Bedieningsvoorschrift Doseerpomp ProMinent® gamma/L Plak hier uw typeplaat! S.v.p. eerst de bedieningsvoorschriften geheel doorlezen! · Niet weggooien! De garantie dekt geen schade die te wijten is aan onjuiste bediening! Artikelnummer P00018 ProMinent Verder B.V. Utrechtseweg 4a, NL-3451 GG Vleuten Tel: 030-6779280 Fax: 030-6779288 ProMinent Belgium S.A., N.V., Industriepark Sint-Renelde/Saintes, Landaslaan 11, B-1480 Tubeke, Tel.
Druk: Bedieningsvoorschrift ProMinent® gamma/L ProMinent Verder B.V., 07/00 Gedrukt in Nederland. Wijzigingen voorbehouden. Adres Nederland: ProMinent Verder B.V. Utrechtseweg 4a NL-3451 GG Vleuten Postbus 12 NL-3450 AA Vleuten Tel.: (030) 677 92 80 Fax: (030) 677 92 88 Adres België: ProMinent Belgium S.A., N.V. Industriepark Sint-Renelde/Saintes Landaslaan 11 B-1480 Tubeke/Tubize Tel.
Besturingselementen, overzicht 8 5 1 LCD weergave 2 slaglengteregelaar 3 toets omhoog 4 P-toets 5 toets omlaag 6 stop/start-toets 7 i-toets 8 storingsmelding weergave (rood) 9 waarschuwingsmelding weergave (geel) 10 bedrijfsweergave (groen) 11 11 bus “doseerbewaking” 12 bus “externe aansturing” 13 bus “niveauschakelaar” 9 10 1 2 3 4 7 6 12 13 Toetsfuncties constante weergave (bedienen) instelmodus (instellen) pomp stoppen, pomp starten pomp stoppen, pomp starten kort indrukken rang starten (al
Bedien-/instelschema continu uitlezing STOP Pomp stoppen/starten START 1 = blokkade (CODE 1) 2 = blokkade (CODE 2) 2 Direkt aan te passen waarden/grootte veranderen Aanzuigen P P Rang starten (alleen in functie "Batch") fout bevestigen Ingestelde waarde/grootte controleren i Analog P mod e 2s 1 Manual mod e Analog Manual Contact Batch mod e P P Contact mod e Batch mod e non e cod e P P cod e 1 0 0 cod e2 Analog P Set ana lg P o 20 mA 4 20 mA 9 9 Analog Set Analog Set
Contact Mem off Set Set cn t c t P P Contact Mem on Set Contact Mem Contact Mem 0 Set Contact Mem 9 Set Mem 0 Set Contact Mem 9 Set Set * Set * Set 0 * P P Batch Batch Mem 6 Batch Mem 0 Batch Set 9 Set P Mem Contact Batch Mem 0 0 P Mem 9 Set Batch Mem Contact Set P P Contact Mem Contact Mem 0 Set P * Set Mem 9 * Set 9 * Batch Mem 0 Set Batch Mem * 0* Set P P Batch Batch Mem Batch Mem ba t ch 9 Set * off Set Set 9 Set
Constante weergave constante weergave slagfrequentie functie"Analoog" 0-20 mA Stop Analog 180 180 750 750 L /h 180 Freq. i L /h i 356 Stop 12 368 i 12 368 L Batch 356 N 356 N i Stop Manual Stop Analog Stop Contact 356 N Stop Batch Contact 12 368 L i 12 368 L i i Batch Contact Mem ext L Stop Stop Stop Analog N i Stop Mem ext i stuurstroom 180 Freq.
Inhoudsopgave 1 Identcode Algemene aanwijzing Over deze pomp 1 2 3 2 Veiligheid 3 3 Opslaan, transporteren en uitpakken 4 4 Pompoverzicht en besturingselementen 4.1 Pompoverzicht 4.2 Besturingselementen 4 4 5 5 5 Funktiebeschrijving 6 Montage en installatie 6.1 Doseerpomp monteren 6.2 Doseerslang monteren 6.2.1 Installatie pompen zonder zelfontluchtende doseerkop 6.2.2 Installatie pompen met zelfontluchtende doseerkop 6.3 Elektrische installatie 6.
12 Storingfuncties opheffen 37 13 Buiten bedrijf stellen en afvoeren 38 14 Technische gegevens 14.1 Capaciteitsgegevens en gewichten 14.2 Nauwkeurigheid 14.3 Viscositeit 14.4 Materiaalinformatie pompeenheid 14.5 Elektrische gegevens 14.6 Omgevingsvoorwaarden 14.7 Beschermklasse 14.
Identcode GALA Pomptype gamma/L, versie a Type capaciteit bar l/u 1000 10 0,74 1601 16 1,1 1602 16 2,1 1005 10 4,4 magneet ∅70 / M70 0708 7 7,1 0413 4 12,3 0220 2 19,0 1605 16 4,1 1008 10 6,8 0713 7 11,0 magneet ∅85 / M85 0420 4 17,1 0232 2 32,0 Materiaal PPE polypropy leen/EPDM PPB polypropyleen/FPM (Viton) PCE PVC/EPDM PCB PVC/FPM (Viton) NPE acrylglas/EPDM NPB acrylglas/FPM (Viton) TTT PTFE/PTFE SST roestvrij staal 1.
Aanwijzingen voor de gebruiker Leest u aub de volgende aanwijzingen voor de gebruiker door! Als u dit kent heeft u meer nut van dit bedieningsvoorschrift. In de tekst wordt vooral nadruk gegeven op: • opsommingen • aanwijzingen Werkaanwijzingen: Aanwijzing Een aanwijzing vergemakkelijkt het werk. en veiligheidsaanwijzingen: Waarschuwing! Bij het niet opvolgen van deze veiligheidsaanwijzingen, bestaat er levensgevaar en kans op zwaar lichamelijk letsel.
3
3 Opslaan, transporteren en uitpakken Transporteert en slaat u de gamma/L in de originele verpakking op. Bescherm de verpakte gamma/L tegen vocht en de inwerking van chemicaliën. Omgevingsvoorwaarden voor opslag en transport: Opslag- en transporttemperatuur : -10˚ C ... +50˚ C Luchtvochtigheid : 92% rel.
4.2 Besturingselementen Maak u met behulp van het overzicht “Besturingselementen en toetsfuncties” vertrouwd met de besturingselementen van de gamma/L! Indicators Het LCD-scherm ondersteunt het bedienen en instellen van de gamma/L met diverse indicators: De indicators hebben de volgende betekenissen: Symbool voor P-toets: De gamma/ L bevindt zich in instelmode Slot-symbool: Bij constante weergave: Geblokkeerd (wanneer een code werd geprogrammeerd). In instelmode: kenmerkt de toegang tot het CODE-menu.
Doseercapaciteit De doseercapaciteit wordt door de slaglengte en de slagfrequentie bepaald. Het instellen van de slaglengte gebeurt door middel van de slaglengteinstelknop in het bereik van 0% tot 100%. Een technisch zinvolle reproduceerbaarheid van de ingestelde doseerhoeveelheid ligt echter alleen tussen 30% en 100% (type zelfontluchtende doseerkop: 50-100%) De slagfrequentie kan via pijl-toetsen (niet in bedrijfsfunctie “analoog”) ingesteld worden in het bereik tussen 0-180 slagen/minuut.
Functie “flow”: Stopt de gamma/ L bij een te lage doorstroming, wanneer een doseerbewaking aangesloten is. Het aantal foutslagen waarna uitschakeling moet volgen, kan in het SET-menu ingesteld worden. De volgende functies zijn standaard beschikbaar: Functie “niveauschakelaar”: Informatie over de vulstand in de doseertank wordt aan de gamma/ L gemeld. Hiervoor moet een tweetraps niveauschakelaar geïnstalleerd zijn; deze wordt op de bus “Niveauschakelaar” aangesloten.
Hiërarchie van de werkwijzen, functies en storingssituaties. De verschillende werkwijzen, functies en storingssituaties hebben een verschillende invloed, op of en hoe de gamma/ L doseert. De volgende opsomming toont de invloed: 1. Aanzuigen 2. Fout, Stop, Pauze 3. Hulpfrequentie 4. Handmatig, Analoog, Contact, Batch Let op: 1. “Aanzuigen” kan in elke situatie van de pomp (zolang de pomp goed werkt). 2. “Fout”, “Stop” en “Pauze” stoppen alles, behalve “Aanzuigen”. 3.
6.2 Slang monteren 6.2.1 Installatie bij pompen zonder zelfontluchting Voorzichtig! • Leg alle doseerleidingen mechanisch spanningsvrij en knikvrij aan! • Bij het doseren van extreem agressieve of gevaarlijke media is een ontluchting met retour naar de tank evenals een afsluitventiel aan pers- en zuigzijde een noodzaak.
Uitvoering SS Roestvrijstalen buisaansluitingen aan roestvrijstalen ventielen monteren • Schuif wartelmoer (2) en klemringen (3, 4) op de buis (1) en laat deze ca. 10 mm uitsteken. • Steek buis (1) tot aan de aanslag in het ventiel (5). • Trek wartelmoer (2) vast. Uitvoering SS Slangleidingen aan roestvrijstalen ventielen monteren Let op! Alleen PE- of PTFE slangleidingen aan roestvrijstalen ventielen monteren. • Plaats bovendien een roestvrijstalen steunhuls in de slangleiding.
Aanwijzing! Het persventiel bevindt zich bij het zelfontluchtende type aan de kopzijde van de doseerkop. Bypassleiding installeren Aanwijzing! Bij voordruk aan zuigzijde moet in de bypassleiding minimaal dezelfde druk heersen. Bedrijf met voordruk in de bypass en geen druk aan zuigzijde is mogelijk. • • • Steek slangleiding op de bypass-slangtule resp. aan het ontluchtingsventiel van de zelfontluchtende doseerkop bevesti gen; geadviseerd wordt zacht PVC 6x4.
Vermogensgedeelte (in pompvoet) 1 netaansluiting 2 aansluiting relais 3 zekering 4 aardgeleideraansluiting magneet 5 aansluiting magneet Bus "externe aansluiting" Bezetting op de pomp De bus “externe aansluiting” is een 5-polige inbouwstekker. Deze is compatibel met de tot nu toe gebruikte 2- en 4-polige kabels. De functie “hulpfrequentie” kan echter alleen met een 5-polige kabel worden benut. Elektrische aansluiting voor "extern contact", "pauze", "hulpfrequentie": • spanning bij open contacten ca.
Bezetting op de stekker Functie “pauze” De pomp werkt niet, als • de kabel is aangesloten en pin 1 en pin 4 zijn open De pomp loopt, als: • de kabel is aangesloten en pin 1 en pin 4 verbonden zijn • geen kabel is aangesloten (pin 1 is vrij) Functie “Contact” en “Batch” Een of meer doseringen worden uitgevoerd, wanneer pin 2 en pin 4 tijdens tenminste 20 ms met elkaar verbonden worden. Bovendien moeten pin 1 en pin 4 verbonden zijn.
Bezetting op de pomp Elektrische aansluiting. • spanning bij open contacten: • ingangsweerstand: • aansturing: of: ca. + 5 V 10 kΩ potentiaalvrij contact (last 0,5 mA bij + 5 V), halfgeleiderschakeling (restspanning < 0,7 V) Bezetting op de stekker Functie Pin 1 referentie potentiaal Pin 2 minimum waarschuwing vooraf Pin 3 minimum waarschuwing achteraf 3-aderige kabel zwart blauw bruin Brug “doseerbewaking” Bezetting op de pomp Er een bestaat een aansluitmogelijkheid voor een doseerbewaking.
Uitgang storingsmeld- en taktgeverrelais Optioneel kunnen een storingsmeld- en een taktgeveruitgang besteld worden. De taktgeveruitgang wordt met een halfgeleiderschakelaar door middel van optocouplers potentiaal gescheiden. De tweede schakelaar is een relais zoals bij de variant "storingsmeldrelais". Deze optie kan achteraf worden ingebouwd. De gamma/L is af fabriek “storingsmeldrelais afvallend” en “taktgeverrelais opkomend” geprogrammeerd.
a a Afb. 15 Relaisprint monteren Afb. 16 • Pak de relaisprint met de rechterhand links en rechts van het relaisdeksel en kantel het voorste eind licht naar links (zie fig. 17) • Schuif de relaisprint met de bovenhoek van de onderkant langs de rail van de pompvoet in de uitbreekopening tot het contact van de relaisprint in het contact van de stuurprint glijdt (zie fig.
7 Instellen Aanwijzing Op de eerste pagina staat een overzicht van de besturingselementen en toetsfuncties en bedienings-/instellingsschema. Als u 1 minuut lang geen toets indrukt, keert de gamma/L terug in een constante weergave.
7.1 Instelbare waarden controleren Voor u de gamma/ L gaat instellen, kunt u de actuele instellingen van de instelbare waarden controleren. Druk op de i-toets (i = Info) wanneer de gamma/ L een constante weergave aangeeft (op het LCD ontbreekt het symbool voor de P-toets): U ziet na elke keer drukken op de i-toets een andere constante waarde. Het aantal constante waarden hangt af van de identcode, van de geselecteerde werkwijze en van de aangesloten extra inrichtingen (zie overzicht “constante weergave”).
• • • • Handmatig = bediening met de hand (Identcode, besturingsvariant: handmatig is standaard aanwezig) Analoog: voor stroomsturing (Identcode, besturingsvariant: analoge stroom) Contact: voor contact-werkwijze (Identcode, besturingsvariant: Extern 1:1 / Extern met Pulse Control) Batch: voor het werken met ranges (Identcode, besturingsvariant: Extern met Pulse Control) Constante weergave 7.
• 4 - 20 mA: • Curve: set bij 4 mA staat de gamma/ L stil bij 20 mA werkt de gamma/ L met 180 slagen/min Daartussen is de slagfrequentie proportionaal tot het stroomsignaal. Bij stroomsignalen <3,8 mA verschijnt een foutmelding en de gamma/ L stopt (bv. bij kabelbreuk). In de modus “Curve” kunt u de werkwijze van de gamma/ L vrij programmeren. Er zijn drie mogelijkheden: • = recht • = onderste zijband • = bovenste zijband P Set P ana lg Set Analog Set i 1 o40 mA f2 120 P Freq.
OPMERKING Teken een diagram als het bovenstaande - met waarden voor (I1, F2) en (I2, F2) - om de gamma/ L naar wens te kunnen instellen! Onderste/bovenste zijband: Via deze manieren van verwerking kunt u een doseerpomp via het stroomsignaal aansturen zoals dat in de diagrammen hieronder te zien is. U kunt echter ook twee doseerpompen voor verschillende mediums via één stroomsignaal aansturen (bv. een zuurpomp en een loogpomp met behulp van het signaal van een pH-sensor).
De volgende uitvoeringen komen voor: • Contact - Identcode: Extern 1:1 • Contact - Identcode: Extern met Pulse Control Contact - Identcode: Extern 1:1 Bij de uitvoering “Contact - Identcode Extern 1:1” maakt de gamma / L bij elke impuls precies één slag (Identcode: Extern 1:1). Ingave is niet mogelijk.
Verklaring bij verkleining bij een factor 1 bij een factor 0,5 bij een factor 0,1 bij een factor 0,75 wordt na 1 impuls 1 slag uitgevoerd wordt na 2 impulsen 1 slag uitgevoerd wordt na 10 impulsen 1 slag uitgevoerd wordt eenmaal na 2 impulsen 1 slag uitgevoerd dan tweemaal na 1 impuls 1 slag en weer na 2 impulsen 1 slag enz. Opmerking Als na deling door de factor een rest blijft, telt de gamma/ L de restwaarden bij elkaar. Zodra deze som ‘1’ bereikt of overschrijdt, voert de gamma/ L een extra slag uit.
7.5 Instellen van programmeerbare functies In SET-menu zijn in alle werkwijze instelmenu’s voor de volgende programmeerbare functies beschikbaar: • • • • Kalibreren (Calib-Menu) Druktrappen (PRESS-menu) Hulpfrequentie (AUX-menu) Flow (FLOW-menu; alleen beschikbaar wanneer een doseerbewaking aangesloten is). 7.5.1 Instellingen van de functie “Kalibreren” (CALIB-menu) tar t N 2 L L Met de gamma/ L kan ook in gekalibreerde toestand gewerkt worden.
• (Geef deze hoeveelheid in het menupunt in en ga ter afsluiting met de P-toets naar UNIT c weergave constante weergave 25
Freq. constante weergave hulpfrequentie in te schakelen die in het AUX-menu kan worden ingesteld. De hulpfrequentie kan via de bus “Externe Aansturing” geactiveerd worden. Wanneer de hulpfrequentie ingeschakeld is, verschijnt de indicator “Aux” op het LCD. Deze hulpfrequentie heeft voorrang op de op dit moment ingestelde slagfrequentie. 7.5.
7.7 Totaal aantal slagen of totaal aantal liters wissen (CLEAR-venster) In het CLEAR-venster kunt u het opgeslagen totaal aantal slagen en gelijktijdig het totaal aantal liters wissen (= op “0” zetten). Hiervoor verlaat u het venster met een korte druk op de P-toets. De waarden werden vanaf de in bedrijfstelling van de pomp of de laatste wisactie opgehoogd.
Bij pompeenheid met grof-/fijnontluchting: • Sluit zuig- en persleiding aan de pompeenheid aan. • Sluit bypassleiding aan. • Open het ontluchtingsventiel door de stergreep een omwenteling tegen de wijzers van de klok in te draaien. De weg voor de grofontluchting via de bypass is vrij. • Schakel de pomp in en laat deze met maximale slaglengte en slagfrequentie werken, totdat de doseerkop volledig en zonder bellen is gevuld (als het medium in de ontluchtings- resp. doseerleiding zichtbaar wordt).
8.2 Diagrammen voor de instelling van de pompcapaciteit Algemeen • Neem de pagina voor u met het diagram van uw pomptype. • Bepaal de correctiefactor, markeer daarvoor in het diagram “correctiefactor van tegendruk” de bij uw applicatie bestaande tegendruk. • Ga vandaar loodrecht omhoog tot de curve en ga dan horizontaal naar links en lees daar de correctiefactor af.
Instelbare waarden controleren Direct veranderbare waarden wijzigen Slagfrequentie Doseercapaciteit Factor Grootte van de rang Aanzuigen Fouten bevestigen U ziet na elke druk op de i-toets een andere constante weergave. Het aantal constante weergaves hangt af van de identcode, de geselecteerde werkwijze en de aangesloten extra inrichtingen. Om een waarde (zie onder) direct in de betreffende constante weergave te wijzigen, drukt u zolang op een van de pijltoetsen tot de indicator “Set” verschijnt.
9.2 Op afstand bedienen Er is een mogelijkheid om de gamma/ L via een besturingskabel op afstand te bedienen (zie § 6.3 en hoofdstuk 7 en ook de documentatie van uw installatie). 10 Onderhoud Onderhoudsintervallen Onderhoudsmaatregelen • Elk kwartaal, bij normale belasting (ca. 30% van continubedrijf) • Kortere intervallen bij sterke belasting (bijv.
11 Reparatie Reparatiemaatregelen mogen alleen door geautoriseerde personen of in de fabriek van de fabrikant worden uitgevoerd: • beschadigde netaansluitingen vervangen • zekeringen en elektronische besturing vervangen Neem contact op met uw ProMinent-vestiging of -vertegenwoordiging! Stuur uw doseerpomp ter reparatie alleen in gereinigde toestand en met uitgespoelde doseerkop terug.
Reinigen van zuigventiel (PP, PC, NP) alleen type 1000, 1005, 1605, 1601, 1602 Een zuigventiel wordt bijna net zo gedemonteerd, gereinigd en samengebouwd als een persventiel.
Reinigen van zuigventiel (PP, PC, NP) alleen type 0708, 1008, 0220, 0420, 0413, 0713, 0232 Een zuigventiel wordt bijna net zo gedemonteerd, gereinigd en samengebouwd als een persventiel.
Let op De lekdetectie boring moet bij montage van de pomp naar beneden gericht zijn. De kopschijf (4) dient daarom op de juiste manier op het pomphuis (6) gemonteerd te worden! De kopschijf (4) niet meer verdraaien op het pomphuis (6) daardoor kan het veiligheidsmembraan (5) vervormen. Het membraan (3) in de kopschijf (4) leggen, de kopschijf (4) vasthouden en het membraan (3) met de klok mee vast draaien tot deze vast zit (weerstand van de veer van de magneet is duidelijk voelbaar).
Pompeenheid-type 0220, 0232 en 0420 • • • • • • • • • • • • trek de doseerkop (2) met de schroeven ca.
Aanwijzing • Na 24 bedrijfsuren moet het aantrekkoppel van de schroeven gecontroleerd worden! • Bij polypropyleen doseerkoppen moeten de aantrekkoppels bovendien na 3 maanden gecontroleerd worden! 12 Functiestoringen Let op • Draag bij omgang met gevaarlijk media een veiligheidsbril en beschermende kleding! • Haal, alvorens werkzaamheden aan de pomp uit te voeren, eerst de druk van de installatie.
Oorzaak Oplossing Oorzaak Oplossing Rode LED licht op, op het LCD verschijnt de indicatie “Error” en “FLOW” knippert Doseerbewaking is niet juist aangesloten • Doseerbewaking juist aansluitingen • P-toets indrukken Doseerbewaking meldt meer verkeerde slagen dan in het FLOW-menu zijn ingesteld • P-toets indrukken • De oorzaak onderzoeken en afstellen Alle andere fouten Wendt u zich tot uw ProMinent vestiging of vertegenwoordiging! Waarschuwingsmeldingen Oorzaak Oplossing Oorzaak Oplossing LED-aanduiding
14 Technische gegevens 14.1 Capaciteitsgegevens en gewichten gamma/L capaciteitsbereik bij 180 slagen/minuut en 100% slaglengte type max. capaciteit max. capaciteit bij max. tegendruk aan- bij gemiddelde tegendruk sluiting zuig- aanzuig- hoogte* hoogte** toel. verzend druk gewicht 1 uitw. Ø x inw. Ø bar l/u ml/slag bar l/u ml/slag mm mWk mWk bar ca.
14.2 Nauwkeurigheid Doseernauwkeurigheid Reproduceerbaarheid Standaard doseerkoppen Doseernauwkeurigheid -5% tot +10% bij maximale slaglengte en maximale tegendruk voor alle materiaaluitvoeringen. Reproduceerbaarheid±2% bij gelijkblijvende verhoudingen en minimaal 30% slaglengte. Zelfontluchtende doseerkoppen Omdat de zelfontluchtende pompen bij uitgassende media ingezet worden, kan geen doseernauwkeurigheid of reproduceerbaarheid aangegeven worden.
Opmerking Zekeringen mogen alleen in een uitvoering gezet worden, die toelatingen volgens VDE, UL en CSA vertonen. Viton® (FPM) is een geregistreerd handelsmerk. 14.6 Omgevingsvoorwaarden Temperaturen Opslag- en transporttemperatuur: Temperatuur media: Werking bij omgevingstemperatuur: -10˚ C ... +50˚C -10˚ C ... +35˚C -10˚ C ... +45˚C Maximale omgevingstemperatuur voor pompeenheden is afhankeling van de materiaaluitvoeringen Max.
15 Toebehoren Voorzichtig De montage en installatie van de ProMinent doseerpompen met vreemde onderdelen, die niet door ProMinent gecontroleerd en geadviseerd zijn, is niet toegestaan en kan tot persoonlijk letsel of schade aan de pomp leiden, waarvoor wij niet aansprakelijk gesteld kunnen worden.
Maten van de gamma/L Materiaaluitvoering PPE, PPB 12 (Niet bij 0232) maten in mm gamma/L M70 gamma/L M85 1000-1602 1005 0708-0413 0220 1605 1008-0713 0420 0232 E 23 13 15 15 13 15 15 5 F 186 193 191 191 193 191 191 197 K 71 71 74 76 71 74 76 76 L 106 105 108 110 105 108 110 91 M ∅70 ∅90 ∅90 ∅90 ∅90 ∅90 ∅90 ∅110 43
Materiaaluitvoering PCE, PCB maten in mm gamma/L M70 gamma/L M85 1000-1601 1602 1005 0708 0413-0220 1605 1008 0713-0420 0232 E 25 23 16 13 15 16 13 15 5 F 177 179 188 189 189 188 189 189 199 K 77 77 74 74 76 74 74 76 76 L 105 105 102 102 104 102 102 104 105 M 62(∅70) 66(∅70) ∅90 ∅90 ∅90 ∅90 ∅90 ∅90 ∅110 44
Materiaaluitvoering NPE, NPB (zonder ontluchting) maten in mm gamma/L M70 gamma/L M85 1000-1601 1602 1005 0708 0413-0220 1605 1008-0713 0420 0232 E 25 23 16 15 15 16 15 15 5 F 177 179 188 189 189 188 189 189 199 K 77 77 74 74 76 74 74 76 76 L 92 92 89 89 91 89 89 91 91 M 62(∅70) 66(∅70) ∅90 ∅90 ∅90 ∅90 ∅90 ∅90 ∅110 45
Materiaaluitvoering NPE, NPB (met ontluchting) maten in mm gamma/L M70 gamma/L M85 1000-1601 1602 1005 0708 0413-0220 1605 1008 0713-0420 0232 E 25 23 16 13 15 16 13 15 5 F 177 179 188 189 189 188 189 189 199 K 77 77 74 74 76 74 74 76 76 L 105 105 102 102 104 102 102 104 105 M 62(∅70) 66(∅70) ∅90 ∅90 ∅90 ∅90 ∅90 ∅90 ∅110 46
Materiaaluitvoering PPE, PPB, NPE, NPB, zelfontluchtende doseerkop maten in mm gamma/L M70 gamma/L M85 1601 1602 1005 0708 0413-0220 1605 1008-0713 0420 E 25 23 16 15 15 16 15 15 F 177 179 188 189 189 188 189 189 K 77 77 74 74 76 74 74 76 L 92 92 89 89 91 89 89 91 M 62(∅60) 66(∅70) ∅90 ∅90 ∅90 ∅90 ∅90 ∅90 47
Materiaaluitvoering TTT maten in mm gamma/L M70 gamma/L M85 1000-1601 1602 1005 0708-0220 1605 1008-0420 0232 E 32 25 23 -7 23 -7 -15 F 170 178 179 209 179 209 217 K 78 73 76 78 76 78 80 L 91 87 90 95 90 95 97 M 51(∅60) 66(∅70) 68(∅80) 81(∅85) 68(∅80) 81(∅85) 96(∅100) 48
Materiaaluitvoering SST maten in mm gamma/L M70 gamma/L M85 1000-1601 1602 1005 0708-0413 0220 1605 1008-0713 0420 0232 E 40 33 31 -2 -3 31 -2 -3 -10 F 162 170 171 203 204 171 203 204 212 K 78 73 76 78 78 76 78 78 80 L 89 85 88 93 93 88 93 93 95 M 51(∅60) 66(∅70) 68(∅80) 81(∅85) 81(∅85) 81(∅ 80) 81(∅85) 81(∅85) 96(∅100) 49
Pompeenheid 1000 - 1005 (1605) PP met grof-/fijnontluchting Aansluitset 6/4 PPE 817150 8/5 PPE 817153 6/4 PPB 817166 8/5 PPB 817167 4 Ventielkogels 404201 Persventiel compleet PPE 740350 PPB 740351 Afdichtingsset EPDM 1001775 FPM 1001773 Membraan 1000 1000244 1601 1000245 1602 1000246 1005 1000247 nt ine M Pro Zuigventiel compleet PPE 792644 PPB 792646 Onderdelensets voor: Type Materiaal Bestel nr.
Pompeenheid 0708 (1008) - 0220 (0420) PP met grof-/fijnontluchting Aansluitset 8/5 PPE 817153 12/9 PPE 817151 8/5 PPB 817167 12/9 PPB 817168 4 Ventielkogels 404281 Afdichtingsset EPDM 1001776 FPM 1001774 Persventiel compleet PPE 1001441 PPB 1001440 ProM inent Membraan 0708 1000248 0413 1000249 0220 1000250 Zuigventiel compleet PPE 1001437 PPB 1001436 Onderdelensets voor: Type Materiaal Bestel nr.
Pompeenheid 0232 PP zonder grof-/fijnontluchting Aansluitset 12/9 PPE 817151 12/9 PPB 817168 4 Ventielkogels 404281 Afdichtingsset EPDM 1001776 FPM 1001774 Persventiel compleet PPE 1001441 PPB 1001440 Membraan 0232 1000251 Onderdelenset voor: Type Materiaal Bestel nr.
Pompeenheid 1000 - 1005 (1605) NP/PC met grof-/fijnontluchting Aansluitset 6/4 PCE 817060 8/5 PCE 817048 6/4 PCB 817050 8/5 PCB 817053 Persventiel compleet PCE 740349 PCB 740348 4 Ventielkogels 404201 Afdichtingsset EPDM 1001775 FPM 1001773 Membraan 1000 1000244 1601 1000245 1602 1000246 1005 1000247 Zuigventiel compleet PCE 792119 PCB 792026 Onderdelenset voor: Type Materiaal Bestel nr.
Pompeenheid 0708 (1008) - 0220 (0420) NP/PC met grof-/fijnontluchting Aansluitset 8/5 PCE 817048 12/9 PCE 817049 8/5 PCB 817053 12/9 PCB 817051 4 Ventielkogels 404281 Afdichtingsset EPDM 1001776 FPM 1001774 Persventiel compleet PCE 1001439 PCB 1001438 Membraan 0708 1000248 0413 1000249 0220 1000250 Zuigventiel compleet PCE 1001435 PCB 1001434 Onderdelenset voor: Type Materiaal Bestel nr.
Pompeenheid 0232 PC zonder grof-/fijnontluchting Aansluitset 12/9 PCE 817049 12/9 PCB 817051 4 Ventielkogels 404281 Afdichtingsset EPDM 1001776 FPM 1001774 Persventiel compleet PCE 1001439 PCB 1001438 Membraan 0232 1000251 Onderdelenset voor: Type Materiaal Bestel nr.
Pompeenheid 0232 NP met grof-/fijnontluchting Aansluitset 12/9 PCE 12/9 PCB 817049 817051 4 Ventielkogels 404281 Persventiel compleet PCE 1001439 PCB 1001438 Afdichtingsset EPDM 1001776 FPM 1001774 Onderdelenset voor: Type Materiaal Bestel nr.
Pompeenheid 1000 - 1005 (1605) NP zonder grof-/fijnontluchting Aansluitset 6/4 PCE 817060 8/5 PCE 817048 6/4 PCB 817050 8/5 PCB 817053 4 Ventielkogels 404201 Afdichtingsset EPDM 1001775 FPM 1001773 Persventiel compleet PCE 740349 PCB 740348 Membraan 1000 1000244 1601 1000245 1602 1000246 1005 1000247 Zuigventiel compleet PCE 792119 PCB 792026 Onderdelenset voor: Type Materiaal Bestel nr.
Pompeenheid 0708 (1008) - 0220 (0420) NP zonder grof-/fijnontluchting Aansluitset 8/5 PCE 817048 12/9 PCE 817049 8/5 PCB 817053 12/9 PCB 817051 4 Ventielkogels 404281 Afdichtingsset EPDM 1001776 FPM 1001774 Persventiel compleet PCE 1001439 PCB 1001438 Membraan 0708 1000248 0413 1000249 0220 1000250 Zuigventiel compleet PCE 1001435 PCB 1001434 Onderdelensets voor: Type Materiaal Bestel nr.
Pompeenheid 0232 NP zonder grof-/fijnontluchting Aansluitset 12/9 PCE 12/9 PCB 817049 817051 4 Ventielkogels 404281 Persventiel compleet PCE 1001439 PCB 1001438 Afdichtingsset EPDM 1001776 FPM 1001774 Membraan 0232 1000251 Zuigventiel compleet PCE 1001435 PCB 1001434 Onderdelensets voor: Type Materiaal Bestel nr.
Pompeenheid 1601 - 1005 (1605) NP/PP zelfontluchtend Aansluitset 6/4 PPE 817160 6/4 PPB 817173 6/4 PCE 791161 6/4 PCB 817065 4 Ventielkogels 404201 Aansluitset 6/4 PPE 817160 8/5 PPE 817161 6/4 PPB 817173 8/5 PPB 817174 6/4 PCE 791161 8/5 PCE 792058 6/4 PCB 817065 8/5 PCB 817066 Afdichtingsset EPDM 1001674 FPM 1001672 Persventiel compleet PPE 1001067 PPB 1001066 PCE 1001065 PCB 1001064 Ontluchtingsventiel PPE 1001063 PPB 1001062 PCE 1001061 PCB 1001060 Membraan 1601 1000245 1602 1000246 1005 1000247
Pompeenheid 0708 (1008) - 0220 (0420) NP/PP zelfontluchtend Aansluitset 6/4 PPE 817160 6/4 PPB 817173 6/4 PCE 791161 6/4 PCB 817065 Ventielkogel 404201 Afdichtingsset EPDM 1001675 FPM 1001673 Aansluitset 8/5 PPE 817161 12/9 PPE 817162 8/5 PPB 817174 12/9 PPB 817175 8/5 PCE 792058 12/9 PCE 790577 8/5 PCB 817066 12/9 PCB 817067 Persventiel compleet PPE 1001071 PPB 1001070 PCE 1001069 PCB 1001068 Ontluchtingsventiel PPE 1001063 PPB 1001062 PCE 1001061 PCB 1001060 Membraan 0708 1000248 0413 1000249 0220 10
Pompeenheid 1000 - 1005 (1605) TT Aansluitset 6/4 TTT 817201 8/5 TTT 817204 4 Ventielkogels 404201 Persventiel compleet TTT 809406 11 Afdichtingssets PTFE 483907 Membraan 1000 1000244 1601 1000245 1602 1000246 1005 1000247 Zuigventiel compleet TTT 809407 Onderdelensets voor: Type Materiaal Bestel nr.
Pompeenheid 0708 (1008) - 0220 (0420) TT Aansluitset 8/5 TTT 817204 12/9 TTT 817202 4 Ventielkogels 404281 Persventiel compleet TTT 809444 12 Afdichtingssets PTFE 483975 Membraan 0708 1000248 0413 1000249 0220 1000250 Zuigventiel compleet TTT 809445 Onderdelensets voor: Type Materiaal Bestel nr.
Pompeenheid 0232 TT Aansluitset 12/9 TTT 817202 4 Ventielkogels 404281 Persventiel compleet TTT 809444 12 Afdichtingssets PTFE 483975 Membraan 0232 1000251 Zuigventiel compleet TTT 809445 Onderdelensets voor: Type Materiaal Bestel nr.
Pompeenheid 1000 - 1005 (1605) SS Aansluitset 6 mm SS 104233 Persventiel compleet 6 mm SST 809418 4 Ventielkogels 404201 12 Afdichtingssets PTFE 483907 Membraan 1000 1000244 1601 1000245 1602 1000246 1005 1000247 Zuigventiel compleet 6 mm SST 809419 Onderdelensets voor: Type Materiaal Bestel nr.
Pompeenheid 0708 (1008) - 0220 (0420) SS Aansluitset 8 mm SS 104237 12 mm SS 104245 4 Ventielkogels 404281 Persventiel compleet 8 mm SST 809494 12 mm SST 809446 12 Afdichtingsset PTFE 483975 Membraan 0708 1000248 0413 1000249 0220 1000250 Zuigventiel compleet 8 mm SST 809495 12 mm SST 809447 Onderdelensets voor: Type Materiaal Bestel nr.
Pompeenheid 0232 SS Aansluitset 12 mm SS 104245 4 Ventielkogels 404281 12 Afdichtingssets PTFE 483975 Persventiel compleet 12 mm SST 809446 Membraan 0232 1000251 Zuigventiel compleet 12 mm SST 809447 Onderdelenset voor: Type Materiaal Bestel nr.
u u 68
u u 69
u u 70
u u 71
u u 72
u u 73
EG-conformiteitsverklaring Hiermee verklaren wij, ProMinent Dosiertechnik GmbH Im Schuhmachergewann 5-11 D-69123Heidelberg Dat het volgende omschreven product op basis van zijn ontwerp en constructie voor de door ons in omloop gebrachte uitvoeringen voldoet aan de relevante veiligheids- en gezondheidseisen zoals omschreven in de EGrichtlijnen. Bij een niet met ons afgesproken wijziging van het product verliest deze verklaring haar geldigheid.
Installatiegegevens Klant: Project Nr.
Garantieaanvraagformulier ingevuld garantieaanvraagformulier terug te zenden. Nr.:............................................................................................................................................ Graag volledig invullen! Firma:....................................................................................................................................... Tel.nr.: ............................................................... Datum: .........................................
S.v.p. kopiëren en met de pomp meezenden! Veiligheidscertificaat Wij verklaren hierbij dat het bijgesloten apparaat Type: ______________________________________________________________________________ Serienummer: ______________________________________________________________________________ vrij is van • chemicaliën • biologische of • radioactieve stoffen die een gevaar voor de gezondheid vormen.
ProMinent Dosiertechnik GmbH Im Schuhmachergewann 5-11 D-69123 Heidelberg (Germany) Tel.: +49 (6221) 842 0 Tfx.: +49 (6221) 842 215 ProMinent Fluid Controls Ltd. BT 11 - 12 M-Bulebel Industrial Estate (Malta) Tel.: +(356) 693677 Tfx.: +(356) 693547 ProMinent Dosiertechnik Ges.m.b.H Gewerbepark-Rosenau/Sonntagberg A-3332 Rosenau (Austria) Tel.: +43 (7448) 30400 Tfx.: +43 (7448) 4205 ProMinent Verder B.V. Utrechtseweg 4a NL-3451 GG Vleuten (Netherlands) Tel.: +31 (30) 6779280 Tfx.
