Instructions

1 內容
本品包裝內包括QuietOn Sleep耳塞，充電盒，充電電線，三對針對耳朵大小不同配備的耳
塞套和用戶指南。充電可以采用普通的Micro-USB線連接充電器或電腦。包裝內不配有充電
器。
2 重要提示
爲了您的安全，請在使用本産品前閱讀整本QuietOn Sleep用戶指南。 閱讀所有說明，警告和
安全信息。 請務必遵守說明並注意警告，以防對自身造成傷害並且防止損壞您的産品和他
人。 保留這些說明以供將來參考。
本文中包含的信息可能已經過修改。QuietOn Sleep 保留更改及提高其産品性能的的權利，
並保留在産品說明中更改文本的權利，恕不另行通知此類更改或改進。有關産品使用的其
他重要信息，請參閱用戶指南和網站www.quieton.com QuietOn 網站（www.quieton.com
）內包含最新更新信息和有關QuietOn産品使用和操作的補充信息。
3 使用時的問題
3.1 如何使用 QUIETONS
3.2 耳塞套的選擇
請使用專爲本産品設計的 QuietOn耳塞套。QuietOn網上商店提供不同型號的耳塞套，以幫
助您選擇氣密貼合您耳朵的耳塞套。 如果沒有將耳塞套正確地安裝到QuietOn設備上，請
勿將其直接插入耳中。
如果中號尺寸耳塞套對您不合適，則請使用小號或大號的耳塞套，因爲大號和小號耳塞套
是爲中號不適用的用戶設計的。如果選不到合尺寸的耳塞套則不要使用本産品。
爲保證舒適使用，耳塞套是特殊設計的，並使用柔軟材料，不屬于保修範圍內。耳塞套的
使用壽命爲幾個月，具體取決于使用情況。
3.3 儲存
耳塞應存放在充電盒中。 請參閱“儲存溫度範圍”部分中列出的存儲溫度範圍。 電池在出廠
時已經充滿電，但是電池有可能會像所有其它電池一樣逐漸自放電，所以使用前可能仍需
充電。 請注意，如果長時間不使用或不充電，電池可能會發生故障。 爲了在存放時保持電
池的良好狀態，請至少每隔50天給耳塞充電一次。
4 清洗和保養
清潔本産品以保證其功能非常重要。 爲維護您的耳塞， 請在使用耳塞之前確保您的耳朵清
潔，因爲耳垢可能會影響耳塞的使用效果。
耳塞的主體可以用幹布清潔。 請勿使用水，溶劑，有毒化學品，清潔劑或任何可能損壞設
備的液體清洗設備。
用柔軟的濕布或幹燥的紙巾擦拭耳塞的耳塞套。 不要使用溶劑，化學品或
用水清洗或浸泡泡沫尖端，因爲這可能會損壞耳塞套。
充電盒的內部應保持無灰塵和碎屑。 清潔內飾時，用幹棉棒。 清潔外部時，請使用幹布或
濕布。 小心USB端口。 小心充電接觸點，不要彎曲，因爲如果彎曲或損壞，設備將不會充
電。
為避免麥克風孔被堵塞，請將此產品用充電盒收納後再放入口袋。此外，在使用該產品時
，請勿讓耳塞上層表面與油脂物質接觸，例如 乳液，精華液或護手霜。
5 溫度範圍
耳機的工作溫度範圍： -4° F 至 122°F (-20°C 至 50°C)。
儲存溫度範圍（完整套件）： -4° F 至 122°F (-20°C 至 50°C)。
充電溫度範圍： 32° F 至 113°F 至 (0°C to 45°C)。
1 КОМПЛЕКТАЦИЯ
В данный комплект входят беруши QuietOn Sleep, зарядный чехол, кабель для зарядки, три
пары насадок из вспененного материала для ушей разного размера и руководство
пользователя. Зарядка может выполняться с помощью стандартного кабеля Micro-USB,
подключенного к зарядному устройству или компьютеру. Зарядное устройство в комплект не
входит.
2 ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
В целях обеспечения собственной безопасности ПЕРЕД началом использования изделия
полностью прочитайте данное руководство пользователя QuietOn Sleep. Ознакомьтесь со
всеми инструкциями, предупреждениями и правилами техники безопасности. Крайне важно
следовать инструкциям и обращать внимание на предупреждения во избежание получения
травм и повреждения изделий. Сохраните это руководство для дальнейшего использования
в случае необходимости.
Информация, содержащаяся в данном документе, может быть изменена. QuietOn оставляет
за собой право вносить изменения или усовершенствования в свою продукцию и
документацию без предварительного уведомления о таких изменениях или
усовершенствованиях. Для получения дополнительной важной информации по
использованию и функционированию продукции ознакомьтесь с руководством пользователя
или посетите сайт www.quieton.com. Веб-сайт QuietOn (www.quieton.com) может содержать
обновления и дополнительную информацию, касающуюся использования и работы
продукции QuietOn.
3 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОДУКЦИИ QUIETON
3.1 ПОЛЬЗОВАНИЕ ИЗДЕЛИЕМ QUIETON
3.2 ВЫБОР НАСАДОК
Используйте только насадки QuietOn, предназначенные для использования с данным
изделием. В интернет-магазине QuietOn имеются насадки разных размеров, благодаря чему
вы можете подобрать оптимальные насадки для ваших ушей. Не вставляйте насадку в ухо,
не прикрепив ее должным образом к устройству QuietOn.
Если насадки среднего размера прилегают недостаточно плотно, попробуйте насадки
малого или большого размера, предназначенные для пользователей, которым не подходят
насадки среднего размера. Не используйте изделие, если не удалось подобрать насадки
подходящего размера.
Для удобства пользования насадки изготовлены из мягкого материала, гарантия на них не
распространяется. Срок службы насадок из вспененного материала составляет несколько
месяцев в зависимости от интенсивности их использования.
3.3 ХРАНЕНИЕ
Беруши QuietOn следует хранить в зарядном чехле. Диапазоны температур для хранения
указаны в разделе «Диапазоны температур». Аккумуляторы полностью заряжаются на
заводе, но, как и все устройства подобного типа, они постепенно разряжаются, поэтому
перед началом использования может потребоваться повторная зарядка. Обратите
внимание: аккумулятор может не работать, если долго не использовался или не заряжался.
Для поддержания аккумуляторов в хорошем состоянии во время хранения заряжайте
беруши каждые 50 дней.
4 ОЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Важно выполнять очистку устройства для поддержания его работоспособности. Для
сохранения эффективности берушей QuietOn перед их использованием следует убедиться в
отсутствии загрязнений в ушной раковине, поскольку ушная сера может повлиять на
эффективность их работы.
Корпус берушей можно протирать сухой тканью. Не мойте устройство водой,
растворителями, токсичными химическими веществами, моющими средствами и любыми
другими жидкостями во избежание повреждения устройства.
Насадки из вспененного материала следует протирать мягкой влажной или сухой тканью. Не
используйте растворители, химикаты или моющие средства и не смачивайте насадки из
вспененного материала водой, так как это может повредить насадки или беруши.
Необходимо очищать внутреннюю часть зарядного чехла от пыли и мусора. Для очистки
внутренних поверхностей используйте сухие ватные палочки. Для очистки внешней
поверхности используйте сухую или влажную ткань. Соблюдайте осторожность при
обращении с портом USB. Соблюдайте осторожность при обращении с зарядными
контактами, не сгибайте их, так как в случае их сгибания или повреждения устройство будет
невозможно зарядить.
Для того чтобы не допустить попадания посторонних элементов и микрочастиц внутрь
микрофона устройства, не переносите устройство без футляра. Также не допускайте
попадания жира (лосьона для тела, крема, и т.д.) на верхнюю часть бирушей, на которой
располагаются контакты для зарядки устройства.
ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ
Беруши автоматически
включаются при извлечении из
чехла.
ПРИМЕЧАНИЕ. Беруши
работают в режиме «без
звука» ИЛИ в режиме слушания.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ БЕРУШЕЙ
Легким нажатием вставьте беруши с буквой «R» в правое
ухо, а беруши с буквой «L» — в левое, как показано на
рисунке выше. Для правильной установки, поверните
немного назад.
ПРИМЕЧАНИЕ. Для максимальной эффективности беруши
должны плотно прилегать к ушам. Если они прилегают
недостаточно плотно, отрегулируйте их положение или
выберите насадки подходящего размера.
СМЕНА НАСАДОК
Снимите насадку при помощи вращательного движения.
Затем установите новую насадку. По умолчанию установлены
насадки среднего размера, в коробке имеются также насадки
малого и большого размеров.
ПРИМЕЧАНИЕ. При использовании новых насадок
обязательно вставляйте их на место до конца.
L
M
S
QuietOn SLEEP
РУКОВОДСТВО
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
РЕЖИМЫ СЛУШАНИЯ И «БЕЗ ЗВУКА»
Беруши имеют два режима: режим слушания и режим «без звука». Нажмите кнопку для
изменения режима. При отсутствии фонового шума определить режим бывает трудно. Чтобы
проверить, в каком режиме в данный момент работает устройство, щелкните пальцами рядом с
устройством. Затем нажмите кнопку и снова щелкните пальцами, чтобы почувствовать разницу.
ПРИМЕЧАНИЕ. Беруши необходимо включать для каждого уха по отдельности.
ЗАРЯДКА
Вставьте кабель Micro-USB в
зарядный чехол. Вставьте другой
конец в зарядное устройство для
телефона или ПК.
Устройство полностью заряжено,
когда индикаторы заряда
выключены. Время зарядки
составляет около 1 часа.
ПРИМЕЧАНИЕ. Беруши
должны находиться в
правильном положении.
1
RU