Manual de Usuario PL5505 Antes de utilizar su producto favor de leer detenidamente este manual de usuario.
Acerca de este manual Gracias a usted por elegir este dispositivo móvil PCD (PERSONAL COMMUNICATIONS DEVICES S. DE R.L. DE C.V.) A fin de mantener su dispositivo en la mejor condición, por favor lea este manual y consérvelo para futuras referencias. Derechos de autor Copyright © 2016 PCD Todos los derechos reservados.
asegurarse de utilizar su teléfono de manera adecuada y segura. Declaración PCD declina expresamente cualquier responsabilidad por defectos y daños causados por modificaciones no autorizadas del software. Imágenes y capturas de pantalla utilizadas en este manual pueden diferir del producto real. El contenido de este manual puede diferir del producto o el software actual. Marcas comerciales PCD y los logos PCD son marcas registradas de PCD PERSONAL COMMUNICATIONS DEVICES S. DE R.L. DE C.
Fecha de edición: 2016.30.3 Contenido Manual de Usuario ...................................................1 PL5505 ......................................................................1 Antes de utilizar su producto favor de leer detenidamente este manual de usuario. ................1 Acerca de este manual ............................................2 Derechos de autor ...................................................2 Copyright © 2016 PCD .............................................
TC "Overview" \f "A"TC "Overview" \f "B"TC " Overview" \f "E"Conozca su teléfono ............... 11 Conocer las teclas ................................................. 12 Instalación de la tarjeta micro-SIM ....................................13 Instalación de la tarjeta microSDHC™ .............................. 15 Carga de la batería ..........................................................16 Ampliar la duración de la batería ......................................18 Encendido / Apagado ..................
Puede configurar el teléfono en modo silencioso utilizando uno de los métodos siguientes. ........................................ 26 Aplicación de nuevos fondos de pantalla.......................... 27 Puede configurar fondo de pantalla para la pantalla de inicio. ........................................................................................ 27 Cambio de brillo de la pantalla ......................................... 28 Protección de su teléfono con bloqueo de pantalla ...........
Realizar y finalizar llamadas .............................................61 Responder o rechazar llamadas .......................................62 Trabajar con registro de llamadas ....................................62 Llamar a los contactos .....................................................63 Comprobación de buzón de voz .......................................64 Utilizar las opciones durante una llamada......................... 64 Manejo de llamadas multiples ........................................
Mensajería ..............................................................92 Calendario y/o Agenda ..........................................94 Navegador ..............................................................98 Cómo abrir el navegador ................................................. 98 Descarga de archivos ...................................................... 99 Cambio de configuración del navegador .......................... 99 Maps ................................................................
Grabadora de sonido........................................... 124 Más aplicaciones ................................................. 125 Copia de seguridad y Restablecer .................................. 125 Calculadora.................................................................... 126 Reloj .............................................................................. 126 Descargas ..................................................................... 127 Administrador de archivos ...................
\f "E"Distracciones ......................................................... 152 Manejo de productos .....................................................
Introducción {TC "Overview" \f "A"}{TC "Overview" \f "B"}{TC " Overview" \f "E"}Conozca su teléfono 11
Conocer las teclas 12
Tecla Tecla de encendido Función Presione y mantenga presionado para activar o desactivar el modo avión, habilitar el modo silencioso o el modo silencioso con vibración, desactivar el modo de silencio, apagar o reiniciar el teléfono. Pulse para cambiar el teléfono al modo de suspensión. Tecla de volumen Pulse ó mantenga para subir el volumen o hacia abajo. Instalación de la tarjeta micro-SIM Apagar tu teléfono antes de instalar o reemplazar la tarjeta micro-SIM. 1.
1. Sostenga la tarjeta micro-SIM con la esquina cortada orientada como se muestra y colocarla en el soporte de la tarjeta hasta que escuche un clic. PRECAUCIÓN: Para evitar daños en el teléfono, por favor no utilice otros tipos de tarjetas SIM, y no utilice un corte de tarjeta micro-SIM no estándar de una tarjeta SIM. Usted puede obtener la tarjeta micro-SIM estándar de su proveedor de servicios.
2. Alinee la cubierta posterior con la parte posterior del teléfono y presione la tapa en su lugar. Asegúrese de que todas las pestañas están bien colocadas y seguras y que no haya espacios alrededor de la cubierta. Instalación de la tarjeta microSDHC™ Una tarjeta microSDHC se puede instalar o quitar mientras el teléfono está encendido. Es necesario desmontar la tarjeta microSDHC antes de retirarlo. 1. Quite la cubierta trasera. 2.
NOTA: Algunas aplicaciones pueden requerir una tarjeta microSDHC para funcionar normalmente o puede almacenar algunos datos sobre ella. Por lo tanto, se recomienda que usted mantenga instalada una tarjeta microSDHC y no elimine ó sustituya al azar. 3. Vuelva a colocar la cubierta posterior. Carga de la batería La batería del teléfono debe tener la energía suficiente para que el teléfono encienda, encontrar una señal, y hacer un par de llamadas. Debes cargar la batería tan pronto como sea posible.
indicará el nivel exacto de la batería cada vez que este activado el teléfono. ADVERTENCIA Utilice sólo cargadores y cables aprobados por PCD. El uso de accesorios no aprobados podría dañar el teléfono o hacer que la batería explote. PRECAUCIÓN: No cambie la batería recargable incorporada en el teléfono por sí mismo. La batería sólo se puede cambiar por PCD o el proveedor de servicio autorizado. 1. Conecte el adaptador a la toma de carga. Asegúrese de que el adaptador se inserta con la orientación correcta.
o , ejemplo aparecerá en la barra de estado. 3. Desconecte el cargador cuando la batería esté completamente cargada. Ampliar la duración de la batería Las aplicaciones activas, los niveles de brillo de la pantalla, Bluetooth y el uso de Wi-Fi y la funcionalidad GPS puede agotar la batería. Puedes seguir los consejos útiles a continuación para conservar la energía de la batería. • Reducir el tiempo de iluminación de la pantalla. • Baje el brillo de la pantalla.
Reiniciar el teléfono Si la pantalla se congela o toma demasiado tiempo para responder, trate de mantener pulsada la tecla de encendido durante unos 10 segundos para reiniciar el teléfono. {TC " Setting Up Your Phone for the First Time " \f "E"}Instalación por primera vez La primera vez que encienda el teléfono después de que usted lo compre o restablezca la configuración de fábrica (vea Ajustes - Copia de seguridad y restablecer valores de fábrica), tiene que hacer algunos ajustes antes de usarlo.
Para bloquear la pantalla y las teclas: Para apagar rápidamente la pantalla del equipo y bloquear las teclas, pulse Tecla Encendido. NOTA: Para ahorrar energía de la batería, el teléfono apagara automáticamente la pantalla después de un cierto período de tiempo y lo deja en modo de espera. Usted todavía será capaz de recibir mensajes y llamadas mientras que la pantalla del teléfono está apagada. Para desbloquear la pantalla y las teclas: 1. Pulse la Tecla Encendido para encender la pantalla. 2.
Uso de la pantalla táctil La pantalla táctil del teléfono te permite controlar las acciones a través de una variedad de movimientos táctiles. • Tocar Cuando quiera escribir utilizando el teclado en pantalla, seleccione elementos en pantalla como iconos de aplicaciones y ajustes o presionar botones en pantalla, sólo tiene que tocar con el dedo.
En algunas aplicaciones (como son Mapas, Navegador y Galería), puede acercar y alejar la pantalla, colocando dos dedos en la pantalla a la vez y juntándolos (para alejar) o separándolos (para ampliar). • Girar la pantalla Para la mayoría de las pantallas, la orientación de la pantalla puede cambiar automáticamente de horizontal a vertical girando el teléfono hacia los lados, Introducción pantalla de inicio La pantalla de inicio es el punto de partida para las aplicaciones del teléfono, funciones y menús.
Google Search Acceso directo Acceso directo primario • Toque para regresar a la pantalla principal; tocar y deslizar hacia arriba para utilizar la búsqueda de Google. • Toque • Toque para regresar a la pantalla anterior. para ver aplicaciones utilizadas recientemente. Pantallas de inicio extendidas Su pantalla principal se extiende más allá de la pantalla inicial, proporcionando más espacio para agregar iconos, widgets y más.
derecha en la pantalla para ver las pantallas de inicio extendidas. Pulse dos veces en la pantalla principal para agregar o eliminar pantallas de inicio, o para ajustar el orden de las pantallas. {TC “Extended Home Screen” \f “E”} 24
Personalización Cambiar el idioma del sistema 1. Toque inicio > > Ajustes > Teclado e idioma > Idioma 2. Seleccione el idioma que necesite. Ajuste de la fecha y la hora 1. Toque inicio > > Ajustes > Fecha y hora 2. Desactive la Opción automática de fecha y hora y la zona horaria Automática si desea establecer la fecha y hora y la zona horaria usted mismo. 3. Establezca la fecha, hora, zona horaria y el formato de fecha / hora.
timbre que desea utilizar. 4. Toque Aceptar. SUGERENCIA: Vea el capitulo Contactos – Editando Contactos – Establecer tono para un contacto para saber cómo asignar un tono especial para un contacto individual. Ajuste del volumen 1. Toque inicio > > Ajustes > Sonido/notificación > oprimir símbolo ajustes > Volumen. 2. Arrastre los controles deslizantes para ajustar el volumen de cada tipo de audio 3.
Pulse las Teclas de Volumen hacia abajo cuando una aplicación multimedia está activada. Cuando el icono aparece en la barra de estado, el teléfono está en modo silencioso con vibración. Cuando el icono aparece en la barra de estado, el teléfono está en modo silencioso. Aplicación de nuevos fondos de pantalla Puede configurar fondo de pantalla para la pantalla de inicio. 1. Toque inicio para ir a la pantalla de inicio. 2. Toque sin soltar un área vacía de la pantalla de inicio y seleccione Inicio o Bloq.
de llamada. Cambio de brillo de la pantalla 1. Toque inicio > > Ajustes > Pantalla > Brillo 2. Toque AUTO para activar o desactivar el ajuste automático del brillo. También puede arrastrar el indicador para apagar el auto-ajuste y cambiar el brillo de la pantalla manualmente. SUGERENCIA: Puede activar o desactivar el ajuste automático sin ir al menú Configuración. Simplemente deslice hacia abajo la barra de estado situada en la parte superior de la pantalla, ahora toque sobre la línea del BRILLO.
Contraseña. Toque Ninguno para desactivar la función de bloqueo de pantalla. Toque Deslizar ó Presionar fuerte para permitir el bloqueo de pantalla y permitir el desbloqueo con tocar y mantener. Puede desbloquear la pantalla tocando sin soltar un área vacía de la pantalla de bloqueo. Toque Patrón para crear un patrón debes dibujar para desbloquear la pantalla. Toque PIN o Contraseña se le pedirá que configure un PIN numérico o una contraseña que deberá introducir para desbloquear la pantalla.
regresar a un teléfono a su funcionamiento normal sin cifrar es realizar un restablecimiento de datos de fábrica, lo que borra todos los datos. El cifrado proporciona una protección adicional en caso de robo del teléfono, y puede ser necesario o recomendable en algunas organizaciones. Consulte a su administrador del sistema antes de encenderlo. En muchos casos, el PIN o la contraseña que estableció para el cifrado es controlado por el administrador del sistema.
perderán los datos. 3. Toque Encriptar dispositivo. 4. Ingrese su PIN de bloqueo de pantalla o contraseña y pulse Siguiente. 5. Toque Encriptar dispositivo nuevamente. El proceso de cifrado se inicia y muestra su progreso.
Conocer los conceptos básicos Supervisión del estado del teléfono La barra de estado situada en la parte superior de la pantalla de inicio del teléfono permite ver el estado de servicio de los iconos en la parte derecha. A continuación se presentan algunos de los iconos que se pueden ver.
Administración de notificaciones Iconos de notificación La barra de estado situada en la parte superior de la pantalla de inicio permite iconos de notificación a la izquierda. A continuación se presentan algunos de los iconos que se pueden ver.
Abrir / cerrar el panel de notificaciones El panel de notificaciones informa la llegada de nuevos mensajes, eventos de calendario y alarmas, así como los eventos en curso, como cuando se ha configurado el teléfono como un anclaje Wi-Fi portátil. Puede abrir el panel de notificaciones para ver los detalles de las notificaciones. • Para abrir el panel de notificaciones, deslice el dedo hacia abajo desde la parte superior de la pantalla.
la aplicación para identificar la aplicación que lo creó. Para desactivar las notificaciones de esa aplicación si es necesario, desactivar Mostrar notificaciones en la pantalla de información de la aplicación. NOTA: Si desactiva las notificaciones de una aplicación, es posible que pierda sus alertas y actualizaciones importantes. Las notificaciones de algunas aplicaciones no se pueden desactivar.
• BATERÍA: Muestra el estado actual de la batería. Toque para abrir el menú de la bacteria en configuración MODO AVIÓN: Toque para enceder o apagar el modo avión. • BLUETOOTH / BLUETOOTH APAGADO: Toque para encender o apagar Bluetooth. • UBICACIÓN / UBICACIÓN APAGADO: Toque encender o apagar los servicios de ubicación. para Administración de accesos directos y widgets Añadir accesos directos y widgets 1. Tocar inicio > . 2. Si usted quiere agregar un widget, toque WIDGETS. 3.
Aujustar tamaño de widget 1. Toque sin soltar un widget en la pantalla principal y después, suéltelo. 2. Aparecerá un contorno alrededor del widget. Arrastre el contorno para cambiar el tamaño del widget. NOTA: No todos los widgets se pueden cambiar de tamaño. Organizador con carpetas Puede crear carpetas en la pantalla principal y añadir varios accesos directos a una carpeta Crear una carpeta 1.
arrastrarlo a un icono de carpeta. 2. Suelte el acceso directo y se agregará a la carpeta. Eliminar accesos directos de una carpeta 1. Toque una carpeta para abrirla. 2. Toque sin soltar el acceso directo que desea eliminar y luego arrastrarlo a la pantalla de inicio. 3. Suelte el acceso directo y se elimina de la carpeta.
se abre al tocar en la que desea escribir. También puede introducir texto por voz con la función de la tipificación de voz de Google. Cambiar métodos de entrada 1. Cuando se utiliza el teclado en pantalla para introducir texto, el icono aparecera. 2. Abra el panel de notificaciones y toque para Selecciona el método de entrada 3. Seleccione el método de entrada que necesita. Teclado de Android El teclado de Android ofrece un diseño similar al de una computadora de escritorio.
• Toque las letras alfabéticas para ingresar letras. Toque y mantenga algunas teclas específicas para ingresar letras o números asociados acentuados. Por ejemplo, para introducir è, mantenga pulsada la letra y aparecerán las letras acentuadas disponibles y el número 3. A continuación, deslice para elegir è. • Toque para utilizar mayúsculas. Pulse dos veces para bloquear mayúsculas.
Wi-Fi para usarlo. 1. Recorra hacia abajo la barra de estado al introducir texto y toque Elija el método de entrada y, a continuación, seleccione búsqueda por voz de Google. 2. Recorra hacia abajo la barra de estado al introducir texto y toque Elija el método de entrada y, a continuación, seleccione la búsqueda de voz de Google. O toque en para acceder a la función de la búsqueda por voz cuando se está usando el teclado de Android. 3. Cuando usted vea la imagén del micrófono, hable de lo que desea escribir.
Apertura y cambio de aplicaciones Abrir una aplicación 1. Toque inicio > . 2. Deslice hacia la izquierda o derecha de la pantalla y toque una aplicación para abrirla. Cambio entre aplicaciones recientemente abiertas 1. Toque . Se abre una lista de los nombres y las imágenes en miniatura de las aplicaciones que ha utilizado recientemente. Si usted ha estado utilizando más aplicaciones recientemente que caben en la pantalla, puede desplazarse por la lista hacia arriba y hacia abajo.
Conectarse a redes y dispositivos Conexión a redes móviles Seleccione operador de red 1. Toque inicio > > Ajustes > Más > Redes móviles > Operadores de red. 2. Toque Operadores de red para buscar todas las redes disponibles. 3. Toque una red en la lista de redes disponibles y registrar manualmente. También puedes seleccionar en Elegir automáticamente para seleccionar red preferida automáticamente. Control de uso de datos móviles Para activar o desactivar acceso de datos: 1.
Para obtener los servicios de roaming de datos: 1. Toque inicio > > Ajustes > Más > Redes móviles 2. Consulta de Roaming de datos. IMPORTANTE: En roaming de datos pueden incurrir en cargos por roaming significativos. Seleccionar modo preferido de red 1. Tocar inicio > > Ajustes > Más > Redes móviles > Tipo de red preferido. 2.
4. Toque > Guardar para completar. SUGERENCIA: Para establecer el APN o la configuración predeterminada, toque > Restablecer valores predeterminados. Conexión Wi-Fi® Wi-Fi es una tecnología de red inalámbrica que puede proporcionar acceso a Internet a distancias de hasta 100 metros, dependiendo del modem Wi-Fi y su entorno. Encender Wi-Fi y conectarse a una red Wi-Fi 1. Toque inicio > > Ajustes > Wi-Fi. 2. Deslice el interruptor Wi-Fi a la posición Activar para activar el Wi-Fi. 3.
4. Compruebe Notificación de red. Cuando Wi-Fi está activado, recibirá notificaciones en la barra de estado cuando el teléfono detecte una red Wi-Fi abierta. Desactive la opción para desactivar las notificaciones. Agregar una red Wi-Fi Usted puede agregar una red Wi-Fi si la red no difunde su nombre (SSID), o agregar una red Wi-Fi cuando se encuentre fuera de su alcance. Para conectarse a una red segura, primero tiene que obtener los detalles de seguridad del administrador de la red. 1.
2. Deslice el interruptor Wi-Fi a la posición Activar. Toque el nombre de la red Wi-Fi y toque Olvidar. Agregar red WPS Configuración Wi-Fi protegida (WPS) es una característica que hace que sea fácil de agregar su teléfono a los puntos de acceso que proporcionan WPS. Usted puede utilizar uno de los siguientes métodos para conectar el teléfono a una red inalámbrica mediante WPS. Método uno: Botón WPS 1. Toque inicio > > Ajustes > Wi-Fi. 2. Deslice el interruptor Wi-Fi en la posición Activar. 3.
función WPS del punto de documentación correspondiente. acceso, consulte la Ajustar la configuración de Wi-Fi avanzada 1. Toque inicio > > Ajustes > Wi-Fi. 2. Toque > Config. avanzada para configurar los siguientes ajustes. Notificación de red: Reciba notificaciones en la barra de estado cuando Wi-Fi está activado y hay una red abierta disponible. Mantener Wi-Fi durante suspensión: Establezca si desea mantener Wi-Fi en modo de reposo.
Dirección IPv4: Compruebe la dirección IP del teléfono. Utilizar Wi-Fi Direct® Wi-Fi Direct permite a los dispositivos Wi-Fi conectarse entre sí sin necesidad de puntos de acceso inalámbrico (Hotspot). NOTA: Activando esta función desconecta la conexión actual de la red Wi-Fi. Conectarse a otro dispositivo a través de Wi-Fi Direct 1. Toque inicio > > Ajustes > Wi-Fi > Config. Avanzada > Wi-Fi Direct y encienda Wi-Fi. 2. Toque > Wi-Fi Direct.
Enviar datos a través de Wi-Fi 1. Abra la aplicación apropiada y seleccione el archivo o elemento que desea compartir. 2. Seleccione la opción para compartir a través de Wi-Fi Direct. El procedimiento puede variar según la aplicación y el tipo de datos. 3. Toque un dispositivo al que el teléfono se ha conectado o esperar a que busque nuevos dispositivos y tocar uno de ellos.
Bluetooth encender / apagar 1. Toque inicio > > Ajustes > Bluetooth. 2. Deslice el interruptor de Bluetooth a la posición Activar o en Desactivar. Cuando Bluetooth está activado, el icono la barra de estado. aparecerá en Cambie el nombre del dispositivo 1. Toque inicio > > Ajustes > Bluetooth. 2. Deslice el interruptor de Bluetooth a la posición Activar en caso de que Bluetooth este apagado. 3. Toque > Cambiar nombre de dispositivo. 4. Edite el nombre y pulse Cambiar Nombre.
entre los dos dispositivos y toque para vincular. También puede introducir una clave de acceso Bluetooth y toque para vincular. La vinculación se realiza correctamente cuando el otro dispositivo acepte la conexión o la misma clave se introduce. NOTA: La clave de acceso Bluetooth se puede fijar para ciertos dispositivos, como auriculares y kits manos libres para automóvil. Usted puede tratar de entrar en 0000 o 1234 (las claves de paso más comunes), o consulte la documentación de dicho dispositivo.
teléfono a través de Bluetooth detectable. 2. Cuando aparezca un cuadro o una ventana, indica que hay un archivo entrante a través de Bluetooth, toque Aceptar para comenzar a recibir los datos. Dependiendo de su configuración de almacenamiento y si se instala una tarjeta microSDHC, los archivos recibidos se almacenan automáticamente en una carpeta dedicada (Bluetooth, por ejemplo) en el almacenamiento del teléfono o directorio microSDHC.
como...). 3. Elija una de las siguientes opciones: Almacenamiento USB: XP recomendado. Le permite transferir archivos entre su computadora y su dispositivo Android. Dispositivo multimedia (MTP): Transferir archivos multimedia en Windows® o Mac®. Cámara (PTP): Transferir fotos utilizando el software de la cámara. Solo carga: Detenga todas las funciones USB. Le permite acelerar la carga del USB y disminuir el consumo de potencia.
desconecte el cable USB cuando haya terminado. Extraiga la tarjeta microSDHC de su teléfono Si necesita retirar la tarjeta microSDHC mientras el teléfono está encendido, debe desmontar primero. 1. Toque inicio > > Ajustes > Espacio de almacenamiento. 2. Desplazar hacia abajo toque Desmontar la tarjeta SD> Aceptar.. 3. Cuando el menú cambie de Desmontar la tarjeta SD a Montar tarjeta SD ahora se puede quitar con seguridad la tarjeta microSD del teléfono.
1. Conecte el teléfono a la PC con un cable USB. Ajustes > Más> Anclaje a red y zona 2. Toque > inicio > portátil 3. Compruebe Anclaje a red USB. Una nueva conexión de red se creará en el equipo. NOTA: Para dejar de compartir la conexión de datos, desactive Anclaje a red USB o desconecte el cable USB.
Comparte la Conexión de datos como zona Wi-Fi portátil Puede compartir la conexión de datos del teléfono con otros dispositivos puede convertir su teléfono en un punto portátil de acceso Wi-Fi. Está función es de acuerdo a las necesidades de conexión de datos en una red móvil y puede resultar en cargos de datos. NOTA: Cuando la función de punto de acceso Zona Wi-Fi portátil está activada, no se pueden utilizar las aplicaciones del teléfono para acceder a Internet a través de su conexión Wi-Fi.
Cambiar el nombre o asegurar su Zona Wi-Fi portátil Puede cambiar el nombre de la red Wi-Fi de su teléfono (SSID) y proteger su punto de acceso Wi-Fi portátil. 1. Toque inicio > > Ajustes > Más... > Anclaje a red y zona portátil> Zona Wi-Fi > 2. Toque Configurar la zona Wi-Fi. Ponga su nombre y las opciones de seguridad de la siguientes manera. Red SSID: Introduzca o edite una red SSID (nombre) que otros dispositivos vean cuando busque redes Wi-Fi. Tipo: Emisión u ocultar el SSID de la red.
los recursos dentro de una red local segura. Suelen utilizar VPN por las empresas, las escuelas y otras instituciones para que las personas accedan a los recursos de la red local cuando no esté en la escuela, o cuando se conecta a una red inalámbrica. Dependiendo del tipo de VPN que esté utilizando, es posible que tenga que introducir sus datos de acceso o instalar certificados de seguridad antes de que pueda conectarse a la VPN. Puede obtener esta información del administrador de red. Agregar VPN 1.
Modificar una VPN 1. Toque inicio > > Ajustes > Más... > VPN. 2. Toque y mantenga presionado el VPN que desea modificar. 3. Toque Editar perfil y editar la configuración de VPN que desee. 4. Toque Guardar.
Llamadas telefónicas Puede realizar llamadas desde la aplicación teléfono, la aplicación Contactos, u otras aplicaciones o widgets que muestran información de contactos. Siempre que vea un número de teléfono, por lo general puede tocarlo para marcar. Realizar y finalizar llamadas Realizar una llamada por marcación 1. Toque inicio > > . 2. En la pestaña Teléfono , introduzca el número de teléfono para borrar los digitos con el teclado. Toque incorrectos.
Responder o rechazar llamadas Cuando reciba una llamada telefónica, se abre la pantalla de llamadas entrantes, que muestra el identificador de llamadas y cualquier información adicional acerca de la persona que llama que ha introducido en Contactos ( Personas). Puede contestar o rechazar la llamada, o rechazarla con un mensaje de texto. Responder una llamada Cuando reciba una llamada telefónica, arrastra a para responder la llamada.
Realizar una llamada desde el registro de llamadas 1. Abra el registro de llamadas. 2. Toque un número para obtener más información a cerca de la llamada, o toque DEVOLVER LLAMADA para devolver la llamada. NOTA: Usted puede tocar > Historial de llamadas/ Mostrar TODO/ Mostrar PERDIDAS para cambiar a cada tipo de llamadas que desee ver. Agregar un número del registro de llamadas como contacto 1. Abra el registro de llamadas. 2. Toque un número para ver más información vea detalle. 3. Toque . 4.
superior de la pantalla. Usted puede buscar un contacto, tocando en la pantalla. 3. Toque un contacto o un número para llamar. Comprobación de buzón de voz Si ha configurado el teléfono para desviar ciertas llamadas al buzón de voz, las personas que llamen podrán dejar mensajes de voz. Así es cómo puede comprobar los mensajes que dejaron. 1. Toque inicio > > . 2. Toque y mantenga presionado en el teclado. Si se le solicita, introduzca la contraseña de buzón de voz. 3.
• Toque / • Toque para silenciar o activar el micrófono. • Toque para realizar otra llamada por separado de la primera llamada, que se pondrá en espera. • Toque para cambiar al teclado cuando es necesario introducir un código (por ejemplo, el PIN del correo de voz o cuenta bancaria) durante la llamada. • Toque • Toque para poner la llamada que está utilizando en espera y cambiar a la otra llamada que ha sido retenida. • Toque para más opciones de llamada.
Por favor, póngase en contacto con su proveedor de servicios para obtener más información. Cambiar entre llamadas actuales Cuando estás en llamada, la pantalla del teléfono te informa que está entrando otra llamada y se muestra el identificador de llamadas. Para responder a una llamada mientras está en llamada: Arrastre para responder a la llamada. (Esto pone la primera llamada en espera y contesta la segunda llamada.) Para cambiar entre dos llamadas: Toque en la pantalla.
Si tú iniciaste la llamada y eres el primero en colgar, las otras personas se desconectarán. Para finalizar la llamada de conferencia, toque . Ajuste de la configuración de llamadas Selección vibración predeterminada de tono y 1. Toque inicio > > Ajustes > Sonido/notificación. 2. Toque Perfiles predefinidos para seleccionar el tono predeterminado para la entrada de llamadas o verificar Timbre y vibrar para activar el vibrador cuando el teléfono está sonando. Ajuste de buzón de voz 1.
Seleccione Vibrar para que el teléfono vibre cuando reciba nuevos mensajes de voz. Activar/Desactivar Sonido teclado númerico de 1. Toque inicio > > > Opciones > Configuración > General. 2. Active o desactive los tonos de marcado. Usar números de marcación fija Números de marcación fija (FDN) le permite restringir las llamadas salientes a un grupo limitado de números telefónicos. 1. Toque inicio > > > Opciones > Configuración > Config. de llamada > Números de marc. fijos. 2.
Establecer marcación rápida Puede mantener pulsada la tecla 1 ~ 9 del marcador para llamar al número de marcación rápida correspondiente. La tecla numérica 1 está reservada para marcar rápidamente el buzón de voz. Para asignar una tecla de marcado rápido: 1. Toque inicio > > > Configuración > General > Marcación Rápida. 2. Toque una tecla de marcación rápida. 3. Introduzca un número de teléfono o seleccione uno de la lista de contactos. 4. Toque Aceptar.
Desvío de llamadas entrantes Función de desvió de llamadas le permite desviar las llamadas entrantes a otro número de teléfono. > > Configuración > Config. de 1. Toque inicio > llamada > Desvió de llamadas. 2. Toque una opción disponible ( Reenviar siempre, Cuando está ocupado, Cuando no hay respuesta, o Cuando está inaccesible) para activarlo. Otras Opciones 1. Tocar inicio > > > opciones > Configuración > Config. de llamada > Configuración adicional.
Contactos Puede agregar contactos en su teléfono y sincronizarlos con los contactos de su cuenta de Google u otras cuentas que admitan la sincronización de contactos. Para ver sus contactos, toque inicio > > Contactos. A partir de ahí, usted puede tocar en opciones de la parte superior de la pantalla para cambiar rápidamente a los grupos de contactos o a los contactos favoritos. Comprobación de los detalles de contacto 1.
Agregar un nuevo contacto 1. Toque inicio > > Contactos y seleccione todos los contactos. 2. Toque icono Contacto más para agregar un nuevo contacto. 3. Al tocar y seleccionar Contacto más aparece ventana emergente deberá elegir dónde guardar el contacto. Si se selecciona una cuenta de sincronización, los contactos se sincronizarán automáticamente con su cuenta en línea. 4. Introduzca el nombre del contacto, números de teléfono, direcciones de correo electrónico y otra información. 5.
3. Editar la información de perfil y seleccione LISTO. Importar, exportar y compartir contactos Puede importar / exportar contactos desde / a su micro-SIM o en la tarjeta microSDHC. Esto es especialmente útil cuando se necesita para transferir los contactos entre los diferentes dispositivos. También puede compartir rápidamente sus contactos a través de Bluetooth, correo electrónico o mensajería, etc. Importar contactos desde la tarjeta micro-SIM 1. Toque inicio > > Contactos. 2.
Importar contactos desde la tarjeta microSDHC 1. Toque inicio > > Contactos. 2. Toque > Importar/exportar > Almacenamiento de teléfono. 3. Si ha agregado cuentas de contacto que no sea el teléfono, seleccione una cuenta en la que desea guardar los contactos. 4. Seleccione el archivo vCard (s) en la tarjeta microSDHC o el almacenamiento del teléfono y toque ACEPTAR. Exportar todos los contactos a la tarjeta micro-SIM 1. Toque inicio > >Contactos. 2.
Compartir contactos 1. Toque inicio > > Contactos ahora seleccioneTodos los contactos 2. Toque > Importar/exportar > Copiar contactos desde. 3. Elija la forma de compartir los contactos. Las opciones dependen de las aplicaciones y servicios instalados. Trabajando con contactos favoritos En la opción contactos favoritos, usted puede encontrar sus contactos favoritos y contactos frecuentes contactados.
Eliminar un contacto de favoritos 1. Toque inicio > > Contactos ahora seleccione la pestaña contactos favoritos. 2. Toque y seleccione un contacto favorito y toque en opciones arriba del nombre del contacto. Trabajar con grupos Ver tus grupos de contactos 1. Toque inicio > > Contactos ahora toque en opciones y seleccione grupos. 2. Desplácese por la lista para ver los grupos predefinidos y cualquier grupo que haya creado. 3. Toque un grupo para ver sus miembros. Configuración de un nuevo grupo 1.
desea para ser los miembros del grupo. 6. Aceptar. Eliminar un grupo 1. Toque inicio > > Contactos y toque en opciones grupos. 2. Toque un grupo y toque > Eliminar. 3. Toque ACEPTAR para eliminar el grupo. No se eliminarán los contactos de la lista de contactos. Editar un grupo 1. Toque inicio > > Contactos toque en opciones grupos. 2. Toque un grupo y toque . Toque Editar grupo para editar el nombre del grupo, agregar más miembros. Busqueda de un contacto 1. Toque inicio > 2. Toque > Contactos.
3. Introduzca el nombre del contacto o alguna información de contacto que desea buscar. Los contactos coincidentes aparecerán. Edición de contactos Editar detalles de contacto 1. Toque inicio > > Contactos. 2. Toque un contacto que necesite para editar toque Editar. 3. Edite el contacto y toque LISTO.
Cuentas Como agregar o eliminar cuentas Puede agregar varias cuentas de Google y las cuentas de Microsoft Exchange ActiveSync. También puede agregar otros tipos de cuentas, dependiendo de las aplicaciones instaladas en el teléfono. Agregar una cuenta 1. Desde la pantalla de inicio, toque cuenta. > Ajustes > Agregar 2. Toque y seleccione el tipo de cuenta que desea agregar. 3. Siga los pasos que aparecen en pantalla para introducir la información sobre la cuenta.
Eliminar una cuenta Extracción de una cuenta se eliminarán y toda la información asociada a ella desde su teléfono, tales como correos electrónicos y contactos. 1. Desde la pantalla de inicio, toque > Ajustes. 2. Toque tipo de cuenta en la sección CUENTAS y luego toque la cuenta. 3. Toque > Eliminar cuenta > Eliminar cuenta. Configuración y sincronización de una cuenta Configurar auto sincronización y ajustes 1. Desde la pantalla de inicio, toque Cuentas. > Ajustes > 2. Toque y active automáticamente.
mensajes de correo electrónico, actualizaciones u otra información reciente. Sincronizar manualmente 1. Desde la pantalla de inicio, toque > Ajustes. 2. En la sección de CUENTAS, toque el tipo de cuenta luego la cuenta que usted quiere sincronizar. 3. Toque > Sincronizar ahora. Cambiar la configuración de sincronización de una cuenta 1. Desde la pantalla de inicio, toque > Ajustes. 2. Toque el tipo y la cuenta en la sección de CUENTAS.
Correo electrónico Toque en la pantalla de inicio y seleccione Correo. Lo puede utilizar para recibir y enviar correos electrónicos desde su correo Web u otras cuentas, usando POP3 o IMAP, o accediendo a su cuenta Exchange ActiveSync para sus necesidades de correo electrónico corporativo. Instalación de primera cuenta de correo electrónico 1. Cuando abra Correo por primera vez, introduzca su correo electrónico y su contraseña. 2.
Verificando los mensajes de correo electrónico El teléfono puede comprobar automáticamente si hay nuevos mensajes de correo electrónico en el intervalo que establezca al configurar la cuenta. También puede comprobar los nuevos mensajes de correo electrónico de forma manual tocando en la bandeja de entrada de cualquier cuenta de correo electrónico. Toque Cargar más mensajes en la parte inferior de la lista de correo electrónico para descargar mensajes anteriores.
Para responder al remitente y todos los destinatarios del mensaje original, toque . Para reenviar el mensaje a alguien más, toque 3. Edite su mensaje y toque . para enviar. Borrar un Correo Electrónico Usted puede borrar un correo electrónico desde su carpeta. Usted también puede borrar un conjunto de correos electrónicos.
electrónico en el sección "Para". Separar cada destinatario con una coma. Introduzca el asunto del correo electrónico y redacte el texto del correo electrónico. 5. Toque el clip para Adjuntar Archivo para agregar archivos de audio, imágenes, videos y otros tipos de archivos como archivos adjuntos. 6. Toque mensaje.
Editar una Cuentas de Correo Electrónico Puede cambiar una serie de ajustes para una cuenta, incluyendo la frecuencia con que revisa si tiene un correo electrónico, cómo se le notificará de nuevos correos electrónicos, tu firma de correo electrónico, y detalles acerca de los servidores que utiliza la cuenta para enviar y recibir correos electrónicos. 1. Abra Correo para entrar a la pantalla de la Bandeja de Entrada. 2. Toque Configuración y toque la cuenta cuya configuración desea cambiar. 3.
Gmail™ Después de iniciar sesión en su cuenta de Google en el teléfono, puedes enviar y recuperar mensajes de Gmail con la aplicación Gmail. NOTE: Esta función puede no estar disponible en ciertas regiones o con determinados proveedores de servicios. Abrir su bandeja de entrada Gmail Toque en la pantalla de inicio y seleccione Gmail. La Bandeja de entrada aparecerá. Si no ha iniciado sesión, se le solicitará que lo haga o en su defecto que elabore una cuenta nueva.
1. Desde la Bandeja de entrada, toque la cuenta actual en la parte superior de la pantalla. 2. Desde el menú que aparezca, toque la cuenta que desea ver. La Bandeja de entrada de la cuenta se abrirá. Escribir y enviar un mensaje 1. Abra su bandeja de entrada de Gmail y escoja la cuenta que desea utilizar para enviar el mensaje. 2. Toque > Redactar. 3. Introduzca un nombre de contacto o dirección de correo electrónico en el sección "Para". Separar cada destinatario con una coma. 4.
Para responder al remitente y todos los destinatarios del mensaje original, toque > Responder a Todos. Para reenviar el mensaje, toque Para imprimir el mensaje, toque > Imprimir. 3. Edite su mensaje y toque > Reenviar. para enviar. Trabajar con archivos adjuntos recibidos Cuando un mensaje tiene un archivo adjunto, Gmail muestra información sobre esto en la sección de ARCHIVOS ADJUNTOS del correo electrónico.
etiquetado o destacándolos. Las etiquetas también ayudan a clasificar los mensajes, de forma similar a las carpetas Para etiquetar o cambiar las etiquetas: 1. Abra la aplicación de Gmail y toque en la lista de mensajes de las imágenes de remitente en la parte izquierda de los mensajes que desea etiquetar. 2. En la parte superior de la pantalla, toque etiquetas. > Cambiar 3. Marque o desmarque las etiquetas en el nuevo cuadro de diálogo y pulse Aceptar. Para destacar los mensajes: 1.
2. En la parte superior de la pantalla, toque > Destacar. Para ver los mensajes por etiqueta: 1. Abra la aplicación de Gmail y toque la cuenta actual en la parte superior de la pantalla sin revisar cualquier mensaje. 2. Toque la etiqueta inferior TODAS LAS ETIQUETAS para ver los mensajes con esa etiqueta.
Mensajería Usted puede usar la mensajería para intercambiar mensajes de texto (SMS) y mensajes multimedia (MMS). Al abrir la pantalla de mensajes Toque en la pantalla de inicio y seleccione Mensajes. Al abrirse la pantalla de Mensajes le dará a usted las opciones de poder crear un mensaje nuevo, buscar mensajes, o abrir una cadena de mensajes en curso. • Toque para escribir un nuevo mensaje de texto o multimedia. • Toque claves.
desea agregar. Seleccione los destinatarios de sus contactos, toque . 3. Toque el campo Escribir mensaje e introduzca el contenido de su mensaje. 4. Si desea enviar un mensaje multimedia, toque > Agregar asunto para añadir un asunto al mensaje o toque el icono de clip para adjuntar un archivo o una presentación de diapositivas al mensaje. 5. Toque o Enviar. NOTA: También puede incluir direcciones de correo electrónico como destinatarios para los mensajes multimedia.
3. Toque o Enviar. Reenvío de un mensaje 1. En la pantalla de Mensajes, tocar la conversación que tiene el mensaje que desea reenviar. 2. Toque y mantenga presionado el mensaje. 3. Toque Reenviar en el menú que se ha abierto. 4. Introduzca un destinatario para el mensaje y edite el contenido si lo desea. 5. Toque . Cambiar los ajustes de mensajes > Configuración en la pantalla de mensajes para Toque cambiar la configuración de los mensajes.
Visualización de calendarios y eventos Seleccionar eventos visibles 1. Abrir la aplicación Calendario. 2. Toque Menú > Calendarios. 3. En la nueva pantalla, tocar los calendarios para revisar los eventos que desea ver o desmarque los eventos que quieras ocultar. Los eventos de calendarios ocultos no se muestran en la aplicación Calendario. Cambiar las vistas del calendario Puedes ver tus calendarios en diferentes formas. La aplicación ofrece cuatro formas de vista: Día, Semana, Mes y Agenda.
anteriores, toque Hoy en la parte superior para cambiar rápidamente a hoy. Ver detalles del evento En vista por Agenda, Día, o Semana, toque un evento para ver sus detalles. En vista por Mes, toque un día para cambiar a vista por Día. Después, toque un evento para ver sus detalles. Creación de un evento 1. En cualquier vista de calendario, toque icono Nuevo Evento. También puede tocar una fecha en vista por Día o Semana dos veces para agregar un evento a esa fecha. 2.
Editar o eliminar un evento 1. Busque el evento que desea editar o eliminar. Visualización de 2. Abra su pantalla de detalles (ir a calendarios y eventos – Ver detalles del evento en este capítulo). 3. Lleve a cabo una de las siguientes opciones que necesite. Para… Haga lo siguiente… Editar el evento, Seleccione en opciones parte superior de la pantalla. Toque LISTO para guardar los cambios realizados. Eliminar el evento, Seleccione opciones en la parte superior de la pantalla y luego toque Aceptar.
Navegador Use el Navegador para ver páginas web y buscar información. Cómo abrir el navegador Toque en la pantalla de inicio y seleccione Navegador para iniciar esta función. La última página Web que usted estuviera viendo se mostrara. Si usted no ha usado el Navegador recientemente, se abrirá la página de inicio. El navegador también se abrirá cuando usted toque un enlace web – por ejemplo, en un correo electrónico o en un mensaje de texto. Para abrir una página web o para buscar en la red: 1.
la apertura de la página TIP: Toque el icono de las pestañas en la parte inferior de la pantalla para abrir una nueva página web en una nueva pestaña. Descarga de archivos Toque y mantenga presionada una imagen, o un enlace a un documento, o de una otra página web. Se abrirá un, toque Guardar Imagen o Guardar Link. Los archivos descargados se guardan en el teléfono o en la tarjeta de memoria. Puede ver los o abrir los en la aplicación de Descargas ( > Descargas).
Maps Activación de servicios de localización Para usar Google Maps y encontrar su locación en Google Maps™, usted debe disponer de los servicios de localización encendidos en el teléfono. 5. Toque inicio > > Ajustes > Ubicación. 6. Deslice el interruptor de Ubicación en la parte superior para activar o desactivar el acceso de ubicación. 7. Cuando el acceso de ubicación esta activado, toque Modo para seleccionar la fuente de ubicación que desea utilizar.
Cómo saber su ubicación 8. Toque en la pantalla de inicio y seleccione Maps. 9. Toque en la parte inferior. El mapa se centra en un círculo que indica su ubicación. Buscando una ubicación 10. Toque 11. Toque en la pantalla de inicio y seleccione Maps. . 12. Escriba la dirección o el tipo de negocio o establecimiento que está buscando en el cuadro de búsqueda en la parte superior. Si las sugerencias que aparecen debajo del cuadro de búsqueda son adecuadas, toque una para buscar la.
Cómo llegar a su destino mediante indicaciones Maps puede proporcionar direcciones para viajar a pie, en transporte público o en coche. 15. Toque 16. Toque en la pantalla de inicio y seleccione Maps. al lado del buscador. 17. Seleccione el modo de transporte y luego ingrese un punto inicial y final. Si no se encuentra su ubicación, por defecto aparecerá en el de punto de inicio. Cuando las rutas sugeridas aparezcan, toque una para ver la en el mapa.
explorar. Usted puede explorar lugares cercanos, o desplazar el mapa a otra ubicación. 20. Toque la barra de búsqueda en la parte superior. 21. Toque la tarjeta Explorar cercanías y elegir una opción en la nueva pantalla. Los resultados aparecerán en las tarjetas. 22. Toca una ubicación para ver en el mapa u obtener direcciones.
Google Search Usted puede buscar información en la web o en el teléfono a través de Google Search o realizar ciertas funciones con la voz. Búsqueda con texto Usted puede buscar información en Internet o en el teléfono (por ejemplo, aplicaciones y contactos) mediante la introducción de texto. Toque en la pantalla de inicio y seleccione Google.
Para buscar mencione las palabras clave o la pregunta que quieras hacer. Cuando haya terminado de hablar, se analizan sus palabras y se iniciara la búsqueda. Cambiar los ajustes de búsqueda Abrir la aplicación de Google y toque > Configuración para establecer las opciones de búsqueda del teléfono, reconocimiento de voz y los ajustes de salida, y para cambiar la configuración de privacidad de su cuenta.
Cámara Usted puede utilizar el teléfono para tomar fotos y grabar videos. Las fotos y vídeos se almacenan en la tarjeta de memoria del teléfono o en la memoria interna del teléfono. Usted puede copiarlos en su computadora o acceder a ellos en la aplicación de Galería. Captura de una foto 1. Toque 2. en la pantalla de inicio y seleccione Cámara. Apunte la cámara hacia el objetivo y realice los ajustes necesarios. Número Función 1 Cambie entre la cámara frontal y la posterior.
Número Función 7 Toque el botón disparador para tomar una fotografía. 8 Cambiar entre la cámara y la videocámara. ADVERTENCIA: Mantenga una distancia segura cuando use el flash. No apunte el flash hacia los ojos de personas o animales. SUGERENCIA: Puede comprimir o ampliar la imagen con dos dedos sobre la pantalla para acercar o alejar la imagen. 3. Toque ligeramente el botón disparador para tomar la fotografía.
contraste, saturación y nitidez. • Balance de Blancos: Seleccione la forma en que la cámara debe ajustar los colores en diferentes tipos de iluminación, para obtener el mayor número de colores naturales en la fotografía. O permita a la cámara el ajustar el balance de blancos automáticamente. • ISO: Seleccione el nivel de ISO o déjelo en Automático. • Almacenar ubicación: Seleccione si desea guardar la ubicación GPS de las fotos capturadas.
Número Función disponible para la cámara posterior). 4 Cambiar ajustes de la videocámara. 5 Ver las fotos y videos que ha tomado. 6 Inicie la grabación de vídeo. 7 Cambiar al modo cámara SUGERENCIA: Puede comprimir o ampliar la imagen con dos dedos sobre la pantalla para acercar o alejar la imagen. 4. Toque para empezar a grabar. 5. Toque para detener la grabación.
ubicación GPS de los archivos de vídeo de la grabadora. • Silenciar la videocámara: Marque esta opción si desea capturar clips de vídeo en silencio. • Restaurar valores: Restaurar videocámara por defecto.
Galería Apertura de la Galería Toque en la pantalla de inicio y seleccione Galería para ver los álbumes de fotos y los videos. Trabajar con álbumes Al abrir la galería, todas las imágenes y vídeos en su teléfono se muestran en una serie de álbumes. Para ver el contenido de los álbumes: Toque un álbum para ver las fotos y videos que contiene. Para compartir álbumes, imágenes o vídeos: 1.
2. Toque tantos elementos como usted desee eliminar. 3. Toque > Aceptar. Trabajar con imágenes Toque una foto en un álbum para ver la imagen en pantalla completa. Toque dos veces la foto, o pellizque con dos dedos juntos o separarlos para acercar o alejar. Deslice hacia la izquierda o derecha para ver otras fotos en el álbum. • Toque la flecha en la esquina superior izquierda para volver al álbum. • Toque seleccione Presentación de diapositivas para examinar el contenido del álbum en una presentación.
fotografía, comprobar los detalles del archivo, o cambiar la configuración de presentación de diapositivas NOTA: Todas las opciones pueden no estar disponibles para ciertos álbumes o fotografías. Retoque sus fotografías Puede editar las fotos que tomó y algunas otras fotografías en Galería. La imagen cambiada se guardará en el mismo álbum que el original, mientras que el original nunca se afectara.
Agr. Texto Añadir un poco de texto a la imagen y ajustar su efecto. 5. Toque en Guardar para guardar los cambios efectuados o seleccione Regresar para cancelarlos. Reproducir Video 1. Toque un álbum en la galería y a continuación toque la miniatura de un vídeo. 2. Toque en el centro y seleccione un reproductor para empezar a reproducir. Música Toque en la pantalla de inicio y seleccione Música para reproducir archivos de audio almacenados en el teléfono.
Copiar desde la computadora 1. Conecte el teléfono a la computadora con un cable USB. 2. Toque Dispositivos de Multimedia (MTP) Para explorar los archivos en el almacenamiento del teléfono y en la tarjeta micro SD. 3. Copie el archivo de música de la PC y péguelo en la parte almacenamiento del teléfono o en la tarjeta micro SD. Descargar de la red Puede descargar archivos de música cuando navegue por páginas web. Ir a Navegador - Descarga de archivos.
Viendo la librería de música en la pantalla de inicio y seleccione Música y se Toque mostrara la biblioteca de música. Todos los archivos de audio se catalogan de acuerdo a la información almacenada en los archivos. Toque una tarjeta en la parte superior de la pantalla para ver su colección de música organizada por Artistas, Álbumes, Canciones, Listas de rep., Mostrar todas las carpetas, o Género. NOTA: Si se reproduce un archivo de audio, la información se aparecerá en la parte inferior de la pantalla.
2. Toque y seleccione una canción de o desde cualquier lista de reproducción. 3. En opciones timbre. toque y seleccione Usar como tono de SUGERENCIA: Si se reproduce la canción y estás en la pantalla de reproducción, puede tocar > Usar como tono de timbre. Reproducción de música Toque una canción en la biblioteca de música para escucharla. Aparecerá la pantalla de reproducción siguiente. 3 5 11 2 4 Número Función 1 Canción, álbum y artista.
2 Álbumes y la letra de la canción (si está disponible). 3 Toque para volver a la biblioteca de música. 4 Control de reproducción. Saltar canciones o hacer una pausa y reanudar la reproducción. Arrastre el control deslizante para saltar a cualquier parte de la canción. 5 Toque reproducción aleatoria de la lista reproducción o alternar los modos de repetición.
Play Music La aplicación Play Music ( ) funciona con Google Music, la tienda de música en línea de Google y el servicio de transmisión. Usted puede transmitir a través de datos moviles o Wi-Fi y escuchar sus canciones favoritas que haya añadido a su biblioteca de Google Music en línea. También puede reproducir los archivos de audio que hayas copiado directamente a su teléfono desde un ordenador. NOTA: La disponibilidad de Google Music es dependiente de su región.
Número Función 1 Información de la canción y del artista. Toque o arrastre hacia abajo para volver a la biblioteca de música. 2 Ilustraciones del álbum. 3 Dale a la canción un pulgar arriba. 4 Control de reproducción. Podrá saltar canciones, poner en pausa y reanudar la reproducción, usar aleatorio o repetición. Arrastre la barra de progreso para saltar a cualquier parte de la canción. 5 Dale a la canción un pulgar abajo. 6 Toque para ver la lista de reproducción actual (cola).
7 Obtén más opciones. Todavía puede controlar la música incluso cuando usted no esté en la pantalla de reproducción. • En la biblioteca de música de la aplicación Play Music, toque la información resumida en la parte inferior de la pantalla para restaurar la pantalla de reproducción. • En otras aplicaciones, movimiento rápido hacia abajo el panel de notificaciones.
• Toque > Eliminar junto a una lista de reproducción para borrar la lista de reproducción. • Toque una lista de reproducción para ver su contenido. Usted puede tocar > Eliminar de la lista de reproducción junto a la canción que desea eliminar, o arrastre el icono a la izquierda de cada canción para reorganizar su orden en la lista de reproducción.
Radio FM Con la radio FM, puede buscar emisoras de radio, escucharlas, y guardarlos en el teléfono. Nota la Calidad de la transmisión de radio dependerá de la cobertura de la estación de radio en el área. El auricular que viene con el teléfono funciona como una antena, por lo que siempre debe conectar los auriculares para utilizar la radio. Cuando reciba una llamada entrante mientras usted escucha la radio, la radio se apagará. Buscar y guardar canales 1.
Otras opciones y Ajustes Para apagar la radio FM de inmediato: Toque en la parte superior derecha de la pantalla. Grabadora de sonido Grabadora de sonido le permite grabar notas de voz y escucharlos cuando quieras. Cómo grabar una nota de voz en la pantalla de inicio y seleccione Grabadora 1. Toque de sonido. 2. Toque para iniciar la grabación. Toque aahora seleccione DESCARTAR para cancelar la grabación, si ha cambiado de opinión. Puede tocar para pausar y para continuar durante la grabación. 3.
Reproducción de una nota de voz Para reproducir una nota que usted acaba de grabar: Toque y seleccione solamente el archivo correspondiente. Para reproducir cualquier nota guardada: 1. Toque en lista de archivo de grabación en la parte inferior derecha de la pantalla para ver todas las grabaciones. 2. Toque el título y/o el archivo de una nota para reproducirla. Más aplicaciones Copia de seguridad y Restablecer Toque en la pantalla de inicio y seleccione Copia de seguridad y restablecer.
Calculadora Toque en la pantalla de inicio y seleccione Calculadora para utilizar convenientemente la calculadora del teléfono incorporado algunas funciones básicas. Reloj Toque en la pantalla de inicio y seleccione Reloj para utilizar una serie de herramientas del temporizador. Definir una nueva alarma 1. Toque la pestaña Alarma en aplicación Reloj. 2. Toque una alarma predeterminada para configurarlo, o toque Agregar alarma en la parte inferior de la pantalla para crear una nueva alarma. 3.
Para establecer las siguientes opciones de reloj de cama. A para regresar a pestaña Alarma. continuación toque Activar despertador: Activar o desactivar la función de reloj despertador. El despertador nunca se desactiva: Mantenga la pantalla del reloj despertador desactivada en inactiva si el teléfono está cargando. 3. Toque > CONFIGURACION para abrir y configurar la pantalla del reloj despertador.
adecuadas. • Toque sin soltar un archivo o marque la casilla en frente de ella, para borrar o compartirlo. Administrador de archivos Accesar rápidamente a todas sus imágenes, videos, clips de audio, y otro tipo de archivos en el teléfono y en la tarjeta de memoría. Toque en la pantalla de inicio para seleccionar Archivos.
Google Play™ Store Toque en la pantalla de inicio seleccione Play Store. Usted puede comprar o alquilar música, libros, películas, aplicaciones y descargarlos en el teléfono. NOTA: El contenido al que se puede acceder en la Play Store depende de su región y su proveedor de servicios. Navegación y búsqueda de aplicaciones Usted puede navegar por las aplicaciones por categorías. Toque una categoría de nivel superior, tales como JUEGOS y toque la aplicación de cualquier subcategoría.
1. Toque INSTALAR (aplicaciones gratuitas) o el precio (aplicaciones de pago). Si la aplicación no es gratuita, es necesario iniciar sesión en tu cuenta de Google Wallet y seleccione método de pago. PRECAUCIÓN: Una vez instalado, algunas aplicaciones pueden tener acceso a muchas funciones o una cantidad significativa de sus datos personales. La tienda Play store mostrará a lo que la aplicación puede tener acceso. Toque ACEPTAR para proceder, o toque para cancelar. 2.
Configuraciones Toque en la pantalla de inicio seleccione Ajustes. La aplicación de Ajustes contiene la mayoría de las herramientas para personalizar y configurar el teléfono. Redes inalambricas Wi-Fi Encender o apagar Wi-Fi y configurar las conexiónes Wi-Fi. Ver Conectarse a redes y dispositivos– Conexión Wi-Fi and Configuración avanzada – Utilizar Wi-Fi Direct. Bluetooth Encender o apagar Bluetooth y configurar las conexiones Bluetooth.
Puede comprobar la cantidad de datos que se han utilizado durante el ciclo de tiempo definido, establezca un límite de datos móviles y la alerta, ver qué aplicaciones han estado utilizando los datos móviles, o restringir los datos de referencia de las aplicaciones. NOTA: El uso de datos es medido por el teléfono. La contabilidad de utilización de datos de su proveedor puede ser diferente. Toque > Zonas Wi-Fi móviles para seleccionar redes Wi-Fi que son puntos de acceso móviles.
PC u otros dispositivos a través de USB, Bluetooth o Wi-Fi. Ver Conectarse a redes y dispositivos – Compartir conexión de datos. VPN Configure y conecte a las redes privadas virtuales. Ver Conectarse a redes y dispositivos– Conexión a redes privadas virtuales. Redes móviles Controlar el uso de datos móviles, seleccione los nombres de puntos de acceso de red. Ver Conectarse a redes y dispositivos – Conexión a redes móviles.
• Rotar automáticamente la pantalla: Permite la pantalla para girar el contenido que se muestra cuando se gira el teléfono. • Suspender: Ajuste el tiempo de inactividad antes de que la pantalla se apague automáticamente. • Activar protector de pantalla: Administrar la función Protector de pantalla. Cuando Protector de pantalla está habilitada, fotos o animaciones se mostrarán como un protector de pantalla. • Tamaño de fuente: Permite definir el tamaño de fuente del texto en la pantalla.
Batería Compruebe cómo queda mucha energía para la batería y lo que ha estado usando la batería. Puede tocar una aplicación para ajustar su configuración con el fin de cuidar la vida de la batería. Aplicaciones Vea las aplicaciones instaladas en su teléfono y administrarlas. Toque una aplicación en DESCARGADO, EN EJECUCION, o TODOS use estas pestañas para ver su información. Puede detener la aplicación, desinstalar, o borrar datos y la caché. NOTE: No todas las aplicaciones se pueden mover o desinstalar.
Personal Localización Activar servicios de localización para determinar su localización. Ver Maps – Activación de Serviceios de localización. Seguridad • Bloqueo de pantalla: Desactivar el bloqueo de pantalla o mantener presionada la pantalla, Patrón, PIN, o Contraseña. Ver Personalización– Protección de su teléfono con bloqueo de pantalla. • Asegúrese de patrón visible: Muestra el patrón mientras lo dibuja.
teléfono con Encriptación. • Definir bloqueo de tarjeta SIM: Bloquear la tarjeta SIM: Permite activar o desactivar el bloqueo de PIN para que solicite el PIN antes de acceder a la tarjeta micro-SIM. Cambiar el PIN de la tarjeta SIM: Cambiar el PIN utilizando para acceder a la tarjeta micro-SIM. • Hacer visible contraseñas: Las contraseñas de pantalla a medida que se introduce.
Corrector ortográfico: Revisa la ortografía o el texto que introduzca y define las opciones de corrección ortográfica. Diccionario personal: Agregar palabras al diccionario del teléfono o eliminar palabras del diccionario. Las palabras que agrega se utilizan para comprobar la ortografía y la sugerencia de palabras. TECLADO Y MÉTODOS DE ENTRADA: Configurar los ajustes de entrada de texto. Ver Conocer los conceptos basicos – Introducción de texto– cambiar métodos de entrada.
• Velocidad de voz: Seleccione la velocidad que desea para el sintetizador de voz. Escucha un ejemplo: Reproduce una breve muestra del sintetizador de voz, con la configuración actual. La velocidad del puntero: Seleccione la velocidad a la que debe desplazarse el puntero / ratón cuando se conecta el teléfono a un trackpad o el ratón.
Cuentas Administre sus cuentas y ajustes de sincronización. Toque agregar cuenta para iniciar o crear cuentas en su teléfono. Toque un tipo de cuenta para ver que tipo de cuentas ha agregado y ajustar la configuración de las cuentas. Sistema Fecha y hora Definir fecha, hora, zona horaria, y cómo la fecha y la hora se muestran. También puede utilizar los datos proporcionados por la red. Accesibildad Configurar complementos de accesibilidad en su teléfono.
Opciones para deasarrolladores Opciones del desarrollador contiene ajustes que son útiles en el desarrollo de aplicaciones Android. El menú se podrá ver hasta que toque versión de software en el menú del teléfono cerca de 7 veces. ADVERTENCIA: Los valores de las opciones de desarrolladores están destinadas sólo para uso de desarrollo. Esto puede ocasionar que el teléfono y las aplicaciones se rompan o se dañen. Acerca del teléfono Ver el estado del teléfono y la información legal.
Solución de problemas Si tiene problemas al usar el teléfono, o si se comporta el teléfono anormalmente, puede hacer referencia a la tabla de abajo. Si su problema no se puede resolver con la información de la tabla, póngase en contacto con el distribuidor donde adquirió el teléfono.
Problema Posibles causas Posible solución Usted se encuentra demasiado lejos de una radio base de su proveedor de servicios. Usted puede solicitar un servicio de mapa de la zona de su proveedor de servicio. Eco o ruido Mala calidad de enlace de la red por parte de su proveedor de servicios. La mala calidad de la línea telefónica local. No se pueden elegir ciertas características Finalice la llamada y vuelva a marcar. Es posible que se cambie a un enlace de red de mejor calidad o de línea telefónica.
Problema Posibles causas Posible solución Cargador de batería o la Póngase en contacto batería está dañada con su distribuidor. No carga la batería Tiempo de espera acortado La temperatura del teléfono está por debajo de 0°C o superiores a 45°C. Ajuste el entorno de carga de la batería para evitar las temperaturas extremas. Mal contacto entre la batería y el cargador. Revise todas las conexiones para asegurarse de que todas se han realizado correctamente.
Problema Posibles causas Posible solución La batería se agota. En entornos de alta temperatura, se acorta la vida de la batería. Cambiar a una batería nueva. Si usted no es capaz de conectarse a la red, el teléfono seguirá enviando señales en su intento de localizar una radio base. Si lo hace, consume energía de la batería y por lo tanto va a reducir el tiempo de espera. No se puede La batería se ha encender el agotado.
Problema Posibles causas Posible solución Hay suciedad en los contactos de la tarjeta micro- SIM. Utilice un paño suave y seco para limpiar los contactos de la tarjeta micro- SIM. La tarjeta micro-SIM no Póngase en contacto es válida. con su proveedor de servicios. Usted no está en el área No se puede de servicio de la red. conectar a la red La señal es pobre. No se pueden realizar llamadas salientes. Ha activado la función de números de marcación fija.
Problema Código PIN bloqueado Posibles causas Ha introducido un código PIN incorrecto tres veces consecutivas. No se puede introducir la La memoria de la información agenda ya está llena. en la agenda Accidentes del teléfono, reinicios, congelación, o no se puede encender Posible solución Póngase en contacto con su proveedor de servicios. Si el proveedor de servicios proporciona el código PUK de la tarjeta micro-SIM, utilice el código PUK para desbloquear la tarjeta micro- SIM.
Por su seguridad Seguridad general No realice o reciba llamadas mientras conduce. Y nunca redacte mensajes de texto cuando conduzca. No utilice su teléfono móvil en gasolineras. Mantenga alejado su teléfono por lo menos 15 mm de su oído o cuerpo al realizar una llamada Su dispositivo puede producir una luz brillante o intermitente. Las partes pequeñas pueden ocasionar asfixia No arroje su teléfono al fuego. Su teléfono puede producir sonidos fuertes.
Evite contacto con cualquier cosa magnética. Evite las temperaturas extremas. Mantenga su teléfono alejado de marcapasos y otros dispositivos médicos electrónicos Evite el contacto con líquidos. Mantenga el teléfono seco. Apague su teléfono cuando se le indique en Hospitales y Centros Médicos. No intente desarmar su teléfono móvil. Apague su dispositivo cuando se le indique en aviones y aeropuertos.
la Comisión Federal de Comunicaciones del Gobierno de E.U.A.: El estándar de exposición para teléfonos celulares móviles emplea una unidad de medida conocida como la Tasa Especifica de Absorción, o SAR (En inglés: Specific Absorption Rate). El límite de SAR establecido por la FCC es de W/kg. Las pruebas de SAR se realizan en posiciones de funcionamiento estándar aceptadas por la FCC con el teléfono transmitiendo a su nivel de potencia certificado más alto en todas las bandas de frecuencia probadas.
La FCC ha otorgado una Autorización de Equipo para este modelo de teléfono con todos los niveles de SAR evaluados reportados en cumplimiento con las pautas de exposición a RF de la FCC. La información SAR de este modelo de teléfono esta archivada en la FCC y puede encontrarse en la sección Display Grant de http://www.fcc.
proporcionar una protección razonable contra las interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instituciones, puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garantía de que no se produzcan interferencias en alguna instalación en particular.
libres) puede ocasionar distracción y provocar un accidente. Usted debe cumplir con las leyes y regulaciones locales que restringen el uso de teléfonos inalámbricos durante la conducción. Uso de maquinaria Plena atención se debe dar al funcionamiento de la maquinaria con el fin de reducir el riesgo de un accidente. Manejo de productos Declaración general sobre el manejo y uso Usted es el único responsable de cómo utilizar el teléfono y las consecuencias de su uso.
entrar. • No exponga el teléfono ni sus accesorios a llamas o cigarrillos encendidos. • No exponga el teléfono ni sus accesorios a líquidos, humedad o alta humedad. • No deje caer ni bote ni intente doblar el teléfono ni sus accesorios. • No pinte el teléfono ni sus accesorios. • No intente desmontar el teléfono ni sus accesorios. Sólo el personal autorizado puede hacerlo.
Niños pequeños No deje el teléfono ni sus accesorios al alcance de niños pequeños ni permita que jueguen con él. Podrían hacerse daño a sí mismos o a otros, o podrían dañar accidentalmente el teléfono. El teléfono contiene piezas pequeñas con bordes afilados que puedan causar una lesión o puede desprenderse y provocar asfixia. Desmagnetización Para evitar el riesgo de desmagnetización, no deje dispositivos electrónicos o soportes magnéticos cerca del su teléfono durante mucho tiempo.
No coloque un teléfono en el área por encima de la bolsa de aire o en la zona de despliegue de la bolsa de aire ya que se infla con gran fuerza y podría causar lesiones graves. Guarde el teléfono antes de conducir su vehículo. Convulsiones / desmayos El teléfono puede producir una luz brillante o intermitente.
Este teléfono, como cualquier teléfono móvil, funciona con señales de radio, lo que no puede garantizar la conexión en todas las condiciones. Por lo tanto, nunca debe depender únicamente de un teléfono móvil para las comunicaciones de emergencia. Ruidos fuertes Este teléfono es capaz de producir sonidos fuertes, que pueden dañar su audición. Baje el volumen antes de utilizar auriculares, auriculares estéreo bluetooth u otros dispositivos de audio.
Productos dañados y defectuosos No intente desmontar el teléfono ni sus accesorios. Sólo el personal calificado puede dar servicio y reparar el teléfono o sus accesorios. Si su teléfono (sus accesorios) se han sumergidos en agua, fueron perforados o sufrieron una fuerte caída, no los use hasta que sean llevados y revisados en un centro de servicio autorizado. Requisitos certificación CTIA • No desarme ni abra, aplaste, doble, deforme, perfore ni ralle.
-1725. El uso de una batería no calificada puede presentar peligro de incendio, explosión, fuga u otra situación de peligro. • Deseche las baterías usadas según las regulaciones locales. • El uso de baterías por parte de niños debe ser supervisado. • Evite dejar caer el teléfono o la batería. Si se cae el teléfono o la batería, especialmente en una superficie dura, y el usuario sospecha daño, llévela a un centro de servicio para su inspección.
opuesto al marcapasos y no lo lleve en el bolsillo del pecho. Audífonos Las personas que lleven audífonos u otros implantes cocleares pueden experimentar interferencia, ruidos al utilizar dispositivos móviles o cuando uno está cerca. El nivel de interferencia dependerá del tipo de dispositivo de audición y la distancia desde la fuente de interferencia, el aumento de la separación entre ellos puede reducir la interferencia.
dispositivo cuenta con un " modo de vuelo", este debe estar habilitado antes de abordar el avión. Interferencias en automóviles Recuerde que debido a posibles interferencias con equipos electrónicos, algunos fabricantes de vehículos prohíben el uso de teléfonos móviles en sus vehículos, a menos de que un equipo de manos libres con antena externa se incluye en la instalación.
electrónicos" para evitar la interferencia con operaciones de voladura. La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada. Características eléctricas de alimentación del producto Adaptador de alimentación ca/cc Entrada: 100-240 Vca 50/60 Hz 0.5 A Salida: 5.
Importado por: PERSONAL COMMUNICATIONS DEVICES S. DE R.L. DE C.V. BLVD MANUEL AVILA CAMACHO NO. 184 PISO 16 OFICINA 16-A COL. REFORMA SOCIAL C.P.11650 MEXICO D.F. PÓLIZA DE GARANTÍA Importado por: PERSONAL COMMUNICATIONS DEVICES S. DE R.L. DE C.V. Domicilio: Blvd. Manuel Ávila Camacho No. 184, Piso 16 oficina 16-A Col. Reforma Social C.P.11650 México D.F.
Marca:__________________________________________________________________ Modelo:_________________________________________________________________ No. de Serie:_____________________________________________________________ El Teléfono inalámbrico PCD que usted ha adquirido cuenta con una garantía de 1 año y 90 días en accesorios a partir de la fecha de adquisición bajo las siguientes condiciones: Condiciones: PERSONAL COMMUNICATIONS DEVICES S. DE R.L. DE C.
acompañado de la póliza correspondiente, debidamente sellada por el establecimiento que lo vendió, o la factura, o recibo o comprobante, en el que consten los datos específicos del producto objeto de la compraventa, o en su caso puede llamar al Tel. (55) 5816 9986 en el D.F. y área metropolitana, al 01-800 8394957 del interior de la república, donde se le atenderá para darle referencias sobre el centro de servicio más cercano. PERSONAL COMMUNICATIONS DEVICES S. DE R.L. DE C.
NOMBRE DE LA SUCURSAL: ______________________________________________ DOMICILIO: ____________________________________________________________ FECHA DE ENTREGA: ___________________________________________________ FIRMA O SELLO DE LA TIENDA___________________________________________ NOTA.
Edificio Valmar 152 Poniente Despacho 106 Col. Centro C.P. 64000 Monterrey, N.L. Tel. (81) 83408443 Tel. (81) 21393305 GUADALAJARA (Región 5) Edificio Chapultepec Av. Chapultepec No. 223 Int. 37 Col. Americana, C.P. 44160 Guadalajara, Jalisco Tel. (33)18099181 Tel. (33) 20017090 Tel. (33) 38252716 PUEBLA (Región 7) 25 Oriente No. 803 Int. 302 Col. Ladrillera de Benitez, C.P. 72530 Puebla, Puebla. Tel. 222 2112255 Tel.
TIJUANA (Región 1) Plaza Patria Blvd. Díaz Ordaz No. 12649 Local F14 Nivel 2 Zona Rio, C.P. 22106 Tijuana, B.C. Tel.
FCC Statement 1. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference. (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. 2. Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. SAR Information Statement Your wireless phone is a radio transmitter and receiver. It is designed and manufactured not to exceed the emission limits for exposure to radiofrequency (RF) energy set by the Federal Communications Commission of the U.S. Government. These limits are part of comprehensive guidelines and establish permitted levels of RF energy for the general population.
the FCC that it does not exceed the limit established by the government adopted requirement for safe exposure. The tests are performed in positions and locations (e.g., at the ear and worn on the body) as required by the FCC for each model. The highest SAR value for this model phone when tested for use at the ear is 0.624W/Kg and when worn on the body, as described in this user guide, is 1.007W/Kg(Body-worn measurements differ among phone models, depending upon available accessories and FCC requirements).
Body-worn Operation This device was tested for typical body-worn operations. To comply with RF exposure requirements, a minimum separation distance of 10mm must be maintained between the user’s body and the handset, including the antenna. Third-party belt-clips, holsters, and similar accessories used by this device should not contain any metallic components. Body-worn accessories that do not meet these requirements may not comply with RF exposure requirements and should be avoided.
