MPB -12000 Multi Pack Booster TROUSSE D’ASSISTANCE ROUTIÈRE ET D’ALIMENTATION PORTATIVE EQUIPO DE ALIMENTACIÓN PORTÁTIL Y ASISTENCIA EN CARRETERA PORTABLE POWER AND ROADSIDE ASSISTANCE KIT PRZENOŚNY ZASILACZ I ZESTAW POMOCY DROGOWEJ Manuel d’utilisation / Manual del usuario Owner’s manual / Instrukcja obsługi
SOMMAIRE INCLUS DANS L’EMBALLAGE CARACTÉRISTIQUES BOOSTER MPB-12000 UTILISATION DU BOOSTER MPB-12000 COMPRESSEUR UTILISER LE COMPRESSEUR DÉPANNAGE ENTRETIEN SPÉCIFICATIONS MISE AU REBUT DU BOOSTER MPB-12000 GARANTIE SUMARIO FRANÇAIS 3 3 3 3 4 5 5 5 6 6 6 ESPAÑOL INCLUIDO EN EL EMBALAJE CARACTERÍSTICAS BOOSTER MPB-12000 UTILIZACIÓN DEL MPB-12000 COMPRESOR DE AIRE UTILIZAR EL COMPRESOR DE AIRE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS MANTENIMIENTO ESPECIFICACIONES ELIMINACIÓN DEL BOOSTER MPB-12000 GARANTÍA SUMMARY WHAT’S I
INCLUS DANS L’EMBALLAGE • • • • • • Booster MPB-12000 Compresseur avec 2 embouts supplémentaires (bicyclette, ballon, etc.
VÉRIFIER LA CAPACITÉ DU BOOSTER MPB-12000 1. Allumer le booster MPB-12000, mettre le commutateur ON/OFF (7) en position “ON”. 2. Appuyer sur POWER (5) lorsqu’aucun appareil n’est connecté au booster MPB-12000. 3. Le nombre de barres de l’icône indique l’état de charge du booster MPB-12000 dans l’afficheur (1). 4. Éteindre le booster MPB-12000, mettre le commutateur ON/OFF (7) en position “OFF”. DÉMARRER UN VÉHICULE 1. S’assurer que le booster MPB-12000 soit pleinement chargé. 2.
1 Lampe à LED 7 Bouton ON/OFF 8 Embouts 6 Connecteur 2 Valve a vis 3 Tuyau d’air de 10 cm 4 Manomètre (PSI/bar/KPA) 5 Cordon UTILISER LE COMPRESSEUR Le compresseur compact permet de gonfler les pneus de voiture. Il est également doté d’adaptateurs (8) permettant de gonfler les pneus de bicyclette, ballons, etc. 1. Brancher le connecteur (6) du compresseur au connecteur (8) du booster MPB-12000. 2. Utiliser, si nécessaire, l’embout adaptateur (8) approprié vissé à la valve (2). 3.
SPÉCIFICATIONS BOOSTER MPB-12000 - Dimensions : - Température de fonctionnement : - Courant de démarrage : - Courant de crête : - Puissance : - Cycle de vie : - Mode de recharge : - Sortie USB : - Sortie CC : COMPRESSEUR - Tension d’alimentation : - Pression maximum : - Courant maximum : - Courant en circuit ouvert : - Vitesse de gonflage : - Température de fonctionnement : - Dimensions : 40 mm (H) x 80 mm (L) x 170 mm (P) 1,6 po (H) x 3,1 po (L) x 7,0 po (P) -20˚ C à +60˚ C / -4˚ F à +14
INCLUIDO EN EL EMBALAJE • • • • • • Booster MPB-12000 Compresor de aire 2 accesorios adicionales (bicicleta, pelota, etc.) Conector USB 2-en-1 (micro, mini) Cable de arranque con pinzas Cable para la alimentación CC : 12 ~ 15 V con toma encendedor de cigarrillos Cable para la alimentación CA : 100 ~ 240 V con toma mural CARACTERÍSTICAS • • • • • • • • Apoya motores : gasolina < 5.0 L / diésel < 3.
VERIFICAR DE LA CAPACIDAD DEL BOOSTER MPB-12000 1. Encienda el booster MPB-12000 con el interruptor ON/OFF (7) en posición “ON”. 2. Oprima POWER (5) sin tener ningún dispositivo conectado al cargador. 3. La cantidad de barras en el icono de la pantalla (1) indica cuanta energía queda en el cargador. 4. Apague el booster MPB-12000 con interruptor ON/OFF (7) en posición “OFF”. ARRANCAR UN VEHÍCULO 1. Asegúrese de que el booster MPB-12000 está completamente cargado. 2.
1 Linterna a LED 7 Botón ON/OFF 8 Adaptadores 6 Conector 2 Válvula 3 Manguera de aire de 10 cm 4 Manómetro (PSI/bar/KPA) 5 Cordón UTILIZAR EL COMPRESOR DE AIRE El compresor de aíre viene equipado para añadir aíre a los neumáticos de coche. Además, incluye adaptadores (8) para añadir aíre a las ruedas de bicicletas, pelotas de deporte, etc. 1. Conecte el conector (6) del compresor de aíre al conector (8) del booster MPB-12000 2. Conecte, si es necesario, el adaptador (8) apropiado para su artículo. 3.
ESPECIFICACIONES BOOSTER MPB-12000 - Tamaño : - Temperatura de operación : - Corriente de comienzo : - Pico de corriente : - Potencia : - Ciclo de vida : - Modo de carga : - Salida USB : - Salida CC : 40 mm (A) x 80 mm (L) x 170 mm (P) 1.6 in. (A) x 3.1 in. (L) x 7.0 in.
WHAT’S INCLUDED • • • • • • Booster MPB-12000 Compact tire inflator with 2 air needle accessories 2-1 USB cord (micro, mini) Jumper cable with 2 clamps DC power cord : 12 ~ 15 V with cigarette lighter plug AC power cord : wall charger 100 ~ 240 V FEATURES • Supports Engines : gasoline < 5.0 L / diesel < 3.0 L • 12 V cable • USB Port 5 V / 2,1 Ah • LED Flashlight • Max. pressure for compact tire inflator: 80 PSI / 5.5 bar • AC Charger : Input 100 ~240 V AC - 50/60 Hz - 0.6 A max. / Output : 15 V DC - 1.
CHECK BATTERY CAPACITY 1. Turn on the booster MPB-12000, slide ON/OFF (7) to “ON”. 2. Press POWER (5) without any devices connected to the charger. 3. The number of bars in the battery icon on the display (1) indicate how much power is in the MPB-12000. 4. Turn off the booster MPB-12000, slide ON/OFF (7) to “OFF”. JUMP START A VEHICLE 1. Make sure the booster MPB-12000 is fully charged. 2. Turn off all accessories on the vehicle (radio, air conditioner, etc.) 3.
This compact tire inflator is intended for short run use. Maximum running time should not exceed 15 minutes and a 15 minute cool-down period is recommended before running the compressor again. 1 LED light 7 ON/OFF button 8 adapters 6 Connector 2 Screw valve 3 4 inch Air Hose 4 Manometer (PSI/bar/KPA) 5 Plug cord USING THE COMPACT TIRE INFLATOR The compact tire inflator comes equipped to add air to car tires. It also includes air needle adapters for adding air to bicycle tires, sports balls, etc. 1.
SPECIFICATIONS BOOSTER MPB-12000 - Size : 1.6 in. (H) x 3.1 in (W). x 7.0 in. (D) 40 mm (H) x 80 mm (W) x 170 mm (D) - Operating Temperature : - 4° F to + 140° F / - 20°C to + 60° C - Start Current : 200 A - Peak Current : 400 A - Power : 44,4 Wh - Cycle life : 1,000 charges - Charge mode : CC/CV 15 V / 1.
ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA • • • • • • Przenośny zasilacz MPB-12000 Kompresor z zestawem końcówek Konektor USB 2-1 (micro, mini) Konektor kabli rozruchowych Kabel zasilający 12V DC z wtyczką do zapalniczki Adapter 15 V / 1,0 A CECHY • • • • • • • • Uniwersalne zaciski 12 V Obsługuje silniki < 5,0 L (< 3,0 L Diesel) Port USB 5 V / 2,1 Ah Latarka LED Kompa ktowy kompresor z manometrem i zestawem końcówek Ładowarka AC/DC Rozładowanie baterii w stanie spoczynku – 12% w skali roku Pokrowiec BOOSTER MPB-12000 5 Włą
SPRAWDZANIE POJEMNOŚCI BATERII 1. Przełącznik MPB-12000 ON/OFF (7) ustaw w pozycji „ON”. 2. Naciśnij POWER (5) bez żadnych urządzeń podłączonych do ładowarki. 3. Liczba kresek na wyświetlaczu (1) wskazuje poziom naładowania. 4. Wyłącz MPB-12000. Przełącznik ON/OFF (7) ustaw w pozycji „OFF”. ROZRUCH SAMOCHODU ZA POMOCĄ KABLI ROZRUCHOWYCH 1. Upewnij się, że urządzenie jest w pełni naładowane. 2. Wyłącz wszystkie akcesoria w samochodzie (radio, klimatyzacja, itp.). 3.
1 Kontrolka LED 7 ON/OFF przycisk 8 Końcówki 6 Wtyczka 2 Zawór 3 4 calowy przewód 4 Manometer (PSI/bar/KPA) 5 Kabel KORZYSTANIE Z KOMPRESORA Kompresorem można dopompować opony samochodowe, jak również opony rowerowe (8). 1. Podłącz wtyczkę (6) do gniazda 12 V w urządzeniu MPB 12000 (8). 2. Jeśli to konieczne dołącz do kompresora odpowiednią końcówkę. 3. Podłącz pompowany przedmiot do zaworu (2). 4. Naciśnij zielony przycisk (7) na kompresorze. 5. Obserwuj wskaźnik, sprawdzaj ciśnienie powietrza 6.
SPECYFIKACJA BATERIA - Rozmiar : - Zakres temperatury : - Natężenie startowe : - Natężenie szczytowe : - Moc : - Żywotność : - Tryb ładowania : - Wyjście USB : KOMPRESOR - Moc wejściowa : - Maksymalne ciśnienie : - Maksymalne natężenie : - Prąd rozładowania : - Prędkość pompowania : - Zakres temperatury : - Wymiary : 40 mm (W) x 80 mm (S) x 170 mm (G) 1,6 po (W) x 3,1 po (S) x 7,0 po (G) Od -20° C do 60°C / Od -4˚ F do +140˚ F 200 A 400 A 44,4 Wh 1000 cykli CC/CV 15 V, 1,0 A 5 V / 2,1 A 1
Po upływie okresu gwarancyjnego, nadal będziesz w stanie sprawdzić lub naprawić produkt. W takim przypadku zostanie sporządzony i przekazany do akceptacji kosztorys przedwykonawczy. Po zaakceptowaniu kosztorysu zostanie podjęta naprawa. Zwrot produktu nastąpi po otrzymaniu odpowiedniej płatności. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z przepisów o rękojmi za wady rzeczy sprzedanej.
1592_V1.02/02/15 SIÈGE SOCIAL/HEAD OFFICE - FRANCE Route de Sète - BP 100 - 34540 BALARUC Site Internet : http://www.president-electronics.com E-mail : groupe@president-electronics.
