LIBERTY-MIC MICROPHONE SANS FIL MICRÓFONO INALÁMBRICO WIRELESS MICROPHONE MIKROFON BEZPRZEWODOWY Manuel d’utilisation / Manual del usuario Owner’s manual / Instrukcja obsługi
SOMMAIRE is França MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES.................................................................3 CONTENU.....................................................................................................................3 COMMANDES ET FONCTIONS...................................................................................4 SIGNIFICATION DES VOYANTS (LED).......................................................................4 FONCTIONNEMENT DU LIBERTY-MIC..........................
Français • • • • • • • • • • Haut-parleur et microphone tout-en-un Synchronisation sécurisée Pedale PTT “Push-To-Talk” Augmentation/Diminution du volume Mise hors fonction automatique LED de contrôle à trois couleurs Bouton de recherche “Find” Portée maximale de 100 mètres Clip de ceinture Chargeur avec prise allume-cigare et connexion USB Nous vous remercions pour votre achat d’un microphone sans fil LIBERTY-MIC PRESIDENT.
Français COMMANDES ET FONCTIONS 1 - Bouton PTT PUSH-T0-TALK Socle 6 - Haut-parleur 7 - Bouton VOL. + 2 - Bouton SYNC/ Power On/Off 8 - Bouton VOL.
Français Synchroniser le microphone Appuyer sur la touche PTT (1) ou la touche SYNC/Power On/Off (2) du microphone. Le microphone se mettra en fonction et la LED (4) passera au vert lorsqu’il sera synchronise avec la radio CB. Si vous êtes hors de portée et que vous vous rapprochez, le microphone se synchronisera a nouveau. Installation du clip de ceinture Si vous utilisez le clip de ceinture, glissez-le dans l’encoche de l’attache-ceinture à l’arrière du microphone.
Français TOUT ÉTEINDRE SAUF LA MISE EN CHARGE 1. Lorsque la batterie est en charge à l’intérieur du microphone, appuyer et maintenir enfoncée SYNC/Power On/Off (2) pendant environ 5 secondes. 2. Le microphone émet un bip. 3. Lorsque la batterie est rechargé, la LED (4) clignote alternativement en orange et en vert. Il y a trois manières de réactiver le LIBERT-MIC. Appuyer sur SYNC/Power On/Off (2), appuyer sur PTT (1) ou débrancher puis rebrancher le câble mini-USB (3).
Français TIE NE COUVRE PAS NI NE PRÉVOIT PAS DE PROVISIONS POUR LE REMBOURSEMENT NI LE PAIEMENT DES DOMMAGES-INTÉRÊTS DIRECTS OU INDIRECTS. Certaines provinces ou états ne permettent pas d’exclusions ni de restrictions pour les dommages-intérêts directs ou indirects et les restrictions ou exclusions décrites ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer a vous. RECOURS LÉGAUX : Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques et vous pouvez avoir d’autres droits pouvant varier de province en province.
Español • • • • • • • • • • Altavoz y micrófono en una sola unidad Sincronización segura Botón PTT para hablar Controles para subir/bajar el volumen Desactivación automática LED de tres colores Botón para la búsqueda Alcance de hasta 100 metros Clip de cinturón Conector para cargar en el vehículo con conexión USB Gracias por la compra del micrófono inalámbrico LIBERTY-MIC de PRESIDENT. Ahora, usted puede estar hasta 100 metros de distancia de su radio CB y continuar conectado.
Español CONTROLES Y FUNCIONES 1 - Botón PTT PUSH-T0-TALK Soporte 6 - Altavoz 7 - Botón VOL. + 2 - Botón SYNC/ Power On/Off 8 - Botón VOL.
Español Sincronizar el micrófono Oprima PTT (1) o SYNC/Power On/Off (2) en el micrófono para encenderlo. Una vez encendido, el LED (4) cambia a verde cuando está sincronizado con la radio CB. Si usted está fuera del alcance y vuelve a entrar dentro de él, el micrófono se resincronizará automáticamente. Instalar el clip de cinturón Si necesita utilizar el clip de cinturón, colóquelo en el alojamiento para el en la parte trasera del micrófono.
Español Hay tres métodos para volver a activar el funcionamiento. Usted puede apretar SYNC/Power On/Off (2), apretar PTT (1), o también puede desconectar el cable mini USB (3) y luego conectarlo.
Español PROCEDIMIENTO PARA OBTENER UNA GARANTÍA FORMAL DE FUNCIONAMIENTO: Si después de seguir las instrucciones de este manual de instrucciones, usted está seguro de que el producto está defectuoso, empaque el producto con cuidado (preferiblemente en su paquete original). Desconecte la pila del producto y asegúrela por separado en su propio embalaje separado dentro de la caja de transporte. El producto debe incluir todas las partes y accesorios originalmente empaquetados con el producto.
English • • • • • • • • • • Speaker and Microphone in a single unit Secure Sync Push-To-Talk Control Button Volume UP/Down Controls Auto power-off Three-color LED control Find button Up to 100 meter range Belt clip Car charger plug with mini-USB connection Thank you for purchasing PRESIDENT’s LIBERTY-MIC wireless microphone. Now you can be up to 100 meters away from your CB and still remain connected. Enjoy mobility while still being connected to your PRESIDENT CB.
English CONTROLS AND FUNCTIONS 1 - PUSH-T0TALK button Cradle 6 - Speaker 7 - VOL UP button 2 - SYNC/ Power On/Off button 8 - VOL DOWN button 5 - Microphone 4 - LED 9 - LED 3 - Mini-USB Charging Port 11 - audio plug Wireless microphone 10 - FIND/ SYNC Button LED (4) DEFINITIONS Color Status Meaning Green Solid On Linked, battery charged Red Solid On Linked, low battery All Off Powered down Green Long Flash Transmitting, battery charged Red Long Flash Transmitting, low battery Gree
English Sync the mic On the mic, press PTT (1) or SYNC/Power On/Off (2). The mic turns on and the LED (4) turns green when it has synced with the CB. If you are out of range and move back in range, the mic will automatically re-sync. Install the belt clip If you are using the belt clip, slide it onto the belt clip knob on the back of the mic. USING YOUR MICROPHONE Transmit Press PTT (1) located on the side of the mic to transmit.
English SPECIFICATIONS Speaker Output Operating Temp. Storage Temp. Ni-MH battery Typical Battery Life DC Charger Power Input Digital Format Frequency Band : : : : : : : : 8 ohm - 10º C ~ 50º C - 20º C ~ 60º C BT-914 8 hours 12 ~ 24 V DC DECT 1880 ~ 1900 MHz TWO-YEAR LIMITED WARRANTY Important: Evidence of original purchase is required for warranty service.
English Groupe PRESIDENT ELECTRONICS Route de Sète - BP 100 34540 BALARUC FRANCE CERTIFICATE OF CONFORMITY We, GROUPE PRESIDENT ELECTRONICS, Route de Sète, BP 100 – 34540 Balaruc – FRANCE, declare, on our own responsibility that the wireless microphone: Brand: PRESIDENT Model: LIBERTY-MIC is in conformity with the essential requirements of the Directive 1999/5/CE (Article 3) adapted to the national law, as well as with the following European Standards: EN 301 406 V2.1.1 EN 301 489-6 V1.3.
Polski • • • • • • • • • • Głośnik i mikrofon w jednym Bezpieczne połączenie Przycisk PTT „Push-To-Talk” Pogłaśnianie i ściszanie Automatyczne wyłączanie Sygnalizacja LED w trzech kolorach Przycisk szukania „Find” Zasięg maksymalny 100m Klips na pasek Ładowarka z wtykiem zapalniczki i wejściem USB Dziękujemy za zakup mikrofonu bezprzewodowego LIBERTY-MIC PRESIDENT. Od teraz możesz oddalać się aż do 100m od twojego radia CB PRESIDENT pozostając cały czas w zasięgu.
Polski POLECENIA I FUNKCJE 1 - Przycisk PTT Podstawa 6 - Głośnik 7 - VOL UP Przycisk 2 - SYNC/ Power On/Off Przycisk 8 - VOL DOWN Przycisk 5 - Mikrofon 4 - LED 9 - LED 3 - Wejście ładowarki mini USB 11 - audio plug Mikrofon bezprzewodowy 10 - FIND/ SYNC Przycisk ZNACZENIE SYGNALIZACJI (4) (LED) Kolor Stan Znaczenie Zielony Świeci stale Połączony, bateria naładowana Czerwony Świeci stale Połączony ale słaba bateria Wszystkie Wyłączone Nie funkcjonuje Zielony Powolne miganie Nadawanie,
Polski 4. Włącz CB radio. Sygnalizacja LED (4) podstawy mruga na czerwono podczas załączania, potem przechodzi na stałe światło czerwone. Synchronizacja mikrofonu Naciśnij przycisk PTT (1) lub przycisk SYNC/Power On/Off (2) mikrofonu. Mikrofon włączy się i sygnalizacja LED (4) zapali się na zielono, gdy tylko mikrofon zsynchronizuje się z CB radiem. Jeżeli jesteś poza zasięgiem i znów zbliżysz się , mikrofon na nowo zsynchronizuje się.
Polski WYŁĄCZANIE WSZYSTKICH FUNKCJI Z WYJĄTKIEM ŁADOWANIA 1. Jeżeli bateria wewnątrz mikrofonu jest w trakcie ładowania, naciśnij i przytrzymaj wciśnięty przycisk SYNC/Power On/Off przez około 5 sekund. 2. Mikrofon wydaje dźwięk beep. 3. Kiedy bateria zostanie naładowana, wyświetlacz LED migota na przemian na pomarańczowo i zielono. Są trzy sposoby na ponowne uruchomienie mikrofonu LIBERTY-MIC.
Polski stosuje się odpowiednio do części wymienionych, których gwarancja biegnie na nowo. Czynności związane z uruchomieniem gwarancji 7. Naprawy gwarancyjnej dokonuje punkt sprzedaży, w którym dokonano zakupu. Dotyczy to również sprzedaży na odległość (internet, telefon) oraz poza lokalem (sprzedaż bezpośrednia). W większości wypadków autoryzowany sprzedawca jest w stanie zrealizować wszelkie usługi gwarancyjne w swoim oddziale, co dodatkowo wpływa na szybkość i wygodę procedury gwarancyjnej.
Polski DEKLARACJA ZGODNOŚCI My, GROUPE PRESIDENT ELECTRONICS, Route de Sète, BP 100 - 34540 Balaruc Francja, deklarujemy, na własną odpowiedzialność, że Mikrofon bezprzewodowy, Marka: PRESIDENT Model: LIBERTY-MIC jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami Dyrektywy 1999/5/CE (Artykuł 3) dostosowanej do prawa międzynarodowego oraz poniższych Norm Europejskich: EN 301 406 V2.1.1 EN 301 489-6 V1.3.
1324/01-13 SIÈGE SOCIAL/HEAD OFFICE - FRANCE - Route de Sète - BP 100 - 34540 BALARUC Site Internet : http://www.president-electronics.com E-mail : groupe@president-electronics.
