Navodila za uporabo Mikrovalovna kombinirana pečica PBCM4510X
Progress KAZALO Varnostne informacije Varnostna navodila Opis izdelka Upravljalna plošča Pred prvo uporabo Vsakodnevna uporaba Način mikrovalovne pečice Časovne funkcije 2 4 7 7 9 10 12 17 Samodejni programi Uporaba dodatne opreme Dodatne funkcije Namigi in nasveti Vzdrževanje in čiščenje Odpravljanje težav Tehnični podatki 18 19 20 22 42 43 45 Pridržujemo si pravico do sprememb. VARNOSTNE INFORMACIJE Pred namestitvijo in uporabo naprave natančno preberite priložena navodila.
Progress 3 Splošna varnostna navodila • • • • • • • • • • • • • • Nameščanje naprave in zamenjavo kabla lahko opravi le strokovno usposobljena oseba. OPOZORILO: Naprava in dostopni deli se med uporabo segrejejo. Pazite, da se ne dotaknete grelcev. Otroci, mlajši od osmih let, se ne smejo približevati, če niso pod nenehnim nadzorom. Pripomočke ali posodo vedno odstranjujte iz pečice ali postavljajte vanjo z zaščitnimi rokavicami. Pred vzdrževalnimi deli prekinite napajanje.
Progress • • • • • • • • Pri segrevanju hrane v plastičnih ali papirnatih posodah nadzorujte napravo zaradi morebitnega vžiga. Naprava je namenjena segrevanju hrane in pijače. Sušenje živil ali oblačil ter segrevanje grelnih blazinic, copatov, gobic, vlažnih krp in podobnega lahko vodi do nevarnosti poškodbe, vžiga ali požara. Če se sprošča dim, izklopite napravo ali iztaknite vtič iz vtičnice in pustite vrata zaprta, da zadušite ogenj.
Progress 5 • • • • • • • • • • • električno napeljavo. Če niso, se posvetujte z električarjem. Vedno uporabite pravilno nameščeno varnostno vtičnico. Ne uporabljajte razdelilnikov in podaljškov. Pazite, da ne poškodujete vtiča in kabla. Če je treba kabel zamenjati, mora to storiti osebje pooblaščenega servisnega centra. Napajalni kabli ne smejo priti v stik ali bližino vrat naprave, še posebej, ko so vroča.
Progress ne zapirajte, dokler se po uporabi naprava povsem ne ohladi. Vzdrževanje in čiščenje OPOZORILO! Nevarnost telesnih poškodb, požara ali poškodb naprave. • Pred vzdrževanjem izklopite napravo in iztaknite vtič iz vtičnice. • Prepričajte se, da je naprava hladna. Vroče steklene plošče lahko počijo. • Ko se steklene plošče v vratih poškodujejo, jih takoj zamenjajte. Obrnite se na pooblaščeni servisni center. • Pečico in vrata morate po vsaki uporabi obrisati do suhega.
Progress 7 OPIS IZDELKA Splošni pregled 1 1 2 3 4 5 6 7 8 2 3 4 4 8 5 6 3 2 1 Upravljalna plošča Elektronski programator Grelec Generator mikrovalov Luč Ventilator Nosilci rešetk, odstranljivi Položaji rešetk 7 Pripomočki Pekač Rešetka Za kolače in piškote. Za posodo, modele, pečenke.
Progress Napravo upravljajte s senzorskimi polji. Sen‐ zorsko polje 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 - Funkcija Opis PRIKAZOVALNIK Prikazuje trenutne nastavitve naprave. VKLOP/IZKLOP Za vklop in izklop naprave. FUNKCIJE Za nastavitev funkcije pečice ali samodejnega pro‐ grama (le ob vklopljeni napravi). MIKROVALOVI Za vklop funkcije mikrovalov. Ko je funkcija vklop‐ ljena, pritisnite to senzorsko polje, da spremenite moč mikrovalov.
Progress 9 Prikazovalnik A B G C F E D A. Simbol funkcije pečice B. Prikazovalnik temperature/ure/moči mikrovalov C. Prikazovalnik ure/akumulirane toplote/ Odštevalna ura D. Indikator akumulirane toplote E. Indikatorji za časovne funkcije F. Indikator segrevanja/Indikator hitrega segrevanja G. Številka funkcije/programa pečice Drugi indikatorji prikazovalnika: Simbol / / Ime Opis Samodejni program Izberete lahko samodejni program. Funkcija mikrovalov Funkcija mikrovalov deluje.
Progress Pred prvo uporabo očistite napravo in pripomočke. Pripomočke in odstranljive nosilce rešetk namestite nazaj v prvotni položaj. . 2. Dotaknite se 3. Dotaknite se ali , da nastavite minute. 4. Dotaknite se ali . Prikazovalnik temperature/časa prikazuje nov čas. Nastavitev časa Spreminjanje časa Po prvi priključitvi na električno omrežje se za nekaj sekund vklopijo vsi simboli na prikazovalniku. Naslednjih nekaj sekund je na prikazovalniku prikazana različica programske opreme.
Progress 11 Funkcija pečice Uporaba Infra pečenje Za pečenje večjih kosov mesa ali perutnine s kostmi na eni višini. Primerno tudi za gratiniranje in dodatno zape‐ čenost. Veliki žar Za peko velike količine ploskih jedi in za popekanje kru‐ ha. Mali žar Za pečenje ploskih živil na žaru in popekanje kruha. Ohrani toploto Za ohranjanje toplote hrane. Odtaljevanje To funkcijo lahko uporabite za odtaljevanje zamrznjenih živil, kot sta zelenjava in sadje.
Progress hitrega segrevanja ni na voljo za nastavljeno funkcijo, se oglasi zvočni signal, če se oglasi zvok napake v » Meniju Nastavitve«. Funkcija hitrega segrevanja skrajša čas segrevanja. Za vklop funkcije hitrega segrevanja pritisnite in več kot tri sekunde držite . Če vklopite funkcijo hitrega segrevanja, ena za drugo bodo na prikazovalniku utripale črtice in zasvetil bo simbol , ki prikazuje delovanje funkcije.
Progress 13 pred kuhanjem večkrat prebodite z vilicami, da preprečite razpočenje. • Za hladno ali zamrznjeno hrano nastavite daljši čas kuhanja. • Jedi, ki vsebujejo omako, je treba občasno premešati. • Večje kose približno po polovici časa kuhanja obrnite. • Če je mogoče, zelenjavo narežite na podobno velike kose. • Uporabljajte plosko, široko posodo. • Ne uporabljajte posode iz porcelana, keramike ali lončene posode z neglaziranim dnom ali majhnimi luknjami, npr. na ročajih.
Progress Posoda/material Mikrovalovi Odtalje‐ vanje Mali žar Segre‐ vanje Kuhanje Karton, papir X X X Folija za živila X X X Folija za pečenje z zapiralom, primer‐ X nim za mikrovalovne pečice3) Pečenje v posodah iz kovine, kot sta npr. emajl in lita kovina X X X Pekači, premazani s črnim lakom ali X X X Pekač X X X Rešetka X X X Posoda za zapekanje, npr.
Progress 15 Druge stvari, na katere je treba misliti ... • Jedi so različnih oblik in kakovosti. Pripravljajo se v različnih količinah. Zato se lahko potrebna čas in moč za odtaljevanje, segrevanje ali kuhanje razlikujeta. Okvirno velja: dvojna količina - skoraj dvojni čas. • Mikrovalovi ustvarjajo toploto neposredno v hrani. Zato se vsi deli jedi ne morejo segreti hkrati. Segrete jedi morate premešati ali obrniti, še posebej pri pripravi večjih količin. • Čas mirovanja je naveden v razpredelnicah.
Progress Če se dotaknete ali odprete vrata, se funkcija izklopi. Za ponoven vklop se dotaknite . Nastavitev kombinirane funkcije 1. Vklopite funkcijo pečice. Glejte » Nastavitev funkcije pečice«. 2. Dotaknite se in naredite iste korake kot pri nastavljanju funkcije mikrovalov. Kombinirana funkcija ni na voljo s funkcijama KONEC, NASTAVI + ZAČNI. Če za običajno funkcijo pečice nastavite funkcijo KONEC , se pri kombinirani funkciji spremeni na TRAJANJE .
Progress 17 ČASOVNE FUNKCIJE Razpredelnica časovnih funkcij Časovna funkcija Uporaba ŠTEVEC ČASA Za nastavitev štetja časa, ki predstavlja čas delovanja na‐ prave. Ta funkcija ne vpliva na delovanje naprave. ČAS Za prikaz časa. Za spremembo časa si oglejte »Nastavitev časa«. TRAJANJE Za določanje trajanja delovanja naprave. KONEC Za določanje časa izklopa naprave. Sočasno lahko upora‐ bite funkciji Trajanje in Konec (Zamik vklopa), če želite, da se naprava pozneje samodejno vklopi in izklopi.
Progress 4. Za izklop zvočnega signala se dotaknite senzorskega polja ali odprite vrata naprave. 5. Izklopite napravo. Nastavitev funkcije NASTAVI + ZAČNI Funkcijo NASTAVI + ZAČNI lahko uporabite samo, ko je nastavljeno TRAJANJE. 1. Nastavite funkcijo (ali program) pečice in temperaturo (oglejte si »Nastavljanje funkcije pečice« in »Spreminjanje temperature«). 2. Nastavitev TRAJANJA (glejte » Nastavitev TRAJANJA«). 3. Pritiskajte , dokler na prikazovalniku ne začne utripati . , da nastavite funkcijo 4.
Progress 19 Samodejni programi Številka programa Ime programa 1 MESO 2 ZAMRZNJENA ZELENJAVA 3 PIŠČANEC, CEL 4 MUFFINI 5 PIZZA 6 GRATINIRAN KROMPIR 7 JABOLČNA PITA 8 BELI KRUH 9 DUŠENO MESO Samodejni programi 1. Vklopite napravo. 2. Dotaknite se . Na prikazovalniku sta prikazana in številka samodejnega programa. 3. Dotaknite se ali , da izberete samodejni program. 4. Dotaknite se ali počakajte pet sekund, da naprava začne samodejno delovati.
Progress Rešetko potisnite med vodili nosilca rešetk in poskrbite, da bodo nogice obrnjene navzdol. Pekač za pecivo: Pekač potisnite med vodili nosilca rešetk. Rešetka in pekač skupaj: Pekač potisnite med vodili nosilca rešetk in rešetko na vodilih zgoraj. Vsi pripomočki imajo na vrhu na desni in levi strani majhne zareze za večjo varnost. Zareze so tudi varovala pred prevračanjem. Visok rob okoli rešetke je namenjen preprečevanju zdrsa posode.
Progress 21 Uporaba menija nastavitev Meni nastavitev lahko nastavite le, ko je naprava izklopljena. prikazovalniku se prikažeta SET in številka nastavitve. Meni nastavitev vam omogoča vklop ali izklop funkcij v glavnem meniju.
Progress Ventilator za hlajenje Ko naprava deluje, se samodejno vklopi ventilator za hlajenje, ki ohranja površine naprave hladne. Če napravo izklopite, ventilator za hlajenje deluje, dokler se naprava ne ohladi. NAMIGI IN NASVETI OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. Temperature in časi pečenja v razpredelnicah so le smernice. Odvisni so od recepta, kakovosti in količine uporabljenih sestavin. Pečenje kruha in peciva • Lastnosti vaše pečice so lahko drugačne, kot so bile lastnosti prejšnje.
Progress 23 Rezultati peke Možen vzrok Rešitev Kolač ni enakomerno porja‐ vel. Temperatura pečice je previ‐ soka in čas pečenja prekra‐ tek. Nastavite nižjo temperaturo in daljši čas pečenja. Kolač ni enakomerno porja‐ vel. Zmes je neenakomerno po‐ razdeljena. Zmes porazdelite enakomer‐ no po pekaču. Kolač ni pečen v predvide‐ nem času pečenja. Temperatura pečice je pre‐ nizka. Pri naslednji peki nastavite nekoliko višjo temperaturo.
Progress Torte / pecivo / kruhki na pekaču Jed Funkcija Tempe‐ ratura (°C) Čas (min.
Progress 25 Jed Funkcija Tempe‐ ratura (°C) Čas (min.
Progress Jed Funkcija Temperatura (°C) Čas (min.) Položaj rešetk Sladki narastki Gretje zgoraj/ spodaj 180 - 200 40 - 60 1 Ribji narastek Gretje zgoraj/ spodaj 180 - 200 30 - 60 1 Polnjena zele‐ njava Vroči zrak 160 - 170 30 - 60 1 1) Pečico predhodno ogrejte. Peka na več nivojih Uporabite funkcijo Vroči zrak. Torte/pecivo/kruhki na pekaču Jed Temperatura (°C) Čas (min.
Progress 27 temperatura nastavljena, pečica nadaljuje s pečenjem pri 80 °C. Te funkcije ne uporabljajte za perutnino. 1. Meso pecite v ponvi na kuhalni plošči pri zelo visoki nastavitvi 1 - 2 minuti na vsaki strani. 2. Meso postavite na rešetko v pečici v vročem pekaču. 3. Izberite funkcijo Pečenje z nizko temp.. Ko uporabljate to funkcijo, hrano vedno pecite brez pokrova. Jed Količina Temperatura (°C) Čas (min.
Progress Pečenje mesa • Za pečenje uporabite posodo, ki je odporna na toploto (preberite navodila proizvajalca). • Velike kose mesa lahko pečete neposredno v globokem pekaču (če obstaja) ali na rešetki nad globokim pekačem. • Pusto meso pecite v posodi s pokrovom. Tako je pečeno meso bolj sočno. • Vse vrste mesa, ki naj bi dobile skorjo, lahko pečete v posodi brez pokrovke. • Priporočamo, da meso in ribe pečete v napravi šele, ko teža presega 1 kg.
Progress 29 Jed Funk‐ cija Količina (kg) Moč (W) Tempera‐ tura (°C) Čas (min.) Položaj rešetk Telečja krača Infra peče‐ nje 1.5 - 2 200 160 - 180 75 - 100 1 Jagnjetina Jed Funk cija Količina (kg) Moč (W) Tempera‐ tura (°C) Čas (min.) Položaj rešetk Jagnjestegno, pečena jagnjetina Infra peče‐ nje 1 - 1.5 200 150 - 170 50 - 70 1 Jed Funk‐ cija Količina (kg) Moč (W) Tempera‐ tura (°C) Čas (min.
Progress Jedi Jed Funk cija Količina (kg) Moč (W) Tempera‐ tura (°C) Čas (min.) Položaj rešetk Sladke je‐ di Vroči zrak - 200 160 - 180 20 - 35 1 Slane jedi s kuhani‐ mi sesta‐ vinami (rezanci, zelenja‐ va) Vroči zrak - 400 600 160 - 180 20 - 45 1 Slane jedi s surovimi sestavi‐ nami (krompir, zelenja‐ va) Vroči zrak - 400 600 160 - 180 30 - 45 2 Mali žar • Na žaru vedno pecite z najvišjo temperaturno nastavitvijo.
Progress 31 Jed Temperatura (°C) Čas (min.) Položaj rešetk 1. stran 2. stran Jagnječja za‐ rebrnica 210 - 230 25 - 35 20 - 35 1 Cela riba, 500 1000 g 210 - 230 15 - 30 15 - 30 1 Veliki žar Jed Čas (min.) Položaj rešetk 1. stran 2.
Progress Jed Temperatura (°C) Čas (min.) Položaj rešetk Praženi krompir-Rösti 210 - 230 20 - 30 3 Lazanja / Kaneloni, sveži 170 - 190 35 - 45 2 Lazanja / Kaneloni, zamrz. 160 - 180 40 - 60 2 Piščančje perutnice 190 - 210 20 - 30 3 1) Med pečenjem dvakrat ali trikrat obrnite. Razpredelnica za zamrznjene pripravljene obroke Jed Funkcija Tempera‐ tura (°C) Čas (min.
Progress 33 Jed Količina (kg) Čas odta‐ ljevanja (min.) Dodatni čas odta‐ ljevanja (min.) Opombe Meso 1 100 - 140 20 - 30 Obrnite po polovici časa priprave. Meso 0.5 90 - 120 20 - 30 Obrnite po polovici časa priprave. Postrv 0.15 25 - 35 10 - 15 - Jagode 0.3 30 - 40 10 - 20 - Maslo 0.25 30 - 40 10 - 15 - Smeta‐ na 2 x 0,2 80 - 100 10 - 15 Smetano stepajte, ko še vedno vsebuje zmrznjene delce. Torta 1.
Progress Zelenjava Jed Temperatura (°C) Čas kuhanja do začetka vretja (min.) Nadaljevanje pri 100 °C (min.) Korenje1) 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Kumare 160 - 170 50 - 60 - Mešana zelenjava 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Kolerabica / grah / beluši 160 - 170 50 - 60 15 - 20 1) Pustite stati v pečici, ko jo izklopite.
Progress 35 Jed Moč (W) Količina (kg) Čas (min.) Čas miro‐ vanja (min.) Opombe Zrezki 200 0,2 3-5 5 - 10 Obrnite po polovici ča‐ sa priprave; odstranite odmrznjene dele. Mešano mleto meso 200 0,5 10 - 15 10 - 15 Obrnite po polovici ča‐ sa priprave; odstranite odmrznjene dele. Golaž 200 0,5 10 - 15 10 - 15 Obrnite po polovici ča‐ sa priprave; odstranite odmrznjene dele. Odtaljevanje perutnine Jed Moč (W) Količina (kg) Čas (min.) Čas miro‐ vanja (min.
Progress Jed Moč (W) Količina (kg) Čas (min.) Čas miro‐ vanja (min.) Opombe Piščančja stegna 200 0,1 - 0,2 3-5 10 - 15 Obrnite po polovici ča‐ sa priprave; odmrznjene dele prekrij‐ te z alumini‐ jasto folijo. Raca 200 2 45 - 60 20 - 30 Obrnite po polovici ča‐ sa priprave; odmrznjene dele prekrij‐ te z alumini‐ jasto folijo. Jed Moč (W) Količina (kg) Čas (min.) Čas miro‐ vanja (min.) Opombe Cela riba 100 0,5 10 - 15 15 - 20 Obrnite po polovici ča‐ sa priprave.
Progress 37 Odtaljevanje mlečnih izdelkov Jed Moč (W) Količina (kg) Čas (min.) Čas miro‐ vanja (min.) Opombe Skuta 100 0,25 10 - 15 25 - 30 Odstranite aluminijaste dele; obrni‐ te po polo‐ vici časa priprave. Maslo 100 0,25 3-5 15 - 20 Odstranite aluminijaste dele; obrni‐ te po polo‐ vici časa priprave. Sir 100 0,25 3-5 30 - 60 Odstranite aluminijaste dele; obrni‐ te po polo‐ vici časa priprave.
Progress Jed Moč (W) Količina Čas (min.) Čas miro‐ vanja (min.) Opombe Suh kolač (npr. biskvit) 100 1 kos 2-4 15 - 20 Krožnik po polovici ča‐ sa priprave obrnite. Angleški sadni kolač 100 1 kos 1-2 15 - 20 Krožnik po polovici ča‐ sa priprave obrnite. Kruh 100 1 kg 15 - 20 10 - 15 Obrnite po polovici ča‐ sa priprave. Rezine kru‐ ha 100 0,5 kg 8 - 12 10 - 15 Obrnite po polovici ča‐ sa priprave. Žemlje 100 4 žemlje 5-8 5 - 10 Obrnite po polovici ča‐ sa priprave.
Progress 39 Jed Moč (W) Količina (kg) Čas (min.) Čas miro‐ vanja (min.) Opombe Maslo 200 0,1 2-4 - Po polovici časa pripra‐ ve preme‐ šajte. Odtaljevanje ali segrevanje Jed Moč (W) Količina Čas (min.) Čas miro‐ vanja (min.) Opombe Hrana za dojenčke v kozarcih 300 0,2 kg 2-3 - Po polovici časa pripra‐ ve preme‐ šajte; pre‐ verite tem‐ peraturo.
Progress Jed Moč (W) Količina Čas (min.) Čas miro‐ vanja (min.) Opombe Omaka 600 200 ml 1-2 - Po polovici časa pripra‐ ve preme‐ šajte. Juha 600 300 ml 2-4 - Po polovici časa pripra‐ ve preme‐ šajte. Razpredelnica za peko Jed Moč (W) Količina Čas (min.) Čas miro‐ vanja (min.) Opombe Cela riba 500 0,5 kg 8 - 10 - Pecite po‐ krito, med pečenjem posodo večkrat obr‐ nite. Ribji fileti 500 0,5 kg 6-8 - Pecite po‐ krito, med pečenjem posodo večkrat obr‐ nite.
Progress 41 Jed Moč (W) Količina Čas (min.) Čas miro‐ vanja (min.) Opombe Zelenjava, dolg čas ku‐ hanja, sve‐ 600 0,5 kg 14 - 20 - Dodajte pribl. 50 ml vode, ku‐ hajte pokri‐ to in po po‐ lovici časa priprave premešajte. 600 0,5 kg 18 - 24 - Dodajte pribl. 50 ml vode, ku‐ hajte pokri‐ to in po po‐ lovici časa priprave premešajte. Neolupljen krompir 1000 0,8 kg + 600 ml 5-7 300 W/1520 Kuhajte po‐ krito, po po‐ lovici časa priprave premešajte.
Progress Jed Moč (W) Količina Čas (min.) Čas miro‐ vanja (min.) Opombe Mesna štru‐ ca 400 0,9 kg 25 - 27 5 Po polovici časa kuha‐ nja posodo obrnite za 1/4. 1) Vso zelenjavo kuhajte pokrito v posodi. Razpredelnica za kombinirano funkcijo Le za izbrane modele. Uporabite funkciji Infra pečenje in Mikrovalovi. Jed Posoda Mo č (W) Tem‐ pera‐ tura (°C) Čas (mi n.
Progress 43 Odstranjevanje nosilcev rešetk OPOZORILO! Nevarnost smrti zaradi električnega udara! Pred zamenjavo žarnice odklopite varovalko. Žarnica in steklen pokrov žarnice sta lahko vroča. Preden začnete z vzdrževanjem, se prepričajte, da je naprava hladna. Obstaja nevarnost opeklin. Za čiščenje naprave odstranite nosilce rešetk. POZOR! Halogensko žarnico vedno prijemajte s krpo, da se ostanki maščobe ne bi zapekli nanjo. 1. Nosilce previdno povlecite navzgor iz sprednjega obešala. 1 1.
Progress Težava Možen vzrok Rešitev Pečica se ne segreje. Vklopljen je samodejni iz‐ klop. Oglejte si »Samodejni iz‐ klop«. Pečica se ne segreje. Funkcija Varovalo za otroke je vklopljena. Oglejte si »Uporaba varova‐ la za otroke«. Pečica se ne segreje. Pregorela je varovalka. Preverite, ali je varovalka vzrok za motnjo. Če varoval‐ ka večkrat zapored pregori, se obrnite na električarja. Luč ne sveti. Luč je okvarjena. Zamenjajte žarnico. Prikazovalnik ne prikazuje časa med izklopom.
Progress 45 TEHNIČNI PODATKI Tehnični podatki Napetost 220 - 240 V Frekvenca 50 Hz SKRB ZA OKOLJE Reciklirajte materiale, ki jih označuje naprav. Naprav, označenih s simbolom , ne odstranjujte z gospodinjskimi odpadki. Izdelek vrnite na krajevno zbirališče za recikliranje ali se obrnite na občinski urad. simbol . Embalažo odložite v ustrezne zabojnike za reciklažo.
Progress
Progress 47
www.progress-hausgeraete.
