Használati útmutató Sütő PBN1220X
Progress TARTALOM Biztonsági tudnivalók Biztonsági utasítások Termékleírás Az első használat előtt Napi használat Tartozékok használata További funkciók 2 3 6 6 7 8 8 Hasznos tanácsok és javaslatok Ápolás és tisztítás Hibaelhárítás Üzembe helyezés Műszaki információk Energiahatékonyság 8 13 17 17 18 19 A változtatások jogát fenntartjuk. BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK Az üzembe helyezés és használat előtt gondosan olvassa el a mellékelt útmutatót.
Progress 3 Általános biztonság • • • • • • • • • A készülék üzembe helyezését és a hálózati kábel cseréjét csak képesített személy végezheti el. FIGYELMEZTETÉS: Használat közben a készülék és az elérhető részek nagyon felforrósodhatnak. Legyen óvatos, hogy ne érjen a fűtőelemekhez. 8 évesnél fiatalabb gyermekek kizárólag folyamatos felügyelet mellett tartózkodhatnak a készülék közelében. Amikor a sütőből kiveszi vagy behelyezi az edényeket, mindig használjon konyhai edényfogó kesztyűt.
Progress • A készüléket biztonságos szerkezetek alá és mellé helyezze. • A készüléket azonos magasságú készülékek vagy egységek mellett helyezze el. Elektromos csatlakoztatás FIGYELMEZTETÉS! Tűz- és áramütésveszély. • Minden elektromos csatlakoztatást szakképzett villanyszerelőnek kell elvégeznie. • A készüléket kötelező földelni. • Ellenőrizze, hogy az adattáblán szereplő elektromos adatok megfelelnek-e a háztartási hálózati áram paramétereinek. Amennyiben nem, forduljon szakképzett villanyszerelőhöz.
Progress 5 • Ne tegyen gyúlékony anyagot vagy gyúlékony anyaggal szennyezett tárgyat a készülékbe, annak közelébe, illetve annak tetejére. • A sütő előmelegítéséhez ne használja a mikrohullám funkciót. FIGYELMEZTETÉS! A készülék károsodásának veszélye áll fenn. • A zománc elszíneződésének vagy károsodásának megakadályozása érdekében: – ne tegyen edényt vagy egyéb tárgyat közvetlenül a készülék sütőterének aljára. – ne tegyen alufóliát közvetlenül a készülék sütőterének aljára.
Progress • Válassza le a készüléket ez elektromos hálózatról. • A készülék közelében vágja át a hálózati kábelt, és tegye a hulladékba. • Szerelje le az ajtókilincset, hogy megakadályozza gyermekek és kedvenc állatok készülékben rekedését. Szerviz • A készülék javítását bízza a márkaszervizre. • Csak eredeti pótalkatrészeket használjon. TERMÉKLEÍRÁS Általános áttekintés 1 2 3 4 5 6 4 10 7 8 3 2 1 9 Tartozékok • Huzalpolc Főzőedényekhez, tortaformákhoz, sütőedényekhez.
Progress 7 3. Állítsa be a funkciót és a maximális hőmérsékletet. 4. Hagyja 15 percig működni a készüléket. A szokásosnál forróbbak lehetnek a tartozékok. Szagot és füstöt bocsáthat ki a készülék. Ez normális jelenség. Gondoskodjon megfelelő légáramlásról a helyiségben. Hagyja lehűlni a sütőt. Nedvesítsen meg meleg vízzel és kevés kímélő folyékony mosogatószerrel egy puha ruhát, és ennek segítségével tisztítsa ki a sütőteret. NAPI HASZNÁLAT FIGYELMEZTETÉS! Olvassa el a „Biztonság” című fejezetet.
Progress TARTOZÉKOK HASZNÁLATA FIGYELMEZTETÉS! Olvassa el a „Biztonság” című fejezetet. Tartozékok behelyezése Huzalpolc: Csúsztassa be a huzalpolcot a polcvezető sínek közé, és ügyeljen arra, hogy lábai lefelé mutassanak. Huzalpolc és mély tepsi együtt: Tolja a mély tepsit a polctartó vezetősínjei és a vezetősínek feletti huzalpolc közé. Mély tepsi: Tolja a mély tepsit a polcvezető sínek közé.
Progress 9 • Ha egyszerre két sütő tálcát használ, legyen egy üres szint közöttük. A táblázatban szereplő hőmérsékleti értékek és sütési időtartamok csak tájékoztatásként szolgálnak. A valós értékek a receptektől, a felhasznált összetevők minőségétől és mennyiségétől függenek. Húsok és halak sütése Általános tudnivalók • A készülék négy polcszinttel rendelkezik. A polcszintek számozása a készülék aljától felfelé történik. • A nedvesség lecsapódhat a készüléken vagy az ajtó üveglapjain.
Progress Étel Alsó + felső sütés Idő (perc) Megjegyzés Hőmérséklet (°C) Polcmagas‐ ság Almatorta (al‐ más pite) 170 1 100 - 120 Két darab 20 cm-es sütőfor‐ mában a hu‐ zalpolcon Rétes 175 2 60 - 80 Sütő tálcán Gyümölcstorta 170 2 30 - 40 26 cm-es torta‐ sütő formában Gyümölcske‐ nyér 170 2 60 - 70 26 cm-es torta‐ sütő formában Piskótatészta (zsiradék nél‐ küli piskóta‐ tészta) 170 2 35 - 45 26 cm-es torta‐ sütő formában Karácsonyi tor‐ ta/gyümölcstor‐ ta gazdagon 170 2
Progress 11 Kenyér és pizza Étel Alsó + felső sütés Idő (perc) Megjegyzés Hőmérséklet (°C) Polcmagas‐ ság Fehér kenyér1) 190 1 60 - 70 1 - 2 darab, 500 g/db Rozskenyér 190 1 30 - 45 Kenyérsütő for‐ mában Zsemle1) 190 2 25 - 40 6 - 8 db a sütő tálcán Pizza1) 190 1 20 - 30 Mély tepsiben Pogácsák1) 200 3 10 - 20 Sütő tálcán Idő (perc) Megjegyzés 1) Melegítse elő a sütőt 10 percig.
Progress Étel Alsó + felső sütés Idő (perc) Megjegyzés Hőmérséklet (°C) Polcmagas‐ ság Angol marha‐ sült, véresen 210 2 44 - 50 Huzalpolcon és mély tepsiben Angol marha‐ sült, közepesen átsütve 210 2 51 - 55 Huzalpolcon és mély tepsiben Angol marha‐ sült, jól átsütve 210 2 55 - 60 Huzalpolcon és mély tepsiben Sertéslapocka 180 2 120 - 150 Mély tepsiben Sertéscsülök 180 2 100 - 120 2 darab egy mély tepsiben Bárány 190 2 110 - 130 Comb Csirke 200 2 70 - 85 Egészben,
Progress 13 Étel Mennyiség Darab (g) Filészele‐ tek 4 800 Bifsztek 4 Kolbá‐ szok Hőmér‐ séklet (°C) Idő (perc) Polcma‐ gasság Első ol‐ dal Második oldal 250 12 – 15 12 – 14 3 600 250 10 – 12 6–8 3 8 - 250 12 – 15 10 – 12 3 Sertés‐ borda 4 600 250 12 – 16 12 – 14 3 Csirke (félbe vágva) 2 1000 250 30 – 35 25 – 30 3 Kebab 4 - 250 10 – 15 10 – 12 3 Csirke‐ mell 4 400 250 12 – 15 12 – 14 3 Hambur‐ ger 6 600 250 20 – 30 - 3 Halfilé 4 400 250 12
Progress Rozsdamentes acél vagy alumínium készülékek A sütőajtó tisztításához csak nedves szivacsot használjon. Puha ronggyal törölje szárazra. Soha ne használjon acélgyapotot, savtartalmú vagy súroló hatású szereket, mivel azok károsíthatják a sütő felületét. A sütő kezelőpaneljét ugyanilyen elővigyázatosan tisztítsa meg. Az ajtótömítések megtisztítása • Rendszeresen ellenőrizze az ajtótömítés állapotát. Az ajtótömítés a sütőnyílás kereténél található.
Progress 15 A sütőajtó tisztítása A sütő ajtajában két üveglap van beépítve. A tisztításhoz a sütőajtó és a belső üveglap eltávolítható. A sütő ajtaja bezáródhat, ha úgy próbálja kiszerelni a belső üveglapot, hogy a sütő ajtaja nincs leszerelve. VIGYÁZAT! Ne használja a készüléket a belső üveglap nélkül. 1. Nyissa ki teljesen az ajtót, és tartsa meg az ajtó két zsanérját. 4. Helyezze az ajtót egy stabil felületre leterített puha ruhára. 5. Oldja ki a reteszelőrendszert a belső üveglap kiszereléséhez. 2.
Progress A lámpa izzójának cseréje 90° 7. Először emelje meg óvatosan, majd távolítsa el az üveglapot. Tegyen egy kendőt a készülék belsejének az aljára. Ez megakadályozza a sütővilágítás üvegbúrájának és a sütőtérnek a sérülését. FIGYELMEZTETÉS! Áramütésveszély! A lámpa cseréje előtt kapcsolja le a hálózati biztosítékot / kisautomatát. Forró lehet a sütővilágítás izzója és üvegbúrája. 1. Kapcsolja ki a készüléket. 2.
Progress 17 HIBAELHÁRÍTÁS FIGYELMEZTETÉS! Olvassa el a „Biztonság” című fejezetet. Mit tegyek, ha... Jelenség Lehetséges ok Javítási mód A sütő nem melegszik fel. A készülék kikapcsolt álla‐ potban van. Kapcsolja be a sütőt. A sütő nem melegszik fel. Leolvadt a biztosíték. Ellenőrizze, hogy a biztosí‐ ték okozza-e a problémát. Ha a biztosíték többször is kiold, hívjon szakképzett vil‐ lanyszerelőt. A világítás nem működik. A világítás izzója meghibá‐ sodott. Cserélje ki az izzót.
Progress Beépítés Elektromos bekötés A gyártó semmilyen felelősséget nem vállal, ha a biztonságra vonatkozó fejezetekben található óvintézkedéseket nem tartja be. 540 21 558 min. 550 600 114 19 20 min. 560 591 598 570 Ez a készülék dugasszal és csatlakozókábellel kerül szállításra. Kábel Az üzembe helyezéshez vagy cseréhez használható vezetéktípusok: H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F.
Progress 19 ENERGIAHATÉKONYSÁG Fiche termék és információ az EU 65-66/2014 sz. rendelkezésnek megfelelően Gyártó neve Progress A készülék azonosítójele PBN1220X Energiahatékonysági szám 102.5 Energiahatékonysági osztály A Villamosenergia-fogyasztás normál terhelés és alsó + felső sütés mellett 0.83 kWh/ciklus Sütőterek száma 1 Hőforrás Áram Hangerő 61 l Sütő típusa Beépített sütő Tömeg 27.0 kg EN 60350-1: Háztartási elektromos főzőkészülékek - 1.
Progress telepre, vagy lépjen kapcsolatba a hulladékkezelésért felelős hivatallal.
Progress 21
Progress
Progress 23
www.progress-hausgeraete.
