extraordinary imaginations submit ideas to Quirky every day, then we collaborate with our online community to make the best of those ideas a reality. When a product is sold, we share a cut of the revenue with all those who had an impact.
FEATURES AND FUNCTIONS 10 • Monitor excess water in your home and get alerts on your mobile device • Easy to install and use • Approximately two years of battery life on 2 pre-installed AA batteries 11
IN THE BOX OVERFLOW WITH MAGNETIC BASE AND 6 FT.
WHAT YOU’LL NEED 14 • A Wink HUB, Relay (or other Winkcompatible or ZigBee-compatible hub) • Apple® or Android™ smart device (tablets and desktops not supported) • The Wink app downloaded to your mobile device from the iTunes App Store or Google Play. If you already have a Wink app installed, please download the latest version to ensure you have the most updated support. • A Wi-Fi® network connection with a router using WPA-PSK security. WEP security is not supported.
CONNECTING OVERFLOW TO THE WINK APP Note: Overflow should be in range of the hub. Pair Overflow in the area it will be mounted to ensure connectivity. 1 16 Insert a slotted screwdriver into the indent on the side of Overflow to open the bottom half of the unit. Remove the ribbon from the pre-installed batteries. Close back cover. 2 Open the Wink app on your mobile device and log in with your email address and password. If this is your first time using the Wink app, tap Sign Up to create an account.
MOUNTING OVERFLOW 1 Position Overflow so the two sensor probes at the end of the cable are touching the base of the area to be monitored, or both probes are laying flat on the base of the area to be monitored. Note: In order for the sensor to work, BOTH probes must have contact with water. Make sure both probes are positioned correctly. Possible Overflow areas include: in the water heater tray, in the sump pump, at the toilet base, or at ground-level of the basement.
2 20 Once Overflow probe is in position, use the included adhesive pad to secure the main unit to a clean surface. Adhesive pad may damage certain surfaces during removal, so please test before using.
3 To attach Overflow more permanently, use the included screws for mounting. Insert a flat-head screwdriver into the indent on the side of Overflow to open the bottom half of the unit. Screw the back battery door into the surface. Snap the unit back together. • NOTE: Do not mount Overflow on hot surfaces.
USING OVERFLOW • Once connected and customized using the Wink app, and positioned correctly, Overflow is ready to detect standing water, and alert you of any changes. • Follow instructions on the Wink app to operate Overflow.
IMPORTANT SAFETY INFORMATION • Read all instructions and warnings prior to using device. Failure to comply with instructions and warnings constitutes improper use of device.Save all instructions. • Quirky, Inc. is not responsible for improper use, which may result in personal injury or product damage. • Not a toy. Keep away from children. • Do not attempt to modify or disassemble 26 device. There are no user-serviceable parts. Refer all servicing to qualified personnel.
COMPLIANCE This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
• Reorient or relocate the receiving antenna. • Increase the separation between the equipment and receiver. • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed 30 and operated with minimum distance 20cm between the radiator & your body.
LIMITED ONE-YEAR WARRANTY Quirky, Inc. (“Quirky”) Original Purchase Product Warranty: Quirky warrants to the original purchaser (“Purchaser”) of this Quirky product, for the period of one (1) year following the date on which Purchaser purchases the product, that the product shall be free of defects in design, assembly, material, or workmanship. Quirky will refund or replace, at its option, any defective product free of charge.
installed, altered or tampered with in any way. This warranty does not protect against normal use, wear and tear, or damage due to abuse. THIS WARRANTY CONTAINS THE SOLE WARRANTY OF QUIRKY. THERE ARE NO OTHER WARRANTIES, EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING THE IMPLIED WARRANTY OR CONDITION OF QUALITY, MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AND SUCH IMPLIED WARRANTIES, IF ANY, ARE LIMITED IN DURATION TO THE TERM OF THIS WARRANTY.
COPYRIGHT AND TRADEMARK NOTICES ©2014 Quirky, Inc. All rights reserved. Quirky is a registered trademark of Quirky, Inc. Wink is a trademark of Wink, Inc. GE is a registered trademark of General Electric Company and is under license by Quirky, Inc. Wi-Fi is a registered trademark of the Wi-Fi Alliance. SUPPORT ZigBee is a registered trademark of ZigBee Alliance. Need help? App Store is a service mark of Apple, Inc. Android is a trademark of Google, Inc. Email questions@quirky.
FRANÇAIS 38 TABLE DES MATIÈRES HISTOIRE DE L’INVENTION 40 CARACTÉRISTIQUES ET FONCTIONS 44 CONTENU DE L’EMBALLAGE 46 CE QU’IL VOUS FAUT 48 CONNEXION D’OVERFLOW À L’APPLICATION WINK 50 INSTALLATION D’OVERFLOW 52 UTILISATION D’OVERFLOW 58 INFORMATIONS IMPORTANTES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ 60 GARANTIE 66 SOUTIEN 71
OVERFLOW A ÉTÉ INVENTÉ PAR MICHAEL TAYLOR un analyste commercial de Canton, en Géorgie Lorsque le sous-sol d’un collègue de Micheal a été inondé en raison d’un chauffe-eau défectueux, il s’est mis à réfléchir à une façon de prévenir les dégâts d’eau dans sa propre maison. Bien qu’il existe de nombreux détecteurs d’eau sur le marché, aucun de ces derniers ne peut l’avertir lorsqu’il n’est pas à la maison.
COMMENT QUIRKY FONCTIONNE Soumettez votre idée Aidez-nous à prendre une décision Influencez et gagnez de l'argent Nous transformons les idées en réalité Tout le monde en profite Comme tous les produits Quirky, Overflow a été inventé et influencé par de vraies personnes comme vous. Des personnes ordinaires à l’imagination extraordinaire soumettent leurs idées à Quirky chaque jour, puis nous collaborons avec notre communauté en ligne pour concrétiser les meilleures de ces idées.
CARACTÉRISTIQUES ET FONCTIONS • Surveillez les excès d’eau dans votre maison et recevez des alertes sur votre appareil mobile • Facile à installer et à utiliser • Approximativement deux ans d’autonomie sur 2 piles AA préinstallées 44 45
CONTENU DE L’EMBALLAGE OVERFLOW AVEC BASE MAGNÉTIQUE ET CÂBLE CAPTEUR DE 6 PI GUIDE DE L’UTILISATEUR 46 2 VIS 2 PILES AA PRÉINSTALLÉES SUPPORT MURAL ADHÉSIF À DOUBLE FACE 47
CE QU’IL VOUS FAUT • Un Wink HUB, Relay (ou un autre concentrateur compatible avec Wink ou ZigBee) • Appareil intelligent Apple® ou Android™ (tablettes et ordinateurs de bureau non pris en charge) • L’application Wink téléchargée sur votre appareil mobile de l’iTunes App Store ou de Google Play. Si vous avez déjà installé l’application Wink, veuillez télécharger la dernière version afin de vous assurer d’obtenir le soutien le plus récent.
CONNEXION D’OVERFLOW À L’APPLICATION WINK Remarque: Overflow devrait être à la portée du concentrateur. Jumelez Overflow dans la zone où il sera monté pour assurer la connectivité. 1 50 Insérez un tournevis à fente dans l’échancrure sur le côté d’Overflow pour ouvrir la moitié inférieure du dispositif. Retirez le ruban des piles pré-installées. Fermez le panneau arrière. 2 Ouvrez l’application Wink sur votre appareil mobile et ouvrez une session avec votre adresse courriel et mot de passe.
INSTALLATION D’OVERFLOW 1 52 Mettez Overflow en place de manière à ce que les deux sondes du capteur à l’extrémité du câble touchent la base de l’aire à surveiller, ou de manière à ce que les deux sondes soient posées à plat sur la base de l’aire à surveiller. Pour que le capteur fonctionne, les DEUX sondes doivent entrer en contact avec de l’eau. Assurez-vous que les deux sondes sont mises en place correctement.
2 54 Une fois le capteur d’Overflow en place, utilisez le morceau d’adhésif inclus pour fixer l’unité principale à une surface propre. Le morceau d’adhésif peut endommager certaines surfaces lors de son retrait, donc veuillez le tester avant de l’utiliser.
3 Pour fixer Overflow de manière plus permanente, utilisez les vis fournies pour l’installer. Insérez un tournevis à tête plate dans l’échancrure sur le côté d’Overflow pour ouvrir la moitié inférieure du dispositif. Vissez la porte des piles arrière dans la surface. Réenclenchez la partie inférieure du dispositif. • REMARQUE : ne pas installer Overflow sur les surfaces chaudes.
UTILISATION D’OVERFLOW • Une fois connecté et personnalisé au moyen de l’application Wink, Overflow est prêt à détecter les débordements d’eau et vous avertir de tout changement. • Suivez les instructions de l’application Wink pour vous servir d’Overflow.
INFORMATIONS IMPORTANTES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ • Lisez toutes les instructions et tous les avertissements avant d’utiliser l’appareil. Ne pas respecter les instructions et les avertissements constitue une mauvaise utilisation de l’appareil. Conservez toutes les instructions. • Quirky, Inc. n’est pas responsable d’une mauvaise utilisation qui pourrait entraîner des blessures personnelles ou endommager le produit. • Ce produit n’est pas un jouet. Gardez hors de la portée des enfants.
CONFORMITÉ Cet appareil respecte la partie 15 des Règles de la FCC. L’exploitation est sujette aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer d’interférence dommageable, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, incluant les interférences pouvant provoquer un fonctionnement indésirable. Tout changement ou toute modification non approuvé(e) expressément par la partie responsable de la conformité pourrait annuler l’autorisation de l’utilisateur d’utiliser l’équipement.
• Rediriger ou déplacer l’antenne réceptrice. • Augmenter la distance séparant l’équipement et le récepteur. • Brancher l’équipement à une prise liée à un circuit différent de celui du récepteur. • Consulter le vendeur ou un technicien en radio/ télévision expérimenté pour obtenir de l’assistance. Cet équipement est conforme aux limites portant sur l’exposition aux rayonnements de la FCC établies pour un environnement non contrôlé.
GARANTIE LIMITÉE D'UN AN Garantie sur achat de produit initial Quirky Inc. (« Quirky ») : Quirky garantit à l’acheteur initial (« Acheteur ») de ce produit Quirky, pour une période d’un (1) an suivant la date d’achat de ce produit par l’Acheteur, que le produit est exempt de tout vice de conception, d’assemblage, de matériel ou de fabrication. Quirky remboursera ou remplacera, à sa discrétion, tout produit défectueux, sans frais.
Cette garantie ne protège pas l’Acheteur contre l’usage normal, l’usure ou les dommages causés par une mauvaise utilisation. CETTE GARANTIE CONSTITUE L’ENTIÈRE GARANTIE DE QUIRKY. IL N’EXISTE AUCUNE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS UNE GARANTIE IMPLICITE OU UNE GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’APTITUDE À UN EMPLOI PARTICULIER, ET DE TELLES GARANTIES IMPLICITES, LE CAS ÉCHÉANT, SE LIMITENT À LA DURÉE DE LA PRÉSENTE GARANTIE.
AVIS CONCERNANT LES DROITS D’AUTEUR ET LES MARQUES DE COMMERCE ©2014 Quirky, Inc. Tous droits réservés. Quirky est une marque de commerce déposée de Quirky, Inc. Wink est une marque de commerce de Wink, Inc. GE est une marque de commerce déposée de General Electric Company et est utilisée sous licence par Quirky, Inc. Wi-Fi est une marque de commerce déposée de Wi-Fi Alliance. ZigBee est une marque de commerce déposée de ZigBee Alliance. App Store est une marque de service d’Apple, Inc.
R-INS-OFLW-X | rev102814
