Упутство за употребу Микроталасна комбинована пећница PBCM4510X
Progress САДРЖАЈ Безбедносне информације Безбедносна упутства Опис производа Командна табла Пре прве употребе Свакодневна употреба Режим микроталасне пећнице Функцијe сата 2 5 7 8 10 11 13 19 Аутоматски програми Коришћење прибора Додатне функције Корисни савети Нега и чишћење Решавање проблема Технички подаци 21 22 23 24 48 49 51 Задржано право измена. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ Пре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво прочитајте приложено упутство.
Progress 3 • Деца узраста од 3 године и млађа морају се држати даље од овог уређаја, у сваком тренутку када је уређај у употреби. Опште мере безбедности • • • • • • • • • • Само овлашћена особа може да инсталира овај уређај и замени кабл. УПОЗОРЕЊЕ: Уређај и његови доступни делови могу бити врели током коришћења. Треба бити пажљив како би се избегло додиривање грејних елемената. Децу млађу од 8 године треба удаљити уколико нису под непрекидним надзором.
Progress • • • • • • • • • • • • Уколико су врата или заптивке врата оштећени, уређај се не сме укључивати све док га не поправи компетентна особа. Само компетентне особе могу да врше оправку или сервисирање које обухвата скидање поклопца који пружа заштиту од излагања микроталасној енергији. Немојте загревати течности и друге намирнице у херметички затвореним посудама. Оне могу да експлодирају. Употребљавајте само посуде које су погодне за употребу у микроталасним рернама.
Progress 5 БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА Инсталација УПОЗОРЕЊЕ! Само квалификована особа може да инсталира овај уређај. • Уклоните комплетну амбалажу. • Немојте да инсталирате или користите оштећен уређај. • Придржавајте се упутства за инсталацију која сте добили уз уређај. • Увек водите рачуна приликом померања уређаја зато што је тежак. Увек користите заштитне рукавице и затворену обућу. • Не вуците уређај за ручицу. • Неопходно је придржавати се минималног растојања од других уређаја и кухињских елемената.
Progress • Не остављајте уређај без надзора током рада. • Уређај треба искључити након сваке употребе. • Будите опрезни кад отварате врата уређаја док он ради. Може се десити да изађе врео ваздух. • Немојте руковати уређајем када су вам мокре руке или када је он у контакту са водом. • Немојте излагати отворена врата великом оптерећењу. • Немојте користити уређај као радну површину или простор за одлагање. • Пажљиво отворите врата уређаја.
Progress 7 • Уколико користите спреј за рерну, придржавајте се упутстава о безбедности на амбалажи. • Немојте чистити каталитички емајл (уколико постоји) никаквим детерџентом. Унурашња лампица • Тип сијалице или халогене лампе која се користи у овом уређају намењен је искључиво за употребу у кућним апаратима. Немојте га користити за расвету у домаћинству. УПОЗОРЕЊЕ! Ризик од струјног удара. Одлагање УПОЗОРЕЊЕ! Постоји опасност од повређивања или угушења.
Progress Делови Плех за печење Решеткаста полица За колаче и кекс. За посуђе за кување, калупе за колаче, печење. КОМАНДНА ТАБЛА Електронски програматор 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 За руковање уређајем, користите сензорска поља. 1 2 3 4 Сензор ско поље Функција Опис - ДИСПЛЕЈ Приказује тренутна подешавања уређаја. УКЉУЧЕНО/ ИСКЉУЧЕНО Служи за активирање и деактивирање уређаја. ОПЦИЈЕ За подешавање функције пећнице или аутоматског програма (само када је уређај активиран).
Progress 9 Сензор ско поље Функција Опис ТЕМПЕРАТУРА / БРЗО ЗАГРЕВАЊЕ Служи за подешавање и проверу температуре унутрашњости пећнице или температуре температурног сензора (ако постоји). Ако ово поље притиснете и задржите три секунде, на тај начин ћете УКЉУЧИТИ или ИСКЉУЧИТИ функцију брзог загревања. НАДОЛЕ Служи за кретање на доле кроз мени. НАГОРЕ За кретање на горе кроз мени. 8 ОК/Брзи старт микроталасне пећнице Служи за потврду изабране ставке или подешавања.
Progress Симбол / / Назив Опис кг/г Служи за бирање аутоматског програма уносом тежине хране. ч/мин. Служи за укључивање функције часовника. вати Можете да подесите функцију снаге микроталаса. Температура/брзо загревање Функција је активирана. Температура Приказана је тренутна температура. Температура Температуру можете да промените. Сијалица Деактивирали сте лампицу. Тајмер Функција тајмера је активирана.
Progress 11 Да бисте подесили ново доба дана, погледајте одељак „Подешавање времена“. трепери на дисплеју. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА • ручни режим • aутоматске програме УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. Руковање уређајем За рад уређаја можете користити: Функције рерне Функција рерне Примена Печење уз равни вентилатор За истовремено печење на највише 2 нивоа решетке и за сушење хране.Подесите температуру у рерни тако да буде 20-40 °C нижа него када користите функцију Загревање одозго/одоздо.
Progress Функција рерне Примена Одмрзавање Ова функција се може користити за одмрзавање смрзнуте хране, као што су поврће и воће. Време одмрзавања зависи од количине и величине смрзнуте хране. Загревање одоздо За печење колача са хрскавом доњом кором и за конзервирање хране. ЕКО печење Када користите ову функцију током кувања, можете да оптимизујете потрошњу електричне енергије. За више информација о препорученим подешавањима, погледајте табеле за кување са еквивалентном функцијом (Турбо грил.).
Progress 13 Након што активирате функцију брзог загревања, цртице на дисплеју трепере и пале се једна по једна , показујући да је та функција активна. Уштеда енергије Овај уређај садржи неке функције које вам помажу да уштедите електирчну енергију током свакодневне припреме хране. • Општи савети – Уверите се да су врата пећнице добро затворена када уређај ради и држите их затвореним што је дуже могуће током печења. – Користите метално посуђе да бисте повећали уштеду енергије.
Progress виноградарских пужева, јер могу да пукну. Када пржите јаја, прво боцните жуманце. • Пре печења, на неколико места пробушите виљушком „кожицу“ или ољуштите намирнице као што су кромпир, парадајз, кобасице и сличне како не би експлодирале. • За охлађену или замрзнуту храну, подесите дуже време печења. • Јела која садрже сос треба повремено промешати. • Окрените веће комаде хране на пола печења. • По могућству, исеците поврће на комадиће сличне величине. • Користите танко, широко посуђе.
Progress 15 Посуда за кување / материјал Микроталасна рерна Одмрза вање Загрев ање Печење Гриловањ е Полица за грил, стакло и стаклена керамика направљена од материјала који може да се користи у рерни / за одмрзавање, нпр.
Progress Савети за микроталасну рерну Резултат Решење Не можете да пронађете податке о количини хране која се припрема. Пронађите информације о сличној врсти хране. Продужите или скратите време кувања пратећи следеће инструкције: двострука количина хране - скоро дупло време; упола мања количина хране - упола краће време. Храна се превише осушила током печења. Подесите краће време кувања или изаберите мању снагу микроталаса и покријте материјалом који је подесан за коришћење у микроталасној рерни.
Progress 17 Функције Опис Брзи почетак Користите га за активирање функције Микроталасна пећница једним додиром на сензорско поље уз максималну снагу микроталаса. Време рада: 30 секунди. Подешавање функције микроталаса Деактивирајте уређај да бисте користили нормалну функцију Микроталасна пећница. 1. Притисните да бисте активирали функцију Микроталасна пећница. Дисплеј приказује симбол и подразумевану снабу микроталасне пећнице. 2. Додирните или да бисте променили снагу микроталасне пећнице.
Progress Ако подесите функцију КРАЈ за нормалну функцију пећнице, она се мења у ТРАЈАЊЕ приликом коришћења функције Комбиновано. Ако подесите функцију ТРАЈАЊЕ за нормалну функцију пећнице, она остаје активна за функцију Комбиновано. Ако је подешено трајање дуже од 90 минута, није могуће активирати функцију Комбиновано. Подешавање функције за брзи почетак да бисте активирали 2. Притисните функцију за брзи почетак. Сваки пут када додирнете додајете 30 секунди на време трајања функције.
Progress 19 ФУНКЦИЈE САТА Табела са функцијама сата Функција сата Примена ТАЈМЕР ЗА ЗБРАЈАЊЕ ВРЕМЕНА За подешавање функције збрајања која приказује време рада уређаја. Ова функција не утиче на рад уређаја. ВРЕМЕ За приказивање тачног времена. Да бисте променили време, погледајте одељак „Подешавање времена“. ТРАЈАЊЕ За подешавање времена рада уређаја. КРАЈ За подешавање времена када се уређај деактивира.
Progress 2. Додирујте више пута све док се на дисплеју не прикаже . трепери на дисплеју. 3. Користите или да бисте подесили КРАЈ и или за потврду. Прво подешавате минуте, а затим сате. По истеку подешеног времена, оглашава се звучни сигнал у трајању од два минута. Симбол и подешавање времена трепере на дисплеју. Уређај се искључује. 4. Додирните било које сензорско поље или отворите врата пећнице да бисте зауставили звучни сигнал. 5. Деактивирајте уређај.
Progress 21 АУТОМАТСКИ ПРОГРАМИ УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. Постоји 9 аутоматских програма. Користите аутоматски програм или рецепт уколико не знате или немате довољно искуства у припремању јела. На дисплеју се приказују положаји решетке и подразумевана времена кувања за сваке аутоматске програме.
Progress 4. Додирните или ће се подешавања аутоматски сачувати после пет секунди. Уређај се активира. 5. Можете да промените подразумевану вредност тежине или . Додирните . помоћу 6. Када подешено време истекне, оглашава се звучни сигнал у трајању од два минута. трепери. Уређај се искључује. 7. Додирните било које сензорско поље или отворите врата пећнице да бисте зауставили звучни сигнал. КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности.
Progress 23 ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ Коришћење функције Блокада за безбедност деце Функција Блокада за безбедност деце спречава случајно коришћење уређаја. 1. Да бисте активирали ову функцију, деактивирајте уређај користећи . Немојте да подешавате функцију рерне. 2. Истовремено додирните поље и и држите их 2 секунде. Огласиће се звучни сигнал. SAFE се појављује на дисплеју. Да бисте деактивирали функцију Блокада за безбедност деце, поновите корак 2.
Progress 4. Додирните или да бисте променили вредност изабраног подешавања. 5. Додирните . Да бисте изашли из менија за или подешавања, додирните додирните и задржите . Аутоматско искључивање Из безбедносних разлога уређај се после неког времена аутоматски деактивира уколико пећница ради а ви не промените подешавања. Температура (°C) Време искључивања (ч) 30 - 115 12.5 120 - 195 8.5 200 - 230 5.5 Након аутоматског искључења, додирните било које сензорско поље да бисте поново укључили уређај.
Progress 25 температуру. Разлике се током печења изједначавају. • Код дужег печења можете да деактивирате пећницу приближно 10 минута пре истека времена за печење и да искористите преосталу топлоту. Када припремате смрзнуту храну, плехови у пећници могу да се искриве током печења. Када се плехови охладе, исправиће се. Савети за печење Резултати печења Могући разлог Решење Дно колача није довољно потамнело. Позиција полице није одговарајућа. Ставите колач на нижу решетку.
Progress Печење на једном нивоу Печење у плеховима Храна Функција Темпер атура (°C) Време (мин.) Положај решетке Прстенаст колач или бриош Печење уз равни вентил. 150 160 50 - 70 2 Мадера колач/Воћни колачи Печење уз равни вентил. 140 160 70 - 90 2 Sponge cake / Бисквит торта Печење уз равни вентил. 140 150 35 - 50 2 Sponge cake / Бисквит торта Загрев. одозго/ одоздо 160 35 - 50 2 Корица за воћни колач Печење уз равни вентил.
Progress 27 Колачи/пецива/хлебови на плеховима за печење Храна Функција Темпера тура (°C) Време (мин.) Положај решетке Плетеница/украшени хлеб Загрев. одозго/ одоздо 170 - 190 30 - 40 2 Божићни колач1) Загрев. одозго/ одоздо 160 - 180 50 - 70 2 Хлеб (ражани хлеб)1) Загрев. одозго/ одоздо 2 прво 230 20 затим 160 - 180 30 - 60 Загрев. одозго/ одоздо 190 - 210 20 - 35 2 Швајцарски ролат1) Загрев.
Progress Храна Функција Темпера тура (°C) Време (мин.) Положај решетке Колачи од киселог теста са финим преливом (нпр. кварк Загрев. одозго/ одоздо 160 - 180 40 - 80 2 Храна Функција Темпера тура (°C) Време (мин.) Положај решетке Хрскави кекс Печење уз равни вентил. 150 - 160 10 - 20 3 Short bread /хрскави хлеб/пециво у облику трачица Печење уз равни вентил. 140 20 - 35 3 Short bread /хрскави хлеб/пециво у облику Загрев.
Progress 29 Храна Функција Темпера тура (°C) Време (мин.) Положај решетке Small cakes /Ситни Печење уз равни вентил. 160 20 - 35 3 Загрев. одозго/ одоздо 170 20 - 35 2 колачи1) Small cakes /Ситни колачи1) 1) Пећницу претходно загрејте. Печење и гратинирана јела Храна Функција Температура (°C) Време (мин.) Положај решетке Запечена тестенина Загрев. одозго/одоздо 180 - 200 45 - 60 1 Лазање Загрев.
Progress Храна Температура (°C) Време (мин.) Положај решетке Сува Штраус торта 150 - 160 30 - 45 1/3 1) Пећницу претходно загрејте. Кексови/ситни колачи/пецива/земичке Храна Температура (°C) Време (мин.
Progress 31 Пица подешавање Храна Температура (°C) Време (мин.
Progress Табеле за печење меса Говедина Храна Функц ија Количина (кг) Јачин а (W) Температ ура (°C) Време (мин.) Положај решетке Говеђи рибић Загрев ање одозго/ одоздо 1 - 1.5 200 230 60 - 80 1 Свињетина Храна Функ ција Количин а (кг) Јачина (W) Температ ура (°C) Време (мин.) Полож ај решетк е Плећка, врат, шунка у комаду Турбо грило вање 1 - 1.5 200 160 - 180 50 - 70 1 Ћуфте Турбо грило вање 0.
Progress 33 Јагњетина Храна Функ ција Количи на (кг) Јачина (W) Температу ра (°C) Време (мин.) Полож ај решетк е Јагњећи котлети, печена јагњетин а Турб о грило вање 1 - 1.5 200 150 - 170 50 - 70 1 Храна Функ ција Количи на (кг) Јачина (W) Температ ура (°C) Време (мин.
Progress Јела Храна Функ ција Количи на (кг) Јачина (W) Температ ура (°C) Време (мин.
Progress 35 Храна Температура (°C) Време (мин.) Положај решетке 1. страна 2. страна Говеђи филе, средње печен 230 20 - 30 20 - 30 1 Свињска леђа 210 - 230 30 - 40 30 - 40 1 Телећа леђа 210 - 230 30 - 40 30 - 40 1 Јагњећа леђа 210 - 230 25 - 35 20 - 35 1 Цела риба, 500 - 1000 г 210 - 230 15 - 30 15 - 30 1 Брзо гриловање Храна Време (мин.) Положај решетке 1. страна 2.
Progress Храна Температура (°C) Време (мин.) Положај решетке Помфрит, дебео1) 210 - 230 25 - 35 3 Исечен кромпир/ 210 - 230 20 - 35 3 Рендани кропмпир 210 - 230 20 - 30 3 Лазање/канелони, свежи 170 - 190 35 - 45 2 Лазање/канелони, замрзн. 160 - 180 40 - 60 2 Пилећа крилца 190 - 210 20 - 30 3 крокети1) 1) Окрените 2 или 3 пута током печења. Табела са смрзнутим готовим јелима Храна Функција Темпера тура (°C) Време (мин.) Положај решетке Замрзнута Загрев.
Progress 37 • Немојте покривати храну чинијом или тањиром, јер то може продужити време одмрзавања. Храна Количин а (кг) Време одмрзава ња (мин.) Време допунског одмрзава ња (мин.) Коментари Пилети на 1 100 - 140 20 - 30 Ставите пиле на преврнутом тањиру у велику посуду. Окрените када истекне половина времена. Месо 1 100 - 140 20 - 30 Окрените када истекне половина времена. Месо 0.5 90 - 120 20 - 30 Окрените када истекне половина времена. Пастрм ка 0.15 25 - 35 10 - 15 - Јагоде 0.
Progress Мекано воће Храна Температура (°C) Време кувања до крчкања (мин.) Наставак кувања до 100°C (мин.) Јагоде/Боровнице/ Малине/Зрели огрозд 160 - 170 35 - 45 - Храна Температура (°C) Време кувања до крчкања (мин.) Наставак кувања до 100°C (мин.) Крушке/Дуње/ Шљиве 160 - 170 35 - 45 10 - 15 Храна Температура (°C) Време кувања до крчкања (мин.) Наставак кувања до 100°C (мин.
Progress 39 Табелe за кување у микроталасној рерни Одмрзавање меса Храна Јачина (W) Количина (кг) Време (мин.) Време стајања (мин.) Коментари Цели одресци меса 200 0.5 10 - 12 10 - 15 Окрените када истекне половина времена. Одресци 200 0.2 3-5 5 - 10 Окрените на пола одмрзавањ а, уклоните одмрзнуте делове. Мешано млевено месо 200 0.5 10 - 15 10 - 15 Окрените на пола одмрзавањ а, уклоните одмрзнуте делове. Гулаш 200 0.
Progress Храна Јачина (W) Количина (кг) Време (мин.) Време стајања (мин.) Коментари Пилеће груди 200 0.1 - 0.2 3-5 10 - 15 Окрените на пола одмрзавањ а, одмрзнуте делове прекријте алуминијум ском фолијом. Пилећи батаци 200 0.1 - 0.2 3-5 10 - 15 Окрените на пола одмрзавањ а, одмрзнуте делове прекријте алуминијум ском фолијом. Патка 200 2 45 - 60 20 - 30 Окрените на пола одмрзавањ а, одмрзнуте делове прекријте алуминијум ском фолијом.
Progress 41 Храна Јачина (W) Количина (кг) Време (мин.) Време стајања (мин.) Коментари Рибљи филе 100 0.5 10 - 12 15 - 20 Окрените када истекне половина времена. Одмрзавање кобасица Храна Јачина (W) Количина (кг) Време (мин.) Време стајања (мин.) Коментари Кобасица исецкана на кришке 100 0.1 2-4 20 - 40 Окрените када истекне половина времена. Одмрзавање млечних производа Храна Јачина (W) Количина (кг) Време (мин.) Време стајања (мин.) Коментари Кварк сир 100 0.
Progress Храна Јачина (W) Количина (кг) Време (мин.) Време стајања (мин.) Коментари Крем 100 0.25 7 - 12 20 - 30 Уклоните горњи део од алуминијум а, промешајт е на пола одмрзавањ а. Одмрзавање торти/колача Храна Јачина (W) Количина Време (мин.) Време стајања (мин.) Коментари Тесто од квасца 100 1 комад 2-3 15 - 20 Окрените тањир на пола одмрзавањ а. Колач од сира 100 1 комад 2-4 15 - 20 Окрените тањир на пола одмрзавањ а.
Progress 43 Храна Јачина (W) Количина Време (мин.) Време стајања (мин.) Коментари Хлеб 100 1 кг 15 - 20 10 - 15 Окрените када истекне половина времена. Хлеб исечен на кришке 100 0,5 кг 8 - 12 10 - 15 Окрените када истекне половина времена. Векне хлеба 100 4 земичке 5-8 5 - 10 Окрените када истекне половина времена. Одмрзавање воћа Храна Јачина (W) Количина (кг) Време (мин.) Време стајања (мин.) Коментари Јагоде 100 0.
Progress Печење/топљење Храна Јачина (W) Количина (кг) Време (мин.) Време стајања (мин.) Коментари Чоколада/ чоколадни прелив 600 0.15 2-3 - Промешајт е на пола подгревањ а. Путер 200 0.1 2-4 - Промешајт е на пола подгревањ а. Одмрзавање или загревање Храна Јачина (W) Количина Време (мин.) Време стајања (мин.) Коментари Храна за бебе у теглицама 300 0,2 кг 2-3 - Промешајт е на пола подгревањ а, проверите температур у.
Progress 45 Храна Јачина (W) Количина Време (мин.) Време стајања (мин.) Коментари Смрзнута готова јела 400 0,4 - 0,5 кг 4-6 5 Уклоните све поклопце од алуминијум а, окрените на пола подгревањ а. Млеко 1000 1 шољица око 200 мл 1:15 - 1:45 - Ставите кашику у посуду. Вода 1000 1 шољица око 200 мл 1:30 - 2 - Ставите кашику у посуду. Сос 600 200 мл 1-2 - Промешајт е на пола подгревањ а. Супа 600 300 мл 2-4 - Промешајт е на пола подгревањ а.
Progress Храна Јачина (W) Количина Време (мин.) Време стајања (мин.) Коментари Поврће, кратко време печења, 600 0,5 кг 12 - 16 - Додајте око 50 мл воде, пеците покривено, промешајт е на пола печења. 600 0,5 кг 14 - 18 - Додајте око 50 мл воде, пеците покривено, промешајт е на пола печења. 600 0,5 кг 14 - 20 - Додајте око 50 мл воде, пеците покривено, промешајт е на пола печења. 600 0,5 кг 18 - 24 - Додајте око 50 мл воде, пеците покривено, промешајт е на пола печења.
Progress 47 Храна Јачина (W) Количина Време (мин.) Време стајања (мин.) Коментари Пиринач 1000 0,3 кг + 600 мл 4-6 - Пеците прекривено , промешајт е на пола печења. Кокице 1000 - 3-4 - Ставите кокице на тањир који се налази на доњем нивоу. Крем (пудинг) од јаја 300 1 кг 34 - 36 120 Окрените посуду за 1/4, када прође пола времена предивђен ог за кување. Бисквит торта 600 0,475 кг 8-9 5 Окрените посуду за 1/4, када прође пола времена предивђен ог за кување.
Progress Храна Посуђе за пећницу Јач ина (W) Темп ерату ра (°C) Вр еме (ми н.) Пол ожај реш етке Коментари 2 половине пилета (2 x 0,55 kг) Округла стаклена посуда, Ø 26 цм 400 230 44 46 2 Оставите да одстоји 5 мин. Гратиниран и кромпир (1,1 кг) Гратинирано јело 400 180 39 41 1 Окрените посуду за 1/4, када прође пола времена предивђено г за кување. Оставите да одстоји 5 мин.
Progress 49 ОПРЕЗ Халогену лампу увек држите умотану у крпу како бисте спречили сагоревање остатака масноће на лампи. 1 3 2 2. Извуците предњи део подршке решетке из бочног зида. 3. Извадите носаче из задњег држача. Постављање шина за подршку решетке врши се обрнутим редоследом. Замена лампице Дно унутрашњости уређаја прекријте крпом. Тако ћете спречити оштећење заштитног стакла сијалице и саме рерне. 1. Деактивирајте уређај. 2.
Progress Проблем Могући разлог Решење Рерна се не загрева. Аутоматско искључивање је активирано. Погледајте одељак „Аутоматско искључивање“. Рерна се не загрева. Функција Блокада за безбедност деце је активирана. Погледајте одељак „Употреба функције Блокада за безбедност деце“. Рерна се не загрева. Осигурач је прегорео. Проверите да осигурач није узрок. Уколико осигурач непрекидно прегорева, обратите се квалификованом, овлашћеном електричару. Сијалица не ради. Сијалица је неисправна.
Progress 51 Препоручујемо вам да овде запишете податке: Модел (MOD.) ......................................... Број производа (PNC) ......................................... Серијски број (S.N.) ......................................... ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ Технички подаци Напон 220-240 V Фреквенција 50 Hz ЕКОЛОШКА ПИТАЊА Рециклирајте материјале са симболом електричних уређаја. Уређаје обележене симболом немојте бацати заједно са смећем.
www.progress-hausgeraete.
