PRO 580 MANUEL UTILISATEUR USER MANUAL GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCCIONES PARA EL USO ISTRUZIONI PER L‘USO MANUAL DO USUÁRIO
Notice d’emploi Pro 580 : casque d'écoute polyvalent Le casque Prodipe Pro 580, par sa très haute qualité d’écoute, est un modèle tout particulièrement destiné aux musiciens. Confortable, il peut être utilisé longtemps sans éprouver de fatigue auditive. Points forts Le Pro 580 convient à de nombreuses utilisations : • Instruments électroniques (piano numérique, synthétiseur…). • Instruments virtuels (ex. : Garritan Personal Orchestra inclus dans Finale).
User Guide Pro 580: Professional Monitoring Headphones With its very high listening quality, the Prodipe Pro 580 headphones have been specifically designed for musicians. It is a comfortable headphone, so it can be used for a long time without causing hearing fatigue. Features The Pro 580 is multi-usable: • Electronic instruments (digital piano, synthesizers, etc.) • Virtual instruments (such as Garritan Personal Orchestra, included in Finale) • Monitoring (home studio, mixing deck, etc.
Bedienungsanleitung Pro 580 - Professioneller Monitoring-Kopfhörer Aufgrund seiner hohen Hörqualität eignet sich der Pro580 besonders für Musiker (elektronische- und virtuelle Instrumente, Monitoring, Musik-EDV ...). Komfortabel auch bei längerem Hören. Vorteile Der Pro 580 ist ein vielseitig verwendbarer Kopfhörer • Elektronische Instrumente (digitales Klavier, Synthesizer…). • Virtuelle Instrumente (Bsp.: Garritan Personal Orchestra integriert in die „Finale“ Software).
Instrucciones Pro 580: Audífonos multipropósito. Estos audífonos proporcionan una muy alta calidad de sonido. Está dirigido a músicos y es ideal para DJs, es cómodo y ofrece un sonido equilibrado gracias a su refuerzo de bajos. Puede usarse durante periodos prolongados sin provocar fatiga auditiva. Ventajas El Pro 580 es adecuado para numerosos usos: • Instrumentos electrónicos (piano digital, sintetizador…). • Instrumentos virtuales (por ej.: Garritan Personal Orchestra incluído en Finale).
Istruzioni per l’uso Pro 580: Cuffie per DJ Il casco Prodipe Pro 580 grazie alla sua qualità di ascolto è destinato ai professionisti della musica. Confortevole, può essere utilizzato per lunghe sedute senza provare stanchezza auditiva. Caratteristiche Pro 580 è perfetto per numerosi utilizzi: • Strumenti elettronici (piano numerico, sintetizzatore) • Strumenti virtuali, ex.: Garritan Personal Orchestra, incluso nel Finale.
Instruções Pro 580: Fone de ouvido para DJ O fone de ouvido Prodipe Pro 580, graças à sua alta qualidade de som, destina-se aos profissionais da música. Confortável, ele pode ser utilizado por muito tempo sem causar cansaço auditivo. Características O Pro 580 é perfeito para várias utilizações: • Instrumentos eletrônicos (piano digital, sintetizadores) • Instrumentos virtuais (ex: Garritan Personal Orchestra, incluso no Finale).
Certification PRODIPE certifie que cet appareil est en conformité avec les normes CE. Approval PRODIPE declare that this device complies with the applicable EC standards and regulations. Konformitätserklärung PRODIPE erklären, dass dieses Gerät die anwendbaren CE-Normen und Vorschriften erfüllt. Autorizacion PRODIPE declara que este aparato cumple las normas y directrices de la CE aplicables. Certificazione PRODIPE dichiara che questo apparecchio risponde alle normative CE in vigore.
IPE Music 20, rue Clément ADER Z.A. Les Gloriets 85340 OLONNE SUR MER France www.prodipe.
