User's Guide
20008 CHAMPION FOREST DR.
SUITE 1102
SPRING, TX 77379
832-717-4331
Color side 1:
BLACK
Flat size:
14 x 24 in.
Fold 1:
6-panel
accordion
Fold 2:
4-panel
accordion
Color side 2:
BLACK
Finished size:
3.5 x 4 in.
ïºïºï»šï»€ï»Ø§ تارïºï»ïº·Ø¥
Pemberitahuan produk
ÐележкО за пÑПЎÑкÑа
Obavještenja o proizvodu
Informace o produktu
ProduktbemÊrkninger
Produkthinweise
TootemÀrkused
Avisos sobre el producto
ΣηΌειÏÏÎµÎ¹Ï ÏÏοÏÏÎœÏοÏ
Informations sur le produit
Obavijesti o proizvodima
Normative del prodotto
ӚМÑÐŒ ÑÑÑÐ°Ð»Ñ ÐµÑкеÑÑÑлеÑ
IzstrÄdÄjuma paziÅojumi
Ä®spÄjimuose dÄl produktų
Termékinformációk
Productaankondigingen
Produktopplysninger
Informacje na temat produktów
Avisos do produto
Avisos sobre o produto
Notiî¬ cÄri despre produs
Ð£Ð²ÐµÐŽÐŸÐŒÐ»ÐµÐœÐžÑ ÐŸ пÑПЎÑкÑе
Upozornenia o produkte
Obvestila o izdelku
Tuoteohjeista
Obaveštenja o proizvodu
Produktmeddelanden
àžàž£àž°àžàž²àžšà¹àž
àžµ
à¹
àž¢àž§àž
àž±
àžàžàž¥
àžŽ
àžàž
àž±
àžàž
à¹
ÃrÃŒn Bildirimleri
ÐаÑÐ²Ð°Ð¶ÐµÐœÐœÑ ÑПЎП вОÑПбÑ
ì í ê³ ì§ì¬í
产åéå
ç¢å泚æäºé
© Copyright 2015-2019 HP Development Company, L.P.
Bluetooth is a trademark owned by its proprietor and used by HP Inc. under license. Java is a registered trademark of Oracle and/or
îîîîîî«îîîîîîîîî
The information contained herein is subject to change without notice. The only warranties for HP products and services are set forth
in the express warranty statements accompanying such products and services. Nothing herein should be construed as constituting an
additional warranty. HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein.
Eleventh Edition: September 2019
First Edition: August 2015
Product Notices
Regulatory Notices
î·îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¬îîîîîîîîîîîîîîîî
and wireless regulatory notices and compliance information for your
product. Some of these notices may not apply to your product.
ìŽ ë¬žììë êµê° ë° ì§ìë³ ì 묎ì ê·ì ì¬í ì€ëª
곌 ì íì
ì€ì ì ë³Žê° ììµëë€. ìŽë¬í ì 볎 ì€ ìŒë¶ë ê·íì ì íì
ì ì©ëì§ ìì ì ììµëë€.
Federal Communications Commission notice
This equipment has been tested and found to comply with the
limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses, and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with
the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference
will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the
îîîîîîîîîîîî«îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
interference by one or more of the following measures:
⢠Reorient or relocate the receiving antenna.
⢠Increase the separation between the equipment and receiver.
î²îîîŠîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî«îîîîîîîîîîîî
that to which the receiver is connected.
⢠Consult the dealer or an experienced radio or television
technician for help.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is
subject to the following two conditions:
1. This device may not cause harmful interference, and
2. This device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
For questions regarding this product, write to
HP Inc.
1501 Page Mill Road
Palo Alto, CA 94304
email techregshelp@hp.com, or call HP at 650-857-1501.
To identify your product, refer to the part, series, or model number
located on the product.
Modiî¬ cations
î·îîîî©îŠîŠîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîî¬îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîî¬îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
by HP may void the userâs authority to operate the equipment.
Cables
To maintain compliance with FCC Rules and Regulations,
connections to this device must be made with shielded cables
having metallic RFI/EMI connector hoods.
Products with wireless LAN devices or HP Mobile
Broadband Modules
This device must not be co-located or operating in conjunction
with any other antenna or transmitter.
WARNING: Exposure to Radio Frequency Radiation
The radiated output power of this device is below the FCC/
Industry Canada radio frequency exposure limits. Nevertheless,
the device should be used in such a manner that the potential for
human contact is minimized during normal operation of tablet PCs
and notebook computers.
During normal operation of tablet PCs and notebook computers
with displays equal to or less than 30.5 cm (12 inches): To avoid
the possibility of exceeding the FCC/Industry Canada radio
frequency exposure limits, human proximity to the antennas
should not be less than 2.5 cm (1 inch). To identify the location of
the wireless antennas, refer to the computer user guides included
with your computer.
During normal operation of notebook computers with displays
greater than 30.5 cm (12 inches): To avoid the possibility of
exceeding the FCC/Industry Canada radio frequency exposure
limits, human proximity to the antennas should not be less than
20 cm (8 inches), including when the computer display is closed.
To identify the location of the wireless antennas, refer to the
computer user guides included with your computer.
CAUTION: When using IEEE 802.11a wireless LAN, this
product is restricted to indoor use, due to its operation
in the 5.15- to 5.25-GHz frequency range. FCC/Industry Canada
requires this product to be used indoors for the frequency range
of 5.15 GHz to 5.25 GHz to reduce the potential for harmful
interference to co-channel mobile satellite systems. High-power
radar is allocated as the primary user of the 5.25- to 5.35-GHz
and 5.65- to 5.85-GHz bands. These radar stations can cause
interference with and/or damage to this device. The antennas for
this device are not replaceable. Any attempt at user access will
damage your computer.
Brazil notice
Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência
prejudicial e não pode causar interferência em sistemas
devidamente autorizados.
Canada notices
This Class B digital apparatus meets all requirements of the
Canadian Interference-Causing Equipment Regulations CAN ICES-
3(B)/NMB-3(B). If this device has WLAN or Bluetooth® capability,
the device complies with Industry Canada license-exempt RSS
standard(s). Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause interference, and (2) this device must
accept any interference, including interference that may cause
undesired operation of the device.
Avis Canadien
Ce dispositif numérique de Classe B répond aux exigences de la
réglementation du Canada relative aux équipements causant des
interférences CAN ICES-3(B)/NMB-3(B).
î¶îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¬îîîîîî
Bluetooth, il est conforme aux normes dâexemption de licence
RSS dâIndustrie Canada. Son fonctionnement est assujetti aux
deux conditions suivantes : 1) Ce dispositif ne doit causer aucune
interférence dangereuse, et 2) ce dispositif doit accepter toute
interférence reçue, y compris les interférences pouvant provoquer
un fonctionnement indésirable.
Radiation Exposure Statement
This product complies with the US/Canada portable RF exposure
limit set forth for an uncontrolled environment and is safe for
intended operation as described in this manual. The further RF
exposure reduction can be achieved if the product can be kept
as far as possible from the userâs body or set the device to lower
output power if such function is available.
Déclaration dâexposition aux radiations
Le produit est conforme aux limites dâexposition pour les appareils
portables RF pour les Etats-Unis et le Canada établies pour un
environnement non contrÎlé.
Le produit est sûr pour un fonctionnement tel que décrit dans ce
manuel. La réduction aux expositions RF peut être augmentée si
lâappareil peut être conservé aussi loin que possible du corps de
lâutilisateur ou que le dispositif est réglé sur la puissance de sortie
la plus faible si une telle fonction est disponible.
CAN ICES-3(B) / NMB-3(B)
Declaration of Conformity
Products bearing the CE marking comply with one or more of the
following EU Directives as may be applicable:
RED 2014/53/EU; Low Voltage Directive 2014/35/EU; EMC
Directive 2014/30/EU; Ecodesign Directive 2009/125/EC; RoHS
Directive 2011/65/EU. Compliance with these directives is
assessed using applicable European Harmonised Standards.
Radio frequency bands and maximum power levels
(select products only)
RadioTechnology
Maximum Transmit Power
EIRP (mW)
WLAN/Bluetooth: 2.4 GHz
WLAN: 5 GHz 100
NFC: 13.56 MHz 10
î±îîîîîîîîî¬îîîî¶îîîîîîµîîîîîî§îîîîîîî
2.4 GHz 10
Note: Use only HP-supported software drivers and correct
country settings to ensure compliance.
The point of contact for regulatory matters is HP Deutschland
GmbH, HQ-TRE, 71025, Boeblingen, Germany.
ÐеклаÑаÑÐžÑ Ð·Ð° ÑÑПÑвеÑÑÑвОе
îŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîšîîŠîŠîîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠî
îŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîîîîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîîŠîŠîŠîŠî
îŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠî
RED 2014/53/EU; Low Voltage Directive 2014/35/EU; EMC
Directive 2014/30/EU; Ecodesign Directive 2009/125/EC; RoHS
Directive 2011/65/EU. Compliance with these directives is
assessed using applicable European Harmonised Standards.
РаЎОПÑеÑÑПÑМО леМÑО О МОва Ма ЌакÑОЌалМа ЌПÑМПÑÑ
(ÑаЌП пÑО ÐœÑкПО пÑПЎÑкÑО)
РаЎОП ÑеÑ
МПлПгОÑ
ÐакÑОЌалМа ЌПÑМПÑÑ ÐœÐ°
пÑеЎаваМе EIRP (mW)
WLAN/Bluetooth: 2.4 GHz
WLAN: 5 GHz 100
NFC: 13,56 MHz 10
îŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠŽîŠîŠîŠîŠîŠîŠî
îŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîîîîîîªî«î 10
îŠîŠŽîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîî«î³îîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠî
îŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîîŠîŠîîŠîŠîîŠîŠî
îŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠî
îŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîî«î³îî§îîîîîîîîîîî
îªîî
î«îîî«îŽîî·îµîšîîîîîîîîîî¥îîî
îîîîîîîîîªîîîîîîîî³îîîîîŒî·îîîîîî»îîîîî¶î
Declaration of Conformity
î³îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîšîîîîŠîšîîîîî¥îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîî
îîî¶îîîîîîšîžîîîîîîîîîîîîîîîî¶îîîîîîîîîîîîîîîîî
RED 2014/53/EU; Low Voltage Directive 2014/35/EU; EMC
Directive 2014/30/EU; Ecodesign Directive 2009/125/EC; RoHS
Directive 2011/65/EU. Compliance with these directives is
assessed using applicable European Harmonised Standards.
RadiofrekvenÄnà pásma aî»maximálnà úrovnÄ vÃœkonu
(pouze vybrané produkty)
Rádiová technologie
Maximálnà pÅenášenÃœ
vÃœkon EIRP (mW)
WLAN/Bluetooth: 2.4 GHz
WLAN: 5 GHz 100
NFC: 13,56 MHz 10
î±îîîîîîî¬îîîîîîîîîîîµîîîîîîîîîŒîîîîîî
îîîîîîîîîîîî»îªî«î 10
î³îîîîŒîîîîîî³îîîîîîîî·îî¶îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîšîîîî»îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîšîîîîîî»î«î³î
î®îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŒîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîµîîîîîîîîîîî«î³î
î§îîîîîîîîîîîîªîî
î«îîî«îŽîî·îµîšîîîîîîîîîî¥îîî
îîîîîîîîî±î¶îîîîîî
OverensstemmelseserklÊring
î³îîîîîîîîîîîîîîŠîšîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî®îîîîîîîîîîîîîîîîî
EU-direktiver, som evt. er gÊldende:
RED 2014/53/EU; Low Voltage Directive 2014/35/EU; EMC
Directive 2014/30/EU; Ecodesign Directive 2009/125/EC; RoHS
Directive 2011/65/EU. Compliance with these directives is
assessed using applicable European Harmonised Standards.
RadiofrekvensbÃ¥nd og maksimale eï¬ ektniveauer
(kun udvalgte produkter)
Radioteknologi
Maks. overfÞrselseï¬ ekt
EIRP (mW)
WLAN/Bluetooth: 2.4 GHz
WLAN: 5 GHz 100
NFC: 13,56 MHz 10
î¬îîîîîîîîîî¬îîîîîîîîîîîîîîîî
enhed: 2,4 GHz 10
î¥îšî°î¡îµî®îîî¥îîîîîîîîî«î³îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
korrekte landeindstillinger for at sikre overholdelse.
Kontaktpunktet for lovmÊssige anliggender er HP Deutschland
GmbH, HQ-TRE, 71025, Böblingen, Tyskland.
KonformitÀtserklÀrung
Produkte, die die CE-Kennzeichnung tragen, erfÃŒllen mindestens
eine der folgenden EU-Richtlinien:
RED 2014/53/EU; Low Voltage Directive 2014/35/EU; EMC
Directive 2014/30/EU; Ecodesign Directive 2009/125/EC; RoHS
Directive 2011/65/EU. Compliance with these directives is
assessed using applicable European Harmonised Standards.
FunkfrequenzbÀnder und maximale Sendeleistungen (nur
bestimmte Produkte)
Funktechnik
Maximale Sendeleistung
EIRP (mW)
WLAN/Bluetooth: 2.4 GHz
WLAN: 5 GHz 100
NFC: 13,56 MHz 10
Nicht nÀher bestimmte GerÀte fÌr
Kurzstreckenfunk: 2,4 GHz 10
Hinweis: Verwenden Sie nur von HP unterstÃŒtzte Softwaretreiber
îîîîîîîîîîîîîîîîî¶îîîîîîîîîîîîîîîîîîî¬îîîîîîîîšîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
KonformitÀt sicherzustellen.
Die Kontaktadresse fÃŒr Fragen bezÃŒglich Zulassung lautet HP
Deutschland GmbH, HQ-TRE, 71025 Böblingen.
Vastavusdeklaratsioon
CE-mÀrgisega tooted vastavad Ìhele või mitmele jÀrgmistest ELi
direktiividest, mis võivad kohalduda.
RED 2014/53/EU; Low Voltage Directive 2014/35/EU; EMC
Directive 2014/30/EU; Ecodesign Directive 2009/125/EC; RoHS
Directive 2011/65/EU. Compliance with these directives is
assessed using applicable European Harmonised Standards.
Raadiosidelevi sagedusalad ja maksimaalsed tasemed (ainult
teatud mudelitel)
Raadiotehnoloogia
Maksimaalne edastusvõimsus
EIRP (mW)
WLAN/Bluetooth: 2.4 GHz
WLAN: 5 GHz 100
NFC: 13,56 MHz 10
MÀÀratlemata lÌhilaineseade:
2,4 GHz 10
MÀrkus. Kasutage ainult HP toetusega tarkvaradraivereid ning
õigeid riigisÀtteid.
RegulatiivkÌsimustes võtke Ìhendust aadressil: HP Deutschland
GmbH, HQ-TRE, 71025, Boeblingen, Saksamaa.
Declaración de conformidad
Los productos con la marca CE cumplen con una o más de las
siguientes Directivas de la Unión Europea según corresponda:
RED 2014/53/EU; Low Voltage Directive 2014/35/EU; EMC
Directive 2014/30/EU; Ecodesign Directive 2009/125/EC; RoHS
Directive 2011/65/EU. Compliance with these directives is
assessed using applicable European Harmonised Standards.
Bandas de frecuencia de radio y niveles de potencia máximos
(solo en algunos productos)
TecnologÃa de radio
EIRP de potencia de
transmisión máxima (mW)
WLAN/Bluetooth: 2.4 GHz
WLAN: 5 GHz 100
NFC: 13,56 MHz 10
Dispositivos de corto alcance no
îîîîîîî¬îîîîîîîîîîîªî«î 10
Nota: Utilice solo los controladores de software compatibles
îîîîî«î³îîîîîîîîîîîîîîîîîî¬îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
conformidad.
El punto de contacto para asuntos normativos es HP Deutschland
GmbH, HQ-TRE, 71025, Boeblingen, Alemania.
ÎήλÏÏη ÏÏ
ΌΌÏÏÏÏÏηÏ
î©î©îî©î©î©î©°î©²î©î©î©îî©î©î©îî©î©î©î©î©î©îî©î©îî©î©®î©î©î©î©î©îîŠîšîî©î©î©î©î©î©î©î©¶î©î©î©î©î©î©îî©î©îî©î©¯î©î
î©®îî©î©î©î©î©î©î©²î©î©î©î©î©îî©î©î©²îî©î©î©îî©î©î©î©î©î©¬î©î©¢îî©î©î©î©î©¯î©î©îî©î©î©îîîî©î©¢î©îî©î©î© î©Žî©î©î©î
RED 2014/53/EU; Low Voltage Directive 2014/35/EU; EMC
Directive 2014/30/EU; Ecodesign Directive 2009/125/EC; RoHS
Directive 2011/65/EU. Compliance with these directives is
assessed using applicable European Harmonised Standards.
ÎÏÎœÎµÏ ÏαΎιοÏÏ
ÏΜοÏήÏÏÎœ και εÏίÏεΎα ÎŒÎγιÏÏÎ·Ï Î¹ÏÏÏοÏ
(ÎŒÏΜο Ïε εÏιλεγΌÎΜα ÏÏοÏÏÎœÏα)
΀εÏΜολογία ÏαΎιοεÏικοιΜÏΜιÏÎœ
ÎÎγιÏÏη ιÏÏÏÏ ÎŒÎµÏάΎοÏηÏ
EIRP (mW)
WLAN/Bluetooth: 2.4 GHz
WLAN: 5 GHz 100
NFC: 13,56 MHz 10
îšœî©îî©î©î©î©î©î©î©î©î©î©î©îî©î©î©î©î©î©î©®îî©î©î©î©î©®î©î
î©î©î©î©î©î©î©î©î©îîîîîîîªî«î 10
î©î©î©î©î©¯î©¢î©î©îîî©î©îî©î©îî©î©î©î©î©î©¬î©î©î©î©îî©î©î©îî©î©î©î©î©²î©î©î©¢î©î©î©îîî©î©î
î© î©î©î©î©î©î©î©î©î©î©î©¯î©î©îî©î©î©î©î©î©î©î©î©î©î©î©¬îî©î©î©îî©î©²î©î©îî©î©î©î©î©î©¬î©î©î©î©î©îî©î©î©®î©î©î©î©î©î
î©î©î©î©î©î©î©î©î©î©Žîî©î©î©îî©î©î©î©î©î©î©î©¯î©î©î©î©î©î©îî©î©î©²îî©î©î©îî«î³îî©î©î©îî©î©¢î©î©î©î©î
î©î©î©î©î©¯î©î©î©î©îî© î©¶î©î©î©îî©î©î©î©î©î© î©®î©î
îšžîî©î©î©î©Žî©î©î©î©î©îî©î©î©î©î©î©î©î©¢î©î©¯î©î©îî©î©î©îî©î©î©î©î©î©îî©î©î©î©î©î©î©î©î©¶î©îî©î©¯î©î©î©îî©îî©î©î©®î©îîî«î³î
Deutschland GmbH, HQ-TRE, 71025, Boeblingen, Germany.
Déclaration de conformité
î¯îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî»îŠîšîîîîîîîîîîîîîîîîî»îîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¯îžîšî»îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî»î
RED 2014/53/EU; Low Voltage Directive 2014/35/EU; EMC
Directive 2014/30/EU; Ecodesign Directive 2009/125/EC; RoHS
Directive 2011/65/EU. Compliance with these directives is
assessed using applicable European Harmonised Standards.
Bandes de fréquences radio et niveaux de puissance maximale
(certains produits uniquement)
Technologie
Radio
Puissance maximale de
transmission PIRE (mW)
WLAN/Bluetooth: 2.4 GHz
WLAN: 5 GHz 100
NFC : 13,56 MHz 10
Dispositif à courte portée non
îîîîîî¬îîîîîîîîîîîîªî«î 10
îµîîîîîîîî»îîîžîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîî
HP et corriger les paramÚtres régionaux pour assurer la
conformité.
Pour toute question portant sur les réglementations, envoyez un
îîîîîîîîîî»î»îîî«î³îî§îîîîîîîîîîîîªîî
î«îîî«îŽîî·îµîšîîîîîîîîîî¥îîî
îîîîîîîî
Allemagne.
Deklaracija o usklaÄenosti
î³îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŠîšîîîîîîîîîîîîîî¬îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî·îî
navedenih direktiva EU-a ovisno o primjenjivosti:
RED 2014/53/EU; Low Voltage Directive 2014/35/EU; EMC
Directive 2014/30/EU; Ecodesign Directive 2009/125/EC; RoHS
Directive 2011/65/EU. Compliance with these directives is
assessed using applicable European Harmonised Standards.
Radiofrekvencijski pojasevi i maksimalne razine snage
(samo odabrani proizvodi)
Radijska tehnologija
Maksimalna
snaga prijenosa EIRP (mW)
WLAN/Bluetooth: 2.4 GHz
WLAN: 5 GHz 100
NFC: 13,56 MHz 10
î±îîîîîî¬îîîîîîîî¬îîîîîîîîîîî
dometa: 2,4 GHz 10
î±îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî«î³îîîîîîîîîîîîîîšîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¢îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîî¬îîîîîî
Ako imate pitanja o propisima, obratite se na adresu HP
î§îîîîîîîîîîîîªîî
î«îîî«îŽîî·îµîšîîîîîîîîîî¥îîî
îîîîîîîîî±îîîîîšîîî
Dichiarazione di conformitÃ
I prodotti con il marchio CE sono conformi a una o più delle
seguenti Direttive UE, come applicabile:
RED 2014/53/EU; Low Voltage Directive 2014/35/EU; EMC
Directive 2014/30/EU; Ecodesign Directive 2009/125/EC; RoHS
Directive 2011/65/EU. Compliance with these directives is
assessed using applicable European Harmonised Standards.
Bande di frequenza radio e livelli di alimentazione massima
consentiti (solo per determinati prodotti)
Tecnologia radio
Trasmissione alimentazione
massima consentita EIRP (mW)
WLAN/Bluetooth: 2.4 GHz
WLAN: 5 GHz 100
NFC: 13,56 MHz 10
Dispositivo a corto raggio non
îîîîîî¬îîîîîîîîîîªî«î 10
î±îîîîîîžîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî«î³îîîîîîîî¬îîîîîîîîî
impostazioni del paese per garantire la conformità .
Il punto di contatto per le questioni normative Ú HP Deutschland
GmbH, HQ-TRE, 71025, Boeblingen, Germania.
AtbilstÄ«bas deklarÄcija
î³îîîîîîîîîîîîŠîšîîîîîî®îîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî·îîîšî¶î
îîîîîîîîîîîîîîîî
îîî
RED 2014/53/EU; Low Voltage Directive 2014/35/EU; EMC
Directive 2014/30/EU; Ecodesign Directive 2009/125/EC; RoHS
Directive 2011/65/EU. Compliance with these directives is
assessed using applicable European Harmonised Standards.
RadiofrekvenÄu joslas un maksimÄlie enerÄ£ijas lÄ«meÅi
(tikai daÅŸiem produktiem)
Radio
tehnoloģija
MaksimÄlÄ pÄrraidÄ«tÄ jauda
EIRP (Equivalent isotropically
radiated power) (mW)
WLAN/Bluetooth: 2.4 GHz
WLAN: 5 GHz 100
NFC: 13,56 MHz 10
î±îîîîîîî®îîîîîîîîîîîî
îî
îîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîªî«î 10
î³îîîîîîîîî¯îîîîîîîîî·îîîîîîîîî
îîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî«î³î
îîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîî£î®îîîîîî«î³îî§îîîîîîîîîîîîªîî
î«îîî«îŽîî·îµîšîîîîîîîîî
î¥îîî
îîîîîîîîî¹îîîîîîîîªîîîîîîîî
Atitikties deklaracija
î³îîîîîîîîîîîîîîîî²îîîîŠîšîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî îîîîîîîîîîîîî·îîîîîîîî
îîîîîîîîîîšî¶îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
RED 2014/53/EU; Low Voltage Directive 2014/35/EU; EMC
Directive 2014/30/EU; Ecodesign Directive 2009/125/EC; RoHS
Directive 2011/65/EU. Compliance with these directives is
assessed using applicable European Harmonised Standards.
Radijo daşnių juostos ir didşiausias galios lygis
(tik tam tikrų gaminių)
Radijo technologija
Maksimali perdavimo
galia EIRP (mW)
WLAN/Bluetooth: 2.4 GHz
WLAN: 5 GHz 100
NFC: 13,56 MHz 10
î®îîîîîîšîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîî·îîîîîîîîîîîîîîîîîîîªî«î 10
î³îîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîî«î³îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî²îîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîî·îîîîîîîîîîî·îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî²îîî
îîîîîîîîî
î§î²îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî²îîîîî¥î«î³îî§îîîîîîîîîîîîªîî
î«î°îîî«îŽîî·îµîšîî
71025, Boeblingen, Vokietija.
MegfelelÅségi nyilatkozat
î€îîŠîšîîîîîîîîîîîîîîî¯îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¯îîîîîîîîîî
rájuk vonatkozó egy vagy több európai uniós irányelvnek:
RED 2014/53/EU; Low Voltage Directive 2014/35/EU; EMC
Directive 2014/30/EU; Ecodesign Directive 2009/125/EC; RoHS
Directive 2011/65/EU. Compliance with these directives is
assessed using applicable European Harmonised Standards.
Rádió-frekvenciasávok és maximális energiaszintek
(csak egyes termékek esetén)
Rádiótechnológia
Maximális továbbÃtási
teljesÃtmény EIRP-je (mW)
WLAN/Bluetooth: 2.4 GHz
WLAN: 5 GHz 100
NFC: 13,56 MHz 10
î±îîîîîîîîî¬îîîîîîîîîîîî
hatótávolságú eszköz: 2,4 GHz 10
î°îîîîîîî€îîîîîîîîîî¯îîîîî
îîîîîîîîŒîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîî«î³î
îŒîîîîîîîŒîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¯îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¯î
országbeállÃtásokat használjon.
Hatósági Ìgyek kapcsolattartója: HP Deutschland GmbH, HQ-TRE,
71025, Boeblingen, Németország.
Conformiteitsverklaring
Producten met de CE-markering voldoen aan een of meer van de
volgende van toepassing zijnde EU-richtlijnen:
RED 2014/53/EU; Low Voltage Directive 2014/35/EU; EMC
Directive 2014/30/EU; Ecodesign Directive 2009/125/EC; RoHS
Directive 2011/65/EU. Compliance with these directives is
assessed using applicable European Harmonised Standards.
Radiofrequentiebanden en maximale vermogensniveaus
(alleen bepaalde producten)
Radiotechnologie
Maximaal zendvermogen
(EIRP) (mW)
WLAN/Bluetooth: 2.4 GHz
WLAN: 5 GHz 100
NFC: 13,56 MHz 10
î±îîîîîîîîîî¬îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
bereik: 2,4 GHz 10
Opmerking: Gebruik alleen ondersteunde HP
softwarestuurprogramma's en juiste landinstellingen om
naleving te garanderen.
Het contactpunt voor zaken aangaande kennisgevingen is HP
Deutschland GmbH, HQ-TRE, 71025, Boeblingen, Duitsland.
SamsvarserklÊring
îŠîšîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî®îîîîîîîîîîîîîîîîî
EU-direktiver, der det er aktuelt:
RED 2014/53/EU; Low Voltage Directive 2014/35/EU; EMC
Directive 2014/30/EU; Ecodesign Directive 2009/125/EC; RoHS
Directive 2011/65/EU. Compliance with these directives is
assessed using applicable European Harmonised Standards.
RadiofrekvensbÃ¥nd og maksimale eï¬ ektnivÃ¥er
(kun for enkelte produkter)
Radioteknologi
Maksimal overfÞringseï¬ ekt
EIRP (mW)
WLAN/Bluetooth: 2.4 GHz
WLAN: 5 GHz 100
NFC: 13,56 MHz 10
î¬îîîîîîîîîî¬îîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
enhet: 2,4 GHz 10
î°îîîîîî¥îîîîî
îîîîî«î³îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
landinnstillinger for å sikre samsvar.
î®îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî«î³îî§îîîîîîîîîîî
GmbH, HQ-TRE, 71025, Böblingen, Tyskland.
Deklaracja zgodnoÅci
î³îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŠîšîîîîîîîîîî îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîŽîîîî îîîîîîîîîîîîîîîžîšîîîîîîîîîîîî îîîîîîîîîîîîîî
dla danego produktu:
RED 2014/53/EU; Low Voltage Directive 2014/35/EU; EMC
Directive 2014/30/EU; Ecodesign Directive 2009/125/EC; RoHS
Directive 2011/65/EU. Compliance with these directives is
assessed using applicable European Harmonised Standards.
Pasma czÄstotliwoÅci radiowej i maksymalne poziomy mocy
(tylko wybrane produkty)
Technologia radiowa
Maksymalna moc
nadawania EIRP (mW)
WLAN/Bluetooth: 2.4 GHz
WLAN: 5 GHz 100
NFC: 13,56 MHz 10
î±îîîîîîî·îîîîîîîîî îîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîŽîîîîîîîîîªî«î 10
îžîîîîîîî±îîîîîîîîîîîî¢îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîî«î³îîîîîîîîîîîîîî¡îîîîî·îîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî·îîî
î€îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¡îîîîîîîîîîîîîî«î³î
Deutschland GmbH, HQ-TRE, 71025, Boeblingen, Niemcy.
Declaração de Conformidade
Os produtos com a marcação CE estão em conformidade com uma
ou mais das seguintes Diretivas UE, conforme aplicável:
RED 2014/53/EU; Low Voltage Directive 2014/35/EU; EMC
Directive 2014/30/EU; Ecodesign Directive 2009/125/EC; RoHS
Directive 2011/65/EU. Compliance with these directives is
assessed using applicable European Harmonised Standards.
Bandas de frequência de rádio e nÃveis de potência máxima
(apenas em alguns produtos)
Tecnologia de rádio
Máxima potência de
transmissão EIRP (mW)
WLAN/Bluetooth: 2.4 GHz
WLAN: 5 GHz 100
NFC: 13,56 MHz 10
Dispositivo de curto alcance não
îîîîîîî¬îîîîîîîîîîªî«î 10
Nota: Utilize apenas os controladores de software suportados
îîîîîî«î³îîîîîîîîîîîîîîîîî¬îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
conformidade.
O ponto de contacto para assuntos de regulamentação é HP
Deutschland GmbH, HQ-TRE, 71025, Boeblingen, Alemanha.
Declaraţᅵe de conformᅵtate
î³îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŠîšîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî»îžîšîîîîîîîîîîî
RED 2014/53/EU; Low Voltage Directive 2014/35/EU; EMC
Directive 2014/30/EU; Ecodesign Directive 2009/125/EC; RoHS
Directive 2011/65/EU. Compliance with these directives is
assessed using applicable European Harmonised Standards.
Benzï¿œ de frecvenÅ£Ä radï¿œo Åï¿œ nï¿œvelurï¿œ maxï¿œme de putere
(numaᅵ la anumᅵte produse)
Tehnologï¿œe radï¿œo
Putere maxï¿œmÄ de
transmï¿œsï¿œe EIRP (mW)
WLAN/Bluetooth: 2.4 GHz
WLAN: 5 GHz 100
NFC: 13,56 MHz 10
î§îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîœîîîîîîîîîîîªî«î 10
î±îîîîîî³îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîœîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî«î³îî»îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîœîîîîîîîîîîîî
î³îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
î«î³îî§îîîîîîîîîîîîªîî
î«îîî«îŽîî·îµîšîîîîîîîîîî¥îîî
îîîîîîîîîªîîîîîîîî
Vyhlásenie o zhode
î³îîîîîîîîîîîîîîîšîîîîîîŠîšîîîîî¥îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîšîµî
RED 2014/53/EU; Low Voltage Directive 2014/35/EU; EMC
Directive 2014/30/EU; Ecodesign Directive 2009/125/EC; RoHS
Directive 2011/65/EU. Compliance with these directives is
assessed using applicable European Harmonised Standards.
FrekvenÄné pásma rádiovej komunikácie a maximálne úrovne
vÜkonu (len vybrané produkty)
Rádiová technológia
Maximálny vÜkon
prenosu EIRP (mW)
WLAN/Bluetooth: 2.4 GHz
WLAN: 5 GHz 100
NFC: 13,56 MHz 10
î±îî·îîîîî¬îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŒîîîîî
dosahom: 2,4 GHz 10
î³îîîîŒîîîîîî¶îîîîîîîîîîîîîšîî¿îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîŒîîîšîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîšîîîî¿îîîî«î³îîîîîîîŒîîîîîîîîîîîîîîî
pre danú krajinu.
î€îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîšîîîîîŒîîîîîîîîîîîî«î³î
Deutschland GmbH, HQ-TRE, 71025, Boeblingen, Germany.
Izjava o skladnosti
î¬îîîîîîîîîîîîîîîîîŠîšîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîšîîîîîîîîîîîî
direktivami EU:
RED 2014/53/EU; Low Voltage Directive 2014/35/EU; EMC
Directive 2014/30/EU; Ecodesign Directive 2009/125/EC; RoHS
Directive 2011/65/EU. Compliance with these directives is
assessed using applicable European Harmonised Standards.
RadiofrekvenÄni pasovi in najveÄje ravni moÄi
(samo pri nekaterih izdelkih)
Radijska tehnologija
EIRP najveÄje oddajne
moÄi (mW)
WLAN/Bluetooth: 2.4 GHz
WLAN: 5 GHz 100
NFC: 13,56 MHz 10
î±îîîîîîî¬îîšîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
dosega: 2,4 GHz 10
Opomba: za zagotovitev skladnosti uporabite samo gonilnike
programske opreme, ki jih podpira HP, in pravilne nastavitve
îîîîîîîîîî
Za upravne zadeve se obrnite na HP Deutschland GmbH, HQ-TRE,
îîîîîîîî¥îîî
îîîîîîîîî±îîîšîîîî
Vaatimustenmukaisuusvakuutus
CE-merkityt tuotteet ovat yhdenmukaisia yhden tai useamman
seuraavan EU-direktiivin kanssa:
RED 2014/53/EU; Low Voltage Directive 2014/35/EU; EMC
Directive 2014/30/EU; Ecodesign Directive 2009/125/EC; RoHS
Directive 2011/65/EU. Compliance with these directives is
assessed using applicable European Harmonised Standards.
Radiotaajuusalueet ja suurimmat tehotasot (vain tietyt tuotteet)
Radiotekniikka Suurin lÀhetysteho EIRP (mW)
WLAN/Bluetooth: 2.4 GHz
WLAN: 5 GHz 100
NFC: 13,56 MHz 10
MÀÀrittelemÀtön lyhyen
kantaman laite (SRD): 2,4 GHz 10
Huomautus: KÀytÀ vain HP:n tukemia ohjelmisto-ohjaimia
ja valitse oikeat maa-asetukset vaatimustenmukaisuuden
varmistamiseksi.
Yhteydenotot viranomaisten mÀÀrÀyksiÀ koskevissa asioissa: HP
Deutschland GmbH, HQ-TRE, 71025, Boeblingen, Germany.
FörsÀkran om överensstÀmmelse
î³îîîîîîîîîîîîîîŠîšîîî¿îîîîîîîîîîîîîîîîî¿îîîîîîîîîîîîîîîîîîîî®îîîîî
av följande EU-direktiv enligt vad som Àr tillÀmpligt:
RED 2014/53/EU; Low Voltage Directive 2014/35/EU; EMC
Directive 2014/30/EU; Ecodesign Directive 2009/125/EC; RoHS
Directive 2011/65/EU. Compliance with these directives is
assessed using applicable European Harmonised Standards.
Radiofrekvensband och maximala eï¬ ektnivÃ¥er
(endast vissa produkter)
Radioteknik
Maximal sÀndningskapacitet
EIRP (mW)
WLAN/Bluetooth: 2.4 GHz
WLAN: 5 GHz 100
NFC: 13,56 MHz 10
î²îîîîîî¬îîîîîîî
kortdistansutrustning: 2,4 GHz 10
Obs! AnvÀnd endast drivrutiner som stöds av HP och rÀtt
landsinstÀllningar för att sÀkerstÀlla överenstÀmmelse.
Kontaktpunkt för föreskriftsÀrenden Àr HP Deutschland GmbH,
HQ-TRE, 71025, Böblingen, Tyskland.
Uygunluk Beyanı
îŠîšîîî»îîîîîîîîîîî»îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîî»îîºîîîîîî
î€î¥îî§îîîîîîî®îîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
RED 2014/53/EU; Low Voltage Directive 2014/35/EU; EMC
Directive 2014/30/EU; Ecodesign Directive 2009/125/EC; RoHS
Directive 2011/65/EU. Compliance with these directives is
assessed using applicable European Harmonised Standards.
Radyo frekansı bantları ve maksᅵmum gÌç sevᅵyelerᅵ
(yalnızca belᅵrlᅵ ÌrÌnlerde)
Radyo
Teknolojᅵsᅵ
Maksᅵmum Verᅵcᅵ GÌcÌ
EIRP (mW)
WLAN/Bluetooth: 2.4 GHz
WLAN: 5 GHz 100
NFC: 13,56 MHz 10
î¶îîîîîîîîî²îîîîîîîî®îîîîî°îîîîîîîî
î€îîîîîîîîîîîªî«î 10
î±îîîîîžîîîîîîîîºîîîîîºîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî«î³îîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîºîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îŒîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî»îîîîîîîîîîîî«î³îî§îîîîîîîîîîî
îªîî
î«îîî«îŽîî·îµîšîîîîîîîîîî¥îîî
îîîîîîîîî€îîîîîîî¯îîîî
China WWAN notice
éèŠä¿¡æ¯ïŒæ¬å
¬åžå»ºè®®çšæ·éè¿å®æ¹æž éè¿è¡ç³»ç»æŽæ°ïŒé
å®æ¹æž éçæŽæ°å¯èœäŒåžŠæ¥å®å
šé£é©ã
China radio equipment notice
åå·æ žå代ç æŸç€ºåšäº§åæ¬äœçéçäž
Japan notices:
South Korea Notices
íŽë¹ 묎ì ì€ë¹ë ì ííŒì ê°ë¥ì±ìŽ ììŒë¯ë¡
ìžëª
ìì 곌 êŽë šë ìë¹ì€ë í ì ìì
(묎ì 몚ëì íìŽ ì€ì¹ëìŽ ìë 겜ì°).
ìŽ ì¥ë¹ë 묎ì ì¥ë¹ ìí
ëì ì¬ì©ìì
ìµìê±°ëŠ¬ê° 20 cm 륌 ì ì§í ìíë¡ ì€ì¹ëê³
ìŽìëìŒ í©ëë€.
ÐÑПОзвПЎОÑÐµÐ»Ñ Ðž ЎаÑа пÑПОзвПЎÑÑва
HP Inc.
îŠîŠîŠîŠîîîîîîîî³îîîîî°îîîîîµîîîîîî³îîîîî€îîîîîîŠîîîîîîîîîîîîîîîîîîžîî¶î
îŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîîîîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠî
îŠîŠîŠîŠîŠîŠîîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠ
îŠîŠîŠîŠîŠîŠ
îŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠ£î
îîîîîîîîŠîîîîîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠ
îŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠ¢îŠîîŠîŠîŠîîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠ¢îîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîî
îîîîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠ
îŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîîîîîîŠîŠ
îŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîîŠîŠîŠî
îŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîîîîîîîîîŠîŠîŠîŠî
îîîîŠîîîîîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠ
îŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠ¢îŠîîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîîŠîŠîŠîŠî
îŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîîîîîîîŠîŠ
îŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîîîîîîîŠîŠîŠîŠîŠîŠ¢î
ӚМЎÑÑÑÑÑ Ð¶ÉМе өМЎÑÑÑ ÐŒÐµÑзÑÐŒÑ
HP Inc.
îŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîîîîîîî³îîîîî°îîîîîµîîîîîî³îîîîî€îîîîîîŠîîîîîîîîîîîîîîîîîîžîî¶î
îšîŠîŠªîŠîŠîŠªî§îîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠªîŠîŠªîŠîîŠîŠîŠ
îŠîî§ îŠîŠªîŠîîšîŠîŠªîŠîŠîŠªî§îî§îŠîŠîŠîŠîŠîîŠîšîŠîŠîŠîŠîŠî
îŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠî§îŠîîîîîŠîŠî§îŠ
îŠîŠîŠîŠîîŠî§¢îŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠ£îŠîŠî§îîŠîšîŠîŠªîŠîŠªîŠî
î§îŠîŠîŠî§îŠîŠî
îîîŠîŠªîîîîîŠîŠªîîŠî£îŠîŠîîîîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîšîŠîŠªîŠîŠîŠªî§îîŠîŠîŠîŠîŠî§îŠîŠîîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠî
îŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîšîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠªîîîîîŠîŠªîîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîšîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠªîîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîîîî
îŠîŠîŠîŠîîîîîîîîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠªîîŠ
îŠîŠîŠªîŠîŠîŠîŠªî
îîîŠîŠªîîŠî£îŠîŠîîîîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠ
îŠîŠîŠªîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠî§îî§îŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠî
îŠîŠîŠîŠîŠî§îŠîŠîŠîŠîîŠîšîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠªîîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîîîîîîîŠîŠîŠîŠîîîîîîŠîŠªîîîŠîŠîŠîŠî
îŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠªîîŠ
îŠîŠîŠªîŠîŠîŠîŠªî
ÐеÑÑÐœÑе пÑеЎÑÑавОÑелО:
РПÑÑОÑ:îîî°îŠîŠîŠî¥³îŠîîŠîŠî±îîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠ£îîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠ£îîîîîîîîîîîŠîî
îŠîŠîŠîŠîŠîîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîîîîîîîŠîŠîŠîîî
îŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
ÐазаÑ
ÑÑаМ:îîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîî°îŠîŠîŠî¥³îŠîîŠîŠîŠ
îŠîŠîîŠîŠ¡îŠîŠîŠîŠîŠîîŠîîŠîî±îî
îŠîŠîŠîŠîŠ
îŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîîîîîîîîîîŠîîîŠîŠîŠîŠîŠîîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠî
îŠîŠîŠîŠîŠîîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠ îîŠîŠîŠîŠ
îŠîîîîîîî
îŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîîîîîîîîîîîîîîîîîî
ÐеÑгÑлÑкÑÑ Ó©ÐºÑлЎÑкÑеÑÑ:
РеÑей: îî°îŠîŠîŠî¥³îŠîîŠîŠî±î
îŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠ£îŠîŠîîîîîîîîîîîšîŠîŠîŠîŠîîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠªîî
îîî€îîŠ
îŠîŠîŠîîî
îŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
ÒазаÒÑÑаМ:îî°îŠîŠîŠî¥³îŠîîŠîŠîŠ
îŠîŠîîŠîŠ¡îŠîŠîŠîŠîŠîîŠîîŠîî±îîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠ£îŠîŠîŠîŠîŠî
î§îŠîŠîŠî§îŠîŠîŠîŠîŠîŠî§îŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîî§îŠîŠîŠî§îŠîŠîŠîŠ
îŠîŠîŠîŠîŠ
îŠîŠîŠîŠîŠîŠîîîîîîîîîîîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîîîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîîšîŠî
îŠîŠîŠîŠ
îŠîîŠîŠî§î§îŠîŠîŠî
îîîîîîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîîîîîîîîîîîîîîîîîî
Aviso para México
La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos
condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause
interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe
aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su
operación no deseada.
Si su producto contiene accesorios inalámbricos como teclado
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¬îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
consulte la etiqueta que se incluye en ese accesorio.
Singapore wireless notice
î·îîîîîî«îîîîîîîºîºî€î±îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîî
The use of these devices onboard aircraft is illegal, may be
dangerous to the operation of the aircraft, and may disrupt the
cellular network.
Failure to observe this instruction may lead to suspension or
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî«îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîî
Users are reminded to restrict the use of radio equipment in
fuel depots, chemical plants, and where blasting operations
are in progress.
As with other mobile radio transmitting equipment, users are
advised that for satisfactory operation of the equipment and
for the safety of personnel, no part of the human body should
be allowed to come too close to the antennas during operation
of the equipment.
This device has been designed to comply with applicable
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîî¬îîî
guidelines that include margins intended to assure the safety
of all people, regardless of health and age. These radio wave
exposure guidelines employ a unit of measurement known as
îîîîîîîîîî¬îîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîî¶î€îµîîîî·îîîîîîîîîî¶î€îµîîîîîîîîîîîîîîî
using standardized methods, with the phone transmitting at its
îîîîîîîîîîîîîî¬îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîî·îîîî¶î€îµî
data information is based on CENELECâs standards EN50360 and
EN50361, which use the limit of 2 watts per kilogram, averaged
over 10 grams of tissue.
Thailand WWAN wireless notice
This telecom equipment has complied with NTC regulations.
î ©
î Ž
î îœî î
î¡
î ºî î î î î î ®î î î
î ±
î¡
î
î ±
î î £î ®î î Šî ©î î î ¡
î¡
î ©î î î ®î îŸ
î¡
î ©îœ
î¡
î ®î §î î îŸî ©î îœî î
Taiwan NCC notices
Wireless LAN 802.11a devices
åš 5.25G ~ 5.35G é »åž¶å
§æäœä¹ç¡ç·è³èš
å³èŒžèšåå
é©æŒå®€å
§äœ¿çš
æé¿å
圱é¿éè¿é·é系統ä¹æäœã
Wireless LAN 802.11 devices/Bluetooth devices/
short-range devices
äœåçé»æ³¢èŒ»å°æ§é»æ©ç®¡ç蟊æ³
第åäºæ¢ ç¶ååŒèªèåæ Œä¹äœåçå°é »é»
æ©ïŒéç¶èš±å¯ïŒå
¬åžãåèæ䜿çš
è
åäžåŸæ
èªè®æŽé »çãå 倧åç
æè®æŽåèšèšä¹ç¹æ§ååèœã
第ååæ¢ äœåçå°é »é»æ©ä¹äœ¿çšäžåŸåœ±é¿é£
èªå®å
šåå¹²æŸåæ³éä¿¡ïŒç¶çŒçŸæ
å¹²æŸçŸè±¡æïŒæç«å³åçšïŒäžŠæ¹å
è³ç¡å¹²æŸææ¹åŸç¹Œçºäœ¿çšã
åé
åæ³éä¿¡ïŒæäŸé»ä¿¡æ³èŠå®äœ
æ¥ä¹ç¡ç·é»éä¿¡ãäœåçå°é »é»æ©
é å¿ååæ³éä¿¡æå·¥æ¥ãç§åžåé«
ççšé»æ³¢èŒ»å°æ§é»æ©èšåä¹å¹²æŸã
88602-37899900
Belarus regulatory notice
The product complies with the Belarus National Radio/Telecom
Technical Regulation TR 2018/024/BY.
The product complies with the Belarus National Radio/Telecom
Technical Regulation TR 2018/024/BY.
The product complies with the Belarus National Radio/Telecom
Technical Regulation TR 2018/024/BY.
Laser compliance
î¶îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¬îîîîîîîîîîŠîîîîî
1 Laser Product in accordance with US FDA regulations and the
IEC 60825-1.
Each laser product complies with 21 CFR 1040.10 and 1040.11
except for deviations pursuant to Laser Notice No. 50, dated June
24, 2007 or Laser Notice No. 56, dated May 8, 2019; and with
IEC 60825-1:2007.
WARNING! Use of controls or adjustments or performance
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¬îîîîîîîîîîîîîîîîî
the laser productâs installation guide may result in hazardous
radiation exposure.
To reduce the risk of exposure to hazardous radiation:
⢠Do not try to open the module enclosure. There are no user-
serviceable components inside.
⢠Do not operate controls, make adjustments, or perform
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¬îîîîîîîîîîî
⢠Allow only HP Authorized service technicians to repair the unit.
Power cord notice
If you were not provided with a power cord for the computer or for
an external power accessory intended for use with the computer,
you should purchase a power cord that is approved for use in your
country or region.
The power cord must be rated for the product and for the voltage
and current marked on the productâs electrical ratings label. The
voltage and current rating of the cord should be greater than the
voltage and current rating marked on the product. In addition, the
diameter of the wire must be a minimum of 0.75 mm²/18AWG,
and the length of the cord must be between 1.0 m (3.2 ft) and 2 m
(6.56 ft). If you have questions about the type of power cord to
use, contact your authorized service provider.
A power cord should be routed so that it is not likely to be walked
on or pinched by items placed upon it or against it. Particular
attention should be paid to the plug, electrical outlet, and the
point where the cord exits from the product.
Safety Notices
WARNING! Do not allow the AC adapter to contact the skin
or a soft surface, such as pillows or rugs or clothing, during
operation. The AC adapter complies with the user-accessible
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¬îîîîîîîîîîîîî
îîîsafety standards.
WARNING! To reduce the risk of electric shock or damage
to the equipment:
⢠Plug the AC adapter into an AC outlet that is easily accessible at
all times.
⢠If the power cord has a 3-pin attachment head, plug the cord
into a grounded (earthed) 3-pin outlet.
WARNING! Do not allow the AC adapter to contact the skin
or a soft surface, such as pillows or rugs or clothing, during
operation. The AC adapter complies with the user-accessible
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¬îîîîîîîîîîîîî
îîîsafety standards.
WARNING! To reduce the risk of electric shock or damage
to the equipment:
⢠Plug the AC adapter into an AC outlet that is easily accessible at
all times.
⢠If the power cord has a 3-pin attachment head, plug the cord
into a grounded (earthed) 3-pin outlet.
WARNING! Do not allow the AC adapter to contact the skin
or a soft surface, such as pillows or rugs or clothing, during
operation. The AC adapter complies with the user-accessible
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¬îîîîîîîîîîîîî
îîîsafety standards.
WARNING! To reduce the risk of electric shock or damage
to the equipment:
⢠Plug the AC adapter into an AC outlet that is easily accessible at
all times.
⢠If the power cord has a 3-pin attachment head, plug the cord
into a grounded (earthed) 3-pin outlet.
WARNING! Do not allow the AC adapter to contact the skin
or a soft surface, such as pillows or rugs or clothing, during
operation. The AC adapter complies with the user-accessible
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¬îîîîîîîîîîîîî
îîîsafety standards.
WARNING! To reduce the risk of electric shock or damage
to the equipment:
⢠Plug the AC adapter into an AC outlet that is easily accessible at
all times.
⢠If the power cord has a 3-pin attachment head, plug the cord
into a grounded (earthed) 3-pin outlet.
WARNING! Do not allow the AC adapter to contact the skin
or a soft surface, such as pillows or rugs or clothing, during
operation. The AC adapter complies with the user-accessible
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¬îîîîîîîîîîîîî
îîîsafety standards.
WARNING! To reduce the risk of electric shock or damage
to the equipment:
⢠Plug the AC adapter into an AC outlet that is easily accessible at
all times.
⢠If the power cord has a 3-pin attachment head, plug the cord
into a grounded (earthed) 3-pin outlet.
WARNING! Do not allow the AC adapter to contact the skin
or a soft surface, such as pillows or rugs or clothing, during
operation. The AC adapter complies with the user-accessible
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¬îîîîîîîîîîîîî
îîîsafety standards.
WARNING! To reduce the risk of electric shock or damage
to the equipment:
⢠Plug the AC adapter into an AC outlet that is easily accessible at
all times.
⢠If the power cord has a 3-pin attachment head, plug the cord
into a grounded (earthed) 3-pin outlet.
WARNING! Do not allow the AC adapter to contact the skin
or a soft surface, such as pillows or rugs or clothing, during
operation. The AC adapter complies with the user-accessible
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¬îîîîîîîîîîîîî
îîîsafety standards.
WARNING! To reduce the risk of electric shock or damage
to the equipment:
⢠Plug the AC adapter into an AC outlet that is easily accessible at
all times.
⢠If the power cord has a 3-pin attachment head, plug the cord
into a grounded (earthed) 3-pin outlet.
WARNING! Do not allow the AC adapter to contact the skin
or a soft surface, such as pillows or rugs or clothing, during
operation. The AC adapter complies with the user-accessible
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¬îîîîîîîîîîîîî
îîîsafety standards.
WARNING! To reduce the risk of electric shock or damage
to the equipment:
⢠Plug the AC adapter into an AC outlet that is easily accessible at
all times.
⢠If the power cord has a 3-pin attachment head, plug the cord
into a grounded (earthed) 3-pin outlet.
WARNING! Do not allow the AC adapter to contact the skin
or a soft surface, such as pillows or rugs or clothing, during
operation. The AC adapter complies with the user-accessible
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¬îîîîîîîîîîîîî
îîîsafety standards.
WARNING! To reduce the risk of electric shock or damage
to the equipment:
⢠Plug the AC adapter into an AC outlet that is easily accessible at
all times.
⢠If the power cord has a 3-pin attachment head, plug the cord
into a grounded (earthed) 3-pin outlet.
WARNING! Do not allow the AC adapter to contact the skin
or a soft surface, such as pillows or rugs or clothing, during
operation. The AC adapter complies with the user-accessible
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¬îîîîîîîîîîîîî
îîîsafety standards.
WARNING! To reduce the risk of electric shock or damage
to the equipment:
⢠Plug the AC adapter into an AC outlet that is easily accessible at
all times.
⢠If the power cord has a 3-pin attachment head, plug the cord
into a grounded (earthed) 3-pin outlet.
WARNING! Do not allow the AC adapter to contact the skin
or a soft surface, such as pillows or rugs or clothing, during
operation. The AC adapter complies with the user-accessible
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¬îîîîîîîîîîîîî
îîîsafety standards.
WARNING! To reduce the risk of electric shock or damage
to the equipment:
⢠Plug the AC adapter into an AC outlet that is easily accessible at
all times.
⢠If the power cord has a 3-pin attachment head, plug the cord
into a grounded (earthed) 3-pin outlet.
WARNING! Do not allow the AC adapter to contact the skin
or a soft surface, such as pillows or rugs or clothing, during
operation. The AC adapter complies with the user-accessible
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¬îîîîîîîîîîîîî
îîîsafety standards.
WARNING! To reduce the risk of electric shock or damage
to the equipment:
⢠Plug the AC adapter into an AC outlet that is easily accessible at
all times.
⢠If the power cord has a 3-pin attachment head, plug the cord
into a grounded (earthed) 3-pin outlet.
WARNING! Do not allow the AC adapter to contact the skin
or a soft surface, such as pillows or rugs or clothing, during
operation. The AC adapter complies with the user-accessible
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¬îîîîîîîîîîîîî
îîîsafety standards.
WARNING! To reduce the risk of electric shock or damage
to the equipment:
⢠Plug the AC adapter into an AC outlet that is easily accessible at
all times.
⢠If the power cord has a 3-pin attachment head, plug the cord
into a grounded (earthed) 3-pin outlet.
WARNING! Do not allow the AC adapter to contact the skin
or a soft surface, such as pillows or rugs or clothing, during
operation. The AC adapter complies with the user-accessible
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¬îîîîîîîîîîîîî
îîîsafety standards.
WARNING! To reduce the risk of electric shock or damage
to the equipment:
⢠Plug the AC adapter into an AC outlet that is easily accessible at
all times.
⢠If the power cord has a 3-pin attachment head, plug the cord
into a grounded (earthed) 3-pin outlet.
WARNING! Do not allow the AC adapter to contact the skin
or a soft surface, such as pillows or rugs or clothing, during
operation. The AC adapter complies with the user-accessible
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¬îîîîîîîîîîîîî
îîîsafety standards.
WARNING! To reduce the risk of electric shock or damage
to the equipment:
⢠Plug the AC adapter into an AC outlet that is easily accessible at
all times.
⢠If the power cord has a 3-pin attachment head, plug the cord
into a grounded (earthed) 3-pin outlet.
WARNING! Do not allow the AC adapter to contact the skin
or a soft surface, such as pillows or rugs or clothing, during
operation. The AC adapter complies with the user-accessible
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¬îîîîîîîîîîîîî
îîîsafety standards.
WARNING! To reduce the risk of electric shock or damage
to the equipment:
⢠Plug the AC adapter into an AC outlet that is easily accessible at
all times.
⢠If the power cord has a 3-pin attachment head, plug the cord
into a grounded (earthed) 3-pin outlet.
WARNING! Do not allow the AC adapter to contact the skin
or a soft surface, such as pillows or rugs or clothing, during
operation. The AC adapter complies with the user-accessible
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¬îîîîîîîîîîîîî
îîîsafety standards.
WARNING! To reduce the risk of electric shock or damage
to the equipment:
⢠Plug the AC adapter into an AC outlet that is easily accessible at
all times.
⢠If the power cord has a 3-pin attachment head, plug the cord
into a grounded (earthed) 3-pin outlet.
WARNING! Do not allow the AC adapter to contact the skin
or a soft surface, such as pillows or rugs or clothing, during
operation. The AC adapter complies with the user-accessible
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¬îîîîîîîîîîîîî
îîîsafety standards.
WARNING! To reduce the risk of electric shock or damage
to the equipment:
⢠Plug the AC adapter into an AC outlet that is easily accessible at
all times.
⢠If the power cord has a 3-pin attachment head, plug the cord
into a grounded (earthed) 3-pin outlet.
WARNING! Do not allow the AC adapter to contact the skin
or a soft surface, such as pillows or rugs or clothing, during
operation. The AC adapter complies with the user-accessible
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¬îîîîîîîîîîîîî
îîîsafety standards.
WARNING! To reduce the risk of electric shock or damage
to the equipment:
⢠Plug the AC adapter into an AC outlet that is easily accessible at
all times.
⢠If the power cord has a 3-pin attachment head, plug the cord
into a grounded (earthed) 3-pin outlet.
WARNING! Do not allow the AC adapter to contact the skin
or a soft surface, such as pillows or rugs or clothing, during
operation. The AC adapter complies with the user-accessible
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¬îîîîîîîîîîîîî
îîîsafety standards.
WARNING! To reduce the risk of electric shock or damage
to the equipment:
⢠Plug the AC adapter into an AC outlet that is easily accessible at
all times.
⢠If the power cord has a 3-pin attachment head, plug the cord
into a grounded (earthed) 3-pin outlet.
WARNING! Do not allow the AC adapter to contact the skin
or a soft surface, such as pillows or rugs or clothing, during
operation. The AC adapter complies with the user-accessible
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¬îîîîîîîîîîîîî
îîîsafety standards.
WARNING! To reduce the risk of electric shock or damage
to the equipment:
⢠Plug the AC adapter into an AC outlet that is easily accessible at
all times.
⢠If the power cord has a 3-pin attachment head, plug the cord
into a grounded (earthed) 3-pin outlet.
WARNING! Do not allow the AC adapter to contact the skin
or a soft surface, such as pillows or rugs or clothing, during
operation. The AC adapter complies with the user-accessible
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¬îîîîîîîîîîîîî
îîîsafety standards.
WARNING! To reduce the risk of electric shock or damage
to the equipment:
⢠Plug the AC adapter into an AC outlet that is easily accessible at
all times.
⢠If the power cord has a 3-pin attachment head, plug the cord
into a grounded (earthed) 3-pin outlet.
WARNING! Do not allow the AC adapter to contact the skin
or a soft surface, such as pillows or rugs or clothing, during
operation. The AC adapter complies with the user-accessible
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¬îîîîîîîîîîîîî
îîîsafety standards.
WARNING! To reduce the risk of electric shock or damage
to the equipment:
⢠Plug the AC adapter into an AC outlet that is easily accessible at
all times.
⢠If the power cord has a 3-pin attachment head, plug the cord
into a grounded (earthed) 3-pin outlet.
WARNING! Do not allow the AC adapter to contact the skin
or a soft surface, such as pillows or rugs or clothing, during
operation. The AC adapter complies with the user-accessible
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¬îîîîîîîîîîîîî
îîîsafety standards.
WARNING! To reduce the risk of electric shock or damage
to the equipment:
⢠Plug the AC adapter into an AC outlet that is easily accessible at
all times.
⢠If the power cord has a 3-pin attachment head, plug the cord
into a grounded (earthed) 3-pin outlet.
WARNING! Do not allow the AC adapter to contact the skin
or a soft surface, such as pillows or rugs or clothing, during
operation. The AC adapter complies with the user-accessible
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¬îîîîîîîîîîîîî
îîîsafety standards.
WARNING! To reduce the risk of electric shock or damage
to the equipment:
⢠Plug the AC adapter into an AC outlet that is easily accessible at
all times.
⢠If the power cord has a 3-pin attachment head, plug the cord
into a grounded (earthed) 3-pin outlet.
WARNING! Do not allow the AC adapter to contact the skin
or a soft surface, such as pillows or rugs or clothing, during
operation. The AC adapter complies with the user-accessible
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¬îîîîîîîîîîîîî
îîîsafety standards.
WARNING! To reduce the risk of electric shock or damage
to the equipment:
⢠Plug the AC adapter into an AC outlet that is easily accessible at
all times.
⢠If the power cord has a 3-pin attachment head, plug the cord
into a grounded (earthed) 3-pin outlet.
WARNING! Do not allow the AC adapter to contact the skin
or a soft surface, such as pillows or rugs or clothing, during
operation. The AC adapter complies with the user-accessible
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¬îîîîîîîîîîîîî
îîîsafety standards.
WARNING! To reduce the risk of electric shock or damage
to the equipment:
⢠Plug the AC adapter into an AC outlet that is easily accessible at
all times.
⢠If the power cord has a 3-pin attachment head, plug the cord
into a grounded (earthed) 3-pin outlet.
WARNING! Do not allow the AC adapter to contact the skin
or a soft surface, such as pillows or rugs or clothing, during
operation. The AC adapter complies with the user-accessible
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¬îîîîîîîîîîîîî
îîîsafety standards.
WARNING! To reduce the risk of electric shock or damage
to the equipment:
⢠Plug the AC adapter into an AC outlet that is easily accessible at
all times.
⢠If the power cord has a 3-pin attachment head, plug the cord
into a grounded (earthed) 3-pin outlet.
WARNING! Do not allow the AC adapter to contact the skin
or a soft surface, such as pillows or rugs or clothing, during
operation. The AC adapter complies with the user-accessible
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¬îîîîîîîîîîîîî
îîîsafety standards.
WARNING! To reduce the risk of electric shock or damage
to the equipment:
⢠Plug the AC adapter into an AC outlet that is easily accessible at
all times.
⢠If the power cord has a 3-pin attachment head, plug the cord
into a grounded (earthed) 3-pin outlet.
WARNING! Do not allow the AC adapter to contact the skin
or a soft surface, such as pillows or rugs or clothing, during
operation. The AC adapter complies with the user-accessible
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¬îîîîîîîîîîîîî
îîîsafety standards.
WARNING! To reduce the risk of electric shock or damage
to the equipment:
⢠Plug the AC adapter into an AC outlet that is easily accessible at
all times.
⢠If the power cord has a 3-pin attachment head, plug the cord
into a grounded (earthed) 3-pin outlet.
WARNING! Do not allow the AC adapter to contact the skin
or a soft surface, such as pillows or rugs or clothing, during
operation. The AC adapter complies with the user-accessible
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¬îîîîîîîîîîîîî
îîîsafety standards.
WARNING! To reduce the risk of electric shock or damage
to the equipment:
⢠Plug the AC adapter into an AC outlet that is easily accessible at
all times.
⢠If the power cord has a 3-pin attachment head, plug the cord
into a grounded (earthed) 3-pin outlet.
WARNING! Do not allow the AC adapter to contact the skin
or a soft surface, such as pillows or rugs or clothing, during
operation. The AC adapter complies with the user-accessible
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¬îîîîîîîîîîîîî
îîîsafety standards.
WARNING! To reduce the risk of electric shock or damage
to the equipment:
⢠Plug the AC adapter into an AC outlet that is easily accessible at
all times.
⢠If the power cord has a 3-pin attachment head, plug the cord
into a grounded (earthed) 3-pin outlet.
WARNING! Do not allow the AC adapter to contact the skin
or a soft surface, such as pillows or rugs or clothing, during
operation. The AC adapter complies with the user-accessible
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¬îîîîîîîîîîîîî
îîîsafety standards.
WARNING! To reduce the risk of electric shock or damage
to the equipment:
⢠Plug the AC adapter into an AC outlet that is easily accessible at
all times.
⢠If the power cord has a 3-pin attachment head, plug the cord
into a grounded (earthed) 3-pin outlet.
WARNING! Do not allow the AC adapter to contact the skin
or a soft surface, such as pillows or rugs or clothing, during
operation. The AC adapter complies with the user-accessible
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¬îîîîîîîîîîîîî
îîîsafety standards.
WARNING! To reduce the risk of electric shock or damage
to the equipment:
⢠Plug the AC adapter into an AC outlet that is easily accessible at
all times.
⢠If the power cord has a 3-pin attachment head, plug the cord
into a grounded (earthed) 3-pin outlet.
WARNING! Do not allow the AC adapter to contact the skin
or a soft surface, such as pillows or rugs or clothing, during
operation. The AC adapter complies with the user-accessible
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¬îîîîîîîîîîîîî
îîîsafety standards.
WARNING! To reduce the risk of electric shock or damage
to the equipment:
⢠Plug the AC adapter into an AC outlet that is easily accessible at
all times.
⢠If the power cord has a 3-pin attachment head, plug the cord
into a grounded (earthed) 3-pin outlet.
Headset and earphone volume level notice
To prevent possible hearing damage, do not use high
volume levels for long periods. Before using a headset or
earphones, always reset the volume to a low level.
For your own safety, use headsets or earphones compliant with
the headphone limits in EN 50332-2.
When the HP product includes a headset or earphones, the
combination is in compliance to EN 50332-1.
Ùذﻷا ïºï»ïºï»€ïº³Ù سأﺮï»Ø§ ïºï»ïºï»€ïº³ تﻮﺻ Ùï»®ïºïºŽï»£ رïºï»ïº·Ø¥
ïºï»Žï»ïºï» تاﻮﺻأ ï»°ï»Ø¥ ï»ï»€ïºïºŽïº ï»» Øï»ï»€ïºŽï»ïºïº رﺮï»ï»Ø§ Ùïºïº€ï»Ø¥ ïºï»šïº ïºï»
ÙØ£ س أر ïºï»ïºï»€ïº³ Ù
اﺪﺚïºïº³Ø§ ï»ïºï» .ïºï» ï»³ï»®ï» ØªØ§ïº®ïºï»ï» Ùï»®ïºïºŽï»€ï»Ø§
.ﺟï»ïºšï»šï»£ Ùï»®ïºïºŽï»£ ï»°ï» ï» ïº
Ù
ﻀïºØ§Ø¯ تﻮﺌï»Ø§ Ùï»®ïºïºŽï»£ ﻊ
Ù
ï»Žï» ØÙذأ تïºï»ïºï»€ïº³
ï»ï»£ ïºï»ï»Ø§ï»®ïºï»€ï»Ø§ Ùذﻷا٠سأﺮï»Ø§ تïºï»ïºï»€ïº³ Ù
ﺪﺚïºïº³Ø§ Øï»ïºï»£ï»Œïº³ ï»°ï» ï» ïº
Ù
ﺻﺮ ﺣ
.EN 50332-2 سأﺮï»Ø§ تïºï»ïºï»€ïº³ دﻮﻎï»
ï»ï»Ø§ï»®ïºïº ï»²ï»¬ï» ØHP ïºïºï»šï»€ïº ÙØ°ï»žï» Øªïºï»ïºï»€ïº³ ÙØ£ س أر تïºï»ïºï»€ïº³ ïºï»ï»Ø±
Ù
Ø£ اذإÙ
.EN 50332-1 رïºï»Žï»ï»£ ï»ï»£
Ù
ﻌï»ï»
Maklumat level volume headset dan earphone
Untuk mencegah kemungkinan kerusakan pendengaran,
jangan dengarkan dengan volume tinggi untuk waktu yang
lama. Sebelum menggunakan headset atau earphone, selalu atur
ulang volume ke level rendah.
Demi keselamatan Anda, gunakan headset atau earphone yang
mematuhi batasan headphone dalam EN 50332-2.
Jika produk HP dilengkapi dengan headset atau earphone, maka
penggunaannya bersama produk ini mematuhi batasan dalam
EN 50332-1.
ÐеклаÑаÑÐžÑ Ð·Ð° МОвПÑП Ма звÑка Ма ÑлÑÑалкОÑе
îŠîîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîî
îŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠî
îŠîŠîŠîŠîŠîŠîîîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîî
îŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠî
îŠîîŠîŠîŠîŠ£îîŠîŠîŠŽîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠî
îŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠ£îŠîîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠ£îŠîŠîîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠî
îŠîŠîŠîŠîŠîîŠîîšî±îîîîîîîîî
îŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîî«î³îîŠîŠîŠîŠ¢îŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîî
îŠîŠîŠîŠŽîŠîŠîŠîŠîŠîŠ£îŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠ£îîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠ£îŠîŠîîŠîŠîîšî±îîîîîîîîî
Oznámenà oî»hlasitosti náhlavnà soupravy
aî»sluchátek
î€î
îîîîîîîµîîîî·îîîîîîîîîîîîîî·îîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
î¶îîîµîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî³îµîîî
îîîîîîîîîîîŒîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîŒîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
î³îîîîîî·îîîîîîîîîîî
îîîîîšîîî
îîîî¶îîîîîŒîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîŒîîîî
îîîîîîîŒîîî»îî¶îîîîîîîîîîîîîîîîîî¥îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŒîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîî»îšî±îîîîîîîîî
î³îîîîîîîîîîîîšîŒîîîîîîîîî
îîîîîŒîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîŒîîîîîîîîî
îîîîîîîîî
îîîîîîîîîî¥îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîšî±î»îîîîîîîî
BemÊrkning vedrÞrende lydstyrke for headset
og Þretelefon
î©îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¬îîîîîîîîî
îîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
til et lavt niveau.
For din egen sikkerheds skyld skal du bruge hovedtelefoner eller
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîšî±îîîîîîîîî
î«îîîîî«î³îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
denne kombination EN 50332-1.
Hinweis zur Headset- und OhrhörerlautstÀrke
Um mögliche GehörschÀden zu vermeiden, setzen Sie
sich nicht Ìber lÀngere Zeit einer hohen LautstÀrke aus.
Verringern Sie immer die LautstÀrke, bevor Sie ein Headset oder
Ohrhörer verwenden.
Verwenden Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit Headsets und Ohrhörer,
die den Grenzwerten fÌr Kopfhörer in EN 50332-2 entsprechen.
Wenn im Lieferumfang des HP Produkts ein Headset oder Ohrhörer
enthalten sind, entsprechen diese der Norm EN 50332-1.
Aviso sobre el nivel de volumen del set de
auriculares y micrófono y de los audÃfonos
Para evitar posibles daños a la audición, no use el
dispositivo con volúmenes altos durante perÃodos
prolongados. Antes de usar un set de auriculares y micrófono o
unos audÃfonos, baje el volumen.
Por su propia seguridad, use sets de auriculares y micrófono
o audÃfonos que cumplan con los lÃmites para auriculares
establecidos en EN 50332-2.
Cuando el producto HP incluye un set de auriculares y micrófono o
audÃfonos, la combinación cumple.
για ÏηΜ ÎÎœÏαÏη ήÏοÏ
ÏοÏ
ÏÎµÏ Î±ÎºÎ¿Ï
ÏÏικÏÎœ-
ΌικÏοÏÏΜοÏ
και ÏÏÎœ ακοÏ
ÏÏικÏÎœ
î©î©îî©î©îî©î©î©î©î©Žî©î©î©î©îî©î©î©îî©î©î©²î©î©î©î©î©îî©î©î©¬î©î©î©îî©î©î©î©îî©î©î©î©®îî©î©î©îî
î©î©î©îî©î©î©î©Žî©î©îî©î©î©î©î©î©î©®îî©î©îî©î©¡î©î©î©®îî©î©î©î©î©î©îî©î©î©îî©î©î©î©¬î©î©îî© î©î©î©î©î©î©²î
î©î©î©¬î©î©î©î©î©îîî©î©î©î©îî© î©î©î©î©î©î©î©î©î©î©®î©î©î©î©îî©î©î©î©î©î©î©î©î©¬îîî©î©îî©î©î©î©î©î©î©î©î©î©î©î
î©î©¬î©î©î©îî©î©î©îî©î©î©î©î©î©îî©®î© î©î©îî©î©îî© î©î©î©î©î©²îî©î©î©¯î©î©î©î©î
î©î©îî©î©î©îî©î©î©î©¬î©î©î©î©¬îî©î©î©îîî© î©î©î©î©î©î©î©î©î©î©î©¯î©î©î©îî©î©î©î©î©î©î©î©î©¬îî©î©î©î
î©î©î©î©î©î©î©î©¶î©î©î©î©î©î©îî©î©îî©î©îî©î©î©îî©î©î©îî©î©î©î©î©î©î©î©î©¬îî©î©î©îî©î©î©î©î©Žî©î©î©î
EN 50332-2.
îš²î©îî©î©îî©î©î©î©°î©²î©îî«î³îî©î©î©î©î©î©î©î©î©¬î©î©î©îî©î©î©î©î©î©î©î©î©¬îîî©îî©î©î©î©î©î©î©î©î©²î©îî©î©î©î©²î©î
î©î©î©î©î©î©î©î©¶î©î©î©î©î©îî©î©îî©î©îî©î©î©²î©î©î©î©îîšî±îîîîîîîîî
Avis sur le niveau du volume du casque et des
écouteurs
Pour réduire le risque de diminution de lâacuité auditive,
limitez les périodes dâécoute à un niveau de volume élevé.
Baissez le volume sonore à un minimum avant de brancher des
écouteurs ou un casque dâécoute.
Pour votre sécurité, utilisez des écouteurs ou un casque dâécoute
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¬îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîšî±îîîîîîîîî
Si le produit comporte un casque ou des écouteurs, cette
combinaison respecte la norme EN 50332-1.
Obavijest o razini glasnoÄe za sluÅ¡alice
î§îîî
îîîîîîîîîîîîšîîîîîîîîî¢îîîî·îîî¢îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîî·îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¢îîîîªîîîîîî¢îî
uvijek prilagodite prije upotrebe slušalica.
Radi vlastite sigurnosti koristite naglavne slušalice i slušalice
îîîîîî¬îîîîîîîîîîîîîšîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîšî±îîîîîîîîî
î€îîîî«î³îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî·îîîîîîîîîîîîîî·îîîîîîîîîîîîî
kombinacija u skladu s normom EN 50332-1.
Avviso relativo al livello del volume delle cuï¬ ie e
degli auricolari
Per prevenire possibili danni allâudito, non ascoltare ad alto
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî³îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî«î îîîîî
degli auricolari, impostare sempre il volume ad un basso livello.
Per la propria sicurezza personale si consiglia sempre di utilizzare
îîî«îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîšî±îîîîîîîîî
î¶îîîîîîîîîîîîîîîîîîî«î³îîîîîîîîîîîîîîîîîîîî«îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
combinazione Ú conforme alla normativa EN 50332-1.
ÐаÑМОÑÑÑа ЌеМ ÒұлаÒаÑпап ÐŽÑбÑÑÑÐœÑÒ£ ЎеңгейÑ
ÑÑÑÐ°Ð»Ñ ÐµÑкеÑÑпе
îŠîŠîŠîî§îŠîŠ
îŠîŠîŠîŠªîŠîîŠîŠî§îŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîî§ îŠîŠªîŠîîî§îŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠ
îŠîŠîŠîŠî
îŠîŠî§îîŠîŠî§îŠîŠîîŠ
îŠîŠîŠîîŠîŠî§îŠîŠîŠîŠî§îŠîŠîîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠî
î§î§¢îŠîŠî§îŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠ
îŠîŠîîŠ
îŠîŠîŠîîîŠîŠîŠ
îŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠî§îŠîŠî
îšîŠîî§îŠîŠîŠªîŠîŠîŠªîŠîŠîŠªîŠîŠªî§îŠªîŠîî§ îŠîŠªîŠîîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîî§î§¢îŠîŠî§îŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠî
îšî±îîîîîîîîîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠ
îŠîŠîŠªîŠîŠªîŠîŠîŠîŠîî§î§¢îŠîŠî§îŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠî
îŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠªîŠîŠªî§îîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠî§îŠîŠî
îîšîŠîŠªîŠîŠªîîŠîŠîŠîŠîŠîî§î§¢îŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîî§î§¢îŠîŠî§îŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîî§îŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠ
îŠîŠîŠîŠîî
îŠîŠîîšî±îîîîîîîîîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîšîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠªî
PaziÅojums par austiÅu un mikrofona
skaČuma līmeni
î¯îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî·îîîîîîîî
îîîîîîîîîî³îîîîîîîîîîîîîîîîîîî£îîîîîîîîîîîî£îîîîîîîî·îîîîî
îîîîîî®îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îî
îîîîîî·îîîîîî·îî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî£îîîîîîîîîîîîî£îîîîîîîî
îîî
îîîîîîîîîîîîîîîîšî±îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîî«î³îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî£îîîîîîî
îîîîîî£îîîîî·îîîîîî
îîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîšî±îîîîîîîîî
Ä®spÄjimas dÄl ausinių ir ausinių su mikrofonu
garsumo lygio
î®îîîîîîîîîîîîîîî²îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîî îîîîîî îîî³îîîî·îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîî îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî îîîîîîîîîîîîîîîî
î§î²îîîîîîîîîîšîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
mikrofonu, kurios atitinka EN 50332-2 lygius.
î®îîîîîîî«î³îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî²îîîîî
îîîîîîîî²îîîîî
mikrofonu, toks derinys atitinka EN 50332-1 reikalavimus.
A fÌlhallgató és fejhallgató hangererejére
vonatkozó tájékoztató
î€îîîîîîŒîîîŒîîîîîîŒîîîîîîîî¯îîîîîîîîîîîî
îîîîîîîŒîîîîîîîîî
îîîîîîî¯îîîîîîîîîîîî¯îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî°îîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¯îîîîîîîî¯îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
fÌlhallgatót használni kezdi.
Saját biztonsága érdekében csak olyan mikrofonos fejhallgatót
vagy fÌlhallgatót használjon, amely megfelel a fejhallgatókra
vonatkozó EN 50332-2 szabványnak.
Amennyiben a HP termék tartalmaz mikrofonos fejhallgatót vagy
fÌlhallgatót, ezek megfelelnek az EN 50332-1 szabványnak.
Kennisgeving over het volumeniveau van headsets
en oortelefoons
Voorkom gehoorbeschadiging en gebruik bij het luisteren
een gematigde volume-instelling. Zet het volume altijd op
een laag niveau voordat u een headset of oortelefoon gebruikt.
Gebruik voor uw eigen veiligheid alleen headsets of oortelefoons
die voldoen aan de limieten voor hoofdtelefoons zoals beschreven
in EN 50332-2.
Als bij het HP product een headset of oortelefoon is geleverd,
voldoet deze combinatie aan EN 50332-1.
Merknad om lydnivå for hodesett og hodetelefoner
î©îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
over lengre tid. Husk å stille tilbake volumet til et trygt nivå
îîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
î©îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîî
med produktet, vÊre i henhold til EN 50332-2.
î«îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî«î³îîîîîîîîîîîîîîî
utstyrskombinasjonen i henhold til EN 50332-1.
Uwagi dotyczÄ
ce poziomu gÅoÅnoÅci sÅuchawek
î€î
îîîîîîîî î¢îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîî¢îîîîîîŽîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî·îîî·îîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî³îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
î
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¢îîîîîîîîîîîîîîîîîî·îîî·îîî
î§îîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîî¡îîîîîîîîîîîîîîîîîî¢îîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîî·îîîîîîîîîîîîîîîîîšî±îîîîîîîîî
îªîîîîîîîîîîîî«î³îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîî
îîîîî·î¢îîîîîîîîîîîîîîŽîîšî±îîîîîîîîî
Aviso de nÃvel de volume do auricular e
auscultadores
Para evitar danos na audição, não ouça música a um
volume elevado durante perÃodos de tempo longos. Antes
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¬îîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
para um nÃvel baixo.
Para a sua própria segurança, utilize os auscultadores ou os
auriculares em conformidade com os limites para auscultadores
da norma EN 50332-2.
Quando o produto HP inclui auscultadores ou auriculares, a
combinação está em conformidade com a norma EN 50332-1.
Aviso sobre volume do headset e fones de ouvido
Para evitar possÃveis danos à sua audição, não utilize
volume alto por perÃodos longos. Antes de usar um
headset ou fone de ouvido, sempre deixe o volume baixo.
Para sua própria segurança, use headsets ou fones de ouvido em
conformidade com os limites para fones de ouvido estabelecidos
pela norma EN 50332-2.
Se o produto HP vier com um headset ou fones de ouvido, essa
combinação estará em conformidade com a norma EN 50332-1.
Notᅵfᅵcare prᅵvᅵnd nᅵvelul volumuluᅵ dᅵn headset
Åï¿œ dï¿œn cÄÅtï¿œ
î³îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîœîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî©îîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî»îîîîîîîîîîîœîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîî
î³îîîîîîîîîîîîîîœîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîœîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî»îîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîšî±îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî»îîîîîî
îŠîœîîîîîîîîîîîîî«î³îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî»îîîîîîîî
îîîîœîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîšî±îîîîîîîîî
ÐÑеЎÑпÑежЎеМОе Пб ÑÑПвМе гÑПЌкПÑÑО
гаÑМОÑÑÑÑ Ðž МаÑÑМОкПв
îŠîîŠîŠîŠ
îŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠ£îîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠ îŠîŠîŠîŠîŠî
îŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠ¢îîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠ îîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠ îŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîî
îŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠ îŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠî
îŠîŠîŠ
îŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠ¢îîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠ î
îŠîîŠîŠîŠîŠ
îŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠ
îŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠ îŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠî
îŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠ£îîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠî
îŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠ¢îŠîîŠîŠîŠîŠ
îŠîŠîŠîŠîŠîŠ£îŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîšî±î»îîîîîîîî
îŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîî«î³îîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠ£îŠîŠîŠîŠ£îîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠî
îŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠ¢îŠîîŠîŠîŠîŠ
îŠîŠîŠîŠîŠîŠ£îŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠî
îšî±î»îîîîîîîî
Upozornenie na úroveŠhlasitosti slúchadiel a
slúchadiel s mikrofónom
î€îîîîîîîîîîîîîîîî¿îîîîîîîîîîîî·îîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¥îîîîîîîîîîîîîîîîîîî·îîîîîî
îîî
î³îîîîîîîîîîîîîîîŒîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîî¿îîîîîîîîîîîîîîîî¥î
î¹îîîŒîîîîîîîî·îîîîîîîîîîîîî
îîîîîšîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŒîîîîîîîîîîîîîîî
îîîî
îîîîîîîîîîîŒîîîîîîîîîîîî¥îîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
EN 50332-2.
î€îîîîîîîîšîîî¿îîîîîîîîîîîîîîîîîîšîîîîîîî«î³îîîîîîîîîîîîîŒîîîîî
îî
náhlavná súprava, táto kombinácia vyhovuje smernici
EN 50332-1.
Obvestilo o stopnji glasnosti za naglavne in
ušesne slušalke
î§îîîîîîîîîšîîîîîîîîî
îîîîîîîî·îîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîî
îîîîîî·îîîîîîîîîîîšîîîîîî³îîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîî·îîîîîî
slušalk vedno ponastavite glasnost na nizko raven.
Zaradi lastne varnosti uporabite naglavne ali ušesne slušalke,
ki upoštevaje omejitve za slušalke iz standarda EN 50332-2.
î§îîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîî·îîîîîîîîî·îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
skladu s standardom EN 50332-1.
Kuulokemikrofonin ja kuulokkeiden
ÀÀnenvoimakkuutta koskeva ilmoitus
Voit ehkÀistÀ kuulovaurioita vÀlttÀmÀllÀ pitkÀÀn kestÀviÀ
suuria ÀÀnenvoimakkuuksia. SÀÀdÀ ÀÀnenvoimakkuus aina
pienemmÀksi ennen kuin kÀytÀt kuulokemikrofonia tai kuulokkeita.
KÀytÀ oman turvallisuutesi vuoksi kuulokemikrofonia tai
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîšî±î»îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
Kun HP-tuotteen mukana toimitetaan kuulokemikrofoni tai
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîšî±î»îîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
ObaveÅ¡tenje o jaÄini zvuka za sluÅ¡alice s
mikrofonom ili za sluÅ¡alice â âbubiceâ
î§îîî
îîîîîîîîîîšîîîîîîîîî¢îîîî·îîî¢îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîšîîîîîî³îîîîîîîî·î¢îîîîî
îîîî·îîîîîîîîîîî
îî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîšîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îµîîîîîîîîîîîîîîî
îîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî·îîîîîîîîîîî
îî
îîîîîîîîîî¬îîîî
îîîîîîîîîîšîîîîîîîîîîî·îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîšî±îîîîîîîîî
Kada HP proizvod ima slušalice ili bubice, ta kombinacija je u
skladu sa standardom EN 50332-1.
Föreskrift för volymnivå i headset och hörlurar
Lyssna inte på höga ljudvolymer under lÀngre perioder
eftersom detta eventuellt kan leda till hörselskador. Innan
du anvÀnder ett headset eller hörlurar, återstÀll alltid volymen
till en låg nivå.
För din egen sÀkerhet, anvÀnd headset eller hörlurar som Àr
kompatibla med hörlursgrÀnserna i EN 50332-2.
Om ett headset eller hörlurar medföljde produkten
överensstÀmmer denna kombination med EN 50332-1.
àžàž£àž°àžàž²àžšà¹àž
àžµ
à¹
àž¢àž§àž
àž±
àžàž£àž°àž
àž±
àžà¹àžª
àžµ
àž¢àžàžàžàžàž
àžž
àžàž«
àž¹
ï¿œàžà¹àž¥àž°àž«
àž¹
ï¿œàž
î žî
î ³
î¡
î ©î
î¡
î ©î îœ
î
î îœî ®î î Š
î µ
î î žî Š
î ±
î îœî ®î î Œî
î¡
î
î °
î î ©î
î¡
î ®î »î
î¡
î î ®î î î ¬î
î
î î žî Š
î ±
î î î
î ±
î¡
î
î
î î žî
î ¿
î î žî £î ¡î ®î î ®î
îœ
î¡
î ©î î »î
î¡
î î ®î î
î Ž
î î §
î µ
î¡î î §î
î ³
î ©î §
î µ
î¡î î »î §
î¡
î
î ±
î žî
î ¿
î î î ¬î
î
î î žî Š
î ±
î î î žî
î ¿
î î î ¬î
î
î î
î¡
î¡
î ®îœ
î¡
î ©î î žî Šî î ©
î žî
î ³
î¡
î ©î î £î ®î î î ¡î ©î î
î
î îŸî ©î î
î Ž
î î žî ©î î »î §
î¡
î »î
î¡
î žî
î î ®î ¬î
î Ž
î î §
î µ
î¡î î §î
î ³
î ©î §
î µ
î¡î î
î ±
î¡
î žî
î ¿
î î Œî î î ®î îŸ
î ±
î î
î¡
î ®îœ
î
î
îŸî ©î î §
î µ
î¡î î î ®î î î ®î î î î ®î EN 50332-2
î §î ®îœî î ¡
î °
î î
î
î î
î¡
HP î î ®î î
î¡
î ©î îœ
î
î î
î Ž
î î §
î µ
î¡î î §î
î ³
î ©î §
î µ
î¡î î
î
î¡
î î Šî ©î î ©î
î¡
î ®î î
î ±
î¡
î î ¬î Šî ©î î î ¡
î¡
î ©î
î î ®î î î ®î î î î ®î EN 50332-1
Kulaklık ve kulaklık-mᅵkrofon ses dÌzeyᅵ bᅵldᅵrᅵmᅵ
îî»îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
î°îîîîîîîîîîîîîîîîîîºîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî»îîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îªîîîîîîîºîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîºîîîîîîîîîîîîîîîîºîîîšî±îîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîî»îîîîîîîîîîîîîîîî
î«î³îîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îšî±îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
ÐаÑÐ²Ð°Ð¶ÐµÐœÐœÑ ÑПЎП ÑÑÐ²ÐœÑ Ð³ÑÑМПÑÑÑ Ð¿ÑÐŽ ÑаÑ
вОкПÑОÑÑÐ°ÐœÐœÑ Ð³Ð°ÑÐœÑÑÑÑО й МавÑÑМОкÑв
îŠîŠ
îîŠîŠîŠîŠîŠ
îŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠ¢îîŠîŠîŠîŠîŠîŠªîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîîîŠîŠî
îŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠªîŠîŠîŠ îîŠîŠîŠîŠîŠ£îŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠî
îŠîŠîŠîŠîîîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠ£îŠîîŠîŠîŠîŠîŠªîŠîŠîŠîŠîîŠîŠ
îŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠªîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠî
îŠîŠîŠ
îŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠ îŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠªîŠîŠîŠ î
îîŠîŠªîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠ îîŠ
îŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠªîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîî
îŠîŠîŠîŠîŠªîŠîŠîŠªîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîîŠîŠªîŠîŠîŠîŠîŠªîŠîŠîŠ¢îŠîŠ îîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠî
îšî±î»îîîîîîîî
îŠîŠîŠîŠîîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠ£îîŠîŠîŠîŠî¯îŠ¢îŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠ£îŠîŠ îîŠîŠîŠîŠîŠªîŠîŠîŠîŠî
îŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîîŠîŠîŠîŠîîŠîŠªîŠîŠîŠîŠîŠªîŠîŠîŠ¢îŠîŠ îîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠî»
EN 50332-1.
í€ëì
ë° ìŽìŽí° 볌륚 ìì€ ê³ ì§ ì¬í
ì²ë ¥ ììì ìíì ë°©ì§íêž° ìíŽ ì€ë ìê° ëì 볌륚ì
ëìž ìíë¡ ì¬ì©íì§ ë§ììì€. í€ëì
ëë ìŽìŽí°ì
ì¬ì©íêž° ì ì íì 볌륚ì ë®ì ìíë¡ ì¬ì€ì íììì€.
ìì ì ìíŽ EN 50332-2ì í€ëí° ì íì ì€ìíë í€ëì
곌
ìŽìŽí°ì ì¬ì©íììì€.
HP ì íì í€ëì
ëë ìŽìŽí°ìŽ í¬íšë ê²œì° ìŽ ì¡°í©ì EN
50332-1ì ì€ìí©ëë€.
倎æŽåŒåè¯åšåè³æºé³é泚æäºé¡¹
䞺é²æ¢å¯èœåççå¬è§åæïŒè¯·äžèŠé¿æ¶éŽçšé«é³
éè¿è¡æ¶å¬ã䜿çšå€ŽæŽåŒåè¯åšæè³æºä¹åïŒè¯·å§
ç»è°äœé³éã
䞺äºæšèªèº«çå®å
šïŒè¯·äœ¿çšç¬Šå EN 50332-2 è³æºéå¶èŠæ±ç
倎æŽåŒåè¯åšæè³æºã
åŠæ HP 产åå
å«å€ŽæŽåŒåè¯åšæè³æºïŒè¡šç€ºå®ä»¬ç¬Šå
EN 50332-1 çèŠæ±ã
é æŽåŒè³æ©èè³å¡åŒè³æ©çé³é泚æäºé
çºé¿å
å¯èœé æèœååæïŒè«å¿é·æé䜿çšé«é³éã
åšäœ¿çšé æŽåŒè³æ©æè³å¡åŒè³æ©ä¹åïŒè«å§çµå°é³é
éèšçºèŒäœæ°Žå¹³ã
åºæŒæšèªèº«å®å
šçèæ
®ïŒè«äœ¿çšç¬Šå EN 50332-2 è³æ©éå¶ç
é æŽåŒè³æ©æè³å¡åŒè³æ©ã
åŠæ HP ç¢åéæé æŽåŒè³æ©æè³å¡åŒè³æ©ïŒéåçµå笊å
EN 50332-1 èŠå®ã
Taiwan notices
䜿çšé床æå·å®³èŠå
泚æäºé
:
(1) äœ¿çš 30 åéè«äŒæ¯ 10 åéã
(2) æªæ»¿ 2 æ²å¹Œå
äžçè¢å¹ïŒ2 æ²ä»¥äžæ¯å€©çè¢å¹äžèŠè¶
é 1 å°æã
å
¬åžè³èš:
å°ç£æ æ®è³èšç§æè¡ä»œæéå
¬åž
å°ååžå枯åç¶è²¿äºè·¯ 66 è 10 æš
Environmental notices
Disposal of waste equipment by users
This symbol means do not dispose of your product
with your other household waste. Instead, you should
protect human health and the environment by
handing over your waste equipment to a designated
collection point for the recycling of waste electrical and electronic
equipment. For more information, please contact your household
waste disposal service or go to http://www.hp.com/recycle.
ÐзÑ
вÑÑлÑМе Ма ПÑпаЎÑÑМП ПбПÑÑЎваМе ПÑ
пПÑÑебОÑелОÑе
îŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠ£îŠîŠîîŠîŠîŠîŠ£îîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠî
îŠ
îŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠ£îŠ
îŠîŠîîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠî
îŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîîîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠî
îŠîŠ
îŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠ
îŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠî
îŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠî
îŠîŠ
îŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠ£îîîŠîŠîŠîŠ£îîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîîŠî
îŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠ
îŠîîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠ£îŠîŠîîŠîŠîîŠ
îŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠî
îŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
Likvidace odpadnÃch zaÅÃzenà uÅŸivateli
î·îîîîîîîîî
îîîîîîîîîîŒîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîŒîîîîîîîîîîŒîîîîî
îîîîîîîîîîŠîîîî¥îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîµîîîîîîîîîîîîîŒîîîîîî
îîîîîîîîîîîµîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîšîîîîîîîîîîî
î¶îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîµîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî§îîî·îîîîîîîîîîîîîîîîîŒîîîîîîîîî
îîîîîîšîîîîîîîîîîî·î¿îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŒîîîŒîîî
http://www.hp.com/recycle.
Brugeres bortskaï¬ else af kasseret udstyr
î§îîîîîîîîî
îîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîî«îîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî«îîîîîîî¬îîîîîîîîî
îîîîîîî
îîîîîîîî
î
îîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîî«îîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
imod elektrisk og elektronisk udstyr på et nÊrmere angivet
opsamlingssted. For mere information bedes du kontakte dit
renovationsselskab eller gå til http://www.hp.com/recycle.
Fachgerechte Entsorgung
Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt nicht ÃŒber
den normalen HausmÃŒll entsorgt werden darf. Stattdessen
sollten Sie Ihre AltgerÀte zum Schutz der Gesundheit und
der Umwelt zur Entsorgung einer dafÃŒr vorgesehenen
Recyclingstelle fÌr elektrische und elektronische GerÀte
Ìbergeben. Weitere Informationen erhalten Sie bei den örtlichen
Abfallentsorgungsbetrieben und auf der HP Website unter
http://www.hp.com/recycle.
Seadmete kasutuselt kõrvaldamine
kasutajate poolt
See sÌmbol tÀhendab, et toodet ei tohi visata
majapidamisjÀÀtmete hulka. Selle asemel tuleb kaitsta
inimeste tervist ja keskkonda, viies seadmed selleks ette nÀhtud
elektroonikajÀÀtmete kogumispunkti. Lisateavet saate oma
kohalikust majapidamisjÀÀtmete kÀitlust reguleerivast ametist või
veebisaidilt http://www.hp.com/recycle.
Eliminación de equipos desechados por usuarios
Este sÃmbolo indica que no debe desechar este producto con
el resto de los desechos del hogar. En su lugar, debe proteger
la salud humana y el medio ambiente al entregar su equipo
desechado en un punto de recolección autorizado para el
reciclado de equipos eléctricos y electrónicos. Para obtener más
información, póngase en contacto con su servicio de recolección
de desechos domésticos o visite http://www.hp.com/recycle.
ÎÏÏÏÏιÏη άÏÏηÏÏοÏ
εΟοÏλιÏÎŒÎ¿Ï Î±ÏÏ Î¹ÎŽÎ¹ÏÏεÏ
ÏÏήÏÏεÏ
î©î©îî©î©Žî©î©î©î©î©îî©î©î©î©²îî©î©î©î©î©î©î©î©î©Žî©î©îî©î©îî©î©î©îî©î©î©î©î©î©îî©î©îî©î©î©î©î©î©¯î©î©î©î©î©î
î©î©îî©î©î©î©°î©²î©îî©î©î©î©¯îî©î©îî©î©î©îî©î©î©î©î©î©î©¬îî©î©î©î©î©î©¯î©î©î©î©î©îîîš²î©î©î©¯î©î©î©î©îîî©î©î
î©î©î©î©î©î©îî©î©îî©î©î©î©î©î©î©î©î©Žî©î©î©îî©î©î©îî©î©î©î©î©¶î©î©î©î©îî©î©î©î©¯î©îî©î©î©îî©î©îî©î©î©î©î©î©¬î©î©î©î©î
î©î©î©î©î©î©î©î©î©î©î©îî©î©î©îî©¬î© î©î©î©î©î©îî©î©î©î©î©î©î©î©î©²îî©î©îî©î©î©î©î©î©²îî© î©¶î©î©îî©î©î©î©î©î©î©®î©îî©î©î©î
î©î©î©îî©î©î©î©î©Žî©î©î©¢î©î©îî©î©î©î©î©î©î©î©î©¬î©î©¢î©îî©î©î©î©î©î©î©î©î©î©Žîî©î©î©îî©î©î©î©î©î©î©î©î©î©î©î©Žî
î©î©î©î©î©î©î©î©î©î©Žîîî©î©îî©î©î©î©î©î©î©²î©î©î©î©î©îî©î©î©î©î©î©î©î©î©¯î©î©îî©î©î©î©î©î©î©î©¢î©î©®î©î©î©îî©î©îî©î©î©î
î©î©î©î©î©î©®îî©î©î©î©î©î©î©¯î©îî©î©î©¬î©î©î©î©î©îî©î©î©î©î©î©î©¶î©îî©î©î©î©î©î©î©î©î©¬î©î©¢î©îî©®îî©î©î©î©î©î©î©î©î©î©¯î©î©î
î©î©îî©î©î©î©Žî©î©î©î©î©îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
Ãlimination du matéiel informatique par les
utilisateurs
îŠîîîîîî
îîîîîîîîîî¬îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
avec les ordures ménagÚres. Au contraire, vous devez protéger
la santé des personnes et lâenvironnement en remettant votre
équipement usagé dans un point de collecte désigné pour le
recyclage des équipements électriques et électroniques. Pour
plus dâinformations, consultez le service dâélimination pour les
utilisateurs privés ou allez à lâadresse http://www.hp.com/recycle.
Odlaganje opreme u otpad za korisnike
î²îîîîîîîî
îîîîîîîîšîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¢îîîîîîîîîžîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîî
îîîîîî·îîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîšîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîšîîîîîîîîîîîîîîîšîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîœîîîîî·îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îî
îîîîîî¢îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
Smaltimento delle apparecchiature da parte
degli utenti
Questo simbolo indica di non smaltire il prodotto insieme ai
îîîîîîîîîîî¬îîîîîîîîîîîîîîîîî£îîîîîîîîîî
îîîîî»îîîîîî¯îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
salute e lâambiente consegnando lâapparecchiatura a un centro di
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¬îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
Per ulteriori informazioni contattare il servizio di riciclaggio
domestico locale oppure visitare il sito Web HP allâindirizzo
http://www.hp.com/recycle.
LietotÄju atbrÄ«voÅ¡anÄs no nolietotÄ aprÄ«kojuma
î«îîîîîîî
îîîîîîîîîî®îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîî®îîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîî¯îîîîîîîîîîîîîîîîîîî®îîîîîîîîîî
îî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî·îîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî·îîîîîîîîîîîîî
î³îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîî
îîîîîîîîîîîîîîîî·îîîîîîîî£î®îîîîîîîîîîîîîîîî®îîîîîîîîîîîî
http://www.hp.com/recycle.
Nebetinkamos naudoti įrangos Å¡alinimas iÅ¡ privaÄių
namų ūkių
Šis simbolis reiškia, kad produkto negalima išmesti kartu su
îîîîîîîîî
îîîîîî²îîîîîîîîîîîîîîîîî¹îîîîîîîîîîî²îîîî²îîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîî îî
îîîîîîîîîî îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî îîîîîîî îîîîîîîîîîîî î
îîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî²îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîî îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî²îîîîîîîîîî
îîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
î îîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî²îîî
http://www.hp.com/recycle.
Felhasználói hulladékezelés
Ez a szimbólum azt jelenti, hogy ne dobja ki a terméket a többi
háztartási szeméttel. Ehelyett védje az emberi egészséget és
a környezetet azzal, hogy a hulladékká vált berendezéseket az
elektromos és elektronikus hulladékok újrahasznosÃtásának
îîîîîîîîîîîîîîî¯îîîîîîîîîîîîîîîî€îîîîîîîîîîîîîîîîŒîîîîîîîîîîîîîîîî
kapcsolatos további információkért keresse fel a lakhelye szerint
illetékes hulladékkezelési szolgáltatót vagy a
http://www.hp.com/recycle webhelyet.
Afvoeren van apparatuur door particulieren
Dit symbool geeft aan dat u het product niet kunt afvoeren met
uw normale huishoudelijke afval. Bescherm het milieu en de
gezondheid van mensen door uw afgedankte apparatuur in te
leveren bij een inzamelingspunt voor recycling van afgedankte
elektrische en elektronische apparatuur. Voor meer informatie
neemt u contact op met de lokale instantie voor de verwerking van
huishoudelijk afval of gaat u naar http://www.hp.com/recycle.
Kasting av utstyr som sÞpel av brukere
Dette symbolet betyr at produktet ikke skal kastes sammen med
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¬îîîîîîîîî
îîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
avelektrisk og elektronisk utstyr. For mer informasjon, kontakt
renovasjonsetaten eller gå til http://www.hp.com/recycle.
Zasady postÄpowania ze zuÅŒytym sprzÄtem dla
uŌytkowników
î·îîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¢îîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî²î
îîîî îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî·îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŽîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî îîîî¡îîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîºîîŽîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŽîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŽîîîîîîîîîîîîîºîî
îîîîîîîîîîîîî
http://www.hp.com/recycle.
Eliminação de resÃduos de equipamento por
utilizadores
îšîîîîîîîî
îîîîîîîîîî¬îîîîîîîîîîŸîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
com o restante lixo doméstico. Em vez disso, deverá proteger a
saúde humana e o ambiente deixando o seu produto usado num
ponto de recolha para reciclagem de equipamentos elétricos e
eletrónicos. Para obter mais informações, por favor contacte as
autoridades de eliminação de resÃduos domésticos ou vá a
http://www.hp.com/recycle.
Dezafectarea echipamentului uzat de cÄtre
utilizatori
î€îîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîî»îîîîîîîîîîîîîîîîîî³îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîî»îî
îîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîœîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
colectare desemnat pentru reciclarea echipamentelor electrice
î»îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî³îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîœîîîîîîîîîîîîîœîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî»îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîœîîîîîîîîî
www.hp.com/recycle.
Likvidácia vyradenÃœch zariadenà pouÅŸÃvateÄŸmi
î·îîîîîîîîî
îîîîîîîîîîŒîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¿î
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîî³îîîîîîîî¿îîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîî¿î
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîšîîîîîîî
îîîîîîîŒîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
î©îîî·îîîîîîîîîîŒîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŒîîîîîîŒîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîî·îîîîîîîî
îîîîî
likvidáciu domového odpadu.
Odlaganje odpadne opreme uporabnikov
î·îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîšîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî²îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîšîîîîî
îî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîšîîîîîîîîîîîîîîîîîî
opreme ter prispevajte k varovanju zdravja ljudi in okolja. Za
îîîšîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îî·îšîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
HÀvitettÀvien laitteiden kÀsittely
TÀmÀ symboli tarkoittaa, ettÀ laitetta ei saa hÀvittÀÀ muun
talousjÀtteen mukana. Sen sijaan sinun tulee hÀvittÀÀ kÀytöstÀ
poistettu laite toimittamalla se asianmukaiseen kerÀyspisteeseen
kÀytöstÀ poistettujen sÀhkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrÀtystÀ
varten ihmisten terveyden ja ympÀristön suojelemiseksi. LisÀtietoja
kierrÀtysohjelmista on HP:n sivustossa osoitteessa
http://www.hp.com/recycle.
Kassering av avfallsutrustning av anvÀndare
Denna symbol innebÀr att produkten inte får kasseras
tillsammans med det vanliga hushållsavfallet. Du bör i stÀllet
skydda både hÀlsa och miljö genom att överlÀmna den
förbrukade utrustningen till rÀtt insamlingplats för återvinning av
förbrukad elektrisk och elektronisk utrustning. Mer information om
återvinningsprogram hittar du på HPs webbplats,
http://www.hp.com/recycle.
China environmental notices
åæ¶ä¿¡æ¯è¯Žæ
æ æ®å
¬åžå¯¹åºåŒççµå计ç®æºïŒç¬è®°æ¬çµèïŒæäŸåæ¶æ
å¡ïŒæŽå€ä¿¡æ¯è¯·ç»é http://www.hp.com.cn/hardwarerecycle
ç¯å¢æ å¿ä¿¡æ¯
ç¬è®°æ¬çµèå·²åšäžåœç¯å¢æ å¿è®€è¯äº§åçèåŽäžïŒç¯å¢æ å¿
è¡šæ该产åäžä»
å莚åæ ŒïŒèäžåšç产ã䜿çšåå€çå€çœ®è¿
çšäžç¬Šåç¹å®çç¯å¢ä¿æ€èŠæ±ïŒäžå类产åçžæ¯ïŒå
·æäœæ¯
å°å®³ãè纊èµæºçç¯å¢äŒå¿ïŒåšåœå®¶ç¯å¢ä¿æ€éšçœç«
(http://www. sepa.gov.cn) äžå¯æµè§å°å
³äºç¯å¢æ å¿çä¿¡æ¯ã
Turkey WEEE Regulation
î·îîîîîîîîŠîîîîîîîîîîîîî€îšîšîšîîŒîîîîîîîîîºîîîîîžîîîîîîîî
Battery Section
User-replaceable battery notices
When a battery has reached the end of its useful life,
do not dispose of the battery in general household
waste. Follow the local laws and regulations in your
area for computer battery disposal.
HP encourages customers to recycle used electronic hardware,
HP original print cartridges packaging, and rechargeable batteries.
For more information about recycling programs, refer to the HP
website at http://www.hp.com/recycle.
For information about removing a user-replaceable battery, refer
to the user guide included with the product.
WARNING! Risk of explosion if battery is replaced by an
incorrect type. Dispose of used batteries according to
the instructions.
WARNING! î·îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¬îîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîî
disassemble, crush, or puncture; do not short external
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¬îîîîîîîîîîîîî
WARNING! Keep the battery away from children.
WARNING! To reduce potential safety issues, only the
battery provided with the computer, a replacement battery
provided by HP, or a compatible battery purchased as an accessory
from HP should be used with the computer.
Ù
ﺪﺚïºïºŽï»€ï» ï» ï»Šï»ï»€ï»³ ﻲïºï»Ø§ تïºï»³Ø±ïºï»ïºï»Ø§ Øµï»®ïºŒïºšïº ØªØ§Ø±ïºï»ïº·Ø¥
ïºï»«ïº®ï»Žï»Žï»ïº
ïººï» ïºšïºïº ï»» Øïºï»¬ïºï»Žïº£ï»Œïº» ةﺮïºï» ïºï»³ïºï»¬ï»§ ï»°ï»Ø¥ ïºï»³Ø±ïºï»ïºï»Ø§ Ùﻮﺻ٠ﺪﻚï»
ïºï»€ï»ï»§ï»·Ø§Ù ﻊﻎﻧاﻮï»ï»Ø§ ï»ïºïºØ§ .ïºï»Žï»ïº°ï»šï»€ï»Ø§ ïºï»£ïºï»€ï»ï»Ø§ ï»²ï» ïºï»¬ï»šï»£
ﻊﻣ ïººï» ïºšïºï» ï» ÙﺪïºØ§ï»®ïº ïºï»ï»ï»šï»£ ï»²ï» ïºï»ïºïºï»€ï»Ø§ ïºï»Žï» ﺀﻀï»Ø§
.ﺮïºï»®ï»Žïºï»€ï»ï»Ø§ تïºï»³Ø±ïºï»ïº
ةﺰﻬïºï»·Ø§ ﺮﻳÙïºªïº Ø©Ø¯ïºï»Ø¥ ï»°ï» ï» Ø¡ï»Œï»€ï»ï»Ø§ HP ïºï»ïº®ïº· ï»ïº ﺞïº
ïºï»Žï» ﺻﻷا ïºï»ïºïºï»ï»Ø§ تïºïº·ï»®ï»ïº®ïº§ ï»ï»Žï» ï»ïº داﻮﻣ٠ïºï»£ïºªïºšïºïºŽï»€ï»Ø§ ïºï»Žï»§Ùﺮïºï»ï»ï»¹Ø§
ﻊﻣ ﺪﻳﺰﻀï»Ø§ ï»°ï» ï» Ùï»®ïºŒïº€ï» ï» .ﻊﺀﺞï»Ø§ ةدïºï»ï»¹ ïºï» ïºïºï»ï»Ø§ تïºï»³Ø±ïºï»ïºï»Ø§Ù HP ﻊﻣ
ïºï»³ï»®ï»Ø§ ï»°ï» ï» HP ï»ï»ï»®ï»£ ï»ïºØ§Ø± ØﺮﻳÙﺪïºï»Ø§ ةدïºï»Ø¥ ïºï»£Ø§ïº®ïº Ùﻮﺣ تïºï»£ï»®ï» ï»ï»€ï»Ø§
.http://www.hp.com/recycle
Ù
ﺪﺚïºïºŽï»€ï» ï» ï»Šï»ï»€ï»³ ﻲïºï»Ø§ ïºï»³Ø±ïºï»ïºï»Ø§ جاﺮﺧإ Ùﻮﺣ تïºï»£ï»®ï» ï»ï»£ ï»°ï» ï» Ùï»®ïºŒïº€ï» ï»
.ï»ªïº ïºïºï»šï»€ï»Ø§ دÙﺰﻀï»Ø§ Ù
ﺪﺚïºïºŽï»€ï»Ø§ ï»ï»Žï»Ø¯ ï»ïºØ§Ø± Øïºï»«ïº®ï»Žï»Žï»ïº
ïºï»¬ï»Ø§ïºªïºïºïº³Ø§ ïºï»ïºïº£ ï»²ï» ïºï»³Ø±ïºï»ïºï»Ø§ رïºïº ï»ï»§Ø§ ﺮï»ïºšï» ضﺮï»ïºïº ïºªï» !ﺮﻳﺬﺀïº
ïº
Ù
ï»ï»Ù ïºï» ﻀï»ïºïºŽï»€ï»Ø§ تïºï»³Ø±ïºï»ïºï»Ø§ ﻊﻣ ïººï» ïºšïº .ﺢﻎﺀﺻ ïº®ï»Žï» Ø¹ï»®ï»šïº
.تادïºïº·Ø±ï»ºï»
ï»» ØÙÙïº®ïº€ïº ïºïºïºïº»ï»¹Ø§ ÙØ£ ï»ï»³ïº®ïº€ï»Ø§ Ø«Ùﺪﺣ ﺮï»ïº§ ﻊﻣ ï»ï»Žï» ï»ïºï» ï» !ﺮﻳﺬﺀïº
ﺲﻣﻌïºï»Ø§ Ùاﺮï»Ø£ ﺮﺌï»ïº ï»»Ù Øïºï»³Ø±ïºï»ïºï»Ø§ ïºï»ïºïº ÙØ£ ﻢï»ïº€ïº ÙØ£ ï»ï»ï»ïº
.رïºï»šï»Ø§ ÙØ£ Ø¡ïºï»€ï»Ø§ ï»²ï» ïºï»¬ï»Žï»£ïº®ïº ïºï»³Ø±ïºï»ïºï»Ø§ ﻊﻣ ïººï» ïºšïºïº ï»»Ù Øïºï»ŽïºØ±ïºïºšï»Ø§
.Ùïºï»ï»ï»·Ø§ ÙÙïºï»šïºï»£ ﻊï»
Ù
اﺪﻎï»ïº ïºï»³Ø±ïºï»ïºï»ïºïº ï»ï»ïºïº£Ø§ !ﺮﻳﺬﺀïº
ﻻإ Ù
ﺪﺚïºïºŽïº ï»»Øïºï» ﻀïºïº€ï»€ï»Ø§ ïºï»£ï»ŒïºŽï»Ø§ تïºî³ïºžï»£ ï»ï»Žï» ï»ïºï» !ﺮﻳﺬﺀïº
ïºï»ï»ïº®ï»€ï»Ø§ ïºï»Žï»ïºï»Žïºïº£ï»»Ø§ ïºï»³Ø±ïºï»ïºï»Ø§ ÙØ£ ﺮïºï»®ï»Žïºï»€ï»ï»Ø§ ï»ï»£ ïºï»ï»ïº®ï»€ï»Ø§ ïºï»³Ø±ïºï»ïºï»Ø§
.HP ﻊﻣ ï»ïº€ï» ï»€ï» ïºï»«Ø€Ø§ïº®ïº· ï»¢ïº ï»²ïºï»Ø§ ïºï»ï»Ø§ï»®ïºï»€ï»Ø§ ïºï»³Ø±ïºï»ïºï»Ø§ ÙØ£ HP ﻊﻣ
+Maklumat tentang baterai yang dapat
diganti sendiri
Jika masa pakai baterai telah berakhir, jangan
membuang baterai sebagaimana sampah rumah
tangga biasa. Untuk pembuangan baterai komputer,
ikuti peraturan dan undang-undang setempat di
wilayah Anda.
HP menyarankan pelanggan untuk mendaur-ulang perangkat
keras elektronik, bahan pengemas seperti kartrid cetak asli HP,
dan baterai isi ulang bekas. Untuk informasi lebih jauh
mengenai program daur ulang, lihat situs web HP di
http://www.hp.com/recycle.
Untuk informasi tentang cara melepas baterai yang dapat diganti
sendiri, lihat panduan pengguna yang tercakup dengan produk.
PERINGATAN! Ada risiko ledakan jika baterai diganti dengan
tipe yang tidak sesuai. Buang baterai bekas sesuai petunjuk.
PERINGATAN! Untuk mengurangi risiko terbakar atau
luka bakar, jangan membongkar, menghancurkan, atau
menusuk-nusuk baterai; jangan membuat hubungan arus pendek
pada baterai; jangan membuang baterai ke dalam api atau air.
PERINGATAN! Jauhkan baterai dari jangkauan anak kecil.
PERINGATAN! Untuk mengurangi potensi masalah
keselamatan, gunakan hanya baterai yang disediakan
bersama komputer, baterai pengganti yang disediakan oleh HP,
atau baterai kompatibel yang dibeli sebagai aksesori dari HP.
ÐеклаÑаÑОО за баÑеÑОÑ, кПÑÑП ЌПже Ўа Ñе ÑЌеМÑ
ÐŸÑ Ð¿ÐŸÑÑебОÑелÑ
îŠîŠîŠîŠîŠîîŠ
îŠîŠîŠîŠîŠîŠ£îŠîŠîîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠ£îîŠîŠîîŠîŠîŠîŠ£îîŠîŠîŠîŠîîŠîŠî
îŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠ£îîîŠîŠîîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠ£îŠîŠîŠîîŠîŠîŠîîŠîŠ
îŠîŠîŠîŠî
îŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîîŠîŠ
îŠîŠ¢îŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠî
îŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîîŠîŠîŠ£îŠ
îŠîŠîîŠîŠîîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠ£îŠî
îŠîŠîŠîŠîŠ¢îŠîŠîŠîŠîŠîîŠ
îŠîŠîŠîŠîŠîŠî
îîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠî
îŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîî
îŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠ
îŠîŠîŠîŠîŠîŠîîîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠ£îîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠî
îŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠ
îîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîî«î³îîŠîŠîîîîîîîî
www.hp.com/recycle.
îŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠ£îîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîîŠ
îŠîŠîŠîŠîŠîŠ£îîîŠîŠîŠ£îŠîŠî
îŠîŠîŠîŠîîŠîŠîîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠ£îîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠ
îŠîŠîŠîŠîŠ£îîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠî
îŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠ
îŠîŠîŠîŠîŠ£îîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠî
ÐÐ ÐÐУÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ! îŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠ£îîîŠîŠîŠî
îŠ
îŠîŠîŠîŠîŠîŠ£îŠîŠîîŠ
îŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîî
îŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠ£îŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠ
îŠîŠîŠîŠîŠîîŠ
îŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠî
îŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠî
ÐÐ ÐÐУÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ! îŠîîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠî
îŠîŠîŠîŠîŠîŠ£îŠîŠîŠ£îîîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠ
îŠîŠîŠîŠîŠîîîŠîŠîŠîŠ£îŠîŠîŠîîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠ
îŠîŠîŠîŠîŠîŠîî
îŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠ£îŠîŠîŠî
îŠîîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠî
ÐÐ ÐÐУÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ! îŠîŠîŠîŠîŠîîŠ
îŠîŠîŠîŠîŠîŠ£îŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîîŠîŠîŠîŠî
ÐÐ ÐÐУÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ! îŠîîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠî
îŠîŠîŠîŠ
îŠîŠîŠîŠîîŠîîŠ
îŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠî
îŠîŠîŠîŠîŠ¢îŠîŠîŠîŠîîŠ
îŠîŠîŠîŠîŠîŠ£îîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠ
îŠîŠîŠîŠîŠîŠ£îîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîî«î³îîîŠîŠîŠî
îŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠ
îŠîŠîŠîŠîŠîŠ£îîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîî«î³îîîŠîŠîŠ£îŠ
îŠîŠîîŠîŠî
îŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîîŠîŠîŠîŠîŠ¢îŠîŠîŠîŠî
Oznámenà kî»vymÄnitelné baterii
î³îîîîîîîšîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîî
î
î¶îîîîîîîîîîîîŒîîîîîîîîîîîîîîî³îîîîîîîîîîîîîîîî
îîŒîîîîîîî»îîµîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîšîîîîšîî
îîîîîîîîîîî»îîîîîîî
îîîîîî
î¶îîîîîšîîîîîî«î³îîîîîîîŒîîîŒîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîŒîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî«î³îîî»îîî
îîîîîî
î
îîîîîîîîî§îîî·îîîîîîîîîîîîîî»îîîîîîîîšîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîŒîîîŒîîîîîîîîîšîîîîîîî«î³îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
î¬îîîîîîîîîîî»îîîîîîîîîîîî¶îîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîî»îîîîîîîîîîîî
îîµîîîîšîîîîîîîîîîîî»îîîîîîîîîî
VAROVÃNÃ! î³îîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŒîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîšîîîîî
îîîîîîî³îîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîî
îî»îîîîîîîîîî»îîîîîîî
VAROVÃNÃ! î€î
îîîîîîî·îîîîî»îîîîŒîîîîîî
îîîîîîŒîîîîîî
nepokouÅ¡ejte se baterii rozebÃrat, rozbÃjet nebo propichovat;
nezkratujte jejà elektrické kontakty; nevystavujte ji ohni ani ji
îîîîîµîîîîîîîîîîî
VAROVÃNÃ! î¥îîîîîîîîîîîîîŒîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¶îîî
VAROVÃNÃ! î³îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî»îîîîîî
îîîšîîîîšîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîî»îîîîîîîîîîîîîŒîîîîîîî
î
îîîîîîîîîîîîîîîîšîîîîîîî«î³îîîî
îîîîîîîîîî
îîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîµîîîîî·îîîîîîîîîîîîîîîîšîîîîîîî«î³î
BemÊrkninger om brugerudskifteligt batteri
î±îîîî
îîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîî«îîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî«îîîîîîî©îîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
î
îîîîîîî«îîîîîîîîîî
îîîîîîîîî
HP opfordrer kunder til at genanvende brugt elektronisk
hardware, emballage til originale HP-printerpatroner og
îîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîî«îîîîîîîîîîîîîîî®îîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
genbrugsprogrammer, kan du se HPâs websted pÃ¥
http://www.hp.com/recycle.
î§îîî¬îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
brugerudskifteligt batteri i brugervejledningen, der leveres
sammen med produktet.
ADVARSEL! Risiko for eksplosion, hvis batteriet udskiftes
med en forkert type. Bortskaf brugte batterier i henhold
til anvisningerne.
ADVARSEL! Reducer risikoen for brand eller forbrÊndinger
ved at undlade at knuse, punktere eller skille batteriet ad.
Undgå at kortslutte eksterne kontakter. Bortskaf ikke batteriet ved
at brÊnde det eller smide det i vandet.
ADVARSEL! î²îî
îîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîî
rÊkkevidde.
ADVARSEL! Du kan mindske potentielle
sikkerhedsproblemer ved kun at anvende det batteri, der
fulgte med din computer, et ombytningsbatteri fra HP eller et
îîîîîîîî
îîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî«î³î
Hinweise zu durch den Benutzer austauschbaren
Akkus bzw. Batterien
Entsorgen Sie einen Akku oder eine Batterie nicht im
allgemeinen HaushaltsmÃŒll, wenn der Akku bzw. die
Batterie das Ende der Lebensdauer erreicht hat.
Befolgen Sie die in Ihrem Gebiet geltenden Gesetze und
Vorschriften zur Entsorgung von Computerakkus und -batterien.
î«î³îîîîî¬îîîîîîîîîîîîîî®îîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî«îîîîîîîîî
î¹îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî«î³î»î§îîîîîîîîîîîîîîîîîîî€îîîîîîîî
îîîîîîîîîîîºîîîîîîîî¬îîîîîîîîîîîîîîîîîµîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¬îîîîîî
î¶îîîîîîîîîîîî«î³î»îºîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
Informationen zum Entfernen von durch den Benutzer
îîîîîîîîîî
îîîîîî€îîîîîîîîîî¥îîîîîîîîîî¬îîîîîîî¶îîîîîî
Benutzerhandbuch im Lieferumfang des Produkts.
VORSICHT! Es besteht Explosionsgefahr, wenn ein Akku
oder eine Batterie durch einen Akku bzw. eine Batterie des
falschen Typs ersetzt wird. Entsorgen Sie gebrauchte Akkus und
Batterien entsprechend den Anleitungen.
VORSICHT! Nehmen Sie den Akku nicht auseinander und
vermeiden Sie mechanische BeschÀdigungen jeglicher Art,
um BrÀnde, VerÀtzungen oder Verbrennungen zu verhindern.
SchlieÃen Sie die Kontakte eines Akkus nicht kurz. Entsorgen Sie
den Akku weder im Feuer noch im Wasser.
VORSICHT! Halten Sie den Akku von Kindern fern.
VORSICHT! Um mögliche Sicherheitsrisiken zu vermeiden,
darf nur der im Lieferumfang des Computers enthaltene
Akku, ein Ersatz-Akku von HP oder ein kompatibler Akku,
der als Zubehör von HP erworben wurde, mit dem Computer
verwendet werden.
Avisos sobre la baterÃa que el usuario
puede sustituir
îŠîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¬îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
la deseche con la basura doméstica. Siga la legislación
y las normas locales de su región referentes a la
eliminación de baterÃas de equipos.
HP recomienda a sus clientes reciclar el hardware electrónico
usado, los empaques de cartuchos de impresión original HP, asÃ
como las baterÃas recargables. Para obtener más información
acerca de los programas de reciclaje, visite el sitio web de HP en
http://www.hp.com/recycle.
Para obtener información sobre cómo extraer una baterÃa que
el usuario puede sustituir, consulte la guÃa del usuario incluida
con el producto.
¡ADVERTENCIA! Hay riesgo de explosión si la baterÃa se
sustituye por un tipo incorrecto. Deseche las baterÃas
usadas según se indica en las instrucciones.
¡ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de incendio o de
quemaduras, no desmonte, aplaste ni perfore la baterÃa;
no provoque cortocircuitos en los contactos externos; no arroje la
baterÃa al fuego o al agua.
¡ADVERTENCIA! Mantenga la baterÃa fuera del alcance
de los niños.
¡ADVERTENCIA! Para reducir posibles problemas de
seguridad, solo debe utilizar la baterÃa que se suministra
con el equipo, o bien una baterÃa de repuesto de HP o una baterÃa
compatible que se haya comprado a HP como accesorio.
ΣηΌειÏÏÎµÎ¹Ï Î³Î¹Î± ÏÎ¹Ï ÎŒÏαÏαÏÎ¯ÎµÏ ÏοÏ
αΜÏικαΞίÏÏαΜÏαι
αÏÏ Ïο ÏÏήÏÏη
î©šî©î©î©îî©îî©î©î©î©î©î©î©¯î©îî©î©î©¬î©î©î©îî©î©î©îî©î©î©î©î©îî©î©î©îî©¢î©î©î©î©î©î©î©î
î©î©¢î©®î©îî©î©î©îîî©î©î©îî©î©î©îî©î©î©î©¬î©î©î©î©îî©î©î©îî©î©î©î©î©î©¬îî©î©î©î©î©î©î©¬î
î©î©î©î©î©î©¯î©î©î©î©î©îîîš²î©î©î©î©î©î©î©®î©î©î©îî©î©î©îî©î©î©î©î©î©®îî©î©î©î©î©î©î©î©¯î©îî©î©î©î
î©î©î©î©îî©î©î©î©î©î©î©î©î©î©Žî©îî©î©î©îî©î©î©î©î©î© î©®î©îî©î©î©îî©î©î©îî©î©î©îî©î©î©²î©î©î©î©¡î©î
î©î©î©î©î©î©î©î©¶î©îî©î©î©î©î©î©î©î©î©î©®î
îšžîî«î³îî©î©î©î©î©î©î©Žî©î©î©îî©î©î©î©îî©î©î©î©¬î©î©î©îî©î©î©îî©î©îî©î©î©î©î©î©î©î©¶î©î©î©î©îî©î©î
î©î©î©î©î© î©î©î©î©î©î©î©î©î©îî©î©î©î©î©î©î©î©î©î©î©²îî©î©î©î©î©²îîî©î©î©îî©î©î©î©î©î©î©î©î©¯î©î©îî©î©¢î©î
î©î©î©î©î©î©î©î©î©¶î©îî©î©î© î©î©¯î©¢î©îî©î©î©î©Žî©î©¢î©î©î©îî«î³îî©î©î©îî©î©î©îî©î©î©î©î©î©î©î©î©î©î©î©²î©î©î©î©î©î
î©î©î©î©î©î©î©¯î©î©îîî©î©îî©î©î©î©î©î©î©²î©î©î©î©î©îî©î©î©î©î©î©î©î©î©¯î©î©îî©î© î©î©î©î©î©¬îî©î©îî©î©î
î©î©î©î©î©î©¬î©î©î©î©î©îî©î©î©î©î©Žî©î©î©¢î©î©î©îîî©î©î©î©î©î©î©î©î©îî©î©î©î©îî©î©î©î©î©î©î©î©¯î©îîîî
îî©î©î©î
î«î³îî©î©î©îî©î©î©î©Žî©î©î©î©î©îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
î©î©îî©î©î©î©î©î©î©î©î©¯î©î©îî©î© î©î©î©î©î©¬îî©î©îî©î©î©îî©î©î©î©¯î©î©î©î©îî©î©î©î©îî©î©î©î©î©î©î©¯î©î©îî©î©î©î
î©î©î©î©î©î©¯îî©î©îî©î©î©î©î©î©î©î©î©î©î©î©î©î©¯îî©î©î©²îî©î©îî© î©î©®î©î©î©îîî©î©î©î©î©î©î©î©î©îî©î©î©î©îî©î©î©î©î©²î
î© î©î©®î©î©î©îî©î©î©îî©î©î©î©î©î©î©Žî©î©îî©î©îî©î©î©î©î©î©î©®î
ΠΡÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎΣÎ! î©îî©î©î©î©î©î©î©î©î©î©î©®î©î©î©î©îî©î©î©îî©î©î©î©î©î©î©¯î©îî©î©î
î©î©î©îî©î©î©î©î©î©î©¯î©îî©î©î©î©î©î©î©î©î©î©î©îî©î©Žî©î©î©îîî©î©î©¬î©î© î©î©îî©î©¯î©î©î©î©î©î©î
î©î©î©î©î©î©î©îîîš²î©î©î©î©î©¯î©¡î©î©îî©î©î©îî©î©î©î©î©î©îî©î©î©î©î©î©î©¯î©î©îî©î©Žî©î©î©¢î©î©îî©î©îî©î©î©î
î©î©î©î©î©¯î©î©î
ΠΡÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎΣÎ! î©î©îî©î©îî©î©î©î©¶î©î©î©î©îî©î©î©îî©î©¯î©î©î©î©î©îî©î©î©î©î©î©î©î©¬î©îî©®î
î©î©î©î©î©Žî©î©î©î©î©îîî©î©î©îî©î©î©î©î©î©î©î©î©î©î©î©î©î©î©¯î©î©îîî© î©î©î©î©¬î©î©îî©®îî©î©î©î©î©¬î©î©î
î©î©î©îî©î©î©î©î©î©î©¯î©îîîšœî©îî©î©î©î© î©î©î©î©î©î©¶î©î©î©î©îî©î©î©îî©î©î©¢î©î©î©î©î©î©î©îî©î©î©î©î©î©îî©î©î©îî
îšœî©î©îî©î©î©î©î©î©¯î©î©î©î©î©îî©î©î©îî©î©î©î©î©î©î©¯î©îî©î©îî©î©¢î©î©î©¬îî©®îî©î©î©î©²î
ΠΡÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎΣÎ! î©îî©î©î©î©¬î©î©î©î©î©îî©î©î©îî©î©î©î©î©î©î©¯î©îî©î©î©î©î©î©¬î
î©î©î©²îî©î©î©î©î©î©¬î
ΠΡÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎΣÎ! î©î©îî©î©îî©î©î©î©¢î©î©î©Žî©îî©î©îî©î©î©î©î©î©¬îî©î©î©î©î©î©®î©î©î©î©î
î©î©î©î©¬î©î©î©î©î©îîî©î©î©î©î©î©îî©î©îî© î©î©î©î©î©î©î©î©î©î©î©¯î©î©îî©î©²î©î©îî©î©î©îî©î©î©î©î©î©î©¯î©î
î©î©î©îî©î©î©î©î©î©î©Žî©î©îî©î©î©îî©î©î©î©î©î©î©î©î©î©®îîî©î©î©î©î©î©î©¯î©îî©î©î©î©î©î©î©î©¬î©î©î©î©î©î©îî©î©î©î
î©î©î©î©î© î©î©î©î©îî©î©î©²îî©î©î©îî«î³îî©®îî©î©î©î©î©î©î©®îî©î©î©î©î©î©î©¯î©îî©î©î©îî©î© î©î©î©îî©î©î©î©î©¬î©î©î©î
î©¢î©îî©î©î©î©î©î©î©î©î©²îî©î©î©î©î©î©î©î©î©²îî©î©î©²îî©î©î©îî«î³î
Avis sur les batteries remplaçables par lâutilisateur
Ne jetez pas les batteries épuisées avec les ordures
ménagÚres. Appliquez les lois et réglementations
locales en matiÚre de mise au rebut des batteries
dâordinateur.
HP encourage ses clients à recycler le matériel électronique
usagé, lâemballage des cartouches dâimpression dâorigine HP
et les batteries rechargeables. Pour plus dâinformations sur les
programmes de recyclage, consultez le site Web HP Ã lâadresse
http://www.hp.com/recycle.
Pour des informations sur le retrait dâune batterie remplaçable
par lâutilisateur, reportez-vous au manuel de lâutilisateur livré
avec le produit.
AVERTISSEMENTî»! Il existe un risque dâexplosion en cas
de remplacement de la batterie par une batterie dâun
type incorrect. Ãliminez les batteries épuisées en respectant
les instructions.
AVERTISSEMENTî»! Pour réduire tout risque dâincendie
ou de brûlure, abstenez-vous de démonter, dâécraser ou
îîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîî»îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîî»îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¯îîîîîîîîîîîîîî
AVERTISSEMENTî»! Tenez la batterie hors de portée
des enfants.
AVERTISSEMENTî»! Pour limiter les risques liés à la sécurité,
seule la batterie fournie avec lâordinateur, une batterie
de rechange fournie par HP ou une batterie compatible achetée
comme accessoire auprÚs de HP doit être utilisée avec lâordinateur.
Obavijesti o bateriji koju korisnik moÅŸe
sam zamijeniti
Kada istekne vijek trajanja baterije, ne bacajte je u
îîîîîîîîîîîîîîîî¢îîîîîîîîîîî¥îîîîîîîîîîîšîîîîîîîîîîîîîîîîî
otpad prema lokalnim zakonima i propisima.
î«î³îîîîîîšîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîšîîî
îîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîî«î³îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
î
îîîîîîîîîî§îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
na HP-ovu web-mjestu http://www.hp.com/recycle.
î¬îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¢îîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîšîîîîîîîîîîšîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîšîîîîîîîîîîîîîîîî
UPOZORENJE! Opasnost od eksplozije ako se baterija
îîîîîîîîîîîîîîî·îîîîîîîîîîîîî¬îîîîîî·îîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîî
otpad u skladu s uputama.
UPOZORENJE! î§îîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîšîîîîîîîîîîîî
îîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîî
izazivati kratki spoj na vanjskim kontaktima; ne bacajte bateriju
u vatru ili vodu.
UPOZORENJE! î§îîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
UPOZORENJE! î®îîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîî¢îîîîîî
îîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîšîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîî
koja je dana s njim, zamjensku HP-ovu bateriju ili kompatibilnu
bateriju kupljenu od HP-a kao pribor.
Avvisi sulla batteria sostituibile dallâutente
Quando una batteria Ú esaurita, non smaltirla insieme
îîîîîîîîîîîîîî¬îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
disposizioni vigenti nel proprio paese o regione.
HP invita i propri clienti a riciclare apparecchiature
hardware, confezioni originali di cartucce di stampa HP e batterie
ricaricabili usate. Per ulteriori informazioni sui programmi di riciclaggio,
visitare il sito Web HP allâindirizzo http://www.hp.com/recycle.
Per informazioni sulla rimozione di una batteria sostituibile
dallâutente, vedere la guida utente fornita con il prodotto.
AVVVERTENZA! Se si sostituisce la batteria con una di tipo
non corretto, sussiste il rischio di esplosione. Smaltire le
batterie usate secondo le istruzioni.
AVVERTENZA! per ridurre il rischio di incendi o scoppi,
non smontare, frantumare o perforare la batteria; non
cortocircuitare i contatti esterni; non smaltire in acqua o fuoco.
AVVERTENZA! Tenere la batteria lontana dai bambini.
AVVERTENZA! Per ridurre potenziali problemi di sicurezza,
utilizzare il computer solo con la batteria in dotazione, una
batteria sostitutiva fornita da HP oppure una batteria compatibile
acquistata come accessorio da HP.
ÐайЎалаМÑÑÑ Ð°ÑÒÑÐ»Ñ Ð°ÑÑÑÑÑÑÑлаÑÑÐœ
баÑаÑеÑÐ»Ð°Ñ ÑÑÑÐ°Ð»Ñ ÐµÑкеÑÑпелеÑ
îŠîŠîŠîŠîŠîŠ£îŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠªîŠîŠªîîŠîŠ£î§îŠîŠîŠî§îŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîîîŠîŠîŠî
îŠî§¢îŠîŠîŠîŠîŠîŠî§îî§îŠîŠîŠîŠî§îŠîŠîŠîî§îŠî§îŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠî§îŠîŠîî
îŠîŠîŠîŠ îŠîŠîŠîîŠ
îŠîŠîŠîŠîŠîŠ£îŠîŠîŠîî§îŠî§îŠîŠî§îŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîî§ îŠîŠªîŠî
îŠîŠîŠîŠî§îŠî§îŠîŠîŠîŠîî§îŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠªîŠîŠªîŠîŠîŠªîîŠîŠî§îŠîŠîŠîîŠîŠîŠî
îŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠî§îŠîŠî
î«î³îîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠ£îŠîŠîî§îŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠî§îŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠî§îîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠî§î
î§î§¢îŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîî«î³îîŠî§ îŠîŠî§¢îŠî§îŠîŠîŠî§îîŠ
îŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠªîŠîŠªî§î
îŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîšîŠîŠîî§îŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠ£îŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠ
îŠîŠîŠîŠîŠîŠ£îŠîŠîŠîŠîŠîîŠîšîŠîŠîŠîŠî
îŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîî«î³îîšîŠîŠªîŠîŠîŠîŠîŠªîîŠîŠîŠîî§îŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠªîîŠîŠîŠîŠîŠîŠî
î§îŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠî§îŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠî§îŠî
î«î³îîŠîŠîŠ
îîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîî§îŠîŠîŠî§îŠîŠî
îŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠî§îŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠ
îŠîŠîŠîŠîŠîŠ£îŠîŠîîŠîŠî§îŠîŠîŠîŠî
îŠîŠîŠîîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠî§îŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîšîŠîŠªîŠîŠîŠîŠîîŠ
îŠîŠîŠîî§îŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠîŠîŠªîŠîŠîŠîŠªîŠî
îŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîŠîîŠî§¢îŠî§îŠîŠîŠîŠî§îŠîŠîŠîŠîî§îŠîŠîŠî§îŠîŠî
L48452-B22
*L48452-B22*
PRINTER: Replace this box with Printed- In (PI) Statement(s) as per spec.
î±î²î·îšîîî·îîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî³î¬îî¶îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¬îîîîîîîîîîîîîî
box but should be placed in this area.
RU
KK
UK
BR
EN
AR
ID
BG
CS
DA
DE
ES
EL
FR
HR
IT
EN
BG
CS
DA
DE
ET
ES
EL
FR
HR
IT
LV
LT
HU
NL
NO
PL
PT
RO
SK
SL
FI
SV
TR
KK
LV
LT
HU
NL
NO
PL
PT
BR
RO
RU
SK
SL
FI
SR
SV
TH
TR
UK
JA
KO
CN
TW
CP_OPT_REG_Product Notices_L48452-B22_v5.indd 1 9/25/2019 5:34:42 PM