Lietošanas instrukcija Tvaika cepeškrāsns PBD35100X
Progress SATURS Drošības informācija Drošības norādījumi Izstrādājuma apraksts Pirms pirmās ieslēgšanas Izmantošana ikdienā Pulksteņa funkcijas Piederumu lietošana 2 3 6 6 7 10 11 Papildfunkcijas Ieteikumi un padomi Kopšana un tīrīšana Problēmrisināšana Uzstādīšana Energoefektivitāte 15 15 29 32 33 35 Izmaiņu tiesības rezervētas. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA Pirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet pievienotos norādījumus.
Progress 3 Vispārīgi drošības norādījumi • • • • • • • • • Tikai kvalificēta persona drīkst uzstādīt ierīci un nomainīt vadu. BRĪDINĀJUMS! Lietošanas laikā ierīce sakarst. Nepieskarieties sildelementiem. Bērni līdz 8 gadu vecumam nedrīkst atrasties ierīces tuvumā bez uzraudzības. Vienmēr izmantojiet cepeškrāsns cimdus, izņemot vai ievietojot papildpiederumus vai cepeškrāsns traukus. Pirms apkopes veikšanas atvienojiet ierīci no elektrotīkla.
Progress • Elektrības padeves pieslēgšana jāveic sertificētam elektriķim. • Ierīce jābūt iezemētai. • Pārliecinieties, ka tehnisko datu plāksnītē norādītie parametri atbilst elektrotīkla parametriem. • Vienmēr izmantojiet pareizi uzstādītu, drošu kontaktligzdu. • Nelietojiet daudzkontaktu adapterus vai pagarinātājus. • Rīkojieties uzmanīgi, lai nesabojātu kontaktspraudni un strāvas vadu. Ja iekārtas elektropadeves kabeli nepieciešams nomainīt, to jāveic tuvākajā autorizētajā servisa centrā.
Progress 5 • Gatavojot mitras kūkas, izmantojiet dziļo cepešpannu. Augļu sulas var atstāt nenotīrāmus traipus. • Šī ierīce paredzēta tikai ēdiena gatavošanai. To nedrīkst lietot citiem nolūkiem, piemēram, telpu apsildei. • Gatavojiet ēdienu tikai tad, ja cepeškrāsns durvis ir aizvērtas. • Ja ierīce ir uzstādīta aiz mēbeļu paneļa (piemēram, aiz durvīm), nodrošiniet, lai durvis nekad nebūtu aizvērtas, kad ierīce darbojas.
Progress IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS Kopskats 1 2 3 4 5 6 7 8 9 16 5 15 4 10 3 11 2 1 14 13 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Piederumi Vadības panelis Cepeškrāsns funkciju regulators Elektroapgādes lampa/simbols Elektroniskais programmētājs Temperatūras regulators Temperatūras indikators / simbols Ūdens tvertnes indikators Ūdens atvilktne Sildelements Lampa Ventilators Izņemams plaukta atbalsts Novadcaurule Ūdens izvades vārsts Cepšanas līmeņi Tvaika pievads Kūkām un cepumiem.
Progress 7 6. Ļaujiet ierīcei darboties 15 minūtes. Papildpiederumi var kļūt karstāki nekā parasti. No ierīces var izdalīties aromāts un dūmi. Tas ir normāli. Pārbaudiet, vai gaisa plūsma istabā ir pietiekama. IZMANTOŠANA IKDIENĀ BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". Iegremdējamie regulatori Lai lietotu ierīci, piespiediet vadības regulatoru. Vadības regulators izvirzās uz āru. 1. Pagrieziet cepeškrāsns funkciju regulatoru, lai izvēlētos cepeškrāsns funkciju. 2.
Progress Cepeškrāsns funkcija Pielietojums Ātrā Grilēšana Lai grilētu plakanus produktus lielos daudzumos un grauzdētu maizi. Infratermiskā Grilēšana Lai ceptu lielākus cepeša gabalus vai mājputnu gaļu ar kauliem vienā plaukta pozīcijā. Kā arī, lai apbrūninātu produktus. Ventilatora kar‐ sēšana / Atkau‐ sēšana Cepšanai vienlaicīgi līdz trīs cepeškrāsns līmeņos un žā‐ vēšanai.Iestatiet temperatūru par 20 - 40 °C zemāku ne‐ kā Augš./apakškarsēšanas temperatūra.
Progress 9 Tvertnes maksimālā ietilpība ir 900 ml. Tas ir pietiekoši, lai veiktu aptuveni 55-60 minūšu ilgu gatavošanu. Šķidrumam izmantojiet tikai ūdeni. Nelietojiet filtrētu ūdeni (demineralizētu) vai destilētu ūdeni. Nelietojiet citus šķidrumus. Nelejiet ūdens atvilktnē uzliesmojošus šķidrumus vai alkoholiskus dzērienus (grapa, viskijs, konjaks utt.). 3. Ievietojiet atpakaļ ūdens atvilktni. 4. Gatavojiet ēdienu atbilstošā ēdiena gatavošanas traukā. 5. Iestatiet temperatūru robežās no 130 °C līdz 230 °C.
Progress Neizmantojiet izvadīto ūdeni atkārtotai ūdens tvertnes uzpildei. PULKSTEŅA FUNKCIJAS Pulksteņa funkciju tabula Pulksteņa funkcija Lietojums DIENNAKTS LAIKS Lai iestatītu, mainītu vai pārbaudītu diennakts laiku. DARBĪBAS IL‐ GUMS Lai iestatītu, cik ilgi ierīcei jādarbojas. BEIGAS Lai iestatītu laiku, kad ierīce atslēgsies. LAIKA AIZKAVE Lai apvienotu funkcijas DARB. LAIKS un BEIGAS. LAIKA ATGĀDI‐ NĀJUMS Atpakaļskaitīšanas laika iestatīšana. Šī funkcija neietekmē ie‐ rīces darbību.
Progress 11 5. Nospiediet jebkuru taustiņu, lai izslēgtu signālu. 6. Pagrieziet cepeškrāsns funkciju regulatoru un temperatūras regulatoru izslēgtā stāvoklī. LAIKA AIZKAVES iestatīšana 1. Iestatiet cepeškrāsns funkciju un temperatūru. 2. Atkārtoti nospiediet , līdz sāk mirgot . 3. Piespiediet vai , lai iestatītu funkcijas DARB. LAIKS laiku. 4. Nospiediet . vai , lai iestatītu 5. Piespiediet funkcijas BEIGAS laiku. 6. Apstipriniet ar . Ierīce vēlāk automātiski ieslēdzas, darbojas iestatītā DARB.
Progress Stikla bļoda (A) Restots plaukts un cepešpanna kopā: Iebīdiet cepamo pannu starp plauktu balsta vadotnes stieņiem un restoto plauktu uz vadotnes stieņiem augstāk; pārliecinieties, lai kājiņas būtu vērstas uz leju. Neliela iedobe augšpusē palielina drošību. Šīs iedobes novērš arī trauku sasvēršanos. Augstā mala ap plauktu neļauj ēdiena gatavošanas traukiem slīdēt. Piederumi gatavošanai, izmantojot tvaiku Tvaika komplekta papildpiederumi neietilpst ierīces komplektā.
Progress 13 Sprauslas caurule (C) • Nelejiet karstā cepamajā traukā aukstu šķidrumu. Sprausla tiešajai gatavošanai ar tvaiku (D) • Nelietojiet cepamo trauku uz karstas plīts virsmas. Tērauda grils (E) • Neizmantojiet cepamā trauka tīrīšanai abrazīvus līdzekļus, skrāpjus un pulverus. • Nelieciet karstu cepamo trauku uz aukstas/slapjas virsmas.
Progress Gatavošana ar tvaiku diētiskajā cepamā traukā Novietojiet ēdienu uz tērauda grila cepamajā traukā un uzlieciet tam vāku. 1. Ievietojiet sprauslas cauruli īpašajā diētiskā cepamā trauka atverē. C UZMANĪBU! Nelietojiet trauka vāku. BRĪDINĀJUMS! Cepeškrāsnij darbojoties, rīkojieties ar sprauslu uzmanīgi. Noteikti izmantojiet cepeškrāsns cimdus, aiztiekot sprauslu, ja cepeškrāsns ir karsta. Noteikti izņemiet sprauslu no cepeškrāsns, kad nelietojat tvaika funkciju.
Progress 15 Lai saņemtu sīkāku informāciju par gatavošanu ar tvaiku, skatiet gatavošanas ar tvaiku tabulas sadaļā "Padomi un ieteikumi". PAPILDFUNKCIJAS Dzesēšanas ventilators Kad ierīce darbojas, dzesēšanas ventilators automātiski uztur ierīces virsmas vēsas. Izslēdzot ierīci, dzesēšanas ventilators var turpināt darboties, līdz ierīce būs atdzisusi. pārkaršanu. Lai to novērstu, cepeškrāsnij ir drošības termostats, kas pārtrauc strāvas padevi.
Progress Kūku cepšana • Neatveriet cepeškrāsns durvis, pirms nav pagājušas 3/4 no gatavošanas laika. • Ja vienlaikus lietojat divas cepamās paplātes, atstājiet starp tām vienu tukšu līmeni. • Lai gaļas cepšanas laikā nepieļautu pārmērīgu dūmošanu, iepildiet cepamajā pannā nedaudz ūdens. Lai novērstu dūmu kondensāciju, pielejiet ūdeni katru reizi, kad tas ir iztvaikojis. Gatavošanas laiki Gaļas un zivju pagatavošana Gatavošanas laiks atkarīgs no ēdiena veida, tā konsistences un daudzuma.
Progress 17 Ēdiens Augš./Apakškarsēša‐ na Ventilatora karsēšana Laiks (min.
Progress Ēdiens Augš./Apakškarsēša‐ na Ventilatora karsēšana Laiks (min.
Progress 19 Ēdiens Augš./Apakškarsēša‐ na Ventilatora karsēšana Laiks (min.) Komen‐ tāri Tempe‐ ratūra (°C) Plaukta pozīcija Tempe‐ ratūra (°C) Plaukta pozīcija Rudzu maize 190 1 180 1 30 - 45 Maizes traukā Tīti miltu pro‐ 190 2 180 2 (2 un 4) 25 - 40 6–8 maizītes uz cepa‐ mās pa‐ plātes Pica1) 230 - 250 1 230 - 250 1 10 - 20 Cepamā paplātē vai cepa‐ mā pan‐ nā Plāceņi1) 200 3 190 3 10 - 20 Uz cepa‐ mās pa‐ plātes Laiks (min.
Progress Gaļa Ēdiens Augš./Apakškarsēša‐ na Ventilatora karsēšana Laiks (min.
Progress 21 Ēdiens Augš./Apakškarsēša‐ na Ventilatora karsēšana Laiks (min.) Komen‐ tāri Tempe‐ ratūra (°C) Plaukta pozīcija Tempe‐ ratūra (°C) Plaukta pozīcija Zaķis 190 2 175 2 150 - 200 Sadalīts gabalos Fazāns 190 2 175 2 90 - 120 Vesels Laiks (min.) Komen‐ tāri Zivs Ēdiens Augš.
Progress Ēdiens Daudzums Gabali (g) Vista (sa‐ dalīta uz pusēm) 2 1000 Kebabi 4 Vistas krūtiņa Tempe‐ ratūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozīcija Viena puse Otra puse maks. 30 - 35 25 - 30 4 - maks. 10 - 15 10 - 12 4 4 400 maks. 12 - 15 12 - 14 4 Hambur‐ gers 6 600 maks. 20 - 30 - 4 Zivs fileja 4 400 maks. 12 - 14 10 - 12 4 Grauzdiņi ar garnē‐ jumu 4-6 - maks. 5-7 - 4 Grauz‐ diņš 4-6 - maks.
Progress 23 Ēdiens Daudzums (kg) Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozī‐ cija Karbonādes ga‐ bals, cūkgaļas ribi‐ ņas 1 - 1.5 170 - 180 60 - 90 1 vai 2 Gaļas rulete 0.75 - 1 160 - 170 50 - 60 1 vai 2 Cūkas stilbs (ie‐ priekš novārīts) 0.75 - 1 150 - 170 90 - 120 1 vai 2 Teļa gaļa Ēdiens Daudzums (kg) Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozī‐ cija Teļa cepetis 1 160 - 180 90 - 120 1 vai 2 Teļa locītava 1.
Progress Atkausēšana Ēdiens Daudz‐ ums (g) Atkausēša‐ nas laiks (min.) Papildu atkau‐ sēšanas laiks (min.) Komentāri Vista 1000 100 - 140 20 - 30 Novietojiet vistu uz ap‐ grieztas apakštases lielā šķīvī. Cepšanas laikā ap‐ grieziet. Gaļa 1000 100 - 140 20 - 30 Cepšanas laikā apgrie‐ ziet. Gaļa 500 90 - 120 20 - 30 Cepšanas laikā apgrie‐ ziet.
Progress 25 Augļi Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (st.) Plūmes 60 - 70 Aprikozes Ābolu šķēles Bumbieri Plaukta pozīcija 1 stāvoklis 2 stāvokļi 8 - 10 3 1/4 60 - 70 8 - 10 3 1/4 60 - 70 6-8 3 1/4 60 - 70 6-9 3 1/4 Karstā gaisa + Tvaiks Kūkas un smalkmaizītes Ēdiens Tempera‐ tūra (°C) Laiks (min.
Progress Ēdiens Daudzums (g) Tempera‐ tūra (°C) Laiks (min.) Plaukta po‐ zīcija Komentāri Maizīte1) 500 190 - 210 20 - 30 2 (2 un 4) 6 – 8 maizī‐ tes uz ce‐ pamās pa‐ plātes Pica1) - 200 - 220 20 - 30 2 Uz cepa‐ mās paplā‐ tes 1) Iepriekš uzsildiet cepeškrāsni 10 minūtes. Vaļēji pīrāgi Ēdiens Tempera‐ tūra (°C) Laiks (min.
Progress 27 Ēdiens Daudzums (g) Tempe‐ ratūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozīcija Komentāri Tītars 4000 170 180 240 2 Vesela Pīle 2000 - 2500 170 180 120 150 2 Vesela Zoss 3000 160 170 150 200 1 Vesela Trusis - 170 180 60 - 90 2 Sadalīts gaba‐ los Zivs Ēdiens Daud zums (g) Tempera‐ tūra (°C) Laiks (min.
Progress Dārzeņi Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozīcija Brokoļi, ziedkopas 150 20 - 25 2 Baklažāns 150 15 - 20 2 Ziedkāposti, ziedko‐ pas 150 25 - 30 2 Tomāti 150 15 2 Baltie sparģeļi 150 35 - 45 2 Zaļie sparģeļi 150 25 - 35 2 Cukīni, šķēlītēs 150 20 - 25 2 Burkāni 150 35 - 40 2 Fenhelis 150 30 - 35 2 Kolrābis 150 25 - 30 2 Paprika, strēmeles 150 20 - 25 2 Seleriju šķēlītes 150 30 - 35 2 Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.
Progress 29 KOPŠANA UN TĪRĪŠANA BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". Piezīmes par tīrīšanu • Notīriet ierīces priekšpusi ar mīkstu drāniņu, kas iemērkta siltā ūdenī ar mazgāšanas līdzekli. • Metāla virsmu tīrīšanai izmantojiet tam paredzētu tīrīšanas līdzekli; • Notīriet ierīces ārpusi pēc katras lietošanas reizes. Tauku vai citu pārtikas palieku uzkrāšanās var izraisīt ugunsgrēku. Lielāks risks ir grila paplātei.
Progress Ūdens tipi • Mīksts ūdens ar zemu kaļķa saturu ražotājs iesaka, jo tas ļauj samazināt tīrīšanas ciklu skaitu. • Krāna ūdens - jūs to varat izmantot, ja jūsu mājas ūdens padeve aprīkota ar attīrītāju vai ūdens saldinātāju. • Ciets ūdens ar augstu kaļķa saturu tas nekādi neietekmē ierīces veiktspēju, taču palielina tīrīšanas ciklu skaitu.
Progress 31 4. Novietojiet durvis uz mīkstas drānas, kas uzklāta uz stabilas virsmas. 5. Satveriet durvju apmali (B) durvju augšējās malas abās pusēs un spiediet uz iekšu, lai atbrīvotu spraudņa blīvi. 2 B 1 2. Paceliet un pagrieziet abu eņģu sviras. 3. Daļēji aizveriet cepeškrāsns durvis, līdz tās atrodas pirmajā atvēršanas pozīcijā. Tad pavelciet uz priekšu un izceliet durvis ārā. 6. Pavelciet durvju apmali uz priekšu, lai to izceltu. 7.
Progress Lampas maiņa Ievietojiet ierīces tilpnes apakšā drānu. Tas novērš lampas stikla pārsega un tilpnes bojājumus. BRĪDINĀJUMS! Pastāv elektrošoka risks! Pirms lampas nomainīšanas atvienojiet drošinātāju. Lampa un lampas stikla pārsegs var būt karsti. UZMANĪBU! Vienmēr turiet halogēna lampu ar drānu, lai tauku atliekas nesadegtu uz lampas. 1. Deaktivizējiet ierīci. 2. Izņemiet drošinātājus no drošinātāju kārbas vai deaktivizējiet atdalītāju. Aizmugurējā lampa 1.
Progress 33 Problēma Iespējamais iemesls Risinājums Tvertnē nav pietiekami daudz ūdens. Piepildiet tvertni ar ūdeni, līdz iedegas indikators. Ja no ierīces sāk tecēt ārā ūdens un indikators "Pilns rezervuārs" neiedegas, sazi‐ nieties ar kvalificētu meista‐ ru. Tvertnē nav ūdens. Piepildiet tvertni. Ja indika‐ tors turpina degt, sazinieties ar kvalificētu meistaru. Gatavošana ar tvaiku nedar‐ bojas. Tvertnē nav ūdens. Piepildiet ūdens rezervuāru. Gatavošana ar tvaiku nedar‐ bojas.
Progress Elektroinstalācija Iebūvēšana 548 21 558 min. 550 114 16 20 600 min. 560 589 594 573 595 +/-1 Ražotājs neuzņemas nekādu atbildību par bojājumiem, kas radušies, neievērojot drošības norādījumus, kas minēti Drošības informācijas sadaļās. Šī ierīce ir aprīkota ar kontaktdakšu un barošanas vadu.
Progress 35 ENERGOEFEKTIVITĀTE Produkta marķējums un informācija atbilstoši ES 65-66/2014 Ražotāja nosaukums Progress Modeļa noteikšana PBD35100X Energoefektivitātes indekss 105.9 Elektroenerģijas patēriņa klase A Enerģijas patēriņš ar standarta ielādi, tradicionālais re‐ žīms 0.93 kWh/ciklā Enerģijas patēriņš ar standarta ielādi, piespiedu venti‐ lācijas režīms 0.90 kWh/ciklā Tilpņu skaits 1 Karstuma avots Elektrība Skaņas līmenis 72 l Cepeškrāsns veids Iebūvējama cepeškrāsns Masa 31.
Progress punktā vai sazinieties ar vietējo pašvaldību. apzīmētas ar šo simbolu , kopā ar mājsaimniecības atkritumiem.
Progress 37
Progress
Progress 39
www.progress-hausgeraete.