manual de instruções Forno de encastrar PBN 1220
progress Índice Informações de segurança Descrição do produto Antes da primeira utilização Funcionamento Indicações e tabela de cozedura 2 3 5 5 7 Limpeza e manutenção 10 O que fazer se… 14 Dados Técnicos 15 Montagem 15 Eliminação 18 Sujeito a alterações sem aviso prévio Informações de segurança Guarde sempre este manual de instruções com o aparelho.
progress 3 mentais ou à sua inexperiência ou desconhecimento, não se encontrem em posição de utilizar o aparelho em segurança, não o devem fazer sem a vigilância ou a orientação de uma pessoa responsável. Assistência • Os trabalhos de verificação e/ou reparação devem ser efectuados pelo serviço de assistência técnica do fabricante ou por um serviço autorizado por este. Utilize apenas peças sobressalentes originais. • Em caso de falhas de funcionamento ou de danos, nunca tente reparar o aparelho.
progress Tabuleiro Grelhador Grelha Indicador de corrente O indicador de corrente acende-se quando o regulador do forno está a ser usado. Operação Manípulo oculto Este modelo possui manípulos ocultos. Estes manípulos funcionam de acordo com o sistema empurrar/puxar. Quando o forno se encontra desligado, os manípulos podem ser introduzidos completamente no painel de comandos. Regulador do forno O forno está desligado.
progress 5 Se o termóstato de segurança disparar devido ao uso inadequado do aparelho, após o arrefecimento do forno, basta eliminar a causa do erro. Se, por outro lado, o termóstato disparar devido a uma peça avariada, dirija-se ao serviço de assistência técnica. Ventoinha de arrefecimento O forno está equipado com uma ventoinha de arrefecimento, que arrefece o painel de controlo, os botões de funcionamento e o puxador da porta do forno.
progress Importante Cozinhe sempre com a porta do forno fechada. Abra sempre a porta do forno com cuidado. Não deixe que a porta "caia ao abrir", apoie a porta através do puxador até que esteja completamente aberta. O forno possui quatro níveis de inserção. esta definição, o calor é produzido pelas resistências superior e inferior. Isto permite-lhe cozinhar num único nível e é particularmente indicado para pratos que requerem um alourar extra na base, como sejam quiches e empadas.
progress 7 Para melhores resultados, grelhe os alimentos em pequenas quantidades. Deste modo pode-se economizar energia. 1. Rode o regulador do forno para ligar o forno 2. Rode o regulador da temperatura para a temperatura pretendida. 3. Escolha o nível adequado para o tabuleiro de grelhar e grelhe os alimentos de acordo com a sua espessura. Siga as instruções para grelhar. A resistência da grelha é controlada pelo termóstato.
progress Tabela para cozedura de bolos/tabela para assar BOLOS TIPO DE PRATO Cozedura convencional Nível Temp. (°C) Tempo de cozedura (min.
progress 9 FLANS TIPO DE PRATO Cozedura convencional Nível Temp. (°C) Tempo de cozedura (min.) Notas Empadas 2 180 40-50 Em forma Flan de vegetais 2 200 45-60 Em forma Quiches 1 190 40-50 Em forma Lasanha 2 200 25-40 Em forma Canelones 2 200 25-40 Em forma Pudim Yorkshire 2 220 20-30 6 formas de pudim 1) Tempo de cozedura (min.) Notas 1) Pré-aquecer durante 10 minutos. CARNE TIPO DE PRATO Cozedura convencional Nível Temp.
progress Pré-aqueça sempre o forno vazio durante 10 minutos. Grelhar Os tempos indicados não incluem o pré-aquecimento. Quantidade TIPO DE PRATO Peças g Bifes do lombo 4 800 Bife de novilho 4 600 Salsichas 8 Costeletas de porco Frango (em metades) Espetadas Peito de frango Hambúrguer Grelhar Tempos de cozedura em minutos Temp. (°C) 1.º lado 2.
progress 11 • Detergentes e lixívias domésticos • Esfregões de limpeza impregnados não indicados para tachos antiaderentes • Esfregões Brillo/Ajax ou palha-de-aço • Esfregões químicos para forno ou aerossóis • Produtos para remover a ferrugem • Detergentes para cozinha/casa de banho Limpe o interior e o exterior do vidro da porta com água quente com sabão. Quando o vidro interno da porta ficar muito sujo, é recomendável a utilização de um produto de limpeza como, por exemplo, o "Hob Brite".
progress 3. Retire a lâmpada fundida e substitua-a pela nova. 4. Volte a colocar a cobertura de vidro e ligue o aparelho à corrente eléctrica. Instalação das calhas de suporte da grelha Para instalar, coloque primeiro as calhas atrás e encaixe-as. Para limpar as calhas de suporte da prateleira, molhe em água tépida com produto de limpeza e remova as nódoas com um esfregão bem molhado e com sabão. Enxagúe bem e seque com um pano macio.
progress 13 4. Segure na porta pelos lados e feche-a lentamente mas não TOTALMENTE 5. Puxe a porta para a frente, retirando-a do lugar 8. Rode os 2 fechos a 90° e retire-os do lugar 6. Coloque a porta numa superfície estável protegida por um pano macio para evitar que a superfície do puxador fique danificada 90° 9. Levante ligeiramente o painel superior com cuidado e extraia o painel visível nos quatro lados da moldura. 7.
progress Depois de colocar os painéis na porta do forno, fixe-os pela ordem inversa, seguindo as instruções no Ponto 8 . 2 1 Limpe a porta do forno com água quente e um pano macio. Não utilize esfregões, palha-de-aço, esponjas abrasivas ou ácidos que podem danificar a superfície especial refractária do painel interno. Depois de limpar o painel interno, volte a colocá-lo na porta. Coloque a porta no forno; proceda pela ordem inversa. Não se esqueça do correcto alinhamento dos painéis.
progress 15 PROBLEMA SOLUÇÃO • O forno não liga. • Verifique se a função de cozedura e a temperatura foram seleccionadas, ou • Verifique se o aparelho está ligado correctamente e se o interruptor ou a fonte de alimentação para o forno estão ligados. • A luz de controlo da temperatura do forno não acende. • Utilize o regulador da temperatura para seleccionar uma temperatura, ou • utilize o regulador do forno para seleccionar uma função. • A luz interior do forno não acende.
progress Ligação eléctrica Antes da ligação observe o seguinte: – O fusível e a instalação doméstica têm de ser compatíveis com a carga máx. do aparelho (ver placa de características). – A instalação doméstica tem de estar equipada com ligação à terra aprovada e de acordo com as normas em vigor. – A tomada ou o disjuntor multipolar têm de continuar acessíveis após a instalação do aparelho.
progress 17 coluna onde o aparelho vai ser instalado deve ter as dimensões adequadas. Dimensões do forno (ver figura) 540 20 570 590 560 Fixar o forno ao armário 1. Abra a porta do forno. 2. Fixe o forno à unidade usando os quatro suportes distanciadores (ver figura - A ). Estes adaptam-se na perfeição aos orifícios na estrutura. A seguir, aperte os quatro parafusos para madeira fornecidos (ver figura B ).
progress va a falha, o modelo do aparelho ( Mod. ), o número do produto ( Prod. No. ) e o número de série ( Ser. No. ) que se encontram na placa de características. Eliminação O símbolo no produto ou na embalagem indica que este produto não pode ser tratado como lixo doméstico. Em vez disso, deve ser entregue ao centro de recolha selectiva para a reciclagem de equipamento eléctrico e electrónico.
progress 19
www.progress-hausgeraete.
