AcousticDesignTM In-ceiling Loudspeakers User Manual AD-C81Tw 203 mm (8”) Subwoofer *TD-000263-00* TD-000264-00-D
IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS & EXPLANATION OF SYMBOLS 1- Read these instructions. 2- Keep these instructions. 3- Heed all warnings. 4- Follow all instructions. 5- Clean only with a dry cloth. 6- Install in accordance with QSC Audio Product’s instructions and a licensed, professional engineer. 7- Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.
Introduction Congratulations and thank you for your ceiling loudspeaker purchase. The AD-C81Tw model offers excellent acoustic performance in an easy-to-install and attractive package. Please review these instructions carefully and follow the recommendations. Consult a licensed installation professional if you are uncertain about any mounting issues. The AD-C81Tw models feature a 8” low frequency (LF) driver in a ported enclosed.
Grill Safety Clip Use the Secondary Support Tab! The cabinet and the grill both have a small loop of plastic line. The grill’s loop has a clip attached. Using the grill clip, attach the grill to the cabinet’s loop. This will help prevent the grill from falling should it become detached. Loudspeakers can potentially generate substantial vibration.
Installation Procedure 1- Using the included C-ring or the dimensions provided, trace a cutout pattern onto the ceiling surface. 2- Cut the mounting hole. Use a sharp tool to avoid stressing or cracking the mounting surface. 3- Pull the wires through the hole. 4- Pass the two suspended ceiling support brackets through the hole and place as shown in the illustration. Make sure the part of the bracket that is flat against the tile is toward the hole.
Specifications Frequency Response1: AD-C81Tw 50- 200k Hz (-3 dB), 25- 200 Hz (-10 dB) Maximum Output2: 112 dB SPL continuous rms output (calculated) 118 dB SPL peak output Transducers: LF: 203 mm (8”), 19 mm (0.75”) voice coil; Nominal Coverage: 180° conical (average 2.5 kHz - 10 kHz) Impedance (ohms): 8.0 nom./ 8.3 min. @ 42 Hz. Power Rating3: rms (IEC 100 hrs): 100 watts rms (100 watts) recommended amp power: 200 watts rms, maximum Sensitivity: 92.
AD-C81Tw Dimensions CUTOUT HOLE DIAMETER = 297 mm (11.69) USE C-RING FOR TEMPLATE MATERIAL THICKNESS RANGE FOR CLAMP MOUNTING = 5.6 - 19.0 mm (0.22" - 0.
How to Contact QSC Audio Products Cómo comunicarse con QSC Audio Products Comment prendre contact avec QSC Audio Products Kontaktinformationen für QSC Audio Products 联系 QSC Audio Products Mailing address: QSC Audio Products, LLC 1675 MacArthur Boulevard Costa Mesa, CA 92626-1468 USA Telephone Numbers: Main Number (714) 754-6175 Sales & Marketing (714) 957-7100 or toll free (USA only) (800) 854-4079 Customer Service (714) 957-7150 or toll free (USA only) (800) 772-2834 Facsimile Numbers: Sales & Mark
Manual del usuario de los altavoces AcousticDesignTM de montaje en cielo raso AD-C81Tw Subwoofer de 203 mm (8”) *TD-000263-00* TD-000264-00-D
PRECAUCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Y EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS 1- Lea estas instrucciones. 2- Conserve estas instrucciones. 3- Observe todas las advertencias. 4- Siga todas las instrucciones. 5- Limpie solamente con un paño seco. 6- Instale de acuerdo con las instrucciones de QSC Audio Products y de un ingeniero profesional licenciado. 7- No instale cerca de ninguna fuente de calor tal como radiadores, registros de calor, estufas u otros aparatos (inclusive amplificadores) que produzcan calor.
Introducción Le felicitamos y agradecemos la compra de su altavoz de cielo raso. El modelo AD-C81Tw ofrece un excelente rendimiento acústico en un paquete atractivo y fácil de instalar. Por favor revise detenidamente estas instrucciones y siga las recomendaciones. Consulte a un instalador profesional licenciado si no está seguro sobre algún paso del montaje. Los modelos AD-C81Tw incluyen un excitador de baja frecuencia (LF) de 8” en una caja con puertos.
Sujetador de seguridad de la rejilla ¡Use la lengüeta de apoyo secundaria! Tanto el gabinete como la rejilla tienen un pequeño bucle de cable de plástico. El bucle de la rejilla tiene conectado un sujetador. Con el sujetador de la rejilla, conecte la rejilla en el bucle del gabinete. Esto ayudará a evitar que la rejilla se caiga en caso de que se desconecte. Los altavoces pueden generar una vibración significativa.
Procedimiento de instalación 1- Con el anillo en C que se incluye o las dimensiones que se indican, trace el patrón de corte en la superficie del cielo raso. 2- Haga el orificio de montaje. Use una herramienta filosa para evitar aplicar tensión o agrietar la superficie de montaje. 3- Hale los cables a través del orificio. 4- Pase los dos soportes del cielo raso suspendido a través del orificio y colóquelos como se muestra en la ilustración.
Especificaciones AD-C81Tw Respuesta de frecuencia1: 50- 200k Hz (-3 dB), 25- 200 Hz (-10 dB) Salida máxima2: 112 dB de salida rms continua SPL (calculada) 118 dB de salida SPL máxima Transductores: LF: bobina de voz de 203 mm (8”), 19 mm (0.75”); Cobertura nominal: 180° cónico (promedio de 2.5 kHz a 10 kHz) Impedancia (ohmios): 8.0 nom./ 8.3 mín. a 42 Hz.
Dimensiones del modelo AD-C81Tw DIÁMETRO DEL ORIFICIO DE RECORTE = 297 mm (11.69") USE UN ANILLO EN C COMO PLANTILLA INTERVALO DE GROSOR DE MATERIALES PARA MONTAJE CON ABRAZADERA = 5.6 - 19.0 mm (0.22" - 0.
Cómo ponerse en contacto con QSC Audio Products Cómo comunicarse con QSC Audio Products Comment prendre contact avec QSC Audio Products Kontaktinformationen für QSC Audio Products 联系 QSC Audio Products Dirección postal: QSC Audio Products, LLC 1675 MacArthur Boulevard Costa Mesa, CA 92626-1468 EE.UU. Números de teléfono: Número principal (714) 754-6175 Ventas y Comercialización (714) 957-7100 o línea sin costo (sólo EE.UU.
Manuel d’utilisation des haut-parleurs plafond AcousticDesignTM AD-C81Tw Caisson d’extrêmes graves de 203 mm *TD-000263-00* TD-000264-00-D
CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ ET EXPLICATION DES SYMBOLES 1- Lire ces instructions. 2- Conserver ces instructions. 3- Respecter tous les avertissements. 4- Suivre toutes les instructions. 5- Nettoyer uniquement avec un chiffon sec. 6- Installer conformément aux instructions de QSC Audio Products et d’un technicien professionnel diplômé.
Introduction Félicitations et merci d’avoir acheté le haut-parleur de plafond. Le modèle AD-C81Tw offre une excellente performance acoustique dans un produit attrayant et facile à installer. Lire attentivement ces instructions et suivre les recommandations. En cas de doute sur certains points d’installation, consulter un professionnel d’installation qualifié. Les modèles AD-C81Tw ont un étage d’attaque basse fréquence (LF) de 203 mm dans une enceinte à résonance.
Clip de sécurité de la grille Utiliser la patte de soutien secondaire ! L’armoire et la grille ont toutes deux une petite boucle formée par un cordon en plastique. Un clip est attaché à la boucle de la grille. À l’aide du clip de la grille, attacher la grille à la boucle de l’armoire. Ceci permettra d’empêcher la grille de tomber si elle venait à se détacher. Les haut-parleurs peuvent provoquer des vibrations importantes.
Procédure d’installation 1- À l’aide du support en C fourni ou des dimensions fournies, tracer le contour de la découpe sur la surface du plafond. 2- Découper le trou. Utiliser un outil pointu pour éviter d’affaiblir ou de fissurer la surface de fixation. 3- Tirer les fils à travers le trou. 4- Enfiler les deux supports pour plafond suspendu à travers le trou et mettre en place comme indiqué sur l’illustration. S’assurer que la partie du support qui est à plat contre la dalle est dirigée vers le trou.
Caractéristiques techniques Réponse en fréquence1 : AD-C81Tw 50 à 200 kHz (-3 dB), 25 à 200 kHz (-10 dB) Puissance maximale2 : Puissance continue efficace SPL 112 dB (calculée) Puissance de crête SPL 118 dB Transducteurs : LF : 203 mm (8”), bobine mobile 19 mm (0,75”) ; Couverture nominale : 180° conique (2,5 kHz à 10 kHz en moyenne) Impédance (ohms) : 8 nom./8,3 min. à 42 Hz. Puissance nominale3 : efficace (CEI 100 heures) : 100 W (efficace) (100 W) puissance amp.
Dimensions AD-C81Tw DIAMÈTRE DU TROU DE DÉCOUPE = 297 mm (11,69”) UTILISER L’ANNEAU EN C COMME POCHOIR PLAGE D’ÉPAISSEUR DE MATÉRIAU POUR MONTAGE À PINCES = 5,6 - 19 mm (0,22” - 0,75”)
Comment prendre contact avec QSC Audio Products Cómo comunicarse con QSC Audio Products Comment prendre contact avec QSC Audio Products Kontaktinformationen für QSC Audio Products 联系 QSC Audio Products Adresse postale : QSC Audio Products, LLC 1675 MacArthur Boulevard Costa Mesa, CA 92626-1468, États-Unis Téléphone : Standard Ventes & Marketing (714) 754-6175 (714) 957-7100 ou numéro vert (États-Unis seulement) (800) 854-4079 Service clientèle (714) 957-7150 ou numéro vert (États-Unis seulement) (800)
Benutzerhandbuch für deckenmontierte AcousticDesignTM Lautsprecher AD-C81Tw 203-mm-(8 Zoll)-Subwoofer *TD-000263-00* TD-000264-00-D
WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN UND SYMBOLERKLÄRUNG 1. Diese Anleitung sorgfältig durchlesen. 2. Diese Anleitung gut aufbewahren. 3. Alle Warnhinweise beachten. 4. Alle Anweisungen befolgen. 5. Nur mit einem trockenen Tuch reinigen. 6. Die Installation von einem lizenzierten Fachtechniker gemäß der Anleitung von QSC Audio Products vornehmen lassen. 7.
Einführung Wir freuen uns, dass Sie sich für diesen Deckenlautsprecher entschieden haben. Herzlichen Glückwunsch! Das Modell AD-C42T bietet eine ausgezeichnete akustische Leistung in einem einfach zu installierenden und attraktiven Paket. Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch und beachten Sie alle Empfehlungen. Wenden Sie sich an einen lizenzierten Installationsfachmann, wenn Sie sich bzgl. bestimmter Montageprobleme nicht sicher sind.
Gitter-Halteclip Benutzen Sie die sekundäre Haltelasche! An Gehäuse und Gitter befindet sich eine kleine, aus einer Plastikleine bestehende Schlaufe. An der Gitterschlaufe ist ein Halteclip angebracht. Mithilfe dieses Halteclips wird das Gitter an der am Gehäuse angebrachten Schlaufe befestigt. Auf diese Weise wird ein Herunterfallen des Gitters bei einer eventuellen Ablösung vom Lautsprecher verhindert. Lautsprecher können potenziell erhebliche Vibrationen verursachen.
Montageverfahren 1- Verwenden Sie den inbegriffenen C-Ring als Schablone oder die vorgegebenen Abmessungen, um das Muster des Ausschnitts auf die Deckenoberfläche zu übertragen. 2- Schneiden Sie das Montageloch aus. Verwenden Sie dazu ein scharfes Werkzeug, um die Montagefläche nicht zu stark zu belasten und evtl. Sprünge zu verhindern. 3. Ziehen Sie die Drähte durch das Loch. 4- Führen Sie die beiden Hängedecken-Trageschienen durch das Loch und platzieren Sie sie gemäß der Abbildung.
Technische Daten Frequenzgang1: AD-C81Tw 50 - 200 kHz (-3 dB), 25 - 200 kHz (-10 dB) Maximaler Ausgang2: 112 dB SPL kontinuierliche effektive Ausgangsleistung (berechnet) 118 dB SPL Spitzenleistung Wandler: NF: 203 mm (8 Zoll), 19 mm (0,75 Zoll) Schwingspule; Nennabstrahlung: 180° konisch (durchschnittlich 2,5 kHz - 10 kHz) Impedanz (Ohm): 8,0 nom./ 8,3 min. bei 42 Hz. Belastbarkeit3: eff. (IEC 100 Std.): 100 Watt eff. (100 Watt) Empfohlene Verstärkerleistung:200 Watt eff., max.
AD-C81Tw – Abmessungen LOCHAUSSCHNITTSDURCHMESSER = 297 mm (11,69 Zoll), C-RING FÜR SCHABLONE VERWENDEN MATERIALSTÄRKEBEREICH FÜR KLEMMBEFESTIGUNG = 5,6 - 19,0 mm (0,22 - 0,75 Zoll)
Kontaktinformationen für QSC Audio Products Cómo comunicarse con QSC Audio Products Comment prendre contact avec QSC Audio Products Kontaktinformationen für QSC Audio Products 联系 QSC Audio Products Postanschrift: QSC Audio Products, LLC 1675 MacArthur Boulevard Costa Mesa, CA 92626-1468 USA Telefonnummern: Zentrale: +1 (714) 754-6175 Verkauf und Marketing +1 (714) 957-7100 oder gebührenfrei (nur in den USA) (800) 854-4079 Kundendienst +1 (714) 957-7150 oder gebührenfrei (nur in den USA) (800) 772-283
AcousticDesignTM 吸顶扬声器用户手册 AD-C81Tw 203 mm (8”) 亚低音扬声器 *TD-000263-00* TD-000264-00-D
重要安全注意事项 以及符号说明 1- 阅读这些规定。 2- 保存好这些规定。 3- 注意所有警告。 4- 遵守这些规定。 5- 只能用干布擦拭。 6- 按照 QSC Audio Product 的说明并在授权的专业工程师的指导下安装。 7- 不要在热源附近安装，热源指可产生热量的设备，如散热器、热调节装置、炉子或者其他设备 （包括放大器）。 8- 只使用 QSC Audio Products, LLC 的配件。 9- 只使用 QSC Audio Products 规定的托架或支架。 10- 由合格人员进行维护。不论任何原因，如设备受到损坏，就需要进行维修。 等边三角形内带箭头的闪电符号，警告用户该产品外壳内有非绝缘 “危险”电压，会对人 体产生电击危险。 等边三角形内的惊叹号是提醒用户本手册中重要的操作和维护 （维修）说明。 警告！放置、安装、装配或悬挂扬声器产品前，检查所有硬件、悬架、搁柜、变频器、支 架和相关设备有无损坏。任何额定部件的缺失、腐蚀、变形或未装载都可能大大降低安 装、放置或阵列的强度。以上任何情况都会严重降低安装的安全性，一经发现应立即更 正。仅限使用符合额定加载条件安装并可应付可能的短
简介 祝贺并感谢您购买吸顶式扬声器。AD-C81Tw 型扬声器具有卓越的声音性 能并且易于安装，同时，其外观也极富魅力。请仔细阅读这些说明并按 以下建议进行操作。如果您有任何无法确定的安装问题，请咨询授权的 专业安装人员。 AD-C81Tw 在倒相封闭机罩内配有一个 8” 低频 (LF) 驱动器。ADC81Tw 配有一个适合于 70V 和 100V 分步式系统的音频变压器，以及 一个可以将变压器分路到 8 欧姆应用中的分线选择器开关。AD-C81Tw 还有一个可分路 120Hz 低通滤波器。 包装箱内容 您的吸顶式扬声器包装箱内有： - 扬声器机壳 防护栅格组件 两个用于吊顶安装的支架 用于吊顶和其他吸顶加固应用的 C 型环支架 用于紧固 C 型环与支架的自攻螺丝 (M4.2 X 1.
栅格安全夹 机壳和栅格都有一个小塑料绳扣环。栅格 的扣环上附有一个夹具。使用栅格夹，将 栅格连接在机壳的扣环上。这将有助于防 止栅格在拆下时脱落。 使用辅支撑扣！ 扬声器可能会产生相当大的振动。除了确保所有 金属件的正确和安全安装外，您还必须在扬声器 音箱上使用辅支撑扣以确保扬声器有适当的结构 性支撑。这在主安装发生故障时，可将扬声器从 天花板坠落的机率降至最低。任何用作辅支撑线 的缆绳或金属线必须有足够的强度可以支撑数倍 于扬声器的重量。不要在辅支撑系统中使用绳 索、细绳 ,、麻绳或其他纺织线，因为这些线容 易被切断或着火。辅支撑附着点和任何建筑物结 构上的扣件也必须有足够的强度以支撑数倍于扬 声器的重量。 安装夹具 安装夹具是简易使用 装置的一部分。在夹 具紧固并进行调整之 前不要安装栅格。 在将机壳插入安装截 断面之前，请确认夹 具对准机壳合拢，见 右 1。 机壳置入安装截断层 后，用 #2 十字螺丝 刀紧固每个夹具的螺 丝，见右 2。 夹具旋转 90° 然后 用螺丝拉紧，见右 3。 连接 将信号线按照正确极性连接到陶瓷接线盒或连接到提供的塑料接线盒。使 用塑料接线盒时，将四脚插座按照极性连接到陶
安装程序 1- 使用内附的 C 型环或提供的尺寸，在天花板表面描出截断面的图 型。 2- 挖出安装孔。使用尖利的工具以免压迫安装表面或使安装表面破 碎。 3- 将电线从安装孔中拉出。 4- 按说明放置两个吊顶支架穿过安装孔。确认部分紧贴天花板的平直 支架对准该孔。如果是非吊顶安装，则不需要这些支架。 5- 将 C 型环支架穿入安装孔。首先将截断槽滑入安装孔，然后旋转 支架以使它通过安装孔。确认电线穿过环。 6- 放置支架，用提供的螺丝将 C 型环支架紧固在各个支架上。如果 是非吊顶安装，跳过此步骤。 7- 松开连接盖板的固定螺丝，打开盖板。将一个装置安装到盖板上的 孔中。 8- 临时支撑扬声器音箱，这样，就有足够的空隙使电线穿过扬声器音 箱的顶部进行布线和收尾。 9- 找到扬声器内部的接线盒连接器。完全松开电线固定螺丝。 10- 将电线的端头剥去约 10 mm (0.
规格 频率响应 1： AD-C81Tw 50- 200k Hz (-3 dB), 25- 200 Hz (-10 dB) 最大输出 2： 112 dB SPL 连续 rms 输出 （计算值） 118 dB SPL 峰值输出 变频器： LF: 203 mm (8”), 19 mm (0.75”) 音圈； 标称覆盖范围： 180° 圆锥 （平均 2.5 kHz - 10 kHz） 阻抗 （欧姆）： 8.0 nom./ 8.3 min.@ 42 Hz。 额定功率 3： rms （IEC 100 小时）： 100 W rms (100 W) 建议放大功率： 200 W rms，最大 灵敏度： 92.0 dB, 1 W, 1 米，埋入装置 (2 pi) 低音装载： 倒相，调谐到 42 Hz 可选 125 Hz。低通 >12 dB/octave xover。 处理： 尺寸： 见图示 净重： AD-C81Tw: 9.1 kg (20.0 lb.
AD-C81Tw 尺寸 截断孔直径 = 297 mm (11.69") 使用 C 型环作为模板 夹具安装材料厚度 = 5.6 - 19.0 mm (0.22" - 0.
How to Contact QSC Audio Products Cómo comunicarse con QSC Audio Products Comment prendre contact avec QSC Audio Products Kontaktinformationen für QSC Audio Products 联系 QSC Audio Products 通信地址： QSC Audio Products, LLC 1675 MacArthur Boulevard Costa Mesa, CA 92626-1468 USA 电话： 主要号码 (714) 754-6175 销售和市场部门 (714) 957-7100，或免费电话 （仅限美国国 内）(800) 854-4079 客服 (714) 957-7150，或免费电话 （仅限美国） (800) 772-2834 传真： 销售与市场部门传真 (714) 754-6174 客服传真 (714) 754-6173 网址 www.qscaudio.com E-mail:info@qscaudio.
