AVERTISSEMENT FR Garder une distance minimale de 10cm autour de l’appareil pour une aération suffisante. Il convient que l’aération ne soit pas gênée par l’obstruction des ouvertures d’aération par des objets tels que journaux, nappes, rideaux etc. Il convient de ne pas placer sur l’appareil des sources de flammes nues, telles que des bougies allumées.
bjets tels tilisé par ctement ance de uprès du re utilisé . Ne pas les yeux E ÉCRAN G H I F 1 E. G. AM/PM Mode sommeil activé F. Deux symboles d’activation de l’alarme : > Mode réveil activé > Mode réveil avec diffusion parfum activé 2 3 H. Snooze activé (répétition de l’alarme) I. Indication du niveau de la capsule parfumée MODE D’EMPLOI UTILISATION : 1. Placer le diffuseur à une distance maximum de 1,50m de votre lit, orienté vers votre tête.
7 MODE D’EMPLOI (SUITE) 8 Phéno de défa MODE SOMMEIL : 7. Appui long sur . Le mode sommeil se déroule comme ceci : T : Lancement du mode sommeil. T+2min : Le parfum est diffusé. T+7 min : Arrêt automatique de la diffusion du parfum. Analy probl NIVEAU DE LA CAPSULE PARFUMEE A chaque insertion ou chaque retrait de capsule, le nombre d’utilisations restantes de la capsule s’affiche pendant 3s. Cette icone indique le nombre d’utilisations restantes de la capsule. : de 24 à 30 utilisations restantes.
hement. Phénomène de défaillance Analyse des problèmes Solution Phénomène de défaillance Analyse des problèmes rd été , puis le produit. le câble r, puis sur une t. Solution Pas de parfum ressenti au moment de la diffusion. 1. La capsule est vide. 2. La capsule est mal insérée. 3. Le mode de diffusion n’est pas activé. 4. Le ventilateur ne fonctionne pas. 5. Le système d’étanchéité d’odeur est bloqué. 6. L’appareil est positionné trop loin. 1. Réinsérer la capsule et observer l’affichage de l’écran.
SPÉCIFICATIONS : Puissance MAX 10W Caractéristiques d’entrée de l’alimentation 100-240V - 50/60Hz 0.3A Caractéristiques de sortie de l’alimentation 5V - 2A Poids 0,8 kg Dimensions du diffuseur : 11,5x11,8x10,9 cm Dimensions de la capsule : 3,5x1x6,9 cm Durée de vie de la capsule 30 utilisations Température d’utilisation 0°C to 40°C TRAITEMENT DES DECHETS A la fin de vie de cet appareil, ne pas jeter l’appareil dans les ordures ménagères habituelles.
EN WARNING EU market : This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. International market excluding EU : Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made bychildren without supervision.
E SCREEN G H I F 1 E. G. AM/PM Sleep mode activated F. Two alarm activation symbols: > Alarm mode activated > Alarm mode with perfume diffusion activated 2 3 H. Snooze activated (alarm repeat) I. Indication of the scented cartridge level INSTRUCTIONS USE: 1. Place the diffuser at a maximum distance of 1.50m from your bed, directed towards your head. Plug the power cable into the back of the appliance and then plug the cable into the mains. 2. Insert a perfume cartridge.
7 INSTRUCTIONS (CONTINUED) 8 SLEEP MODE: 7. Press long on . Sleep mode occurs as follows: T: Start of sleep mode. T+2min: The perfume is diffused. T+7 min: Perfume diffusion stops automatically. LEVEL OF THE PERFUME CARTRIDGE Each time the cartridge is inserted or removed, the remaining number of uses of the cartridge is shown for 3s. This icon indicates the remaining number of uses of the capsule. : 24 to 30 uses remaining. : 17 to 23 uses remaining. : 10 to 16 uses remaining. : 4 to 9 uses remaining.
Failure phenomenon Problem analysis Solution Failure phenomenon Problem analysis Solution No scent of perfume detected when diffusing. The number of remaining uses of the cartridge displayed, symbol on the screen, does not correspond to the actual number of uses. 1. The cartridge is empty. 2. The cartridge is incorrectly inserted. 3. The diffusion mode is not activated. The counter doesn’t appear to be working. 4. The fan is not working. 5. The odour sealing system is blocked. 6.
SPECIFICATIONS: larm rking e and halo en de. ag. d m. nce ou ut uld ay eck e. Power MAX 10W Power supply input characteristics 100-240V - 50/60Hz 0.3A Power supply output characteristics 5V - 2A Weight 0.8 kg Dimensions of the diffuser: 11.5x11.8x10.9 cm Dimensions of the cartridge: 3.5x1x6.9 cm Life span of the cartridge 30 uses Working temperature 0°C to 40°C WASTE PROCESSING At the end-of-life of this appliance, do not dispose of the appliance in usual household waste.
DE WARNHINWEIS Um eine ausreichende Belüftung zu gewährleisten, ist ein Freiraum von 10cm rund um das Gerät einzuhalten. Um die Belüftung des Geräts nicht zu beeinträchtigen, dürfen die Belüftungsöffnungen nicht durch Gegenstände wie Zeitungen, Tischdecken, Vorhänge, usw. verstopft werden. Das Gerät nicht auf offene Flammen, wie angezündete Kerzen stellen.
fnungen es Gerät se in die fen nicht den. Das usor von ens, den nkontakt E BILDSCHIRM G H I F 1 E. G. AM/PM Schlafmodus aktiviert F. Zwei Aktivierungssymbole des Weckers: > Weckmodus aktiviert > Weckmodus mit Duftdiffusion aktiviert 2 3 H. Snooze aktiviert (Weckwiederholung) I. Füllstandsangabe der Duftkartusche GEBRAUCHSANWEISUNG VERWENDUNG: 1. Den Diffusor in einem Mindestabstand von 1,50 m von Ihrem Bett entfernt zum Kopfende hin ausgerichtet platzieren.
7 GEBRAUCHSANLEITUNG (FORTSETZUNG) 8 Fehleran SCHLAFMODUS: 7. Langer Druck auf . Der Schlafmodus läuft wie folgt ab: T: Start des Schlafmodus'. T+2 Min.: Der Raumduft wird verbreitet T+7 Min.: Automatische Einstellung der Duftdiffusion. Analy Prob FÜLLSTAND DER DUFTKARTUSCHE Bei jedem Einfügen oder Entfernen der Kartusche wird die Zahl der verbleibenden Nutzungszyklen der Kartusche 3 Sekunden lang angezeigt. Dieses Symbol zeigt die Anzahl der verbleibenden Nutzungszyklen der Kartusche an.
nschluss. Fehleranzeichen Analyse der Probleme Lösung Fehleranzeichen Analyse der Probleme unächst und das ließend unden. in den danach eckdose Lösung Zum Zeitpunkt der Diffusion wird kein Duft spürbar. 1. Die Kartusche ist leer. 2. Die Kartusche ist schlecht eingeführt. 3. Der Diffusionsmodus ist nicht aktiviert. 4. Der Ventilator funktioniert nicht. 5. Das Duftisoliersystem ist blockiert. 6. Das Gerät steht zu weit entfernt. 1. Die Kartusche erneut einfügen und die Bildschirmanzeige beobachten.
TECHNISCHE DATEN: Leistung Maximal 10W Technische Daten am Netzstrom-Eingang 100-240V - 50/60Hz 0.3A Technische Daten am Strom-Ausgang 5V - 2A Gewicht 0,8 kg Abmessungen des Diffusors: 11,5x11,8x10,9 cm Abmessungen der Kartusche: 3,5x1x6,9 cm Lebensdauer der Kartusche 30 Nutzungen Betriebstemperatur 0°C bis 40°C ABFALLENTSORGUNG Dieses Gerät nach seiner Nutzung nicht im gewöhnlichen Hausmüll entsorgen.
WAARSCHUWING NL Houd minimaal 10cm afstand rondom het apparaat voor voldoende ventilatie. De ventilatie mag niet gehinderd worden door verstopping van de ventilatieopeningen door objecten, zoals kranten, tafelkleden, gordijnen, enz. Er mogen geen hittebronnen met open vuur op het apparaat geplaatst worden, zoals brandende kaarsen.
E DISPLAY G H I F 1 E. G. AM/PM Slaapmodus ingeschakeld F. Twee symbolen voor het inschakelen van het alarm: > Wekmodus ingeschakeld > Wekmodus met parfumverspreiding ingeschakeld 2 3 H. Snooze ingeschakeld (alarm wordt herhaald) I. Indicatie van het niveau van de parfumcapsule GEBRUIKSAANWIJZING GEBRUIK: 1. Plaats de op uw hoofd gerichte diffuser op maximaal 1,50 m van uw bed. Sluit het netsnoer aan de achterzijde van het apparaat aan en steek vervolgens de stekker in het stopcontact. 2.
7 GEBRUIKSAANWIJZING (VERVOLG) 8 SLAAPMODUS: 7. Druk lang op . De slaapmodus verloopt als volgt: T: Starten van de slaapmodus. T+2min: Het parfum wordt verspreid. T+7 min: Automatische uitschakeling van de verspreiding van het parfum. NIVEAU VAN DE PARFUMCAPSULE Iedere keer dat de capsule geplaatst of verwijderd wordt, wordt het aantal resterende keren dat de capsule gebruikt kan worden, 3s lang weergegeven. Dit pictogram geeft het aantal resterende keren aan dat de capsule gebruikt kan worden.
Probleem Analyse van de problemen Oplossing Probleem Analyse van de problemen Oplossing Het aantal resterende keren dat de capsule gebruikt kan worden dat wordt weergegeven, symbool op de display, komt niet overeen met het werkelijke aantal. Ik ruik geen parfum tijdens het verspreiden. Geen melodieën tijdens het wekken. 1. De capsule is leeg. 2. De capsule is niet goed ingebracht. 3. De verspreidingswijze is niet ingeschakeld. Het aftellen lijkt niet te werken. De luidspreker werkt niet. 4.
SPECIFICATIES: ekken. oed. uw en g gaat en. . de ijn ht n t der dt. d les g. n at e Vermogen MAX 10W Ingangskenmerken van de voeding 100-240V - 50/60Hz 0.
AVVERTENZA IT Mantenere una superficie libera di almeno 10cm intorno all’apparecchio per garantire un’aerazione sufficiente. La ventilazione non deve essere ostacolata coprendo le aperture di ventilazione con oggetti quali giornali, tovaglie, tende, ecc. Non poggiare sull’apparecchio fonti di fiamme libere, quali candele accese.
tilazione zato da do sicuro eggiato, ntazione n Berger mente un apsule di E SCHERMO G H I F 1 E. G. AM/PM Modalità sonno attivata F. Due simboli di attivazione dell’allarme: H. > Modalità sveglia attivata > Modalità sveglia con diffusione di profumo attivata I. 2 3 Snooze attivato (ripetizione dell’allarme) Indicazione del livello della capsula profumata MODO D’USO USO: 1. Posizionare il diffusore a una distanza massima di 1,50 m dal letto, orientato verso la testata.
7 MODO D’USO (SEGUE) 8 Tipo malfun me MODALITÀ SONNO: 7. Premere a lungo . La modalità sonno si svolge come segue: T: Avvio della modalità sonno. T+2 min: Viene diffuso il profumo. T+7 min: Arresto automatico della diffusione del profumo. Anali prob LIVELLO DELLA CAPSULA PROFUMATA Ogni volta che viene inserita o tolta la capsula, viene visualizzato per 3 sec il numero di utilizzi rimanenti. Questa icona indica il numero di utilizzi rimanenti della capsula. : da 24 a 30 utilizzi rimanenti.
o del Tipo di malfunzionamento Analisi dei problemi Soluzione Tipo di malfunzionamento Analisi dei problemi a essere corrente, egato al vo USB egare esa di Soluzione Non si sente il profumo al momento della diffusione. 1. La capsula è vuota. 2. La capsula è inserita male. 3. La modalità di diffusione non è attivata. 4. Il ventilatore non funziona. 5. Il sistema di tenuta dell’odore è bloccato. 6. L’apparecchio è posizionato troppo lontano. 1.
CARATTERISTICHE TECNICHE: Potenza MAX 10W Caratteristiche dell’alimentazione d’entrata 100-240V - 50/60Hz 0.3A Caratteristiche dell’alimentazione d’uscita 5V - 2A Peso 0,8 kg Dimensioni del diffusore: 11,5x11,8x10,9 cm Dimensioni della capsula: 3,5x1x6,9 cm Durata di vita della capsula 30 utilizzi Temperatura di utilizzo Da 0°C a 40°C SMALTIMENTO DEI RIFIUTI A fine vita, non gettare l’apparecchio nei rifiuti domestici ordinari.
ADVERTENCIA ES Mantener una distancia mínima de 10cm alrededor del aparato para garantizar una ventilación suficiente. La ventilación no debe verse entorpecida por la obstrucción de las aberturas de ventilación por objetos tales como periódicos, manteles, cortinas, etc. No se deben colocar sobre el aparato fuentes de llamas desnudas, como velas encendidas.
E PANTALLA G H I. F. 1 E. G. AM/PM Modo Sueño activado F. Dos símbolos de activación de alarma: H. > Modo Despertador activado > Modo Despertador con difusión de perfume activado I. 2 3 Snooze activado (repetición de alarma) Indicación del nivel de cápsula perfumada INSTRUCCIONES DE USO USO: 1. Colocar el ambientador a una distancia máxima de 1,50 m de la cama, dirigido hacia el cabecero. Conectar el cable de alimentación a la parte posterior del aparato y luego conectar el cable a la red. 2.
o. d. 7 INSTRUCCIONES DE USO (SIGUE) 8 MODO SUEÑO: 7. Pulsación larga en . El modo Sueño funciona así: T: inicio del modo Sueño. T+2 min: difusión de perfume. T+7 min: parada automática de la difusión del perfume. NIVEL DE CÁPSULA PERFUMADA Cada vez que se pone o quita la cápsula, se muestra el número de veces que se ha utilizado la cápsula durante 3 segundos. Este icono indica el número de usos restantes de la cápsula. : de 24 a 30 usos restantes. : de 17 a 23 usos restantes.
Problema Análisis de problemas Solución Problema Análisis de problemas Solución No huele perfume en el momento de la difusión. 1. Cápsula vacía. 2. Cápsula mal introducida. 3. Modo de difusión desactivado. 4. El ventilador no funciona. 5. El sistema antiolores está bloqueado. 6. El aparato está colocado demasiado lejos. 1. Volver introducir la cápsula y mirar la pantalla. Si la cápsula está vacía, se muestra CAPS OVER en pantalla. 2.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS: a luz con n bien. ápsula y de luz se cirla. do olsa . ar lla go, de das ay e o de Potencia MÁX.
AVISO PT Manter uma distância mínima de 10cm em torno do aparelho para ter uma ventilação suficiente. Convém que o arejamento não seja perturbado pela obstrução das aberturas de arejamento pelos objetos como jornais, mantas, cortinas, etc. Não se recomenda colocar sobre o aparelho fontes de chamas abertas, como velas acesas.
jamento er usado s ou com etuadas enda. O perfume : lavar a cto com E ECRÃ G H I F 1 E. G. AM/PM Modo de sono ativado F. Dois símbolos de ativação do alarme: H. > Modo de alarme ativado > Modo de alarme com difusão de perfume ativado I. 2 3 Snooze ativado (repetição do alarme) Indicação do nível da cápsula perfumada MODO DE EMPREGO UTILIZAÇÃO: 1. Colocar o difusor a uma distância máxima de 1,50 m da cama, orientado para a cabeceira.
7 MODO DE EMPREGO (CONTINUAÇÃO) 8 Fenóm ava MODO SONO: 7. Pressão longa sobre . O modo de sono desenrola-se assim: T: Arranque do modo de sono. T+2min: O perfume é difundido. T+7 min: Paragem automática da difusão do perfume. Análi probl NÍVEL DA CÁPSULA PERFUMADA A cada introdução ou retirada de cápsula, o número de utilizações restantes da cápsula aparece durante 3 segundos. Este ícone indica o número de utilizações restantes da cápsula. : de 24 a 30 utilizações restantes.
o. Fenómeno de avaria Análise de problemas Solução Fenómeno de avaria Análise de problemas do ao o USB foi o. o cabo s ligar o mada. Solução O número de utilizações restantes da cápsula apresentada, o símbolo no ecrã não corresponde ao número de utilização real. Não se sente perfume na altura da difusão. Sem melodia ao acordar. 1. A cápsula está vazia. 2. A cápsula não foi bem inserida. O altifalante não 3. O modo de difusão não foi ativado. A contagem parece não funcionar. 4.
ESPECIFICAÇÕES: Potência MAX 10W Características de entrada da alimentação 100-240V - 50/60Hz 0.3A Características de saída da alimentação 5V - 2A Peso 0,8 kg Dimensões do difusor: 11,5x11,8x10,9 cm Dimensões da cápsula: 3,5x1x6,9 cm Duração de vida da cápsula 30 utilizações Temperatura da utilização 0°C a 40°C TRATAMENTO DE RESÍDUOS No final da vida útil deste aparelho, não deve deitá-lo fora junto dos resíduos domésticos habituais.
UPOZORNĚNÍ CS Udržujte minimální vzdálenost 10cm kolem zařízení pro zajištění dostatečného větrání. Je vhodné, aby větrání nezabraňovaly překážky, které nedovolují otevření větrání kvůli předmětům , jako jsou noviny, ubrusy, závěsy apod. Zařízení není vhodné stavět na zdroje otevřeného ohně, jako například na zapálené svíčky.
E DISPLEJ G H I F 1 E. G. AM/PM Aktivní režim spánku F. Dva symboly aktivace alarmu: > Aktivní režim buzení > Aktivní režim buzení s difuzí parfému 2 3 H. Aktivní podřimování (opakování alarmu) I. Indikace náplně kapsle s parfémem NÁVOD K POUŽITÍ POUŽITÍ: 1. Umístěte difuzér do maximální vzdálenosti 1,50 m od postele a nasměrujte ho k hlavě. Zapojte napájecí kabel do zadní strany zařízení a poté zapojte kabel do sítě. 2. Vložte kapsli s parfémem. 4 5 6 NASTAVENÍ BUDÍKU: 3.
dřimo- 7 NÁVOD K POUŽITÍ (POKRAČOVÁNÍ) 8 REŽIM SPÁNKU: 7. Stiskněte dlouze . Režim spánku probíhá takto: T: Spuštění režimu spánku T+2 min: Difuze parfému. T+7 min: Automatické vypnutí difuze parfému. NAPLNĚNÍ KAPSLE S PARFÉMEM Při každém vložení nebo odstranění kapsle se na dobu 3 s zobrazí počet zbývajících použití kapsle. Tato ikona indikuje počet zbývajících použití kapsle. : zbývá 24 až 30 použití. : zbývá 17 až 23 použití. : zbývá 10 až 16 použití. : zbývá 4 až 9 použití.
Závada Analýza problémů Řešení Závada Analýza problémů Řešení Během difuze není cítit parfém. 1. Kapsle je prázdná. 2. Kapsle je nesprávně vložená. 3. Režim difuze není aktivní. 4. Větrák nefunguje. 5. Systém pachového těsnění je zablokovaný. 6. Zařízení je umístěno příliš daleko. 1. Znovu vložte kapsli a sledujte zobrazení na displeji. V případě prázdné kapsle se zobrazí CAPS OVER. 2. Znovu vložte kapsli a zkontrolujte, zda se při vložení rozsvítí světelný kruh. 3.
SPECIFIKACE: ětlo. právně. sli ři vložení uh. ení Výkon MAX. 10 W Vlastnosti vstupu napájení 100–240 V – 50/60 Hz 0,3 A Vlastnosti výstupu napájení 5 V–2 A Hmotnost 0,8 kg Rozměry difuzéru: 11,5 × 11,8,5 ×11,8 ×10,9 cm Rozměry kapsle: 3,5 ×1 × 6,9 cm Životnost kapsle 30 použití Teplota použití 0 °C až 40 °C LIKVIDACE ODPADU Po skončení životnosti zařízení nevyhazujte do směsného odpadu. Nechte ho zlikvidovat ve sběrném dvoře určeném k tomuto účelu.
OSTRZEŻENIE PL Dla wystarczającego przepływu powietrza zachować wokół urządzenia odstęp co najmniej 10cm. Nie należy utrudniać przepływu powietrza, przesłaniając kratki wentylacyjne przedmiotami takimi jak gazety, obrusy, zasłony itp. Nie wolno umieszczać na urządzeniu otwartych źródeł ognia, takich jak zapalone świece.