Инструкция по эксплуатации Духовой шкаф PBN1220X
Progress СОДЕРЖАНИЕ Сведения по технике безопасности Указания по безопасности Описание изделия Перед первым использованием Ежедневное использование Использование дополнительных принадлежностей Дополнительные функции 2 4 7 7 8 9 9 Полезные советы 10 Уход и очистка 15 Поиск и устранение неисправностей 19 Установка 20 Технические данные 21 Энергоэффективность 22 Право на изменения сохраняется.
Progress 3 • • • для контакта части прибора сохраняют высокую температуру. Если прибор оснащен устройством защиты от детей, его следует включить. Очистка и доступное пользователю техническое обслуживание прибора не должно производиться детьми без присмотра. Детям младше 3 лет категорически запрещается находиться рядом с прибором во время его работы.
Progress • быть заменен изготовителем, авторизованным сервисным центром или специалистом с аналогичной квалификацией. Для извлечения направляющих для противня вытяните сначала переднюю, а затем заднюю часть направляющей для противня из боковой стенки движением, направленным от стенки. Установка направляющих для противня производится в обратном порядке. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Установка ВНИМАНИЕ! Установка прибора должна осуществляться только квалифицированным персоналом! • Удалите всю упаковку.
Progress 5 • • • • • • их было невозможно удалить без специальных инструментов. Вставляйте вилку сетевого кабеля в розетку только по окончании установки прибора. Убедитесь, что после установки прибора к вилке электропитания имеется свободный доступ. Не подключайте прибор к розетке электропитания, если она плохо закреплена или если вилка неплотно входит в розетку. Для отключения прибора от электросети не тяните за кабель электропитания. Всегда беритесь за саму вилку.
Progress • Изменение цвета эмали не влияет на эффективность работы прибора. • Для приготовления тортов, содержащих большое количество влаги, используйте противень для жарки. Соки из фруктов могут вызывать появление пятен, удалить которые будет невозможно. • Данный прибор предназначен только для приготовления пищи. Его не следует использовать в других целях, например, для обогрева помещений. • Всегда готовьте при закрытой дверце духового шкафа.
Progress 7 Сервис • Для ремонта прибора обратитесь в авторизованный сервисный центр. • Применяйте только оригинальные запасные части. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ Общий обзор 1 2 3 4 5 6 4 10 7 8 3 2 1 9 Принадлежности • Решетка Для кухонной посуды, форм для выпечки, жаркого.
Progress 3. Выберите режим и задайте максимальную температуру. 4. Дайте прибору поработать примерно 15 минут. Дополнительные принадлежности могут нагреться сильнее обычного. Из прибора могут появиться неприятные запахи или дым. Это нормально. Убедитесь, что в помещении имеется достаточная циркуляция воздуха. Дайте духовому шкафу остыть. Смочите мягкую тряпку теплой водой с мягким моющим средством и протрите камеру духового шкафа. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВНИМАНИЕ! См.
Progress 9 Режим духового шкафа Применение Верхний нагрев Подрумянивание хлеба, пирогов и печенья. Заверше‐ ние приготовления блюд. Малый гриль Приготовление на гриле продуктов плоской формы и тостов. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. Установка дополнительных принадлежностей Решетка: Вставьте решетку между направляющими, убедившись, что опоры смотрят вниз.
Progress Предохранительный термостат Неправильная эксплуатация или неисправность какого-либо компонента может привести к опасному перегреву прибора. Для предотвращения этого духовой шкаф оборудован предохранительным термостатом, при необходимости отключающим электропитание. При снижении температуры духовой шкаф снова включается; включение происходит автоматически. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности.
Progress 11 Таблица выпечки и жарки Пироги Продукты Верхний + нижний нагрев Время (мин) Комментарии Температура (°C) Положение противня Изделия из взбитого теста 170 2 45 - 60 В форме для выпечки Песочное те‐ сто 170 2 24 - 34 В форме для выпечки Сырный сли‐ вочный торт 170 1 60 - 80 В форме для выпечки диа‐ метром 26 см Яблочный торт (яблоч‐ ный пирог) 170 1 100 - 120 В двух 20-см формах для выпечки на решетке Штрудель 175 2 60 - 80 В глубоком противне Пирог с дже‐ мом 170
Progress Продукты Верхний + нижний нагрев Время (мин) Комментарии Температура (°C) Положение противня Рулеты1) 190 3 15 - 20 В глубоком противне Заварные пи‐ 190 3 25 - 35 В глубоком противне Открытые пи‐ роги 180 3 45 - 70 В форме для выпечки диа‐ метром 20 см Бисквитный торт 180 1 или 2 40 - 55 Левый + пра‐ вый в форме для выпечки 20 см Время (мин) Комментарии рожные1) 1) Предварительно разогрейте духовой шкаф в течение 10 минут.
Progress 13 Открытые пироги Продукты Верхний + нижний нагрев Время (мин) Комментарии Температура (°C) Положение противня Открытый пи‐ рог с макарон‐ ными изделия‐ ми 180 2 40 - 50 В форме Флан с овоща‐ ми (открытый пирог с ово‐ щами) 200 2 45 - 60 В форме Киш (откры‐ тый пикантный пирог с начин‐ кой) 190 1 40 - 50 В форме Лазанья: 200 2 25 - 40 В форме Каннелони 200 2 25 - 40 В форме Йоркширский 220 2 20 - 30 6 форм для пудинга Время (мин) Комментарии пудинг1) 1) Предв
Progress Продукты Верхний + нижний нагрев Время (мин) Комментарии Температура (°C) Положение противня Английский ростбиф, хо‐ рошо прожа‐ ренный 210 2 55 - 60 На решетке и в сотейнике Свиная лопат‐ ка 180 2 120 - 150 В сотейнике Свиная рулька 180 2 100 - 120 2 шт.
Progress 15 Малый гриль Перед началом приготовления прогрейте пустой духовой шкаф в течение примерно 10 минут.
Progress • • • • • смоченной теплой водой с моющим средством. Для очистки металлических поверхностей используйте обычное чистящее средство. Внутреннюю камеру прибора необходимо очищать от загрязнений после каждого использования. Накопление жира или остатков других продуктов может привести к возгоранию. При приготовлении на сковороде гриль этот риск увеличивается. Стойкие загрязнения удаляйте специальными чистящими средствами для духовых шкафов.
Progress 17 Потолок духового шкафа ВНИМАНИЕ! Перед удалением нагревательного элемента выключите прибор. Убедитесь, что прибор остыл. Существует опасность получения ожогов. Снимите направляющие полок. Для облегчения очистки потолка духового шкафа нагревательный элемент можно извлечь. 1. Вывинтите винт, который удерживает нагревательный элемент. При первом выполнении этой операции воспользуйтесь отверткой. 2. Осторожно потяните нагревательный элемент вниз. 3.
Progress Затем вытяните дверцу вперед из ее гнезда. 90° 7. Сначала осторожно поднимите и выньте стеклянную панель. 4. Положите дверцу на устойчивую поверхность, подложив мягкую ткань. 5. Отожмите стопоры, чтобы снять внутреннюю стеклянную панель. 1 2 8. Вымойте стеклянную панель водой с мылом. Тщательно вытрите стеклянную панель. После окончания очистки установите стеклянную панель и дверцу духового шкафа. Выполните перечисленные выше действия в обратной последовательности.
Progress 19 1. Выключите прибор. 2. Извлеките предохранители или отключите рубильник на электрощите. Задняя лампа 1. Чтобы снять плафон, поверните его против часовой стрелки. 2. Очистите стеклянный плафон от грязи. 3. Замените лампу освещения духового шкафа на аналогичную, с жаростойкостью 300°C. 4. Установите плафон. Замена лампы Положите на дно прибора кусок ткани. Он защитит от повреждения плафон лампы и поверхность духового шкафа.
Progress Неисправность Возможная причина Решение Лампа не горит. Лампа перегорела. Замените лампу освеще‐ ния. Пар и конденсат ос‐ аждаются на продуктах и внутри камеры духового шкафа. Блюда находились в духо‐ вом шкафу слишком дол‐ го. По окончании процесса приготовления не оста‐ вляйте блюда в духовом шкафу более чем на 15-20 минут. Информация для обращения в сервис-центр Если самостоятельно справиться с проблемой не удается, обращайтесь в магазин или в авторизованный сервисный центр.
Progress 21 Данный прибор поставляется с сетевым шнуром и вилкой. Сетевой кабель 540 21 min. 550 558 114 19 20 590 min. 560 591 598 570 594 Крепление прибора к мебели A B Типы кабелей, пригодные для установки или замены: H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F. При выборе сечения кабеля используйте значение полной мощности (см.
Progress ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ Справочный листок технических данных согласно стандарта EU 65-66/2014 Наименование поставщика Progress Идентификатор модели PBN1220X Индекс энергоэффективности 102.5 Класс энергопотребления A Потребление электроэнергии при нормальной за‐ грузке в обычном режиме 0.83 кВт·ч/цикл Число камер 1 Источник нагрева Электричество Объем 61 л Тип духового шкафа Встраиваемый духовой шкаф Вес 27.
Progress 23 переработке старого электробытового оборудования, Вы помогаете защитить окружающую среду и здоровье человека. Не выбрасывайте вместе с бытовыми отходами бытовую технику, помеченную символом . Доставьте изделие на местное предприятие по переработке вторичного сырья или обратитесь в свое муниципальное управление.
www.progress-hausgeraete.
