nl ow D d de oa m fro or nb de an .v w w w MODEL NO. iP220 PORTABLE DOCKING STATION FOR iPOD PLEASE READ BEFORE OPERATING THIS EQUIPMENT e .
nl ow D d de oa IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS m fro Mains supply This equipment is designed to operate from a 230 Volt, 50Hz AC mains supply. Other power sources may damage it. Check that the rating label of the equipment states 230V AC before you plug it in for the first time. w w Mains plug wiring for the UK In a moulded plug the wires in the mains lead of this apparatus must be connected as follows. The wire-coloured brown must be connected to the terminal that is marked with the letter L.
nl ow D d de oa Battery handling and usage BATTERY WARNING: Only adults should handle the battery. Do not allow a child to use this product unless the Battery Compartment Cover is securely attached to the Battery Compartment in accordance with all product usage instructions. Follow the battery manufacturer's safety and usage instructions. Keep the battery away from children and pets. Do not mix a new and a used battery or mix batteries of different types or sizes.
nl ow D m fro e .b re or nb de an .
nl ow D 15 16 17 18 19 20 21 4 e .b 14 re 13 or nb de an .v w 11 12 w 10 w 9 iPod Docking Station Connect your iPod, Pod mini, or iPod nano. VOLUME Press the up arrow to increase the volume, and the down arrow to decrease volume. POWER Press the POWER button to turn the radio off or on. STOP/BAND Press the BAND/STOP button to switch between AM or FM radio stations, or stop iPod playing. FUNCTION Press the FUNCTION button to witch between Radio and Aux-in control.
nl ow D d de oa fro Remote Control m WARNING: Danger of explosion if batteries are incorrectly installed. Replace only with the same or equivalent type. w w POWER DISP M-DN FUNC M-UP REPEAT iPod BAND MENU MENU SELECT SHUFFLE MENU e .b re MEM/CLK SET or nb de an .v w The button cell battery contains mercury.
nl ow D d de oa m fro iPod Dock iPod photo, Color U2 iPod 20 GB, 7. iPod photo 40GB, 60GB 8. 1G iPod nano 2GB, 4GB 9. iPod with video 30GB 11. 2G iPod nano 2GB, 4GB, 8GB 1. 3G iPod 10GB, 15 GB, 20 GB 2. 3G iPod 30 GB, 40GB 3. iPod mini 4GB, 6GB 4. 4G iPod, U2 I pod 20GB 5. 4G iPod 40GB NOTE: The insert number is on the rear of the inserts. 6 e .b 10. iPod with video 60 GB, 80GB re or nb de an .v w 30GB w w 6.
nl ow D d de oa m fro Installing a Battery in the Remote LI TH IU CR M B 2 AT 3V 025 TE RY PUSH OPEN Y ER TT BA 5 M 202 HIU CR 3V LIT CR2025 e .b CR2025 re or nb de an .v w w w Warning There is danger of an explosion if you replace the battery incorrectly. Replace only with the same or equivalent battery. OPEN PUSH To install or replace the battery: 1 Pull the battery tray out of the remote. 2 If you are replacing the battery, remove the old battery and dispose of it properly.
nl ow D Setting the Clock d de oa Operating Instructions m fro a. With the power off, hold the CLOCK SET button. or nb de an .v w w w b. Press the SEARCH/TUNE down or up buttons to toggle between 12HR and 24HR time, and press the MEM/CLK SET button to select either option. c. Press the SEARCH/TUNE up button to cycle up through the hours, or press the SEARCH/TUNE down button to cycle down through the hours. Press the MEM/ CLK SET button to select the hour. e .b re d.
nl ow D Connecting Other Digital Audio Devices d de oa Operating Instructions fro or nb de an .v w b. Press the FUNCTION button to activate the AUX-IN. w w port. m a. Use a line-in cord to connect an iPod shuffle or other audio device to the AUX-IN c. The iPod shuffle or other audio device will now play through the speakers of the unit. How to Using Radio e .b re a. Power on the unit, press the FUNCTION button to radio mode. b. Using the BAND button to switch between AM / FM Band. c.
nl ow D d de oa Specifications Battery Back-up for Clock: 2 x DC 10 20 Watts e .b re AM 530 - 1710 KHz FM 87.5 - 108 MHz Power Consumption or nb de an .v w Frequency Range w 1.
nl ow D d de oa INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES m fro Réseau d’électricité Cet appareil doit être branché sur une source d’alimentation AC de 230V 50Hz. Toute autre source d’alimentation peut endommager l’appareil. Assurez-vous que la fiche signalétique de l’appareil indique 230V AC avant de brancher l’appareil sur le secteur pour la première fois. or nb de an .
nl ow D L'utilisation de et fait face aux batteries d de oa m fro AVERTISSEMENT: uniquement les adultes peuvent utiliser les batteries. Si un enfant ne laisse pas utiliser cet appareil à moins que le couvercle du compartiment de batterie ait été placé fermement sur le compartiment de batterie lui-même, conformément avec aux instructions dans le mode d'emploi. Et si les instructions d'utilisation du fabricant de batterie suis les sécurités.
nl ow D d de oa POSITIONNMEMENTS DE COMMANDE ET DE VOYANTS m fro e .b re or nb de an .
nl ow D fro la station d'amarrage d'iPod relient votre iPod, cosse mini, ou nano d'iPod no. Pression de VOLUME la flèche haute pour augmenter le volume, et vers le bas la flèche au volume de diminution. ACTIONNER la pression le bouton de PUISSANCE pour allumer la radio au loin ou. Pression CESSER/BANDE la touche "ARRÊT" de BANDE/de commuter entre les stations par radio d'AM ou de FM, ou arrêtent le jeu d'iPod.
nl ow D d de oa fro La Télécommande m AVERTISSEMENT : Danger d'explosion si des batteries sont inexactement installées. Remplacer seulement avec la même chose ou le type équivalent. or nb de an .v w w w La batterie de cellules de bouton contient le mercure. Ne pas jeter avec les déchets au ménagers. POWER DISP M-DN FUNC M-UP REPEAT iPod BAND MENU MENU SELECT SHUFFLE MENU e .
nl ow D d de oa m fro insertion d'iPod w iPod photo, Color U2 iPod 20 GB, 30GB 7. iPod photo 40GB, 60GB 8. 1G iPod nano 2GB, 4GB 9. iPod with video 30GB 11. 2G iPod nano 2GB, 4GB, 8GB 1. 3G iPod 10GB, 15 GB, 20 GB 2. 3G iPod 30 GB, 40GB 3. iPod mini 4GB, 6GB 4. 4G iPod, U2 I pod 20GB 5. 4G iPod 40GB NOTE: Ajouter le numéro à l’arrière 6 e .b 10. iPod with video 60 GB, 80GB re or nb de an .v w w 6.
nl ow D d de oa m fro Installation d'une batterie dans l'extérieur w w LI TH IU CR M B 2 AT 3V 025 TE RY PUSH OPEN Y ER TT BA 5 M 202 HIU CR 3V LIT CR2025 e .b CR2025 re or nb de an .v w Avertissement Il y a danger d'une explosion si vous remplacez la batterie inexactement. Remplacer seulement avec la même chose ou la batterie équivalente. OPEN PUSH Pour installer ou remplacer la batterie : 1 traction le plateau de batterie hors de l'extérieur.
nl ow D Régler l'horloge d de oa MANUEL D’UTILISATION fro a. Avec la mise hors tension, tenir le bouton RÉGLÉ d'HORLOGE. m or nb de an .v w w w b. Appuyer sur la RECHERCHE/AIR vers le bas ou les boutons hauts au cabillot entre le moment 12HR et 24HR, et appuyer sur le bouton RÉGLÉ de MEM/CLK pour choisir l'une ou l'autre option. c. Appuyer sur le bouton de RECHERCHE/mise au point pour initialiser par les heures, ou serrer la RECHERCHE/AIR se boutonnent vers le bas pour recycler par les heures.
nl ow D Relier d'autres dispositifs audio de Digital d de oa MANUEL D’UTILISATION fro m a. Employer a ligne-dans la corde pour relier un battage d'iPod ou tout autre dispositif or nb de an .v w w w audio au port d'AUXINE. b. Appuyer sur le bouton de FONCTION pour activer l'AUXINE. c. Le battage d'iPod ou tout autre dispositif audio jouera maintenant par les hautparleurs de l'unité. re Comment à employer la radio a.
nl ow D d de oa Especificacions Para respaldo del reloj: 2 x Piles or nb de an .v w AM 530 - 1710 KHz FM 87.5 - 108 MHz 10 20 Watts e .b re Radio Frecuencia Consommation w DC 1.
nl ow D d de oa BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES m fro Netvoeding Deze uitrusting werd ontworpen om te werken op wisselstroom netvoeding van 230 volt, 50 Hz. Andere stroombronnen kunnen dit apparaat beschadigen. Gelieve na te kijken of op het informatieplaatje van het apparaat 230 V wisselstroom staat voordat u de stekker voor het eerst in een stopcontact stopt. or nb de an .v w w w Symbols Deze uitrusting is dubbel geïsoleerd waardoor een aardeaansluiting niet vereist is.
nl ow D d de oa Gebruik van en omgaan met batterijen WAARSCHUWING: alleen volwassenen mogen batterijen gebruiken. Laat een kind dit apparaat niet gebruiken tenzij het Deksel van het Batterijcompartiment stevig op het Batterijcompartiment zelf is geplaatst, overeenkomstig met de instructies in de gebruiksaanwijzing. • Volg de veiligheid- en gebruiksinstructies van de batterijfabrikant. • Houd de batterijen uit de buurt van kinderen en huisdieren.
nl ow D m fro e .b re or nb de an .
nl ow D d de oa Verklaring van de functies en kenmerken iPod Docking Station Voor de aansluiting van uw iPod, iPod mini of iPod nano. VOLUME Druk op de naar boven gerichte pijl om het volume harder te zetten en op de naar beneden gerichte pijl om het volume zachter te zetten. POWER (stroom) Druk op de toets POWER om de radio in of uit te schakelen. STOP/BAND (stop/golfband) Druk op de toets BAND/STOP om af te wisselen tussen zenders van AM of FM-radio of om de iPod-weergave te stoppen.
nl ow D d de oa DE AFSTANDSBEDIENING fro m WAARSCHUWING: ontploffingsgevaar wanneer batterijen onjuist zijn ingezet. Vervang uitsluitend door batterijen van hetzelfde of gelijkaardige type. FUNC M-UP REPEAT iPod BAND MENU MEM/CLK SET SELECT SHUFFLE MENU Knopcelbatterijen bevatten kwik. Werp ze daarom niet bij het huisvuil weg, doch breng ze terug naar een inzamelplaats, vanwaar ze op een milieuvriendelijke manier gerecycleerd kunnen worden. e .b re MENU or nb de an .
nl ow D d de oa m fro iPod-dock w iPod photo, Colour U2 iPod 20 GB, 30 GB 7. iPod photo 40 GB, 60 GB 8. 1G iPod nano 2 GB, 4 GB 9. iPod met video 30 GB 11. 2 G iPod nano 2 GB, 4 GB, 8 GB 1. 3G iPod 10GB, 15 GB, 20 GB 2. 3G iPod 30 GB, 40GB 3. iPod mini 4GB, 6GB 4. 4G iPod, U2 I pod 20GB 5. 4G iPod 40GB OPMERKING: het nummer van het inzetstuk is gegraveerd op de achterzijde ervan. 6 e .b 10. iPod met video 60 GB, 80 GB re or nb de an .v w w 6.
nl ow D d de oa m fro Een batterij in de afstandsbediening inzetten w w J LI TH IU CR MB 2 AT 3V 025 TER I PUSH OPEN Y ER TT BA 5 M 202 HIU CR 3V LIT CR2025 e .b CR2025 re or nb de an .v w Waarschuwing Er bestaat een ontploffingsgevaar wanneer de batterij onjuist is ingezet. Vervang de batterij uitsluitend door eenzelfde of een gelijkaardige batterij. OPEN PUSH Om de batterij in te zetten of vervangen: 1. Trek de batterijlade uit de afstandsbediening. 2.
d de oa De klok instellen nl ow D Gebruiksaanwijzing fro a. Schakel de stroom uit en houd de toets CLOCK SET ingedrukt. m or nb de an .v w w w b. Druk op de op- of neerwaartse toets SEARCH/TUNE om af te wisselen tussen de uuraanduidingen 12HR en 24HR en druk dan op de toets MEM/CLK SET om de gewenste optie te selecteren. c. Druk op de opwaartse toets SEARCH/TUNE om een hoger uurgetal in te stellen of druk op de neerwaartse toets SEARCH/TUNE om een lager uurgetal in te stellen.
nl ow D d de oa Gebruiksaanwijzing fro Andere digitale geluidsapparatuur aansluiten a. Gebruik een lijn-inkabel om een iPod shuffle of ander geluidsapparaat op de ingang m AUX-IN van deze speler aan te sluiten. b. Druk op de toets FUNCTION om de ingang AUX-IN te activeren. c. De iPod shuffle of het andere geluidsapparaat wordt nu via de luidsprekers van deze speler weergegeven. or nb de an .v w w w De radio gebruiken a. Schakel het apparaat in en druk herhaaldelijk op de toets FUNCTION tot de e .
nl ow D d de oa Technische gegevens fro Stroomvereisten 230V/50Hz wisselstroom Back-upbatterij voor de klok: 2 batterijen van het type 1,5V gelijkstroom ”AA” m Ingang: CR2025-batterij voor de afstandsbediening e .b re or nb de an .v w w w (LR-6) Frequentiebereik Radio-ontvangst: AM 530 - 1710 KHz FM 87.
