Pro 800 MANUEL UTILISATEUR USER MANUAL GEBRAUCHSANLEITUNG MANUAL DEL USUARIO ISTRUZIONI PER L‘USO MANUAL DO USUÁRIO
Notice d’emploi Pro 800 : Casque de monitoring professionnel Ce casque entièrement fermé est conçu pour des applications d'écoute exigeantes et pour un travail de monitoring parfait et précis. Tout particulièrement destiné aux musiciens professionnels, il est idéal pour le broadcast, pour le travail en studio, home-studio mais aussi pour les DJs. Son design offre une excellente isolation et un grand confort d'écoute. En outre, il se plie dans un format compact très pratique.
User Guide Pro 800: Professional Monitoring Headphones These closed headphones have been designed for demanding listening situations and for monitoring work that needs to be perfect and completely accurate. Especially created for professionals, they are ideal for broadcasting, for studio/home studio work and for DJing. Excellent noise isolation and a really comfortable listen. Practical format - compact and collapsible.
Bedienungsanleitung Pro 800 - Professioneller Monitoring-Kopfhörer Dieser vollkommen geschlossene Kopfhörer wurde für anspruchsvolles Hören sowie perfektes und präzises Monitoring entwickelt. Er ist für professionelle Musiker bestimmt und ideal für Broadcast sowie die Arbeit im Studio oder Home-Studio; ferner eignet er sich hervorragend für die Arbeit der DJs. Sein Design bietet nicht nur ausgezeichneten Schutz gegen Außengeräusche, sondern auch höchsten Hörkomfort.
Instrucciones Pro 800: Audífonos profesionales de monitorización Audífonos cerrados diseñados para situaciones de audición exigentes y para trabajos de monitorización que necesitan ser perfectos y completamente precisos. Ideales para radiodifusión, para estudios profesionales y caseros y para DJs. Excelente aislación y muy cómodos. Formato extremadamente práctico – compacto y flexible.
Istruzioni per l’uso Pro 800: Cuffia monitor professionale. Questa cuffia completamente chiusa è concepita per applicazioni nelle quali è necessario un ascolto di elevata qualità per un monitoraggio di alta precisione. Indirizzata in modo particolare ai musicisti, la PRO800 è ideale anche per il broadcast, il lavoro in studio e i DJ. Il suo design offre un eccellente isolamento ed una grande comodità di ascolto. Inoltre, può essere ripiegata in un pratico formato compatto.
Instruções Pro 800: Fone de ouvido profissional de monitoração. Fone inteiramente fechado, muito confortável graças a um som bem equilibrado. Este fone completamente fechado é projetado para aplicações nas quais é necessário um som de alta qualidade para uma monitoração de alta precisão. Dirigido particularmente aos músicos, o PRO800 é ideal também para transmissões, trabalho em estúdio e DJ. O seu desenho oferece um excelente isolamento e uma grande comodidade de escuta.
Certification PRODIPE certifie que cet appareil est en conformité avec les normes CE. Approval PRODIPE declare that this device complies with the applicable EC standards and regulations. Konformitätserklärung PRODIPE erklären, dass dieses Gerät die anwendbaren CE-Normen und Vorschriften erfüllt. Autorizacion PRODIPE declara que este aparato cumple las normas y directrices de la CE aplicables. Certificazione PRODIPE dichiara che questo apparecchio risponde alle normative CE in vigore.
IPE Music 20, rue Clément ADER Z.A. Les Gloriets 85340 OLONNE SUR MER France www.prodipe.
