*(%58,.
+DUWHOLMN JHIHOLFLWHHUG PHW XZ QLHXZH 6XSSRUW3OXV SURGXFW :LM ]LMQ HUYDQ RYHUWXLJG GDW X WHYUHGHQ ]XOW ]LMQ PHW GLW DSSDUDDW 7HQ HLQGH HHQ RSWLPDDO IXQFWLRQHUHQ YDQ XZ SURGXFW WH ZDDUERUJHQ KHEEHQ ZLM HHQ YHU]RHN DDQ X 1('(5/$1'6 Ɣ /HHV YRRU KHW HHUVWH JHEUXLN GH]H JHEUXLNVDDQZLM]LQJ ]RUJYXOGLJ GRRU HQ OHW RS GH YHLOLJKHLGVYRRUVFKULIWHQ Ɣ $OOH KDQGHOLQJHQ PHW GLW SURGXFW GLHQHQ ]R XLWJHYRHUG WH ZRUGHQ DOV LQ GH JHEUXLNVDDQZLM]LQJ EHVFKUHYHQ VWDDW Ɣ :DQQHHU X KHW SURGXFW DDQ LHPDQG
.HQPHUNHQ 9HUNODULQJ 3ODDWVLQJ YDQ 7RHWVHQ 6WDQGDDUG :HUNLQJ :HUNLQJ YDQ NQRSSHQ 0X]LHN $IVSHOHQ 9LGHRVWDQG *HOXLGVRSQDPH 2SJHQRPHQ %HVWDQGHQ $IVSHOHQ :HUNLQJ )0 5DGLR 0RGHODIKDQNHOLMN ( %RHN )XQNWLH )RWRDOEXP 6SHOOHWMHV 6\VWHHP ,QVWHOOHQ 'H 86% VFKLMI *HEUXLNHQ $QGHUH ,QVWHOOLQJHQ 3UREOHHP 2SORVVHQ 6SHFL¿NDWLHV 7HU EHVFKHUPLQJ YDQ KHW PLOLHX *DUDQWLH NODFKWHQ 1('(5/$1'6
'H]H 03 VSHOHU LV ppQ YDQ HHQ QLHXZH JHQHUDWLH GLJLWDOH GUDDJEDUH VSHOHUV GLH 03 :$9 PX]LHNIRUPDDW GLJLWDDO RSQHPHQ )0 VWHUHR UDGLR DIKDQNHOLMN YDQ KHW PRGHO $09 IRUPDDW DIVSHOHQ -3(* IRWRV EODGHUHQ HQ ( ERHN OH]HQ RQGHUVWHXQW +DDU SHUIHNWH JHOXLGVNZDOLWHLW JURWH EHWURXZEDDUKHLG HQ YHU¿MQGH YRUPJHYLQJ PDNHQ KHW HHQ H[WUHHP KDQGLJ HQ WH ZHQVHQ DFFHVVRLUH .
1('(5/$1'6 Ɣ 2SQHPHQ 7HUXJVSHOHQ 'H VSHOHU RQGHUVWHXQW RSQHPHQ YLD HHQ LQJHERXZGH PLFURIRRQ HQ EHZDDUW GLW LQ :$9 RI $&7 IRUPDDW 'H GLJLWDOH $ % KHUKDOLQJ RI YHUJHOLMNLQJWHUXJVSHHOI XQNWLH NDQ JHEUXLNW ZRUGHQ YRRU WDDOOHUHQ Ɣ 9RRUJHSURJUDPPHHUGH (TXDOL]HULQVWHOOLQJHQ 1RUPDDO 5RFN 3RS .
3ODDWVLQJ YDQ 7RHWVHQ Ɣ :HHUJDYH 7RHWVHQ 1U 2PVFKULMYLQJ /&' VFKHUP 0(18 NQRS 9ROJHQG QU 9RRUXLWVSRHOHQ ŹŹ, 6SHHO 6WRS $$1 8,7 NQRS 9ROXPHUHJHODDU 92/ .
Ɣ /&' 6FKHUP 1('(5/$1'6 1U 2PVFKULMYLQJ 1U (4 VWDQG 2PVFKULMYLQJ 7HNVWZHHUJDYH LNRRQ 7HUXJVSHHOVWDQG %DWWHULM LQGLNDWRU %HVWDQGVIRUPDDW ELWUDWH ,' LQIRUPDWLH 0DSQDDP $IVSHHOWLMG 1U YDQ +XLGLJ PX]LHN JHOXLGVEHVWDQG 7LMGVOHQJWH YDQ KXLGLJH OLHGMH $DQWDO PX]LHN JHOXLGVEHVWDQGHQ LQ KXLGLJH PDS $QLPDWLH $FKWHUJURQG ORJR 9ROXPHQLYHDX LQGLNDWLH Ɣ %DWWHULM 'H VSHOHU KHHIW HHQ EDWWHULM LQGLNDWRU PHW PHHUGHUH Q
6WDQGDDUG :HUNLQJ +RRIGPHQX 'UXN ODQJ RS 0(18 RP WH RSHQHQ 0X]LHNVWDQG 9LGHRVWDQG 2SQDPHVWDQG *HOXLGVVWDQG )0 VWDQG $IKDQNHOLMN YDQ KHW PRGHO ( %RHN $OEXP 1('(5/$1'6 Ɣ 0HQXV\VWHHP *HEUXLNHQ 'UXN RS GH 0(18 NQRS RP KHW PHQXV\VWHHP WH JHEUXLNHQ ZDDURQGHU KHW KRRIGPHQX GUXN LQ 6WRSVWDQG ODQJ RS GH 0(18 NQRS HHQ VXEPHQX LQ 6SHHOVWDQG GUXN RS 0(18 NQRS HQ HHQ VXEPHQX LQ 6WRSVWDQG GUXN RS 0(18 NQRS Ɣ %ODGHUHQ ż %ODGHUHQ WXVVHQ PX]LHNEHVWDQGHQ RI PHQXRSWLHV 'UXN NRUW RS GH
6SHOOHWMH 6\VWHHP LQVWHOOHQ 86% VWDQG 1('(5/$1'6 /HW RS 'UXN ODQJ RS 0(18 RP YDQXLW KHW VWDQGPHQX WHUXJ WH JDDQ QDDU KHW KRRIGPHQX $OV X GH 86% NDEHO RS HHQ 3& DDQVOXLW GDQ VWDUW GH VSHOHU DXWRPDWLVFK GH 86% VWDQG Ɣ 9ROXPH ,QVWHOOHQ 'UXN LQ PX]LHNVWDQG JHOXLGVVWDQG HQ )0 VWDQG PRGHODIKDQNHOLMN NRUW RS GH 92/ NQRSSHQ RP KHW YROXPHLQVWHOVFKHUP WH RSHQHQ GUXN RS ŹŹ, ,ŻŻ RP KHW YROXPH DDQ WH SDVVHQ Ɣ $DQ 8LW =HWWHQ $$1]HWWHQ 'XZ GH 6WURRPVFKDNHODDU YDQ 8,7ĺ$$1 GH VSHOHU VFK
Ɣ 6SHHO 6WRS 3DX]H WLMGHQV RSQHPHQ 'UXN NRUW RS GH 63((/ NQRS :HUNLQJ YDQ NQRSSHQ Ɣ 0X]LHNVWDQG HQ *HOXLGVVWDQG $NWLH 'UXN ODQJ 63((/ 'UXN 'UXN ODQJ 0(18 ŹŹ, ,ŻŻ 92/ 6WRSVWDQG =HW 8,7 6SHHO 2SHQ KRRIGPHQX 2SHQ 6WRSVXEPHQX 6SHHOVWDQG =HW 8,7 6WRS 2SHQ KRRIGPHQX 2SHQ 6SHHOVXEPHQX 'UXN 9ROJHQG OLHGMH +RXG LQJHGUXNW 'UXN &RQWLQX YRRUXLW EODGHUHQ 9RULJ OLHGMH 6SHHO YROJHQG OLHGMH 9RRUXLWVSRHOHQ +RXG LQJHGUXNW 'UXN &RQWLQX WHUXJ EODGHUHQ 2SHQ YROXPHUHJDODDU 2SHQ YROXPHUHJHODDU 'U
Ɣ 2SQDPHVWDQG .QRS 63((/ 0(18 $NWLH 'UXN ODQJ 'UXN 'UXN ODQJ 'UXN 6WRSVWDQG =HW 8,7 6WDUW RSQHPHQ 2SHQ KRRIGPHQX 2SHQ RSQDPHVXEPHQX 2SQDPHVWDQG 6WRS RSQHPHQ 3DX]HHU RSQHPHQ [ [ Ɣ )0 6WDQG 0RGHODIKDQNHOLMN 1('(5/$1'6 .QRS 63((/ 0(18 $NWLH 'UXN ODQJ 'UXN 'UXN ODQJ 'UXN 'XZ ŹŹ, +RXG LQJHGXZG 'XZ ,ŻŻ 9RO +RXG LQJHGXZG 'UXN )0 6WDQG 0RGHODIKDQNHOLMN =HW 8,7 [ 2SHQ KRRIGPHQX 2SHQ KRRIGPHQX )0 6XEPHQX 0RGHODIKDQNHOLMN 9HUKRRJ PHW .
0X]LHN $IVSHOHQ Ɣ 6WDQGDDUG :HUNLQJ 1('(5/$1'6 6OXLW GH NRSWHOHIRRQ DDQ RS GH VSHOHU 'XZ 675220ĺ$$1 'UXN ODQJ RS 63((/ RP GH VSHOHU 'UXN RS 0(18 RP GH 0X]LHNVWDQG WH $$1 WH ]HWWHQ HQ RSHQ KHW VWDUWHQ KRRIGPHQX 'UXN NRUW RS 63((/ RP PX]LHN DI WH VSHOHQ .
1('(5/$1'6 Ɣ (48$/,=(5 6WDQG 7LMGHQV KHW DIVSHOHQ YDQ PX]LHN 'UXN RS 0(18 RP 6SHHOVXEPHQX WH RSHQHQ 'UXN RS ŹŹ, RP (TXDOL]HURSWLH WH NLH]HQ 'UXN RS 0(18 RP KHW (4 NHX]HPHQX WH RSHQHQ (4 RSWLRQV OLVW 'UXN RS ŹŹ, RP WH ZLM]LJHQ HQ GUXN RS 0(18 WHU EHYHVWLJLQJ 6XSSRUW3OXV 0RGHO 63 03 $ 3URGXFW QDPH 9HUVLRQ 4 %( 03 0XOWL PHGLD 3OD\HU 956 'DWH
+XLGLJ OLHGMH KHHIW ELMSDVVHQG WHNVWEHVWDQG 'UXN ODQJ RS 0(18 RP WLMGHQV KHW VSHOHQ KHW 7HNVWZHHUJDYHVFKHUP WH RSHQHQ 'UXN RS 0(18 RP WHUXJ WH JDDQ QDDU GH0X]LHNVSHHOVWDQG %ODGHU KDQGPDWLJ GRRU GH WHNVWHQ 'UXN RS 92/ RP GRRU GH WHNVWHQ WH EODGHUHQ 1('(5/$1'6 Ɣ 7HNVWZHHUJDYH 'H]H VSHOHU RQGHUVWHXQW ³ /5&´ WHNVWEHVWDQGHQ X NXQW ]H GRZQORDGHQ YDQ KWWS ZZZ OUF FRP HQ GH WHNVW YDQ OLHGMHV NDQ WHJHOLMNHUWLMG PHW GH VSHOHQGH PX]LHN ZHHUJHJHYHQ ZRUGHQ *HEUX
1('(5/$1'6 9LGHRVWDQG 2SHQ KHW KRRIGPHQX HQ GUXN RS ŹŹ, RP ³ 029,(´ VWDQG WH VHOHNWHUHQ 'UXN RS 0(18 RP WH RSHQHQ 'UXN RS 63((/ RP $09 EHVWDQGHQ WH JDDQ VSHOHQ .
*HOXLGVRSQDPH &RQWUROHHU GDW GH EDWWHULM LQGLNDWRU QLHW ³OHJH EDWWHULM´ DDQJHHIW 'H VSHOHU NDQ LQ HONH PDS WRW RS RSQDPHEHVWDQGHQ RSVODDQ Ɣ 2SQHPHQ LQ 2SQDPHVWDQG 'UXN RS ŹŹ, RP RSQDPHVWDQG WH NLH]HQ 'UXN RS 0(18 RP 2SQDPHVWDQG WH RSHQHQ 'UXN RS 6SHHO RP WH EHJLQQHQ PHW RSQHPHQ 'UXN QRJPDDOV RS 6SHHO RP RSQHPHQ WH SDX]HUHQ 'UXN RS 6SHHO RP GRRU WH JDDQ PHW RSQHPHQ 'UXN ODQJ RS 6SHHO RP RSQHPHQ WH VWRSSHQ 1('(5/$1'6 ,Q KHW KRRIGPHQX 6X
1('(5/$1'6 Ɣ 2SQDPHW\SH VHOHNWHUHQ ,Q GH VWRSVWDQG YDQ GH RSQDPHVWDQG 'UXN RS 0(18 RP KHW RSQDPHVXEPHQX WH RSHQHQ 'UXN RS ŹŹ, RP ³5(& W\SH´ RSWLH WH NLH]HQ 'UXN RS 0(18 RP GH]H RSWLH LQ WH VWHOOHQ 'UXN RS ŹŹ, RP KHW JHZHQVWH RSQDPHW\SH WH NLH]HQ 'UXN RS 0(18 WHU EHYHVWLJLQJ YDQ KHW W\SH 'UXN RS 63((/ RP WH EHJLQQHQ PHW RSQHPHQ /HW RS ³9RLFH FRQWURO´ EHWHNHQW GDW GH VSHOHU DXWRPDWLVFK VWRSW PHW RSQHPHQ DOV GH PLFURIRRQ JHHQ JHOXLG GHWHNWHHUW
2SHQ KHW KRRIGPHQX 'UXN RS ŹŹ, RP ³9RLFH PRGH´WH NLH]HQ 'UXN RS 0(18 RP KHW *HOXLGVVWDQGVFKHUP WH RSHQHQ 'UXN RS 63((/ RP DIVSHOHQ WH VWDUWHQ .
Ɣ 2P]HWWHQ YDQ $&7 QDDU :$9 IRUPDDWV EHVWDQGHQ 1('(5/$1'6 $&7 IRUPDDW EHVWDQGHQ NXQQHQ PHW GH KXOSSURJUDPPDV RPJH]HW ZRUGHQ QDDU :$9 IRUPDDW EHVWDQGHQ 6WDUW KHW ³6RXQG &RQYHUW 7RRO´ SURJUDPPD HQ NOLN RS ³2SHQ´ .
.OLN RS ³&RQYHUW´ KHW RP]HWWHQ EHJLQW 1('(5/$1'6 1DDVW KHW RP]HWWHQ YDQ $&7 QDDU :$9 IRUPDDW EHVWDQGHQ NDQ KHW KXOSSURJUDPPD RRN :$9 HQ 03 EHVWDQGHQ DIVSHOHQ :HUNLQJ )0 5DGLR 0RGHODIKDQNHOLMN 2SHQ KHW KRRIGPHQX 'UXN RS ŹŹ, RP )0 VWDQG WH VHOHNWHUHQ 6XSSRUW3OXV 0RGHO 63 03 $ 3URGXFW QDPH 9HUVLRQ 4 %( 03 0XOWL PHGLD 3OD\HU 956 'DWH
1('(5/$1'6 'UXN RS 0(18 RP GH )0 VWDQG WH VWDUWHQ 'UXN RS 0(18 RP KHW )0 VXEPHQX WH RSHQHQ ,QWURGXNWLH 6XEPHQX RSWLHV Ɣ $XWRPDWLVFK =RHNHQ 'UXN LQ )0 VWDQG RS GH $ % NQRS RP KHW DXWRPDWLVFK ]RHNHQ YDQ VWDWLRQV WH VWDUWHQ 'H VSHOHU NDQ DXWRPDWLVFK IUHNZHQWLHV WXVVHQ 0+] HQ 0+] DIVFDQQHQ HQ RSVODDQ DOV VWDWLRQ Ɣ +DQGPDWLJ =RHNHQ 'UXN RS ,ŻŻ ŹŹ, HQ GH IUHNZHQWLH ZRUGW PHW HHQ .
1('(5/$1'6 Ɣ /XLVWHUHQ QDDU GH RSJHVODJHQ VWDWLRQV 'UXN DOV HU PHHU GDQ ppQ VWDWLRQ LV RS 63((/ RP GH VWDWLRQV LQ YROJRUGH DI WH OXLVWHUHQ Ɣ )0 2SQHPHQ 'UXN RS 0(18 RP KHW )0 VXEPHQX WH RSHQHQ 'UXN RS ŹŹ, RP ³03 5HFRUG´ ³ )LQH 5(&´ RI ³ /RQJ 5(&´ RSWLH WH NLH]HQ 'UXN RS 0(18 RP KHW )0 RSQDPHVFKHUP WH RSHQHQ HQ WH EHJLQQHQ PHW RSQHPHQ 'H ZHUNLQJ LV YRRU GH UHVW KHW]HOIGH DOV LQ GH VHNWLH ³*HOXLGVRSQDPH´ /HW RS 'H VSHOHU RQGHUVWHXQW GH 96 %DQGEUHHGWH )0 0+] HQ -DSDQVH %DQGEUHHGWH
( %RHN )XQNWLH 'H]H IXQNWLH RQGHUVWHXQW DOOH 7;7 EHVWDQGHQ 'UXN RS ŹŹ, RP ³( %RRN´ WH NLH]HQ 1('(5/$1'6 2SHQ KHW KRRIGPHQX 'UXN RS 0(18 RP HHQ 7;7 EHVWDQG 'UXN RS ŹŹ, RP KHW JHVHOHNWHHUGH EHVWDQG WH NLH]HQ $OV HU JHHQ WHNVWEHVWDQG WH OH]HQ 'UXN RS 6SHHO RP KHW WHNVWVFKHUP DDQZH]LJ LV WRRQW KHW 2/(' ³1R ¿OHV´ WH RSHQHQ %LMY 'UXNRS ŹŹ, ,ŻŻ RP GH EODG]LMGHQ LQ YROJRUGH RP WH VODDQ DOOHHQ LQ ³+DQGPDWLJ DIVSHOHQ´ 6XSSRUW3OXV 0RGHO 63 03 $
*D QDDU KHW WHNVWEHVWDQGHQPHQX 'UXN RS 0(18 RP KHW VXEPHQX YDQ KHW WHNVWEHVWDQG GDW X ZLOW VHOHNWHUHQ WH RSHQHQ 'UXN RS ŹŹ, RP GH ³SOD\ VHW´RSWLH WH NLH]HQ 'UXN RS 0(18 RP GH]H RSWLH WH RSHQHQ 1('(5/$1'6 Ɣ 6SHHOZLM]H 6XSSRUW3OXV 0RGHO 63 03 $ 3URGXFW QDPH 9HUVLRQ 4 %( 03 0XOWL PHGLD 3OD\HU 956 'DWH
'UXN RS ŹŹ, RP GH³ 0DQXDO SOD\´ .
)RWRDOEXP 'H]H IXQNWLH RQGHUVWHXQW DOOH -3(* IRUPDDWV SODDWMHV 'UXN RS ŹŹ, RP GH ³ -3(* $OEXP´ RSWLH WH NLH]HQ 'UXN RS 0(18 RP KHW SODDWMHVVHOHNWLHPHQX WH RSHQHQ $OV HU JHHQ SODDWMHV ]LMQ GDQ WRRQW KHW 2/(' ³1R ¿OHV´ 'UXN RS ŹŹ, RP KHW JHZHQVWH SODDWMH WH VHOHNWHUHQ HQ RS 6SHHO RP KHW ZHHU WH JHYHQ 1('(5/$1'6 *D QDDU KHW KRRIGPHQX 'UXN RS ŹŹ, ,ŻŻ RP LQ YROJRUGH GRRU SODDWMHV WH EODGHUHQ DOOHHQ LQ´+DQGPDWLJ VSHOHQ´ 6XSSRUW3OXV 0RGHO 63
1('(5/$1'6 Ɣ 6SHHOZLM]H *D QDDU KHW SODDWMHVPHQX 'UXN RS 0(18 RP KHW SODDWMHVVXEPHQX WH RSHQHQ 'UXN RS ŹŹ, RP GH ³3OD\ VHW ´ RSWLH WH NLH]HQ 'UXN RS 0(18 RP KHW YROJHQGH VFKHUP WH RSHQHQ 6XSSRUW3OXV 0RGHO 63 03 $ 3URGXFW QDPH 9HUVLRQ 4 %( 03 0XOWL PHGLD 3OD\HU 956 'DWH
'UXN RS ŹŹ, RP GH ³ 0DQXDO SOD\´ $OV X GH ³ 0DQXDO SOD\´ +DQGPDWLJ VSHOHQ RI ³ $XWR SOD\´ RSWLH WH NLH]HQ 'UXN RS RSWLH NLHVW ZRUGW KHW YROJHQGH VFKHUP 0(18 WHU EHYHVWLJLQJ JHWRRQG 1('(5/$1'6 'UXN RS ŹŹ, ,ŻŻ RP GH ³$XWR VSHHO´ VQHOKHLG DDQ WH SDVVHQ 'UXN RS 0(18 WHU EHYHVWLJLQJ /HW RS GUXN WLMGHQV KHW SODDWMHV EHNLMNHQ ODQJ RS 0(18 RP VQHO KHW SODDWMHVVFKHUP WH YHUODWHQ HQ WHUXJ WH JDDQ QDDU KHW KRRIGPHQX 'UXN RS 63((/ RP KHW SODDWMHVVFKHUP WH YHUODWHQ
6SHOOHWMHV +HW GRHO YDQ 0LMQHQYHJHU LV DOOH PLMQHQ ]R VQHO PRJHOLMN WH YLQGHQ ]RQGHU ]H RS WH EOD]HQ $OV X HHQ PLMQ RSEODDVW GDQ YHUOLHVW X KHW VSHO +HW VSHOOHWMH PLQH FRXQWHU WLPHU 1('(5/$1'6 WLPHU UHG ÀDJ DLP VTXDUH 8LWOHJ NQRSSHQ 0(18 NQRS VWDUW VSHO WRRQ HHQ YHOG ŹŹ, NQRS UHFKWV ,ŻŻ NQRS OLQNV 92/ QDDU EHQHGHQ 63((/ NQRS SODDWV HHQ URGH YODJ JUDDI PLMQ RS PLQH DUHD 2SPHUNLQJ 8 NXQW HHQ YHOG WRQHQ GRRU HURS WH NOLNNHQ $OV X RS HHQ PLMQ NOLNW GDQ YHUOLHVW
6\VWHHP ,QVWHOOHQ +LHU NXQQHQ V\VWHHPZDDUGHQ LQJHVWHOG ZRUGHQ 'H RSWLHV YDULsUHQ DIKDQNHOLMN YDQ GH ¿UPZDUHYHUVLH 'UXNRS 0(18 RP KHW 6\VWHHPLQVWHOVFKHUP WH RSHQHQ DOV KLHURQGHU 1('(5/$1'6 'UXN YDQXLW KHW PHQX RS ŹŹ, RP ³6\VWHP VHWWLQJ´ WH VHOHNWHUHQ Ɣ ,QWURGXNWLH 3DUDPHWHU V 5HFRUG WLPH /&' VHW 3RZHU VDYLQJ 5HSOD\ PRGH 2QOLQH 0RGH 0HPRU\ LQIR 6WHO GH GDWXP HQ WLMG ZDQQHHU RSJHQRPHQ EHVWDQGHQ EHZDDUG ZRUGHQ LQ 6WHO GH WLMGVGXXU LQ VHFRQGHQ LQ GDW KHW $FKWHUJURQGOLFKW DDQEOLMIW ]RQGHU
$QLPDWLRQV %DFNJURXQG )LUPZDUH 9HUVLRQ )LUPZDUH 8SJUDGLQJ ([LW 6WHO HHQ DQGHU DQLPDWLHSODDWMH LQ YRRU WLMGHQV KHW $$1VFKDNHOHQ YDQ GH VSHOHU 6WHO HHQ DQGHU DQLPDWLHSODDWMH LQ DOV DFKWHUJURQG ELM KHW DIVSHHO VFKHUP 7RRQ GH ¿UPZDUHYHUVLH 9RRU KHW XSJUDGHQ YDQ ¿UPZDUH 9HUODDW KHW KXLGLJH VFKHUP 1('(5/$1'6 Ɣ 8LWOHJ ż 2SQDPHWLMG LQVWHOOHQ ³5HFRUG WLPH´ 6\VWHHPLQVWHOVFKHUP 'UXN RS 0(18 RP ³5HFRUG WLPH´ VFKHUP WH RSHQHQ 'UXN RS 92/ RP GH WLMG LQ WH VWHOOHQ 'UXN RS ŹŹ, ,ŻŻ RP GH QXP
*D QDDU KHW 6\VWHHPLQVWHOVFKHUP 'UXN RS ŹŹ, RP GH ³/&' VHW´ RSWLH WH NLH]HQ 'UXN RS 0(18 RP KHW /&' LQVWHOVXEPHQX WH RSHQHQ .
1('(5/$1'6 +HOGHUKHLG ³%ULJKWQHVV´ 6WHOW KHW OLFKW HQ GRQNHU NRQWUDVW YDQ KHW 2/&' VFKHUP LQ 9HUGRQNHUVWDQG ³'DUNOH´ 6WHO HHQ YDVWH WLMGVSHULRGH LQ LQ VHF ]R GDW DOV JHHQ IXQNWLH XLWJHYRHUG ZRUGW LQ GH LQJHVWHOGH WLMG KHW VFKHUP YDQ GH VSHOHU DXWRPDWLVFK YHUGRQNHUW $OV ³ ´ ZRUGW JHVHOHNWHHUG GDQ ZRUGW GH]H IXQNWLH QLHW JHEUXLNW =ZDUWVWDQG ³%ODFN´ 6WHO HHQ YDVWH WLMG LQ LQ VHF ]RGDW DOV JHHQ IXQNWLH ZRUGW XLWJHYRHUG LQ GH LQJHVWHOGH SHULRGH KHW VFKHUP DXWRPDWLVFK ]ZDUW ZRUGW 'H IXQNWL
ż 7HUXJVSHHOVWDQG ³5HSOD\ PRGH´ 5DDGSOHHJ GH (TXDOL]HU VHNWLH YRRU XLWOHJ KRH GH IXQNWLH DDQ WH VWXUHQ ³0DQXDO 5HSOD\´ EHWHNHQW GDW ELM $ % +HUKDOLQJ HLQGSXQW % DOOHHQ KDQGPDWLJ LQJHVWHOG NDQ ZRUGHQ ³$XWR 5HSOD\´ EHWHNHQW GDW ELM $ % +HUKDOLQJ HLQGSXQW % DXWRPDWLVFK LQJHVWHOG ZRUGW 9RRUDO YRRU µ(QJHOV /H]HQ¶ EHVWDQGHQ ]RQGHU PX]LHN 1('(5/$1'6 ż 2QOLQH VWDQG ³2QOLQH 0RGH´ 5DDGSOHHJ GH (TXDOL]HU VHNWLH YRRU XLWOHJ KRH GH IXQNWLH DDQ WH VWXUHQ 6RPPLJH EHVWXULQJVV\VWHPHQ RQGHU :LQGRZV .
ż $QLPDWLHV ³$QLPDWLRQ´ 8 NXQW NLH]HQ XLW GULH SODDWMHV RP ZHHU WH JHYHQ DOV GH VSHOHU DDQJH]HW ZRUGW 5DDGSOHHJ GH ³7DDO LQVWHOOHQ´ VHNWLH YRRU XLWOHJ KRH GH IXQNWLH DDQ WH VWXUHQ 1('(5/$1'6 ż $FKWHUJURQG ³%DFNJURXQG´ 8 NXQW NLH]HQ XLW GULH SODDWMHV RP ZHHU WH JHYHQ WLMGHQV KHW VSHOHQ 5DDGSOHHJ GH ³7DDO LQVWHOOHQ´ VHNWLH YRRU XLWOHJ KRH GH IXQNWLH DDQ WH VWXUHQ ż )LUPZDUHYHUVLH +LHU NXQW X GH ¿UPZDUHYHUVLH GLH GH VSHOHU JHEUXLNW ]LHQ ż )LUPZDUH 8SJUDGHQ 'H 6SHOHU LV ]R RQWZRUSHQ GDW X GH )LUPZDUH
'H 86% VFKLMI *HEUXLNHQ 1('(5/$1'6 'H VSHOHU RQGHUVWHXQW VWDQGDDUG 86% VFKLMIIXQNWLHV PHW :LQGRZV DDQVWXULQJVSURJUDPPD QRGLJ :LQGRZV .
$QGHUH ,QVWHOOLQJHQ Ɣ 0DSSHQ 6HOHNWHUHQ ,Q 6WRSVXEPHQX *HEUXLNHUV NXQQHQ EHVWDQGHQ EHZDUHQ LQ YHUVFKLOOHQGH PDSSHQ GLH HHUVW RS GH 3& JHPDDNW PRHWHQ ZRUGHQ RP EHVWDQGHQ WH EHKHUHQ HQ VSHOHQ QDDU JHODQJ KHW W\SH 'H VSHOHU RQGHUVWHXQW DFKW QLYDXV VXEPDSSHQ 1('(5/$1'6 ,Q GH 6WRSVWDQG +HW YRRUEHHOG LV LQ GH 'UXN RS 0(18 RP KHW 6WRSVXEPHQX 0X]LHNVWDQG KRHZHO X RRN PDSSHQ NXQW WH RSHQHQ NLH]HQ LQ 2SQDPH *HOXLGV -3(* $OEXP HQ ( ERHNVWDQG 'UXN ZHHU RS 0(18 RP KHW ³
'UXN RS 0(18 RP GH YROJHQGH PDS WH RSHQHQ 'UXN RS 63((/ WHU EHYHVWLJLQJ YDQ GH JHVHOHNWHHUGH PDS 6HOHNWHHU GH ³?´ PDS HQ GUXN RS 0(18 RP WHUXJ WH JDDQ QDDU GH ERYHQOLJJHQGH PDS /HW RS 8 NXQW SHU VWDQG DSDUWH PDSSHQ LQVWHOOHQ G Z ] SHU 0X]LHNVWDQG 2SQDPHVWDQG *HOXLGVVWDQG -3(* $OEXPVWDQG HQ ( ERHNVWDQG 'H VWDQGHQ KRHYHQ QLHW RYHUHHQ WH NRPHQ PHW GH]HOIGH PDSSHQ *D QDDU KHW VWRSVFKHUP 'H )0 VWDQG KHHIW JHHQ VWRSVFKHUP 1('(5/$1'6 Ɣ %HVWDQGHQ 9HUZLMGHUHQ ,Q 6WRSVXEPHQX
1('(5/$1'6 'UXN RS ŹŹ, HQ NLHV GH ³'HOHWH´ RSWLH 'UXN RS 0(18 RP GH %HVWDQGVYHUZLMGHUPDS WH RSHQHQ 'UXN RS 0(18 RP KHW EHVWDQGVYHUZLMGHUVXEPHQX WH RSHQHQ 'UXN RS ŹŹ, HQ NLHV ³'HOHWH´ ZLV RI ³'HOHWH DOO´ ZLV DOOH %HYHVWLJ PHW 0(18 HQ KHW ZLVVHQ YDQ EHVWDQGHQ EHJLQW /HW RS ³'HOHWH $OO´ EHWHNHQW GDW DOOH UHOHYDQWH EHVWDQGHQ YDQ GH KXLGLJH VWDQG LQ GH KXLGLJH PDS JHZLVW ZRUGHQ %LMYRRUEHHOG ELM ³'HOHWH $OO´ LQ 0X]LHNVWDQG ZRUGHQ DOOH PX]LHNEHVWDQGHQ LQ GH K
/HW RS =RUJ ELM KHW YHUZLMGHUHQ YDQ EHVWDQGHQ RS GH 3& HUYRRU GDW GH VSHOHU YHLOLJ RQWNRSSHOG ZRUGW YRRU X GH 86% NDEHO HUXLW WUHNW RPGDW DQGHUV GH EHVWDQGHQ ZHOOLFKW QRJ QLHW YHUZLMGHUG ]LMQ 1RUPDO 5HSHDW 2QH )ROGHU )ROGHU $OO 5HSHDW $OO 5DQGRP ,QWUR 1('(5/$1'6 Ɣ 6SHHOVWDQG 6SHHOVXEPHQX 7LMGHQV KHW VSHOHQ YDQ PX]LHN HQ RSJHQRPHQ EHVWDQGHQ NXQQHQ YHUVFKLOOHQGH VSHHOVWDQGHQ JHNR]HQ ZRUGHQ 2SHQ KHW VSHHO VWRSVXEPHQX 'H HHUVWH RSWLH HQ VSHHOVWDQG LQ KHW 6SHHOVXEPHQX LV ³1RUPDO´ 'H VSHOHU VSHHOW
Ɣ $IVSHHOVQHOKHLG ³7HPSR 5DWH´ LQ 6SHHOVXEPHQX %LM KHW VSHOHQ YDQ PX]LHN DOOHHQ 03 IRUPDDW RI RSJHQRPHQ EHVWDQGHQ NDQ HHQ DQGHUH DIVSHHOVQHOKHLG VQHOOHU RI ODQJ]DPHU JHNR]HQ ZRUGHQ ]RQGHU GH WRRQKRRJWH RI KHW JHOXLG WH ZLM]LJHQ 'UXN RS 0(18 RP KHW VSHHOVXEPHQX WH RSHQHQ DOV KLHURQGHU 'UXN RS ŹŹ, RP GH ³7HPSR 5DWH´ RSWLH WH NLH]HQ 'UXN RS 0(18 RP KHW DIVSHHOVQHOKHLGVFKHUP WH RSHQHQ DOV KLHURQGHU 1('(5/$1'6 7LMGHQV KHW VSHOHQ YDQ PX]LHN 'UXN RS ŹŹ, RP GH
'UXN RS ŹŹ, RP ³5HSOD\´ WH NLH]HQ 'UXN RS 0(18 RP KHW VSHHOVXEPHQX WH RSHQHQ 1('(5/$1'6 Ɣ 7HUXJVSHHOVWDQG ż $ % +HUKDOLQJ ,Q 0X]LHN RI *HOXLGVVWDQG 'UXN RS 0(18 RP ³5HSOD\´ WH RSHQHQ ³$´ NQLSSHUW LQ KHW 7HUXJVSHHOLNRRQ RP KHW EHJLQSXQW LQ WH JDDQ VWHOOHQ 6XSSRUW3OXV 0RGHO 63 03 $ 3URGXFW QDPH 9HUVLRQ 4 %( 03 0XOWL PHGLD 3OD\HU 956 'DWH
'UXN RS ŹŹ, RP KHW EHJLQSXQW ³$´ LQ WH VWHOOHQ 1('(5/$1'6 $OV ³$´ LQJHVWHOG LV EHJLQW ³%´ WH NQLSSHUHQ LQ KHW LNRRQ QX PRHW HLQGSXQW ³%´ LQJHVWHOG ZRUGHQ 'UXN RS ŹŹ, RP HLQGSXQW ³%´ LQ WH VWHOOHQ +HW 7HUXJVSHHOLNRRQ VWDDW YDVW HQ VHJPHQW $ % ZRUGW KHUKDDOG 'H VSHOHU VWRSW PHW KHUKDOHQ DOV KHW VHJPHQW KHW DDQWDO LQJHVWHOGH NHUHQ KHUKDDOG LV 'UXN LQ 7HUXJVSHHOVWDQG RS ,ŻŻ RP ³$´ RSQLHXZ LQ WH VWHOOHQ HQ HHQ DQGHU VHJPHQW WH NLH]HQ 6WHO KHW DDQWDO NHHU KHUKDOHQ LQ YLD GH
1('(5/$1'6 ż 9ROJOH]HQ 'H]H IXQNWLH EHVWDDW QLHW LQ GH *HOXLGVVWDQG 'UXN WLMGHQV KHW KHUKDOHQ YDQ KHW $ % VHJPHQW RS ŹŹ, RP GH 9ROJOHHVVWDQG WH VWDUWHQ +HW 7HUXJVSHHOLNRRQ YHUDQGHUW LQ KHW 9ROJOHHVLNRRQ HQ GH VSHOHU EHJLQW KHW JHOXLG YDQ GH JHEUXLNHU RS WH QHPHQ 'H RSJHQRPHQ WLMG LV KHW]HOIGH DOV YDQ KHW $ % VHJPHQW 1D KHW RSQHPHQ YHUDQGHUW KHW LNRRQ LQ HQ KHW RULJLQHOH JHOXLG ZRUGW DIJHVSHHOG 'UXN RS ŹŹ, RP GH 9HUJHOLMNLQJ WH VWDUWHQ 'UXN
Ɣ $DQWDO .
3UREOHHP 2SORVVHQ 1('(5/$1'6 &RQWUROHHU RI KHW 9ROXPH RS ³ ´ VWDDW HQ VOXLW GH VWHNNHUV YDQ GH NRSWHOHIRRQ VWHYLJ DDQ (U NRPW JHHQ JHOXLG &RQWUROHHU RI GH VWHNNHU YDQ GH NRSWHOHIRRQ YLHV LV XLW GH NRSWHOHIRRQ %HVFKDGLJGH 03 EHVWDQGHQ NXQQHQ UXLV JHYHQ HQ JHOXLG NDQ DIEUHNHQ =RUJ HUYRRU GDW GH PX]LHNEHVWDQGHQ QLHW EHVFKDGLJG ]LMQ /HWWHUV LQ 2/&' ]LMQ &RQWUROHHU GDW GH MXLVWH WDDO JHVHOHNWHHUG LV YHUYRUPG 6OHFKWH )0 3DV GH VWDQG YDQ GH NRSWHOHIRRQ HQ VSHOHU DDQ 2QWYDQJVW =
6SHFL¿NDWLHV $IPHWLQJ *HZLFKW /&0 6FKHUP 3& DDQVOXLWLQJ *HKHXJHQ 1('(5/$1'6 %DWWHULM 2SQHPHQ 03 :0$ :09 $6) 86% )6 /H]HQ . %\WH 6FKULMYHQ . %\WH 0% 0% 0% *% *% *% 0D[ 6SHHOWLMG XXU 6DPSOHUDWH 2SQDPHIRUPDDW 2SQDPHWLMG 0D[ RXWSXW NRSWHOHIRRQ 03 ELWUDWH :0$ :09 $6) ELW UDWH )UHNZHQWLHUHVSRQV 615 9HUYRUPLQJ .+] :$9 $&7 03 XXU $&7 0 )ODVK / P: 5 P: 2KP . ESV ± . ESV . ESV ± . ESV +] WR .
7HU EHVFKHUPLQJ YDQ KHW PLOLHX 1('(5/$1'6 9HUSDNNLQJVPDWHULDDO LV UHF\FOHEDDU +HW YHUSDNNLQJVPDWHULDDO NDQ DSDUW ZRUGHQ LQJH]DPHOG 9RRU PHHU LQIRUPDWLH RYHU JHVFKHLGHQ DIYDO NXQW X ]LFK ULFKWHQ WRW XZ ORNDOH RYHUKHLG 2XGH HQ JHEUXLNWH DSSDUDWHQ EHKRUHQ QLHW WRW KXLVKRXGHOLMN DIYDO /HYHU XZ DSSDUDWHQ GDDURP LQ ELM GH JHPHHQWH 2S GH]H PDQLHU GUDDJW X ELM DDQ KHW PLOLHX 'H JHPHHQWH NDQ X GH LQIRUPDWLH YHUVFKDIIHQ RYHU LQOHYHUSXQWHQ HQ RSHQLQJVWLMGHQ 2XGH EDWWHULMHQ EHKRUHQ QLHW WRW KHW KXLVK
*DUDQWLH NODFKWHQ *HOLHYH UHFKWVWUHHNV FRQWDFW RS WH QHPHQ PHW GH GHDOHU ELM ZLH X KHW WRHVWHO JHNRFKW KHHIW ZDQQHHU KHW SURGXFW HYHQWXHHO JHEUHNHQ YHUWRRQW :LM UDGHQ X GDDURP DDQ KHW DDQNRRSEHZLMV ]RUJYXOGLJ WH EHZDUHQ 1('(5/$1'6 6HUYLFH 9RRU WHFKQLVFKH YUDJHQ LQIRUPDWLH RYHU RQ]H SURGXFWHQ HQ EHVWHOOLQJHQ YDQ UHVHUYHRQGHUGHOHQ VWDDW RQV VHUYLFHWHDP YRRU X WHU EHVFKLNNLQJ 2SHQLQJVWLMGHQ PDDQGDJ WRW HQ PHW YULMGDJ YDQ WRW X 7HOHIRRQ ( PDLO VHUYLFH QO#
6XSSRUW3OXV 0RGHO 63 03 $ 3URGXFW QDPH 9HUVLRQ 4 %( 03 0XOWL PHGLD 3OD\HU 956 'DWH
