User manual

ManualsBrandsPROFI POWER ManualsIn-Car ComfortInverter 24/12V 120 W 1 pc(s)

Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der axhess GmbH & Co. KG, Industriestrasse 11, 56589

Rheinbrohl. www.axhess.de. Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen.

jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikrover lmung, oder die Erfassung in EDV-Anlagen, bedürfen der ausdrück-

lichen schriftlichen Genehmigung der axhess GmbH & Co. KG. Der Nachdruck, auch auszugsweise, ist

verboten. Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung

Ce manuel d‘utilisation est publié par axhess GmbH & Co. KG, Industriestrasse 11, 56589 Rheinbrohl, Allemagne.

www.axhess.de Tous droits y compris traduction réservés. Reproductions De toute nature, par exemple pho-

tocopie, microfilmage ou enregistrement Dans les systèmes informatiques, exigent une approbation écrite ex-

plicite De axhess GmbH & Co. KG. La réimpression, elle aussi, est explicite interdit. Ce mode d‘emploi correspond

à l‘état technique. Impression Sous réserve de changement de technologie, d‘équipement et de conception.

This user manual is published by axhess GmbH & Co. KG, Industriestrasse 11, 56589 Rheinbrohl,

Germany. www.axhess.de All rights including translation reserved. Reproductions of any kind,

eg photocopy, micro- lming, or recording in computer systems, require explicit written appro-

val of axhess GmbH & Co. KG. The reprint, too, is explicit forbidden. This instruction manual corre-

sponds to the technical state. Printing Subject to change in technology, equipment and design.

Questo manuale è pubblicato da axhess GmbH & Co. KG, Industriestrasse 11, 56589 Rheinbrohl. www.axhess.de

film, o la cattura in attrezzature informatiche, senza il consenso scritto espresso il axhess GmbH & Co. KG. La

riproduzione, anche parziale, è vietato. Le istruzioni per l‘uso riflettono le specifiche tecniche attuali in La stampa.

axhess GmbH & Co. KG, Industriestrasse 11, 56598 Rheinbrohl, www.axhess.de

BEDIENUNGSANLEITUNG

USER MANUAL • USER MANUEL • MANUALE

24V AC auf 12V DC Wandler

24V AC to 12V DC converter

Convertisseur 24V AC vers 12V DC

24V AC al convertitore DC 12V

24V AC auf 12V DC Wandler

24V AC to 12V DC converter

Convertisseur 24V AC vers 12V DC

24V AC al convertitore DC 12V

Art.-Nr.: 2.950.064

Summary of content (17 pages)

PAGE 1
24V AC auf 12V DC Wandler 24V AC to 12V DC converter Convertisseur 24V AC vers 12V DC 24V AC al convertitore DC 12V D GB F I 24V AC auf 12V DC Wandler 24V AC to 12V DC converter Convertisseur 24V AC vers 12V DC 24V AC al convertitore DC 12V BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL • USER MANUEL • MANUALE Art.-Nr.: 2.950.064 Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der axhess GmbH & Co. KG, Industriestrasse 11, 56589 Rheinbrohl. www.axhess.de. Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten.
PAGE 2
D D Lesen Sie diese Anleitung vor dem Einbau / Montage und Inbetriebnahme sehr sorgfältig und bewahren Sie diese auf um bei Bedarf, auch bei Weitergabe an Dritte, jederzeit nachlesen zu können.
PAGE 3
D D Achten Sie auf eine sach- und bestimmungsgemäße Inbetriebnahme dieses Gerätes. Betreiben Sie das Gerät ausschließlich zu seinem bestimmungsgemäßen Gebrauch. ( siehe 3. )Stellen Sie sicher, daß beim Aufstellen des Produktes die Kabel nicht gequetscht oder durch scharfe Kanten beschädigt wird. Plazieren und betreiben Sie den Wandler niemals in der Nähe von brennbaren bzw. leicht entzündlichen Materialien, oder explosionsgefährdeter Umgebung, z.B.
PAGE 4
D D Dieser Wandler arbeitet vollautomatisch und kann auch über längere Zeit eingeschaltet und mit einem 12V DC Anschlußgerät verbunden bleiben, wenn das Gerät an einer 24V Stromversorgung angeschlossen ist. Er verfügt über Schutzmechanismen: 6 Pflege und Reinigung Das Gerät schaltet automatisch ab, wenn die max. Anschlusslast dauerhaft überschritten wird. Überprüfen Sie regelmäßig die technische Sicherheit des Wandlers, z.B. Beschädigung des Netzkabels oder des Gehäuses.
PAGE 5
D D 9 Entsorgung 11 Konformität Verpackung: Die Verpackung ist aufbereitbar. Geben Sie das Verpackungsmaterial nur in den entsprechenden Recycle – Müll. Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien. Die Konformität wurde nachgewiesen, die entsprechende Erklärung und Dokumente sind beim Hersteller hinterlegt.
PAGE 6
GB GB Read this manual very carefully before you install / use the device. Keep it in a safe place, in order to be able to read it at any time, even when passing on to third parties.
PAGE 7
GB GB Ensure that the unit is correctly and operated as intended. Operate the device solely for its intended use. (See 3.) Ensure that the cables are not squeezed or damaged by sharp edges when installing the product. Do not place or operate the converter near inflammable or inflammable materials, or explosive environments, e.g. Gasoline, thinner, oil, gas or other solid, easily flammable substances. Do not expose the converter to high temperatures, strong vibration, or moisture.
PAGE 8
GB GB This converter works fully automatically and can also be switched on and off for an extended period of time. Connected to a 12V DC connector when the device is connected to a 24V power supply. It has protective mechanisms: Overload protection The device switches off automatically when the max. Connection load is permanently exceeded.hort circuit protection. The converter is protected against short circuit. Turns on again as soon as the short circuit is removed.
PAGE 9
GB GB 9 Disposal 11 Conformity Packaging: The packaging can be prepared. Enter the packing material only in the appropriate Recycle - Waste. This product meets the requirements of the applicable European and national guidelines. The conformity has been proven, the corresponding declaration and documents have been deposited with the manufacturer. Old equipment: If the device is finally shut down one day, run in accordance with the applicable laws / regulations the intended collection points too.
PAGE 10
F F Lisez attentivement ce manuel avant d‘installer ou d‘utiliser l‘appareil. Conservez-le en lieu sûr, afin de pouvoir le lire à tout moment, même en cas de transmission à des tiers.
PAGE 11
F F Assurez - vous que l ‚appareil fonctionne correctement et correctement. N‘utilisez l ‚appareil que pour son usage prévu. (Voir 3.) Assurez-vous que les câbles ne sont pas serrés ou endommagés par des bords tranchants lors de l‘installation du produit. Ne pas placer ou faire fonctionner le convertisseur à proximité de matériaux inflammables ou inflammables, ou d‘environnements explosifs, p. Ex. Essence, diluants, huiles, gaz ou autres solides, facilement inflammables.
PAGE 12
F F Ce convertisseur fonctionne de manière entièrement automatique et peut également être activé et désactivé pendant une période prolongée. Connecté à un connecteur 12 V CC lorsque l‘appareil est connecté à une alimentation 24V. Il dispose de mécanismes de protection: Protection de surcharge L‘appareil s‘éteint automatiquement lorsque la valeur max. La charge de raccordement est en permanence dépassée. Le convertisseur est protégé contre les courts-circuits.
PAGE 13
F F 9 Élimination 11 Conformité Emballage: L‘emballage peut être préparé. N‘entrez le matériau d‘emballage que dans le Recyclage - Déchets. Ce produit répond aux exigences des directives européennes et nationales applicables. La conformité a été prouvée, la déclaration et les documents correspondants ont été déposés auprès du fabricant. Ancien équipement: Si l‘appareil est définitivement arrêté un jour, Conformément aux lois / règlements applicables, les points de collecte prévus.
PAGE 14
I I Lisez attentivement ce manuel avant d‘installer ou d‘utiliser l‘appareil. Conservez-le en lieu sûr, afin de pouvoir le lire à tout moment, même en cas de transmission à des tiers.
PAGE 15
I I Mantenere un funzionamento corretto e normale questo prodotto. Azionare il dispositivo solo per l‘uso previsto. (Vedi 3) Chiedi che quando l‘installazione del prodotto, il cavo non sia schiacciato o danneggiato da spigoli vivi. Posizionare e funzionamento del convertitore non in prossimità di materiali combustibili o infiammabili o atmosfere esplosive, come ad esempio Benzene, solventi, olio, gas o altri materiali facilmente infiammabili solidi.
PAGE 16
I I Questo convertitore è completamente automatico e può essere attivata per lungo tempo e rimanere connessi ad un dispositivo terminale 12V DC quando il dispositivo è collegato ad una alimentazione 24V. Ha protezioni: protezione da sovraccarico Il dispositivo si spegne automaticamente quando la max. Carico di collegamento viene superato in modo permanente. Protezione contro i cortocircuiti Il trasduttore è protetto contro i cortocircuiti.
PAGE 17
I I 9 di smaltimento 11 conformità Imballaggio: Packaging viene rielaborato. Inserire il materiale di imballaggio solo nel corrispondente Recycle - spazzatura. Questo prodotto soddisfa i requisiti delle linee guida europee e nazionali vigenti. La conformità è stato stabilito, la dichiarazione ei documenti sono depositati presso il produttore.