TRUMAN Bedienungsanleitung
Ihr PRESIDENT TRUMAN ASC auf einen Blick
SOMMAIRE INSTALLATION BETRIEB TECHNISCHE DATEN ANLEITUNG ZUR FEHLERBEHEBUNG WIE SENDEN ODER EMPFANGEN SIE EINE NACHRICHT? GLOSSAR KONFORMITÄTSERKLÄRUNG FREQUENZBANDTABELLEN NORMES - F 5 6 9 10 10 10 13 14 ~ 16 18 3
ACHTUNG! Achten Sie vor dem Betrieb immer darauf, das Gerät niemals ohne angeschlossene Antenne (Anschluss „B“ auf der Rückseite des Geräts) oder eingestellten SWR-Wert (Stehwellenverhältnis) zu betreiben! Anderenfalls laufen Sie Gefahr, die Endstufe zu zerstören. Dieser Schaden fällt nicht unter die Garantie. MULTINORMGERÄT! Siehe Funktion „F“, Seite 8 und Konfigurationstabelle auf Seite 18.
Herzlich Willkommen in der Welt der neuesten Generation der CB-Funkgeräte. Mit dieser neuen Gerätebaureihe haben Sie Zugang zu elektronischer Kommunikation auf höchstem Niveau. Dank der Verwendung von Spitzentechnologien, die bisher nicht bekannte Qualität bieten, stellt Ihr PRESIDENT TRUMAN ASC einen neuen Meilenstein an Benutzerfreundlichkeit dar und ist die Lösung „par excellence“ für die Vorzüge des anspruchsvollsten CBFunks.
PRESIDENT sind speziell für eine optimale Leistung mit jedem Gerät aus der Baureihe ausgelegt. wird empfohlen, zusätzlich einen externen Lautsprecher zum besseren Hören der Funkverbindungen zu installieren (der Anschluss für den externen Lautsprecher EXT.SP befindet sich auf der Rückseite des Geräts: C). Erkundigen Sie sich bei Ihrem nächsten Fachhändler, wie die Montage an Ihrem Gerät erfolgt.
* Regelung mit externem SWR-Meter (Typ Tos-1 von PRESIDENT) d) Schließen Sie den roten Leiter (+) an die positive Klemmen der Batterie und den schwarzen Leiter (-) an die negative Batterieklemme an. e) Schließen Sie das Stromversorgungskabel ans Gerät an. a) Anschluß des SWR-Meters: - Schließen Sie das SWR-Meter zwischen dem Gerät und der Antenne möglichst nah am Gerät an (Verwenden Sie dazu ein maximal 40cm langes Kabel vom Typ CA-2C von PRESIDENT).
2) DISPLAY 4) KANALWAHL: KANALWAHLSCHALTER auf der Vorderseite des Geräts Im Display können alle Funktionen angezeigt werden: Mit diesem Drehknopf können Sie einen höheren oder niedrigeren Kanal wählen. Bei jedem Kanalwechsel ertönt ein Quittungston, sofern die Funktion KEY BP aktiviert ist („BP“ erscheint im Display). Siehe Funktion KEY BP. 5) F ~ KEY BP F - AUSWAHL EINES FREQUENZBANDS (Einstellungen: EU, PL, d, EC, U, In).
6) AM/FM ~ LOCK ANL (Automatic Noise Limiter) Dieses Gerät ist mit einem automatischen Störbegrenzer ausgestattet, der Hintergrundrauschen und bestimmte Störungen beim AM-Empfang reduziert. AM/FM (kurzer Tastendruck) Mit diesem Schalter können Sie die Modulationsart AM oder FM auswählen. Ihre Modulationsart muss mit der Ihres Gesprächspartners übereinstimmen.
- Stromverbrauch - Modulations-Klirrfaktor 3) IHR GERÄT LÄSST SICH NICHT EINSCHALTEN : 1,7A (mit Modulation) : 1,8 % 3) EMPFANBETRIEB - Empfindlichkeit bei 20 dB SINAD) : - Frequenzgang : - Trennschärfe : - Max. Audioleistung : - Squelch-Empfindlichkeit : - Spiegelfrequenz- Unterdrückung : - Zwischenfrequenz-Unterdrückung : - Stromverbrauch : - 0,5 μV - 113 dBm (AM/FM) 300 Hz is 3 kHz 60 dB 2W min. 0,2 μV - 120 dBm max. 1 mV - 47 dBm 60 dB 48 dB 300 mA nominal / 750 mA max.
TECHNISCHE SPRACHE genaue Sprache den Kontakt zwischen den Funkern vereinfacht. Daher dienen die im Folgenden aufgeführten Begriffe nur als Hinweis, ihre Verwendung ist keinesfalls obligatorisch. AM ESB NF CB CH CQ CW DX DW FM GMT GP HF LSB RX SSB SWR SWL SW SWR TX UHF USB VHF R/S-Code Um dem jeweiligen Gesprächspartner eindeutig sagen zu können, wir stark und klar man ihn empfängt, verwendet man die Ziffern des R/S-Codes.
QRB QRD QRE QRG QRH QRI QRJ QRK QRL QRM QRM DX QRM 22 QRN QRO QRP QRPP QRPPette QRQ QRR QRRR QRS QRT QRU QRV QRW QRX QRZ QSA QSB QSJ QSK : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : Entfernung zwischen 2 Stationen Richtung Geplante Ankunftszeit Frequenz Frequenz instabil Ton/Klang im Sendebetrieb Ost der Empfang in Ordnung? Signalstärke (R1 bis R5) Ich bin beschäftigt Frequenzstörungen Weit entfernte Störungen Polizei Atmosphärische Störungen Stark, sehr gut Schwach, gering Kleiner Junge
Jean-Gilbert MULLER Geschäftsführer Balaruc, den 03/01/2013 Und den Forderungen der Richtlinie RoHS2 : 2011/65/EU (2011/06/08) gerecht wird. EN 300 135-1 V1.1.2 (2000-8) EN 300 135-2 V1.1.1 (2000-8) EN 300 433-1 V1.1.3 (2000-12) EN 300 433-2 V1.1.2 (2000-12) EN 301 489-1 V1.8.1 (2010-1) EN 301 489-13 V1.2.
FREQUENZBANDTABELLEN für EU / EC / U (CEPT) FREQUENZBANDTABELLEN für U (ENG) Kanal Frequenzen Kanal Frequenzen Kanal Frequenzen Kanal Frequenzen 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 26,965 MHz 26,975 MHz 26,985 MHz 27,005 MHz 27,015 MHz 27,025 MHz 27,035 MHz 27,055 MHz 27,065 MHz 27,075 MHz 27,085 MHz 27,105 MHz 27,115 MHz 27,125 MHz 27,135 MHz 27,155 MHz 27,165 MHz 27,175 MHz 27,185 MHz 27,205 MHz 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 27,215 MHz 27,225 MHz 2
FREQUENZBANDTABELLEN für d Kanal Frequenzen Kanal Frequenzen Kanal Frequenzen Kanal Frequenzen 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 26,965 MHz 26,975 MHz 26,985 MHz 27,005 MHz 27,015 MHz 27,025 MHz 27,035 MHz 27,055 MHz 27,065 MHz 27,075 MHz 27,085 MHz 27,105 MHz 27,115 MHz 27,125 MHz 27,135 MHz 27,155 MHz 27,165 MHz 27,175 MHz 27,185 MHz 27,205 MHz 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 27,215 MHz 27,225 MHz 27,255 MHz 27,235 MHz 27,245 MHz 27,265 MHz 27,275 M
FREQUENZBANDTABELLEN für PL FREQUENZBANDTABELLEN für In Kanal Frequenzen Kanal Frequenzen 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 26,960 MHz 26,970 MHz 26,980 MHz 27,000 MHz 27,010 MHz 27,020 MHz 27,030 MHz 27,050 MHz 27,060 MHz 27,070 MHz 27,080 MHz 27,100 MHz 27,110 MHz 27,120 MHz 27,130 MHz 27,150 MHz 27,160 MHz 27,170 MHz 27,180 MHz 27,200 MHz 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 27,210 MHz 27,220 MHz 27,250 MHz 27,230 MHz 27,240 MHz 27,260 MHz 27,270 MHz 27,28
6-PIN-MIKROFONANSCHLUSS 1 2 3 4 5 6 Modulation RX TX Masse Stromversorgung 17
NORMES - F • NORMAS - F • NORMS - F • NORMY - F • NORMES - F • NORMAS - F • NORMS - F • NORMY - F Das Frequenzband und die Sendungsleistung Ihres Geräts müssen mit dem Land, in dem das Gerät betrieben wird, zugelassenen Konfiguration übereinstimmen. Anmerkung: In U Konfiguration: Drücken Sie kurz die AM/FM (6)- Taste, um das ENG Frequenzband auszuwählen. „UK“ erscheint im Display. Um das CEPT Frequenzband auszuwählen, drücken Sie kurz die AM/FM (6)- Taste und „UK“ erlischt im Display.
Länder mit besonderen Beschränkungen (Lizenz 1/Register 2) Bitte überprüfen Sie das letzte Update der Tabelle auf die Webseite: www.president-electronics.com, unter der Rubrik „Les postes Radio-CB“, dann unter „La CB PRESIDENT et l’Europe“.
1570_v1.01/12-14 - M0155 SIEGE SOCIAL/HEAD OFFICE - FRANCE - Route de Sète - BP 100 - 34540 BALARUC Site Internet : http://www.president-electronics.com E-mail : groupe@president-electronics.
