QSG_EN.book Page 54 Tuesday, February 7, 2006 7:43 PM Avant de commencer... Avant de comme ncer... FR Tout le monde adore TomTom GO Prenez soin de votre TomTom GO Ne laissez jamais votre GO dans votre voiture quand vous ne vous en servez pas pour éviter le vol. Il est important de prendre soin de votre GO et de le nettoyer correctement. • Utilisez un chiffon pour essuyer l'écran de votre GO ; n'utilisez aucun nettoyant liquide.
QSG_EN.book Page 55 Tuesday, February 7, 2006 7:43 PM Point de départ Point de départ À l'avenir, votre position sera retrouvée beaucoup plus rapidement, normalement en quelques secondes. Mise en marche Suivez les instructions du Installation Poster pour fixer votre TomTom GO dans votre voiture. Dès que GO a repéré votre position, le mode conduite s'affiche en couleur et vous montre votre position sur la carte.
QSG_EN.book Page 56 Tuesday, February 7, 2006 7:43 PM Votre premier voyage Votre premie r voyage La planification d'un itinéraire avec votre TomTom GO est très simple. Pour planifier votre premier itinéraire, suivez les étapes suivantes. 1. Touchez l'écran pour faire apparaître le Menu principal. FR 2. Touchez Naviguer vers... 3. Touchez Adresse.
QSG_EN.book Page 57 Tuesday, February 7, 2006 7:43 PM Votre premier voyage 5. Commencez à taper le nom de la ville où vous voulez vous rendre. Au fur et à mesure de votre frappe, les noms des villes qui correspondent à ce que vous avez déjà tapé s'affichent. *Dès que votre destination est affichée dans la liste, appuyez sur le nom de la ville pour définir la destination. FR 6. Commencez à taper le nom de la rue.
QSG_EN.book Page 58 Tuesday, February 7, 2006 7:43 PM Mode conduite Mode conduit e A Boutons permettant de se rapprocher ou de s'éloigner de votre position sur la carte. B Votre position actuelle. C Le nom de la prochaine route importante, le cas échéant. FR D Distance jusqu'à la prochaine instruction. Cette zone indique ce qu'il faut faire et quand. Touchez cette zone pour répéter la dernière instruction vocale et pour modifier le volume du son.
QSG_EN.book Page 59 Tuesday, February 7, 2006 7:43 PM Menus Menu principal Menus Touchez l'écran à tout instant quand votre TomTom GO affiche le mode conduite pour ouvrir le Menu principal. • Naviguer vers... Touchez ce bouton pour commencer à planifier un itinéraire. FR • Rechercher un itinéraire bis... Touchez ce bouton pour contourner une partie de votre itinéraire, passer par un endroit particulier ou emprunter un itinéraire bis.
QSG_EN.book Page 60 Tuesday, February 7, 2006 7:43 PM Utilisation de votre TomTom GO Utilisati on de votre TomTo m GO FR A L 'échelle Utilisation de la carte routière et des plans de ville B Votre position actuelle. Chaque fois que vous utilisez votre TomTom GO pour planifier un itinéraire, vous le faites avec une carte routière. Vous pouvez, néanmoins, utiliser la carte de plusieurs façons différentes. C Bouton GPS. Touchez ce bouton pour centrer la carte sur votre position actuelle.
QSG_EN.book Page 61 Tuesday, February 7, 2006 7:43 PM Utilisation de votre TomTom GO Choix d'une voix Modifier ce que vous voyez Vous pouvez choisir une autre voix en appuyant sur Changez de voix dans le menu Préférences. Appuyez sur Modifier les préférences dans le Menu principal.
QSG_EN.book Page 62 Tuesday, February 7, 2006 7:43 PM Points d'intérêt Points d'intérê t FR Les Points d'intérêt ou PI (Points d'intérêt) sont des endroits intéressants de la carte routière. En voici quelques exemples : • Restaurants • Hôtels • Musées • Parkings • Stations service Affichage des PI (Points d'intérêt) sur la carte 1. Touchez Activer/Désactiver les PI dans le menu Préférences. 2. Sélectionnez les catégories de PI à afficher sur la carte. 3. Touchez Terminé.
QSG_EN.book Page 63 Tuesday, February 7, 2006 7:43 PM Points d'intérêt Navigation vers un PI Vous pouvez utiliser un PI en tant que destination. Par exemple, si vous voyagez vers le centre d'une ville que vous ne connaissez pas, vous pouvez naviguer vers un parking du centre. FR 1. Touchez Naviguer vers... dans le Menu principal. 2. Touchez Point d'intérêt. 3. Touchez PI dans la ville. 4. Commencez à taper le nom de la ville où vous voulez vous rendre.
QSG_EN.book Page 64 Tuesday, February 7, 2006 7:43 PM Appels mains libres Appels mains libres Si vous disposez d'un téléphone portable avec Bluetooth®, vous pouvez utiliser votre TomTom GO pour passer des appels téléphoniques, envoyer et recevoir des messages tout en conduisant. Note : Tous les téléphones portables ne sont pas supportés. Pour obtenir davantage d'informations, rendez-vous sur www.tomtom.
QSG_EN.book Page 65 Tuesday, February 7, 2006 7:43 PM Appels mains libres Passer un coup de fil Une fois que la connexion est établie avec votre téléphone, vous pouvez passer des appels. 1. Touchez Téléphone portable du Menu principal. FR 2. Touchez Appeler. Note : Assurez-vous que votre téléphone est bien sélectionné. Le téléphone en cours est affiché en bas de l'écran. Partage de votre TomTom GO Vous pouvez établir des connexions avec 5 téléphone portables au maximum.
QSG_EN.book Page 66 Tuesday, February 7, 2006 7:43 PM Musique et photos Musiqu e et photos FR Important • Pour écouter de la musique ou regarder des photos sur un GO, vous devez avoir un GO 910. • Sélectionnez de la musique ou des photos uniquement lorsque vous êtes à l'arrêt. Il serait dangereux de le faire en conduisant. Votre GO 910 peut lire des fichiers MP3 et des livres audio d'Audible®, et afficher des images en format bmp et jpg.
QSG_EN.book Page 67 Tuesday, February 7, 2006 7:43 PM Musique et photos Lecture en cours Dès que vous avez choisi un morceau ou un livre audio, votre TomTom GO commence à lire ce titre, suivi des autres morceaux de la liste. A Informations sur le titre. FR B Volume - Modifiez le volume du son en déplaçant le curseur. C Bouton Options. Vous pouvez, par exemple, choisir de réécouter un morceau ou opter pour une lecture aléatoire. D Aller au titre suivant ou précédent.
QSG_EN.book Page 68 Tuesday, February 7, 2006 7:43 PM Musique et photos Regarder des photos 1. Touchez Musique et photos dans le Menu principal. 2. Touchez Galerie photo. La galerie de photos s'ouvre, affichant des miniatures (vignettes) de toutes les photos de votre GO. FR Touchez les flèches pour faire défiler les vignettes. Touchez Diaporama pour commencer un diaporama. Touchez la vignette d'une photo pour voir cette photo en grand. A Boutons permettant d'agrandir ou de réduire la photo.
QSG_EN.book Page 69 Tuesday, February 7, 2006 7:43 PM Accrochage de votre TomTom GO Accroc hage de votre TomTo m GO Support de pare-brise Base Utilisez le support de pare-brise pour positionner votre TomTom GO dans votre voiture. Le installation poster vous explique comment attacher le support au pare-brise. Avec la base, vous pouvez recharger votre TomTom GO quand il n'est pas dans la voiture et aussi raccorder votre GO à votre ordinateur.
QSG_EN.book Page 70 Tuesday, February 7, 2006 7:43 PM TomTom Traffic TomTo m Traffic Vous pouvez vous procurer des informations sur la circulation de deux façons différentes : • À partir de TomTom Traffic • À partir du canal des messages de circulation (TMC) TomTom Traffic FR TomTom Traffic est un service de TomTom PLUS. Pour utiliser TomTom Traffic, vous devez avoir un téléphone portable avec Bluetooth et une connexion de données sans fil, par exemple, GPRS.
QSG_EN.book Page 71 Tuesday, February 7, 2006 7:43 PM TomTom PLUS TomTo m PLUS TomTom PLUS est un ensemble de services pour vous tenir informé et vous distraire pendant que vous voyagez. Trafic Téléchargez le plus rapidement possible les mises à jour les plus fiables depuis des sources locales. Vous pouvez vous abonner à toute une série de services et les télécharger soit directement sur votre GO, soit sur votre ordinateur d'où vous pouvez les transférer ensuite sur votre GO.
QSG_EN.book Page 72 Tuesday, February 7, 2006 7:43 PM Utilisation de TomTom HOME Utilisati on de TomTo m HOME FR TomTom HOME peut vous servir, par exemple pour ceci : • Faire des sauvegardes et restaurer votre TomTom GO. • Gérer les cartes routières, les voix, les PI et autres extras de votre GO. • Transférer de la musique et des photos dans votre GO. • Voir la version complète du manuel d'utilisation, disponible en 21 langues. • Planifier des itinéraires à l'avance.
QSG_EN.book Page 73 Tuesday, February 7, 2006 7:43 PM Utilisation de TomTom HOME Sauvegarde L'une des choses à ne pas oublier avec votre TomTom HOME, c'est de faire une sauvegarde votre TomTom GO. 1. Mettez votre GO dans la base. FR TomTom HOME démarre de lui-même. 2. Cliquez sur Enregistrer sous Contenu. 3. Cliquez sur Enregistrer. TomTom HOME effectue une sauvegarde de votre GO sur votre ordinateur.
QSG_EN.book Page 74 Tuesday, February 7, 2006 7:43 PM Comment fonctionne la navigation ? Comm ent fonctio nne la navigat ion ? FR Global Positioning System (GPS) Cartes (routières) et plans Pour vous diriger jusqu'à votre destination, votre TomTom GO doit savoir où vous êtes actuellement. Pour trouver votre position actuelle, votre TomTom GO utilise le Global Positioning System (GPS). GPS est disponible gratuitement et sans abonnement.
QSG_EN.
addendum.fm Page 76 Tuesday, February 7, 2006 7:51 PM Addendum Adden dum Important Safety Notices and Warnings THE LITHIUM-ION BATTERY CONTAINED IN THE PRODUCT MUST BE RECYCLED OR DISPOSED OF PROPERLY. USE TOMTOM GO ONLY WITH THE SUPPLIED DC POWER LEAD (CAR CHARGER) AND AC ADAPTER (HOME CHARGER) FOR BATTERY CHARGING. Global Positioning System The Global Positioning System (GPS) is a satellite-based system that provides location and timing information around the globe.
addendum.fm Page 77 Tuesday, February 7, 2006 7:51 PM Addendum manual - may cause interference to radio communications and television reception. 2. It has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules. These are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.
copyrights.fm Page 78 Tuesday, February 7, 2006 7:59 PM Copyright notices C o py ri g ht n oti ce s © 2006 TomTom International B.V., The Netherlands. Patents Pending. All rights reserved. TomTom and the TomTom logo are registered trademarks of TomTom International B.V., The Netherlands. All other trademarks are the property of their respective owners. Our end user license agreement and a limited warranty apply to this product; they are included in this package. You can also review both at www.tomtom.
LimitedWarranty_US-non_EU.fm Page 79 Tuesday, February 7, 2006 7:55 PM TomTom limited warranty TomTo WARRANTOR m limited warrant y Non-U.S.