Airpot Distributeur de breuvages Termo Cafetera READ BEFORE USE À LIRE AVANT UTILISATION LEA ANTES DE USAR English....................................... 2 USA: 1-800-851-8900 www.proctorsilex.com Français...................................... 8 Canada: 1-800-267-2826 www.proctorsilex.ca 840290900 Español.................................... 14 México: 01 800 71 16 100 www.proctorsilex.com.mx Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato.
IMPORTANT SAFEGUARDS This appliance is intended for household use only. When using appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: 1. Read all instructions. 2. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory, or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they are closely supervised and instructed concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. 3.
Parts and Features Before First Use: Follow Care and Cleaning directions on page 6.
How to Use 1. Lift up the lid release and move the lid back until it rests in place. Using pump tabs, turn counterclockwise towards OPEN. Remove pump. 2. Fill thermal pot liner with hot water. Replace pump back into the pot liner, hold tabs, and turn clockwise towards CLOSE. Lower lid until it clicks into place. 3. After coffee has brewed, remove hot water and add coffee. 4.
How to Brew Directly Into Thermal Pot Liner 1. Preheat thermal pot liner with hot water as directed under “How to Use” on page 4, steps 1 and 2. 2. Open lid and remove pump. 3. Position the thermal pot liner directly under the coffee maker’s brew basket. Follow manufacturer’s instructions for brewing coffee. 4. When brewing is complete, carefully remove from under brew basket. Replace pump and close with tabs. Lower lid until it clicks into place. Move ON/OFF dispensing lock to OFF.
Care and Cleaning 1. Remove pump and lid as instructed on pages 4 and 5. 2. Wash lid and removable pump in hot, soapy water. Rinse and dry. 3. Add hot, soapy water to the thermal pot liner. Pour out; then rinse with water and air-dry.
LIMITED WARRANTY This warranty applies to products purchased and used in the U.S. and Canada. This is the only express warranty for this product and is in lieu of any other warranty or condition. This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of one (1) year from the date of original purchase.
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. Pour utiliser un appareil, vous devez toujours prendre des mesures élémentaires de sécurité, en particulier les mesures suivantes : 1. Lire toutes les instructions. 2.
Pièces et caractéristiques Avant la première utilisation : Suivre les instructions de la section Entretien et nettoyage de la page 12.
Utilisation 1. Appuyer sur le déclencheur de couvercle et déplacer le couvercle vers l’arrière jusqu’à ce qu’il repose en place. À l’aide des languettes de pompe, tourner dans le sens contraire des aiguilles vers OPEN (ouvrir). Retirer la pompe. 2. Remplir la doublure isolante de la base avec de l’eau chaude. Replacer la pompe dans la doublure, tenir les languettes et tourner dans le sens des aiguilles vers CLOSE (fermer). Baisser le couvercle jusqu’à ce qu’il s’enclenche en place. 3.
Comment infuser directement dans la doublure isolante 1. Préchauffer la doublure isolante avec de l’eau chaude comme indiqué sous la section « Utilisation » de la page 10, étapes 1 et 2. 2. Ouvrir le couvercle et retirer la pompe. 3. Placer la doublure isolante directement sous le panier-filtre de la cafetière. Suivre les instructions du fabricant pour l’infusion du café. 4. Une fois l’infusion terminée, retirer avec précaution le distributeur de sa position sous le panier-filtre d’infusion.
Remise en place du couvercle 1. Insérer la charnière de couvercle dans le support de charnière. 2. Pousser directement vers le bas jusqu’à l’émission d’un clic. Déplacer le couvercle vers le bas pour le fermer. Entretien et nettoyage 1. Retirer le couvercle et la pompe comme indiqué aux pages 10 et 11. 2. Laver le couvercle et la pompe amovible avec de l’eau chaude savonneuse. Rincer et sécher. 3. Ajouter de l’eau chaude savonneuse dans la doublure isolante.
GARANTIE LIMITÉE Cette garantie s’applique aux produits achetés et utilisées aux É.-U. et au Canada. C’est la seule garantie expresse pour ce produit et est en lieu et place de tout autre garantie ou condition. Ce produit est garanti contre tout défaut de matériaux et de main-d’oeuvre pour une période de un (1) an à compter de la date d’achat d’origine.
SALVAGUARDIAS IMPORTANTES Este aparato ha sido diseñado solamente para uso doméstico. Cuando utilice artefactos, siempre deben seguirse precauciones de seguridad básicas, incluyendo las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones. 2.
Piezas y Características Antes del Primer Uso: Siga las instrucciones de “Cuidado y Limpieza” de la página 18.
Cómo Usar 1. Levante la liberación de la tapa y mueva la tapa hacia atrás hasta que quede en su lugar. Usando las lengüetas de la bomba, gire en sentido contrario a las agujas del reloj hacia OPEN (abrir). Quite la bomba. 2. Llene el interior térmico con agua caliente. Vuelva a colocar la bomba en el interior térmico, sostenga las lengüetas y gire en sentido de las agujas del reloj hacia CLOSE (cerrar). Baje la tapa hasta que se trabe en su lugar. 3.
Cómo Preparar Café Directamente en el Interior Térmico 1. Precaliente el interior térmico con agua caliente como se indica en la sección “Cómo Usar” de la página 16, pasos 1 y 2. 2. Abra la tapa y quite la bomba. 3. Coloque el interior térmico directamente debajo de la canasta de preparación de la cafetera. Siga las instrucciones del fabricante para preparar café. 4. Cuando haya finalizado la preparación, con cuidado quítelo de debajo de la canasta de preparación.
Cómo Colocar la Tapa 1. Introduzca la bisagra de la tapa dentro del soporte de la bisagra. 2. Empuje hacia abajo hasta oír que la tapa haga “clic”. Mueva la tapa hacia abajo para cerrar. Cuidado y Limpieza 1. Quite la bomba y la tapa como se indica en las páginas 16 y 17. 2. Lave la tapa y la bomba removible en agua caliente jabonosa. Enjuague y seque. 3. Agregue agua caliente jabonosa en el interior térmico. Elimine el agua; luego enjuague con agua y deje secar.
Grupo HB PS, S.A. de C.V. Monte Elbruz No. 124 - 401 Col. Polanco V Sección, Miguel Hidalgo Ciudad de México, C.P. 11560 PÓLIZA DE GARANTÍA PRODUCTO: MARCA: MODELO: Grupo HB PS, S.A. de C.V.
FECHA DE ENTREGA SELLO DEL VENDEDOR DÍA___ MES___ AÑO___ QUEJAS Y SUGERENCIAS Si desea hacer comentarios o sugerencias con respecto a nuestro servicio o tiene alguna queja derivada de la atención recibida en alguno de nuestros Centros de Servicio Autorizados, por favor dirigirse a: GERENCIA INTERNACIONAL DE SERVICIO 01 800 71 16 100 Email: mexico.service@proctorsilex.com.mx RED DE CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADA GRUPO HB PS, S.A. DE C.V. Distrito Federal ELECTRODOMÉSTICOS Av. Plutarco Elias Cailes, No.
