2. Préparation à la prise de vue SSID:PEM_xxxxxx Password:12345678 Appuyez brièvement une fois, puis appuyez et maintenez le bouton Power enfoncé pendant 2 secondes afin d’allumer la caméra articulée de PowerEgg X. FR 44 Lancez l’application Vision+ 2 et connectez l’articulation au PowerEgg X en suivant les instructions à l’écran. * Vous pouvez connecter votre appareil mobile à la caméra AI via un réseau Wi-Fi ou un câble de données approuvé.
PowerEgg X TM Das PowerEgg X arbeitet in Fluggerät-Modus oder in AI-Kamera-Modus. 1. Im Fluggerät-Modus ist das PowerEgg X mit einem Sichtsystem sowohl vorne als auch unten sowie mit einem Ultraschallsensorsystem* ausgestattet, das es dem Fluggerät ermöglicht, sowohl drinnen wie draußen stabil in der Luft zu schweben. Das Fluggerät verfügt außerdem über automatische Rückkehr, Hindernisvermeidung und intelligenten Flug.
15 14 11 Erweiterter Anschluss (USB-Mini) 13 Ultraschallsensorsystem 12 14 15 11 12 22 16 13 21 16 17 20 19 DE 46 17 18 19 20 21 22 Sichtsystem unten Fluggerätsstatus-Anzeige (Rückleuchte) Akkuabdeckung-Schaltertaste Handschlaufe Smart Akku Stativkonverter Einbaunut für Fluggerätsarme Nutverschluss Micro-SD-Kartensteckplatz der Kamera Datenanschluss (USB-C) *16/18/20 ausschließlich für AI-Kamera-Modus.
Fernsteuerung Die Fernsteuerung von PowerEgg X kann das Fluggerät fernbedienen und HD-Bilder und Videos über die angegebene App in Echtzeit auf Ihr mobiles Gerät streamen. Darüber hinaus kann der zusammenklappbare Ständer Ihr mobiles Gerät stabil halten.
Laden Sie den Akku auf und überprüfen Sie den Akkustand • Laden Sie den Akku auf Laden Sie den Akku komplett auf, um ihn für die erste Inbetriebnahme zu aktivieren. 1 2 Ladegerät 2 Drücken Sie die Verschlüsse an beiden Seiten der Akkuabdeckung gleichzeitig und die Akkuabdeckung wird automatisch aufspringen. Sie können den Akku entfernen. 1 Ladeanschluss der Fernsteuerung DE • Überprüfen Sie den Akkustand und schalten Sie ein/aus 48 1. Smart-Akku 2.
Laden Sie die App herunter und schauen Sie sich die PowerEgg X Tutorials an TM Bitte scannen Sie den QR-Code oder gehen Sie zum App Store, um die Vision+ 2 App zu installieren, und sehen Sie sich die Tutorials an. Die Vision+ 2 App benötigt die Betriebssystem-Version iOS 10.0.2 oder höher bzw. Android 5.0 oder höher. Fluggerätmodus 1. Vorbereitung des PowerEgg X für den Fluggerätmodus Entfernen Sie das Schutzgehäuse und den Gimbalschutz.
• Auswechseln eines Propellers Achtung: 1). Verwenden Sie einen T6-Schraubendreher und M2,5x3,5 Schrauben mit Teflonpaste. 2). Bitte montieren Sie den Propeller entsprechend der Form des Propellerfußes. 3). Bitte verwenden Sie die Schrauben nicht wieder. DE 50 2. Vorbereitung der Fernsteuerung 3 1 2 Klappen Sie die Antennen aus. Heben Sie den Ständer für Mobilgeräte. Stellen Sie Ihr mobiles Gerät auf den Ständer.
Hinweis: Stellen Sie sicher, dass die Antennen direkt zum Fluggerät zeigen, um die stärkste Kommunikationsverbindung zu gewährleisten. 3. Flugvorbereitungen Drücken Sie und halten Sie die Einschalttaste gedrückt, um die Fernsteuerung einzuschalten. Drücken Sie einmal ganz kurz, drücken Sie und halten Sie dann die Einschalttaste 2s gedrückt um das Fluggerät zu starten. Starten Sie die Vision+ 2 App. 4.
• Manuelles Abheben/Landen Oder Joystick-Bedienung: Starten/Stoppen der Motoren. Abheben: Bewegen Sie den Beschleunigungshebel langsam nach oben. Landen: Bewegen Sie den Beschleunigungshebel nach unten bis das Fluggerät landet. Halten Sie den Beschlenigungshebel an der niedrigsten Position 2s lang bis die Motoren stoppen. • Fernsteuerungbedienung Standardmäßig befindet sich die Fernsteuerung im Modus 2.
5. Flugsicherheit Richtige Verwendung des PowerEgg X: <120m In offenen Bereichen fliegen Starkes GPS-Signal Halten Sie immer Sichtkontakt zum Gerät Unter 120 Meter fliegen ! Vorsichtsmaßnahmen während eines Fluges: 1. Vermeiden Sie Flüge über oder in der Nähe von Menschenmengen, Bäumen, Stromleitungen, hohen Gebäuden, Flughäfen, Signalsäulen usw. 2. Fliegen Sie nicht in der Nähe von starken elektromagnetischen Quellen, wie z.B.
AI-Kameramodus 1. Vorbereitung des PowerEgg X für den AI-Kamera-Modus 1 Entfernen Sie das Schutzgehäuse und den Gimbalschutz. DE 54 Drücken Sie die Verschlüsse an beiden Seiten der Akkuabdeckung gleichzeitig und entfernen Sie die Akkuabdeckung. Installieren Sie den Nutverschluss auf der linken Seite und die Handschlaufe auf der rechten Seite. Setzen Sie den Akku in das Akkufach ein. Sichern Sie die Akkuabdeckung an seinem Platz.
2. Vorbereitungen zur Bildaufnahme SSID:PEM_xxxxxx Password:12345678 Drücken Sie einmal ganz kurz, drücken Sie und halten Sie dann die Einschalttaste 2s gedrückt um die PowerEgg Xs Gimbalkamera zu starten. Starten Sie die Vision+ 2 App und verbinden Sie den Gimbal mit dem PowerEgg X gemäß den Anweisungen auf dem Bildschirm. * Sie können Ihr mobiles Gerät über ein Wi-Fi-Netzwerk oder ein zugelassenes Datenkabel der AI-Kamera verbinden.
PowerEgg X TM PowerEgg X funziona sia nella modalità drone che nella modalità telecamera AI. 1. Nella modalità drone, PowerEgg X è dotato di un sistema visivo sia nella parte anteriore che in quella inferiore e di un sistema di sensori a ultrasuoni* che consente al drone di librarsi stabilmente a mezz'aria, sia al chiuso che all'esterno. Il drone è anche caratterizzato dal ritorno automatico, dall'aggiramento degli ostacoli e dal volo intelligente.
15 14 11 Porta estesa (USB-Mini) 13 Sistema di sensori ad ultrasuoni 12 14 15 11 12 22 16 13 21 16 17 20 19 18 17 18 19 20 21 22 Sistema visivo inferiore Indicatore di stato del velivolo (fanale posteriore) Interruttore a pulsante coperchio batteria Cinghia da polso Batteria intelligente Convertitore per treppiede Scanalatura per l’installazione del braccio del velivolo Blocco per scanalatura Slot per scheda micro-SD della telecamera Porta dati (USB-C) * 16/18/20 utilizzare esclusivamente
Telecomando Il telecomando di PowerEgg X può gestire il velivolo in remoto e trasmettere in tempo reale lo streaming di immagini e video HD sul dispositivo mobile tramite l'app specificata. Inoltre, il supporto pieghevole può contenere stabilmente il dispositivo mobile.
Caricamento della batteria e controllo del livello della batteria • Caricamento della batteria Per attivare la batteria per il primo utilizzo, caricarla completamente. 1 2 Caricata 2 Premere contemporaneamente le fibbie su entrambi i lati del coperchio della batteria. Il coperchio della batteria si aprirà automaticamente. Sarà quindi possibile estrarre la batteria.
Scaricare l'app e guardare i tutorial di PowerEgg X TM Effettuare la scansione del codice QR o visitare l'App Store per installare l'app Vision+ 2 e guardare i tutorial. L'app Vision+ 2 richiede la versione del sistema operativo iOS 10.0.2 e successive o Android 5.0 e versioni successive. Modalità drone 1. Preparazione di PowerEgg X per la modalità drone IT 60 Rimuovere la custodia protettiva e la protezione della sospensione cardanica.
• Sostituzione delle eliche Attenzione: 1). Utilizzare un cacciavite T6 e le viti M2.5x3.5 rivestite con pasta di teflon. 2). Installare l'elica in base alla forma della base dell'elica. 3). Non riutilizzare le viti. 2. Preparazione del telecomando 3 IT 61 1 2 Spiegare le antenne. Sollevare il supporto del dispositivo mobile. Posizionare il dispositivo mobile sul supporto. Inserire un'estremità del cavo dati nel telecomando e l'altra estremità nel dispositivo mobile.
Nota: Per ottenere il collegamento della comunicazione più forte possibile, assicurarsi che le antenne siano rivolte direttamente verso il velivolo. 3. Preparazioni del volo IT 62 Per accendere il telecomando, tenere premuto a lungo il pulsante di accensione. Premere brevemente una volta, quindi premere e tenere premuto il pulsante di accensione per 2 secondi per avviare il drone. Avviare l’app Vision+ 2. 4.
• Decollo/atterraggio manuale O Operazioni con la leva di comando: Avvio/arresto dei motori. Decollo: Spingere lentamente la leva dell'acceleratore verso l'alto. Atterraggio: Tirare la leva dell'acceleratore verso il basso fino a quando il velivolo non atterra. Tenere la leva dell'acceleratore al punto minimo per 2 sec. I motori si fermeranno. • Operazioni del telecomando Per impostazione predefinita, il telecomando è nella modalità 2.
5. Sicurezza del volo Utilizzo corretto di PowerEgg X: <120m Volo negli spazi aperti Segnale GPS forte Mantenimento della linea di vista Volo al di sotto di 120 metri ! Precauzioni durante il volo: 1. Evitare di volare sopra o vicino a folle, alberi, linee elettriche, edifici alti, aeroporti, torri di segnalazione, ecc.,. 2.
Modalità telecamera AI 1. Preparazione di PowerEgg X per la modalità telecamera AI 1 Rimuovere la custodia protettiva e la protezione della sospensione cardanica. Premere contemporaneamente le fibbie su entrambi i lati del c o p e rc h i o d e l l a b a t t e r i a e rimuovere il coperchio della batteria. Installare il blocco scanalato sul lato sinistro e il cinturino da polso sul lato destro. Inserire la batteria nell'apposito scomparto. Fissare il coperchio della batteria in posizione.
2. Preparazione alle riprese SSID:PEM_xxxxxx Password:12345678 Premere brevemente una volta, quindi premere e tenere premuto il pulsante di accensione per 2 secondi per avviare la telecamera cardanica di PowerEgg X. Eseguire l'app Vision+ 2 e collegare la sospensione cardanica a PowerEgg X seguendo le istruzioni sullo schermo. * È possibile collegare il dispositivo mobile alla telecamera IA tramite una rete Wi-Fi o un cavo dati approvato.
PowerEgg X TM El PowerEgg X funciona en modo dron o en modo de cámara AI. 1. En modo dron, el PowerEgg X está equipado con un sistema visual tanto en la parte frontal como en la parte inferior, así como con un sistema de sensor ultrasónico** que permite al dron mantenerse estable en pleno vuelo en interiores y exteriores. El dron también ofrece retorno automático y vuelo inteligente, y puede evitar obstáculos. Su gimbal de elevada precisión y estabilidad aumentada puede grabar vídeos 4K UHD a 60 fps.
15 14 11 Puerto extendido (USB-Mini) 13 Sistema de sensor ultrasónico 12 14 15 11 12 22 16 13 21 16 17 20 19 17 18 19 20 21 22 Sistema visual inferior Indicador de estado del dron (luz trasera) Botón interruptor de la tapa de la batería Correa para la muñeca Batería inteligente Convertidor de trípode Ranura de instalación del brazo del dron Bloqueo de la ranura Ranura para tarjeta de cámara micro-SD Puerto de datos (USB-C) *16/18/20 uso exclusivo para modo de cámara AI.
Mando a distancia El mando a distancia del PowerEgg X puede operar el dron a distancia y transmitir imágenes y vídeos HD en su dispositivo móvil en tiempo real a través de la aplicación especificada. Adicionalmente, el soporte plegable puede mantener su dispositivo móvil estable.
Cargue la batería y compruebe el nivel de la batería • Cargue la batería Cargue la batería completamente para activarla antes del primer uso. 1 2 Cargador 2 Presione los cierres a ambos lados de la tapa de la batería simultáneamente y la tapa de la batería se levantará automáticamente. Puede retirar la batería. 1 Puerto de carga del mando a distancia Puerto de carga de batería inteligente • Compruebe el nivel de la batería y accione el interruptor On/Off 1. Batería inteligente 2.
Descargue la aplicación y vea los tutoriales de PowerEgg X TM Por favor, escanee el código QR o vaya a su tienda de aplicaciones para instalar la aplicación Vision+ 2 y ver los tutoriales. La aplicación Vision+ 2 requiere una versión OS de iOS 10.0.2 o posterior o bien Android 5.0 o posterior. Modo dron 1. Prepare el PowerEgg X para el modo dron Retire la caja protectora y el protector de gimbal. Presione los cierres a ambos lados de la tapa de la batería simultáneamente y retire la tapa de la batería.
• Cómo sustituir una hélice Atención: 1). Utilice un destornillador T6 y tornillos M2.5x3.5 recubiertos de pasta de teflón. 2). Por favor instale la hélice de acuerdo con la forma de la base de la hélice. 3). Por favor no reutilice los tornillos. 2. Prepare el mando a distancia 3 ES 72 1 2 Despliegue las antenas. Levante el soporte para dispositivos móviles. Coloque su dispositivo móvil en el soporte. Inserte un extremo del cable de datos en el mando a distancia y el otro en su dispositivo móvil.
Nota: Asegúrese de que las antenas están orientadas directamente hacia el dron para garantizar la mejor conexión de comunicación. 3. Preparación para el vuelo Presione y mantenga presionado el botón de encendido en el mando a distancia. Presione brevemente una vez y luego presione y mantenga presionado el botón de encendido durante 2s para encender el dron. Ejecute la aplicación Vision+ 2. ES 73 4.
• Despegue/aterrizaje manual U Operaciones del Joystick: Arranca/detiene los motores. Aterrizaje: Mueva la palanca de aceleración hacia abajo hasta que el dron aterrice. Mantenga la palanca de aceleración en el punto más bajo durante 2s y los motores se detendrán. Despegue: Mueva la palanca de aceleración lentamente hacia arriba. • Operaciones del mando a distancia Por defecto, el mando a distancia se encuentra en el modo 2.
5. Seguridad de vuelo Uso correcto del PowerEgg X: <120m Vuele en espacios abiertos Señal fuerte de GPS Mantenga la línea de visión Vuele por debajo de 120 metros ! Precauciones durante el vuelo: 1. Evite volar sobre o cerca de multitudes, árboles, líneas eléctricas, edificios altos, aeropuertos, torres de señalización, etc. 2.
Modo cámara AI 1. Prepare el PowerEgg X para el modo de cámara AI 1 Retire la caja protectora y el protector de gimbal. Presione los cierres a ambos lados de la tapa de la batería simultáneamente y retire la tapa de la batería. Instale el bloqueo de la ranura en el lado izquierdo y la correa para la muñeca en el lado derecho. Inserte la batería en el compartimento para la batería. Asegure la tapa de la batería correctamente.
2. Prepárese para capturar imágenes SSID:PEM_xxxxxx Password:12345678 Presione brevemente una vez y luego presione y mantenga presionado el botón de encendido durante 2s para encender la cámara gimbal del PowerEgg X. Ejecute la aplicación Vision+ 2 y conecte el gimbal al PowerEgg X siguiendo las instrucciones de la pantalla. * Puede conectar su dispositivo móvil a la cámara AI a través de una red Wi-Fi o de un cable de datos adecuado.
Specifications Category Item Weight Dimensions Max Working Time Working Temperature AI-Camera Operating Frequency Transmission Power Aircraft Flight weight Diagonal Distance Max. Flight Speed Max Service Ceiling Above Sea Level GNSS Working Temperature Operating Frequency Transmission Power Gimbal Shoot Range Sensor Camera Lense Parameter 520g 165×100×100 mm 4 Hours 0℃~40℃ FCC/IC: 2412~2462MHz CE: 2412~2472MHz SRRC: 2412~2472MHz MIC: 2412~2472MHz CE(EIRP):≤18.
Category Item Lense ISO Shutter Max. Image size Photo shoot Mode Camera Video resolution Video Max. bitrate File Format Image Format Video Format Internal Storage Memory Card support Working Frequency Max. Distance Working Temperature Remote Control Transmission Power Battery Working current / voltage Port Support Stand Size Parameter Fixed Focus Lens Shooting Range: 1 m to ∞ Video:100 - 3200 Photo:100 - 6400 8 - 1/8000 s 4000×3000 Single shoot BURST:3/5/7 AEB:3/5 @ 0.
Category Item Input Charger Intelligent Battery Output Voltage Rated power Energy Capacity Voltage Charge limit Voltage Battery type Weight Charge temperature Max. charging power Parameter 100-240 V, 50/60 Hz 13.3 V 3.76 A USB-A: 5 V 2 A 5V 50 W 43.32Wh 3800 mAh 11.4 V 13.
