mi takimi w wieku wane lub powinny ządzenie kładami zepłukać ać wodą. E EKRAN G H I F 1 E. G. AM/PM Włączony tryb nocny F. Dwa symbole włączenia alarmu: > Włączony tryb budzika > Włączony tryb budzika z dyfuzorem 2 3 H. Włączona drzemka (powtórzenie alarmu) I. Wskaźnik poziomu zapachowej kapsułki SPOSÓB UŻYCIA UŻYWANIE 1. Umieścić dyfuzor najdalej 1,5 m od łóżka, obracając go w kierunku wezgłowia. Podpiąć kabel zasilający z tyłu urządzenia, następnie podłączyć kabel do prądu. 2.
7 INSTRUKCJA UŻYCIA (CIĄG DALSZY) 8 Rodzaj TRYB NOCNY 7. Długie naciśnięcie na . Tryb nocny ma następujący przebieg: T: Początek trybu nocnego. T+2 min: dyfuzowany jest zapach. T+7 min: Automatyczne zatrzymanie dyfuzowania zapachu. Ana proble POZOSTAŁA ZAWARTOŚĆ KAPSUŁKI ZAPACHOWEJ Przy każdym wkładaniu lub wyciąganiu kapsułki przez 3 sekundy wyświetlana jest liczba pozostałych jej użyć. Ta ikonka wskazuje na liczbę pozostałych użyć kapsułki. : pozostało od 24 do 30 użyć.
Rodzaj usterki Analiza problemów Rozwiązanie Rodzaj usterki Analiza problemów Brak odczuwalnego zapachu w momencie dyfuzji. 1. Kapsułka jest pusta. 2. Kapsułka jest źle włożona. 3. Tryb dyfuzji nie został aktywowany. 4. Wentylator nie działa. 5. System uwalniania zapachu jest zablokowany. 6. Urządzenie jest ustawione za daleko. 1. Jeszcze raz włożyć kapsułkę i obserwować wyświetlane treści. Jeśli kapsułka jest pusta, wyświetli się CAPS OVER. 2.
SPECYFIKACJA: Moc: MAKS. 10 W Charakterystyka napięcia wejściowego 100-240 V – 50/60 Hz 0,3 A Charakterystyka napięcia wyjściowego 5V–2A Waga: 0,8 kg Wymiary dyfuzora: 11,5x11,8x10,9 cm Wymiary kapsułki: 3,5x1x6,9 cm Żywotność kapsułki: 30 użyć Temperatura użytkowania: od 0°C do 40°C PRZETWARZANIE ODPADÓW Nie wyrzucać urządzenia do zwykłych śmieci. Prosimy o przekazanie go do odpowiedniego punktu zbierania odpadów w swojej miejscowości.
BE ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Вокруг устройства необходимо оставить свободное пространство минимум 10см для достаточной вентиляции. Не закрывайте вентиляционные отверстия какими-либо предметами, например газетой, скатертью, шторой и т. д. Не помещайте на устройство источники открытого огня, например зажженные свечи.
E ЭКРАН G H I F 1 E. Режим сна включен. G. Формат времени AM/PM. F. Два символа включения будильника. H. Отложенный сигнал включен (повтор сигнала будильника). > Режим пробуждения включен. > Режим пробуждения с распылением аромата включен. I. Индикация уровня использования ароматического картриджа. 2 ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ 3 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ 1. Поместите диффузор на расстоянии максимум 1,50 м от кровати, повернув в направлении изголовья.
а. ети. антов и го з. РЕЖИМ СНА 8 7. Нажмите и удерживайте кнопку . Режим сна выглядит следующим образом. T: запуск режима сна. Т + 2 мин: аромат распыляется. Т + 7 мин: распыление аромата автоматически останавливается. УРОВЕНЬ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ АРОМАТИЧЕСКОГО КАРТРИДЖА Каждый раз при вставке или удалении картриджа количество оставшихся использований отображается в течение 3 секунд. Значок указывает, сколько раз можно использовать картридж. : осталось 24–30 использований.
Неисправность Анализ проблем Решение Неисправность Анализ проблем Решение Во время распыления аромат не ощущается. 1. Картридж пуст. 2. Картридж неправильно вставлен. 3. Режим распыления не включен. 4. Вентилятор не работает. 5. Герметичная система подачи аромата заблокирована. 6. Устройство расположено слишком далеко. 1. Снова вставьте картридж и наблюдайте за индикацией на экране. Если картридж пуст, отображается сообщение CAPS OVER (КАРТРИДЖ ПУСТ). 2.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ. алов в ния. отают. ридж и тановке ается тор. ко в сна. шочек авлен. правна. йства ромат, скной Однако олжен ые не молнии. жи вокруг икатор. боте с Мощность МАКС.
ET HOIATUS Piisava ventilatsiooni tagamiseks tagage ümber seadme 10cm ruumivaru olemasolu. Vältige ventilatsiooniavade sulgemist või takistamist mis tahes esemetega, näiteks ajalehtede, laudlinade, kardinate vms-ga. Ärge asetage seadmele lahtise leegi allikaid, nt põlevaid küünlaid.
dlinade, ensoorse seadme käest või admega psel pole silmade E EKRAAN G H I F E. G. AM enne lõunat / PM pärast lõunat Ooterežiim aktiveeritud F. Kaks äratuse aktiveerimise sümbolit: H. > Äratusrežiim aktiveeritud > Äratusrežiim koos parfüümi pihustamisega aktiveeritud I. 2 Parfüümikapsli taseme näidik KASUTUSJUHEND id, nagu 1 Kordusäratus aktiveeritud (alarmi kordamine) 3 KASUTAMINE: 1. Paigutatakse difuusor soovituslikult mitte kaugemale kui 1,50 m voodist.
7 KASUTUSJUHEND (JÄRGNEB) 8 Vea il UNEREŽIIM: 7. Pikk vajutus nupule . Unerežiim toimib järgmiselt: T: Lülitumine unerežiimi. T+2 minutit: Toimub parfüümi pihustamine. T+7 minutit: Parfüümi pihustamise automaatne lõpetamine. Vea p PARFÜÜMIKAPSLI TASE Kapsli igal sisestamisel või eemaldamisel kuvatakse kolmeks sekundiks kapsli jäänud kasutuskordade arv. See ikoon näitab kapsli jäänud kasutuskordade arvu. : alates 24 kuni 30 kasutuskorda. : alates 17 kuni 23 kasutuskorda.
Vea ilming Vea põhjus Lahendus Vea ilming Vea põhjus Aroomi puudumine parfüümi pihustamisel. 1. Kapsel on tühi. 2. Kapsel pole õigesti oma kohale paigaldatud. 3. Funktsioon ei ole aktiveeritud. 4. Ventilaator ei hakka tööle. 5. Aroomi tihendussüsteem on blokeeritud. 6. Seade paikneb liiga kaugel. 1. Paigaldage kapsel uuesti oma kohale ja jälgige ekraaninäitu. Tühja kapsli korral kuvatakse kirje CAPS OVER. 2. Paigaldage kapsel uuesti oma kohale ja veenduge valgusala süttimises. 3.
TEHNILISED ANDMED: Võimsus Max 10 W Toitevoolu sisendi andmed 100-240 V - 50/60 Hz 0,3 A Toitevoolu väljundi andmed 5V–2A Kaal 0,8 kg Difuusori mõõdud: 11,5x11,8x10,9 cm Kapsli mõõdud: 3,5x1x6,9 cm Kapsli kasutusaeg 30 kasutuskorda Kasutustemperatuur 0 °C kuni 40 °C JÄÄTMETÖÖTLUS Selle seadme utiliseerime olmejäätmete hulgas ei ole lubatud. Toimetage see lähimasse otstarbekohasesse kogumispunkti Euroopa vastavusdeklaratsioon Mitte visata ära koos olmejäätmetega.
RO AVERTIZARE Păstrați o distanță minimă de 10cm de jur împrejurul aparatului pentru a asigura o ventilație suficientă. Ventilația nu trebuie împiedicată prin acoperirea deschiderilor pentru ventilație cu obiecte de tipul ziarelor, fețelor de masă, draperiilor etc. Pe aparat nu trebuie puse surse de iluminare cu flacără deschisă cum ar fi lumânări aprinse.
E ECRAN G H I F 1 E. G. AM/PM Modul pentru somn activat F. Două simboluri de activare a alarmei: > Modul trezire activat > Modul trezire cu dispersarea parfumului activată 2 3 H. Snooze activat (repetarea alarmei) I. Indicarea nivelului din capsula de parfum MOD DE UTILIZARE UTILIZARE: 1. Plasați dispersorul la o distanță de maximum 1,50 metri de pat, orientat spre cap. Conectați cablul de alimentare pe partea din spate a aparatului și după aceea conectați-l la priză. 2.
ză 7 MOD DE UTILIZARE (CONTINUARE) 8 MODUL PENTRU SOMN: 7. Apăsați lung pe . Modul pentru somn se derulează după cum urmează: T: Începerea modului pentru somn: T+2min: Se dispersează parfumul. T+7 min: Oprire automată a dispersării parfumului. NIVELUL DIN CAPSULA DE PARFUM La fiecare introducere sau la fiecare extragere a unei capsule, se afișează timp de 3 secunde, numărul de utilizări rămase ale capsulei. Această pictogramă indică numărul de utilizări rămase ale capsulei.
Defectare Analizarea problemelor Soluție Defectare Analizarea problemelor Soluție În momentul dispersării nu se simte miros de parfum. Numărul de utilizări rămase ale capsulei este afișat, dar simbolul de pe ecran nu corespunde numărului real de utilizări. Nu se redau melodiile în momentul trezirii. 1. Capsula este epuizată. 2. Capsula este introdusă incorect. Nu funcționează 3. Nu este activat modul de dispersare. Cronometrul nu pare să funcționeze. 4. Nu funcționează ventilatorul. difuzorul. 5.
SPECIFICAȚII: rea în i. nează apsula prinde oducere. ara ui Putere MAX 10W Caracteristici intrare alimentare 100-240V - 50/60Hz 0,3A Caracteristici ieșire alimentare 5V - 2A Greutate 0,8 kg Dimensiunile dispersorului: 11,5x11,8x10,9 cm Dimensiunile capsulei: 3,5x1x6,9 cm Durata de serviciu a capsulei 30 de utilizări Temperatura de utilizare între 0°C și 40°C TRATAREA DEȘEURILOR La sfârșitul duratei de serviciu, nu eliminați acest aparat cu deșeurile menajere obișnuite.
ĮSPĖJIMAS LT Aplink prietaisą turi likti bent 10cm, laisvos vietos, kad jis galėtų pakankamai vėdintis Žiūrėkite, kad pašaliniai daiktai, pavyzdžiui. laikraščiai, staltiesės, užlaidos ir pan. neuždengtų vėdinimo angų ir netrukdytų prietaisui vėdintis. Ant prietaiso negalima dėti atviros liepsnos šaltinių, pavyzdžiui, uždegtų žvakių.
mo angų ensorinių nta, kaip tiekiamu as kartu prarykite alaukite E EKRANAS G H I F 1 E. G. AM/PM Miego režimas įjungtas F. Du žadintuvo įjungimo simboliai: > Žadintuvo režimas įjungtas > Žadintuvo režimas su kvapo skleidimu įjungtas 2 3 H. „Snooze“ (snaudimas) įjungtas (žadinimo signalo kartojimas) I. Užpildo lygio rodymas NAUDOJIMO BŪDAS: NAUDOJIMAS: 1. Padėkite oro gaiviklį ne didesniu nei 1,50 m atstumu nuo lovos, nukreipkite jį link galvos.
7 NAUDOJIMO INSTRUKCIJA (TĘSINYS) 8 Trik „MIEGO“ REŽIMAS 7. Palaikykite nuspaudę . Miego režimo ciklas vyksta taip: T: Miego režimo paleidimas. T+2 min: Pradedamas skleisti kvapas. T+7 min: Automatiškai išjungiamas kvapo skleidimas. Prob ana UŽPILDO KAPSULĖS LYGIS Kaskart įdedant ar išimant kapsulę 3 sekundes rodomas likusių naudojimų skaičius. Ši piktograma rodo likusių kapsulės naudojimų skaičių. Spren : liko 24–30 naudojimų. : liko 17–23 naudojimai. : liko 10–16 naudojimų. : liko 4–9 naudojimai.
Triktis Problemų analizė Sprendimas Triktis Problemų analizė kštys. jungtas gaminio das. B laido uomet elektros Sprendimas Kvapo skleidimo metu nejuntamas kvapas. 1. Kapsulė yra tuščia. 2. Kapsulė yra blogai įdėta. 3. Neįjungtas kvapo skleidimo režimas. 4. Neveikia ventiliatorius. 5. Užstrigo kvapo sulaikymo sistema. 6. Prietaisas pastatytas per toli. 1. Įdėkite iš naujo kapsulę ir stebėkite ekrano rodmenis. Jei kapsulė tuščia Parodomas pranešimas CAPS OVER. 2.
SPECIFIKACIJOS: Galia MAX 10 W Maitinimo įvado charakteristikos 100-240 V – 50/60 Hz 0,3 A Maitinimo išvado charakteristikos 5V–2A Svoris 0,8 kg Oro gaiviklio matmenys: 11,5x11,8x10,9 cm Kapsulės matmenys: 3,5x1x6,9 cm kapsulės tarnavimo laikas: 30 naudojimų Naudojimo temperatūra 0°C – 40°C ATLIEKŲ TVARKYMAS Kai prietaisas bus nebetinkamas naudoti, neišmeskite jo su įprastomis buitinėmis atliekomis. Pristatykite jį į tam skirtą surinkimo punktą.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ EL Διατηρήστε μια ελάχιστη απόσταση 10cm γύρω από τη συσκευή για επαρκή αερισμό. Ο εξαερισμός δεν πρέπει να παρεμποδίζεται μέσω φραγμού των ανοιγμάτων εξαερισμού από αντικείμενα όπως εφημερίδες, τραπεζομάντιλα, κουρτίνες κ.λπ. Πηγές γυμνής φλόγας, όπως αναμμένα κεριά, δεν πρέπει να τοποθετούνται στη συσκευή.
ΟΘΌΝΗ E G H I F E. Η λειτουργία ύπνου ενεργοποιήθηκε G. AM/PM F. Δύο σύμβολα για την ενεργοποίηση του συναγερμού: H. > Η λειτουργία αφύπνισης ενεργοποιήθηκε > Η λειτουργία αφύπνισης με διάχυση αρώματος ενεργοποιήθηκε I. Ενεργοποίηση αναβολής (επανάληψη συναγερμού) Ένδειξη στάθμης του φιαλιδίου αρώματος ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 2 1 3 ΧΡΗΣΗ: 1. Τοποθετήστε το σύστημα διάχυσης σε μέγιστη απόσταση 1,50m από το κρεβάτι σας, στραμμένο προς το κεφάλι σας.
ή. ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ (ΣΥΝΈΧΕΙΑ) 7 8 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΥΠΝΟΥ: 7. Πατήστε παρατεταμένα το . Η λειτουργίας ύπνου λειτουργεί ως εξής: T: Έναρξη της λειτουργίας ύπνου. T+2 λεπτά: Το άρωμα διαχέεται. T+7 λεπτά: Αυτόματη διακοπή της διάχυσης αρώματος. ΣΤΑΘΜΗ ΤΟΥ ΦΙΑΛΙΔΙΟΥ ΑΡΩΜΑΤΟΣ Κάθε φορά που ένα φιαλίδιο εισάγεται ή αφαιρείται, ο αριθμός των χρήσεων που απομένουν στην κάψουλα εμφανίζεται για 3 δευτερόλεπτα. Αυτό το εικονίδιο υποδεικνύει πόσες φορές έχει χρησιμοποιηθεί το φιαλίδιο. : Απομένουν 24 έως 30 χρήσεις.
Είδος σφάλματος Ανάλυση σφαλμάτων Λύση Είδος σφάλματος Ανάλυση σφαλμάτων Λύση Δεν εντοπίστηκε άρωμα κατά τη στιγμή της διάχυσης 1. Το φιαλίδιο είναι άδειο. 2. Το φιαλίδιο δεν έχει τοποθετηθεί σωστά. 3. Η λειτουργία διάχυσης δεν είναι ενεργοποιημένη. 4. Ο ανεμιστήρας δεν λειτουργεί. 5. Το σύστημα στεγανοποίησης οσμών είναι μπλοκαρισμένο. 6. Η συσκευή βρίσκεται πολύ μακριά. 1. Τοποθετήστε ξανά το φιαλίδιο και παρατηρήστε την οθόνη. Σε περίπτωση άδειου φιαλιδίου εμφανίζεται η ένδειξη CAPS OVER. 2.
ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΈΣ: ύπνιση. ουργούν λίδιο και νδειξη με ας Ισχύς MAX 10W Χαρακτηριστικά εισόδου ισχύος 100-240V - 50/60Hz 0.3A Χαρακτηριστικά εξόδου ισχύος 5V - 2A Βάρος 0,8 kg Διαστάσεις συστήματος διάχυσης: 11,5x11,8x10,9 cm Διαστάσεις φιαλιδίου: 3,5x1x6,9 cm Διάρκεια ζωής φιαλιδίου: 30 χρήσεις Θερμοκρασία λειτουργίας 0°C to 40°C ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΑΠΟΒΛΗΤΩΝ Στο τέλος της διάρκειας ζωής αυτής της συσκευής, μην πετάτε τη συσκευή στα συνήθη οικιακά απορρίμματα.
UYARI TR Yeterli havalandırma için cihazın etrafında en az 10cm boşluk bırakın. Havalandırma açıklıkları gazete, masa örtüsü, perde vb. nesnelerle kapatılarak havalandırma engellenmemelidir. Cihazın üzerine yanan mumlar gibi çıplak alev kaynakları konmamalıdır.
Cihazın eksikliği mı takip ir. Cihaz uşlarıyla eya yerel meyeceği E EKRAN G H G. ÖÖ/ÖS Uyku modu aktif F. İki alarm aktivasyon simgesi : > Uyku mod aktif > Parfüm difüzyonu aktifken uyku modu I F E. 2 1 3 H. Erteleme etkin (alarm tekrarı) I. Parfüm kartuş seviye göstergesi KULLANIM MODU KULLANIM : 1. Difüzörü yatağınızdan maksimum 1,50 m uzaklığa, başınıza doğru yerleştirin. Güç kablosunu cihazın arkasına bağlayın, ardından kabloyu ana şebekeye bağlayın. 2. Parfümlü bir kartuş yerleştirin.
7 KULLANIM MODU (DEVAMI) 8 Arıza d UYKU MODU: 7. Seçeneğine uzun basma. Uyku modu şu şekilde işler: T : Uyku modu başlar T+2dak : Parfüm difüzyonu gerçekleşir. T+7dak : Parfüm difüzyonu otomatik olarak durur. Sorun ana PARFÜM KARTUŞ SEVİYESİ Kartuşun her yerleştirilmesi veya çıkarılmasında, kartuşun geriye kalan kullanım sayısı 3 s boyunca görüntülenir. Bu simge kartuşun kalan kullanım sayısını gösterir. : 24 ila 30 arası kalan kullanım sayısı. : 17 ila 23 arası kalan kullanım sayısı.
nda Arıza durumu Sorunların analizi Çözüm 1. Kartuş boş. 2. Kartuş kötü yerleştirilmiş. 3. Difüzyon modu aktif değil.. 4. Vantilatör çalışmıyor. 5. Koku sızdırmazlık sistemi bloke oldu. 6. Cihaz çok uzağa konmuş. 1. Kartuşu yeniden yerleştirin ve ekran görüntüsünü takip edin. Kartuş boşsa. CAPS OVER görüntülenir.. 2. Kartuşu yeniden yerleştirin ve yerleştirildiğinde ışıklı halenin yandığını kontrol edin. 3.
ÖZELLIKLER: Güç MAKS 10W Güç giriş özellikleri 100-240V - 50/60Hz 0.3A Güç çıkış özellikleri 5V - 2A Ağırlık 0,8 kg Difüzör ebatları: 11,5x11,8x10,9 cm Kartuş ebatları 3,5x1x6,9 cm Kartuş kullanım süresi 30 kullanım Kullanım sıcaklığı 0°C ila 40°C Atıkların arıtılması Bu cihazın kullanım ömrü sona erdiğinde, cihazı olağan evsel atık çöplerine atmayın. Şehrinizde bu amaçla kullanılan atık tesisine götürün. Avrupa uygunluk beyanı Evsel atıklarla birlikte atmayın.
HU FIGYELMEZTETÉS Tartson legalább 10cm távolságot a készülék körül a megfelelő szellőzés érdekében. Ne akadályozza a szellőzést, újságokkal, abroszokkal, függönyökkel vagy más hasonló tárgyakkal elzárva a szellőzőnyílásokat. Ne helyezzen a készülékre nyílt lángforrásokat, például égő gyertyákat.
E KÉPERNYŐ G H I F 1 E. G. AM/PM Alvó üzemmód bekapcsolva F. Az ébresztés bekapcsolásának két szimbóluma: > Ébresztés mód bekapcsolva > Ébresztés mód aktivált parfüm diffúzióval 2 3 H. Szundi aktiválva (az ébresztő ismétlése) I. Az illatkapszula szintjének kijelzése HASZNÁLATI MÓD HASZNÁLAT: 1. Helyezze a diffúzort az ágyától legfeljebb 1,50 méterre, a feje felé irányítva. Csatlakoztassa a tápkábelt a készülék hátuljához, majd csatlakoztassa a kábelt az elektromos hálózathoz. 2.
ot. 7 HASZNÁLATI UTASÍTÁS (FOLYTATÁS) 8 ALVÓ MÓD: 7. A gomb hosszan tartó megnyomása. Az alvó mód a következők szerint zajlik le: T: Az alvó mód elindítása. T+2 perc: A parfüm diffúzió működik. T+7 perc: A parfüm diffúzió automatikus leállítása. PARFÜM KAPSZULA SZINTJE Minden kapszula behelyezés és eltávolítás után 3 másodpercre megjelenik a kapszula hátralévő használatainak száma. Ez az ikon a kapszula hátralévő használatainak számát jelzi. : 24 – 30 hátralévő használat.
Hibajelenség A problémák elemzése Megoldás Hibajelenség A problémák elemzése Megoldás A diffúzió során nem érezhető illat. 1. A kapszula üres. 2. A kapszula helytelenül van behelyezve. 3. A diffúziós mód nincs bekapcsolva. 4. A ventilátor nem működik. 5. A szagtömítő rendszer blokkolódott. 6. A készülék túlságosan messze helyezkedik el. 1. Helyezze vissza a kapszulát, és figyelje meg a képernyő kijelzését. Üres kapszula esetén megjelenik a CAPS OVER kijelzés. 2.
SPECIFIKÁCIÓK: téskor. ködnek. zulát és nygyűrű éskor. on a atot hoz idő t ű Teljesítmény MAX 10 W Bemeneti jellemzők a táplálás esetén 100-240 V – 50/60 Hz 0,3 A Kimeneti jellemzők a táplálás esetén 5V–2A Tömeg 0,8 kg A diffúzor méretei: 11,5x11,8x10,9 cm A kapszula méretei: 3,5x1x6,9 cm A kapszula élettartama 30 használat Működési hőmérséklet 0°C - 40°C HULLADÉKOK KEZELÉSE A készülék élettartamának végén ne dobja a készüléket normál háztartási hulladék közé.