TORPEDO LASER LEVEL & POINTER NIVEL LÀSER PUNTUAL Y LINEAL NIVEAU LASER D’ALIGNEMENT ET POINTEUR TORPEDO Operator's manual Manuel d’utilisation Manual del operario Toll-Free Help Line: 888-552-8665 www.powersmithPRODUCTs.
. 3 2 1 fIG 1 15 11 4 12 10 9 5 14 13 7 8 6 6 16 fIG 2 A B fIG 3 2
fIG 4 fIG 5 fIG 6 16 3
English torpedo laser level and pointer Important Safety insTructions READ AND UNDERSTAND ALL WARNINGS, CAUTIONS AND OPERATING INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS EQUIPMENT. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious personal injury. PRODUCT FEATURES (FIG 1) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Vertical Bubble Vial Horizontal Bubble Vial On/Off Switch Laser Line Output Laser Point Output Support Points Magnets Battery Cover 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.
English Battery Safety InstructionS operation • Do not charge alkaline batteries. BUBBLE VIALS • Do not short battery terminals. There are two Bubble Vials on the tool. One is for horizontal leveling. The other is for vertical leveling. The reference is accurate only when the tool is properly attached on the Base or placed with its Aluminum Surface (16) as the supporting side. • Do not mix new and old batteries. Replace all batteries at the same time. • Use only manufacturer recommended batteries.
English operation MAINTENANCE USING THE LASER LINE NOTE: Do not use the laser line on a surface other than the one the tool is placed on. The line may not be accurate. • For Horizontal Leveling Alignment: Activate the Laser Line. With the Aluminum Surface of the tool at the bottom, and the Laser Line Output (4) facing a horizontal direction, level the tool by centering the air bubble in Horizontal Bubble Vial (2) between the two black lines. See figure 3.
Français Nivel làser puntual y lineal INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ importantes LISEZ ET ASSIMILEZ TOUS LES AVERTISSEMENTS, MISES EN GARDE ET INSTRUCTIONS D’UTILISATION avant de vous servir de cet équipement. Sinon vous risquez commotion électrique, début d’incendie et/ou blessures. PIÈCES EN VEDETTE DU PRODUIT (FIG 1) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.
Français INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ CONCERNANT LES PILES FONCTIONNEMENT AVERTISSEMENT: Les piles peuvent exploser ou laisser fuir une substance corrosive pouvant causer un incendie ou des blessures. Suivre toujours les instructions du fabricant des piles. • Ne pas utiliser de piles alcalines. • Ne pas court-circuiter les bornes. • Ne pas utiliser ensemble des piles neuves et usagées. Remplacer toutes les piles en même temps. • N’utiliser que les piles recommandées par le fabricant.
Français FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT de métal de point (12) et la surface en aluminium (16) faisant face à la surface en métal de ligne (11). Voir la figure 5. REMARQUE: Utiliser toujours la surface en aluminium (16) comme référence pour la mise à niveau. Toutes les autres surfaces de l’outil, y compris la surface arrière, ne sont pas prévues comme références de mise à niveau. . Voir la figure 6.
Español Niveau laser d’alignement et pointeur torpedo INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PIEZAS DE PRODUCTOS DESTACADOS (FIG 1) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.
Español INSTRUCCIONES DE USO DE BATERÍAS ADVERTENCIA: Las baterías pueden explotar o segregar sustancias corrosivas peligrosas. Seguir siempre las instrucciones del fabricante de las baterías.. • No cargar baterías alcalinas. • No cortocircuitar los terminales de las baterías. • No mezclar baterías nuevas con baterías antiguas. Cambiar todas las baterías al mismo tiempo. • Usar únicamente baterías recomendadas por el fabricante.
Español UTILIZACIÓN MANTENIMIENTO • Para montaje horizontal de punto, colocar la herramienta sobre la base, con los imanes (7) hacia la superficie metálica de punto (12) y la superficie de aluminio (16) hacia la superficie metálica de línea (11). Véase la Figura 5. ADVERTENCIA: No encender la herramienta láser mientras se limpian las lentes. Esto puede causar daño grave a los ojos. NOTA: Usar siempre la superficie de aluminio (16) como referencia para la nivelación.
Español 13
NOTES 14
NOTES 15
Richpower Industries, Inc. 736 Hampton Road Williamston, SC USA www.richpowerinc.com 2017.
